브장송의 13개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 빅토르 위고의 생가는 전시물이 거의 남아 있지 않으며, 내부도 더 이상 진짜 모습을 찾아볼 수 없습니다. 프랑스어로. 하지만 그들은 영어로 정보를 입력할 수 있는 휴대전화를 주었습니다. (원문) Viktoro Hugo gimtieji namai,išlikę nedaug eksponatu,autentiškumo nebėra iš vidaus. Prancuzu kalba.Bet davė telefona naudotis su ivesta informacija anglų kalba

(Google 번역 제공) 빅토르 위고를 기념하는 작은 박물관이었습니다. 1층짜리 건물이었지만, 전시된 물건들은 영상과 음향으로 더욱 풍성해졌습니다. 귀엽고 작은 기념품 가게였습니다. 학생은 무료로 이용할 수 있습니다. (원문) It was a small meseum to commemorate Victor Hugo. Even though it was only one floor, the items on display were augmented with video and sound. Cute little gift shop. Free for students.

(Google 번역 제공) 빅토르 위고의 삶에 푹 빠져들 수 있는 멋진 경험이었어요. 그의 라이프스타일을 보여주는 가구들이 있을 거라고 기대했지만... 읽을 준비는 하셔야 할 것 같아요. 하하!! (원문) Belle expérience nous plongeant dans la vie de Victor Hugo, on s’attendait à ce qu’il y ait des meubles représentatifs de son mode de vie mais bon… il faut être prêt à lire haha !!

(Google 번역 제공) 작가 위고의 역사를 단순히 보여주는 아주 작은 옛 거주지는 예상했던 옛 거주지와는 다소 달랐습니다. (원문) 很小的故居，简单的展示作家雨果的历史，和期望中的故居有一定差距

(Google 번역 제공) 아름다운 공간, 아름다운 건물에 깔끔하게 정돈된 이곳은 위고가 갓난아기였을 때 일 년도 채 되지 않아 보낸 곳입니다. 그의 집이라고 부르는 건 다소 과장된 표현입니다. 그가 몇 달 동안 살았던 모습을 재현할 만한 것은 아무것도 남아 있지 않고, 그의 여러 집에서 건져 온 몇 가지 물건들만 있을 뿐입니다. 대신 그의 삶 전체가 마치 찬사를 보내는 듯, 모든 벽에 끝없이 펼쳐진 텍스트로 전시되어 있습니다. 열람 공간은 아주 좋은 아이디어지만, 외국어 번역본만 제공하고 프랑스어 텍스트는 전혀 제공하지 않는 것은 이상합니다. 작가의 열렬한 팬만 방문할 수 있는 곳이죠. 그렇지 않으면 별로 흥미롭지 않을 겁니다. (원문) Bel espace, joliment aménagé dans un beau bâtiment où Hugo,bébé, a passé moins d'un an de sa vie.. Parler de sa maison est un peu forcer le trait. Il n'y a donc plus rien qui remonte aux quelques mois où l'enfant a vécu là,juste quelques objets récupérés de ses logements successifs. Par contre, sa vie in extenso s'étale en textes interminables sur tous les murs, dans le mode panegyrique. Le coin lecture est une tres jolie idée, mais ne proposer que des traductions en langue étrangère et aucun texte en français est étrange.... Visite à réserver aux fans absolus de l'écrivain sinon ça manque singulièrement d'intérêt.

(Google 번역 제공) 빅토르 위고의 생가입니다. 모든 전시실을 방문하고, 멀티미디어 설명을 감상하고, 그의 작품 『레 미제라블』의 초판본과 다른 판본들을 볼 수 있습니다. 일요일과 공휴일에는 무료 입장입니다. (원문) Casa natal de Víctor Hugo, puedes visitar todas las estancias, dispones de explicaciones multimedias y está expuesto el primer ejemplar como otras versiones de su obra Los Miserables. Los domingos y festivos la entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 그의 정치적 헌신을 다시 한번 느낄 수 있는 좋은 기회죠. 저희는 시타델, 시간 박물관, 빅토르 위고 하우스 입장권과 무제한 버스 및 트램 이용권이 포함된 트리부 관광 패스를 아주 마음에 들어했습니다. 그렇지 않았다면 여섯 살 아이와 함께 방문하지 않았을 겁니다. (원문) A visiter si on s'intéresse à l'histoire. Un bon rappel de son engagement politique. Nous avons apprécié le pass tourisme Tribu qui inclus l'entrée à la Citadelle, au musée du temps et à la maison Victor Hugo en plus des bus et Tram à volonté, sans quoi nous n'aurions sans doute pas fait la visite avec une enfant de 6 ans.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 기념물이에요! 시계 무브먼트에 특별히 관심이 없더라도, 박물관은 그라벨 가문의 궁전에 있는 그라벨 가문에 헌정된 부분, 브장송의 시계, 시계 제작 회사들에 대한 부분, 그리고 푸코의 진자에 대한 부분으로 나뉘어 있어 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 진자가 있는 꼭대기 층에서 바라보는 브장송의 풍경은 정말 놀랍습니다! (원문) Très beau monument ! Musée agréable même si nous n’avez pas d’intérêt particulier pour les mouvements horlogers car une partie est consacrée à la famille Gravelle dont le palais abrite le Musée, une partie aux montres, horloges et entreprises horlogères bisontines et une partie dédiée au pendule de Foucault. Depuis le dernier étage où se trouve le haut du pendule, la vue sur Besançon est absolument incroyable !

(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 있는 매우 흥미로운 박물관입니다. 태피스트리와 시계는 훌륭한 상태를 유지하고 있으며, 각 작품에 대한 설명도 있습니다. 입구에 있는 사물함에 배낭을 맡겨야 하지만, 카메라는 가지고 오셔도 됩니다. 꼭대기까지 올라가는 계단은 꽤 좁지만, 경치가 아름다워서 올라갈 만한 가치가 있습니다. (원문) Un musée très intéressant dans un beau bâtiment. Les tapisseries et les horloges sont en très bonnes conditions et il y a des explications pour chaque oeuvre d’art. Il faut garder le sac à dos dans les casiers à l’entrée mais vous pouvez prendre vos appareils photos avec vous. Les escaliers pour monter tout en haut sont assez étroits mais ça vaut la peine parce que la vue est magnifique.

(Google 번역 제공) 미술관에 질리셨다면, 이 박물관이 제격입니다. 아름다운 궁전 안에는 태피스트리, 그림, 그리고 최고급 시계와 시계가 전시되어 있습니다. (원문) When you’ve had enough of fine arts museums, this one is great. In a beautiful palace it displays tapestries, paintings and best of all time pieces and clocks.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 박물관이에요. 아름다운 작품들, 그림, 벽걸이 장식들... 그리고 건물 자체도 웅장해요. 꼭대기에서 바라보는 도시의 풍경도 아름답죠. 이 가게는 뭐든 사고 싶게 만드는 곳이에요. (원문) Très beau musée. De très belle pièces, tableaux, tentures...et le bâtiment est en lui même magnifique. Vue sur la ville au sommet. La boutique donne envie de tout acheter.

(Google 번역 제공) 시간이라는 주제에 관심이 있다면 꼭 방문해야 할 박물관입니다. 시대를 거쳐 온 시간 측정, 특히 브장송 지역의 시계 제작 역사, 그리고 그 외에도 여러 흥미로운 주제들을 다루고 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Musée parfait à visiter quand on aime le thème du temps. Il revient sur la mesure du temps à travers les âges, sur l'histoire de l'horlogerie notamment à Besançon et sur plusieurs autres sujets tout aussi intéressants. Je vous recommande vivement cette visite !

(Google 번역 제공) 아직 ancv 연결 티켓이 없네요 😡 단점: 오후 12시부터 2시까지는 문을 열지 않고 "현대식" 시계도 거의 없습니다. 이 도시의 역사를 생각하면 1950년대와 1960년대의 최신 시계를 더 볼 수 있었으면 좋았을 텐데요. 그럼에도 불구하고 그림을 통해 도시의 과거에 대해 배우는 것은 흥미로웠고, 역사와 시간의 흐름에 대해서도 배우는 것이 좋았습니다. (원문) Toujours pas de billets ancv connect 😡 Point négatif : pas d ouverture entre 12 et 14h et peu de représentation des montres "modernes" Au vu du passé de la ville, on aurait apprécié voir plus de montres récentes à partir des années 50-60 Néanmoins connaître le passé de la ville par la représentation de tableaux fut intéressant et autant que l histoire et l évolution du temps

(Google 번역 제공) 훌륭한 시계, 그림, 태피스트리를 소장한 아름다운 박물관입니다. 24개의 컴플리케이션을 탑재한 르루아 01이 전시되어 있습니다. (원문) Un beau musée, avec de belles pièces d’horlogerie, des tableaux et des tapisseries. La Leroy 01 avec ses 24 complications y est exposée.

(Google 번역 제공) 산책, 자전거 타기, 보트를 타고 프랑스 측 또는 스위스 측으로 출발할 수 있습니다. Saut du Doubs와 댐은 방문할 가치가 있습니다. (두브스 점프 트레일 - 댐 5km) 계절에 따라 환경이 다르지만 그만큼 훌륭합니다. 겨울에 오면 아마도 Doubs에서 스케이트를 탈 기회가 있을 것입니다. 2018년 가뭄 중에 그곳에 갔더니 농장 유적과 옛 방앗간 흔적을 발견할 수 있었습니다. 거기에서 식사도 할 수 있습니다. (원문) Des ballades à faire à pied à vélo en bateaux avec le choix de partir soit côté français soit côté suisse. Le saut du doubs et le barrages sont à aller visiter. (Sentier saut du doubs -barrage 5 km) Cadre different en fonction des saisons mais tout autant magnifique. Si vous venez en hiver peut-être aurez vous la chance de patiner sur le Doubs. J'y suis allé en période de sécheresse 2018 j ai pu y découvrir les reste d une ferme et d ancien moulin. Vous pourrez aussi vous y restaurer.

(Google 번역 제공) 너무 멀리 가지 않고 멀리 떠나야 합니까? Doubs는 웅장한 풍경을 제공하며 (맛있는) 치즈를 많이 먹었을 때 조금 이동할 수도 있습니다. 산책, 하이킹, 암벽등반 등 남녀노소 모두 원하는 것을 찾을 수 있습니다. (원문) Besoin de s évader sans partir trop loin ? Le Doubs offre des paysages magnifiques et permet aussi de se bouger un peu quand on a manger top de (delicieux) fromages. Promenades, randonnées, varape, petits et grands trouveront leur bonheur...

(Google 번역 제공) 이 지역을 꼭 구경하세요. 긴 산책을 즐겨보세요!! (원문) région magnifique à voir pars de grande balade !!

(Google 번역 제공) 그날은 더 이상 물이 없었고 물고기들이 배를 공중에 띄우고 헤엄치고 있었습니다!! 확실히 이 지역의 수많은 농업 부과금 때문에 이것이 사이펀의 기술적 문제라는 말을 들었음에도 불구하고, 아니면 잠시도 믿을 수 없는 일이므로 농부들은 그 수준에서 진정해야 할 것입니다! !! 매우 매우 매우 불행하다 (원문) Ce jour-là il n'y avait plus d'eau les les poissons nageaient le ventre en l'air !! sûrement du aux nombreux prélèvement agricoles de la région malgré qu'on vous dise qu'il s'agit de problèmes technique de siphon ou je ne sais quoi d'autre je n'y crois pas une seconde il va falloir que les cultivateurs se calment à ce niveau-là !!! très très très dommage

(Google 번역 제공) Les planchettes의 아름다운 전망. Les Brenets에서 개인 또는 그룹 보트를 탈 수 있습니다. (원문) Beautiful view from Les planchettes. You can take a private or group boat from Les Brenets

(Google 번역 제공) 낚시를 좋아하는 사람으로서 두 강둑을 여행하는 것은 정말 즐거운 일입니다. 내가 가장 좋아하는 것: 바위 퍼레이드 (원문) Amateur de pêche, c'est avec grand plaisir que je parcours les rives du doubs. Mon coup de cœur : le défilé d'entre roches

(Google 번역 제공) 야생의 모습을 간직한 강. 강둑에는 여전히 생명이 가득하다. 보존되어야 한다. (원문) Une rivière qui a su garder un caractère sauvage. Ses bords fourmillent encore de vie. À préserver.

(Google 번역 제공) 수족관은 매우 아름답지만 규모가 꽤 작습니다. 곤충관은 다양한 곤충을 볼 수 있어 흥미롭습니다. 요새의 이 부분에 있는 야외 공간은 정말 아름답습니다. (원문) L'espace aquarium bien que très jolie est assez petit. L'insectarium est interessant a voir avec sa multitude d'insectes. Le cadre extérieur dans cette partie de la citadelle est vraiment magnifique.

(Google 번역 제공) 아주 잘 구성된 어항을 갖춘 작지만 아주 잘 만들어진 수족관을 시작합니다. 그들은 가능한 한 현실에 가깝게 만들었습니다(특정 물고기 종의 해류를 재현하여). 아주 좋은 경험입니다. 수족관의 경우 작은 연못과 매우 아름다운 정원에 잉어가 있는 야외 공간을 찾을 수 있습니다. 그렇다면 곤충관의 경우, 대단합니다!!! (위층) 도착하자마자 우리는 곤충 뒤에 아마도 연구실이 있는 것을 관찰할 수 있었습니다. 개구리, 거미 등을 좋아한다면 대접을 받을 것입니다! 다양한 색깔의 개구리(파란색, 노란색, 녹색...)가 있는데, 이렇게 다양한 개구리는 처음 봤어요! 공포증이 있거나 거미에 대한 두려움이 크다면 조심하세요. 인클로저를 보기 전에 상단에 있는 포스터를 읽어보세요. 거대한 거미가 있습니다. 그렇지 않으면 전체적으로 매우 잘 관리된 종이며 화려하고 활기찬 동물이 있습니다. 한 번쯤 해보고 싶은 곳!! 하는 것을 추천합니다 👍 (성인의 경우 12€50, 학생의 경우 9€50의 성채 티켓에 방문이 포함되어 있습니다) (원문) Pour commencer un aquarium petit mais très bien fait avec des bassins pour les poissons très bien construits. Ils ont fait en sorte de se rapprocher au plus près de la réalité (avec la reproduction des courants pour certaines espèces de poissons). Très belle expérience. Pour l’aquarium on peut retrouver une partie extérieur avec les carpes Koi dans un petit bassin et un très beau jardin. Ensuite pour l’Insectarium, grandiose !!! Dès notre arrivée (à l’étage), nous avons pu observer derrière les insectes un laboratoire sûrement de recherche. Si vous aimez les grenouilles, les araignées et j’en passe vous allez être servis ! Il y a des grenouille de toutes couleurs (bleu, jaune, verte…), la première fois que j’en voyait autant de différentes ! ATTENTION si vous êtes phobique ou avez une grande peur des araignées lisez les affiches en haut avant de regarder les enclos. Ils y a des araignées ÉNORME. Sinon dans la globalité pour les deux, un espèce très bien entretenu, avec des animaux splendide et vivant. Un endroit à faire au moins une fois !! Je recommande à faire 👍 (Visite compris dans le billet de la citadelle à 12€50 pour les adultes et 9€50 pour les étudiants)

(Google 번역 제공) 곤충관은 수족관보다 훨씬 좋았어요. 정말 멋졌어요. (원문) Insectarium était meilleur qu’aquarium. Magnifique.

(Google 번역 제공) 성인과 어린이에게 좋은 장소입니다. 매우 교육적이며 꼭 해야 할 일입니다! 동물 사육장을 최대한 활용할 수 있는 조직과 최대 방문객 수에 대한 브라보 (원문) Super endroit pour grands et petits. Très didactique et à faire absolument ! Bravo pour l'organisation et la jauge max de visiteurs pour pouvoir profiter pleinement des vivariums

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 훌륭한 곤충 컬렉션이 있습니다. (원문) Super sympa et avec une grande collection d'insectes.

(Google 번역 제공) 🛡️저는 8월 14/15일 주말에 시타델 수족관에서 생물다양성 보전의 날에 참여했습니다 🏰..!! FFESSM의 환경 및 수중 생물 위원회의 연사로서 🧞 우리는 쌍안경 🔬과 달팽이 🐌🌝 및 그 산란과 같은 다양한 형태의 수중 생물을 사용하여 다양한 살아있는 플랑크톤 🧫(요각류, 물벼룩)에 대한 프레젠테이션 및 관찰 워크숍 🔍을 마련했습니다. 알, 민물 히드라와 그 싹, 급류 가재의 다양한 털갈이 🦞, 아르테미스 살리나 알의 부화......등 ⚗️..... 수족관 공간은 나누어져 있습니다: 한쪽에는 실험실 💉이 있으며, 무엇보다도 종 보존에 관심이 있습니다: 급류 가재, 론 앞치마 !!!! 다른 한편으로는 바깥에는 대성공을 거둔 잉어 연못과 은근한 붉은다리 가재의 연못!!! 실내 수족관은 우아한 석조 아치형 건축물에 자리잡고 있습니다!!! 모든 형태의 생명체 🐢우리 담수 🐟가 표현되어 있습니다 🦎...... 정말 정말 많은 사람들이 있었습니다!!!! 완벽해 🧑‍🔬 (원문) 🛡️J'ai participé ce weekend du 14/15 août aux journées de la conservation de la biodiversité, à l'aquarium de la Citadelle 🏰..!! En tant qu'intervenant pour la commission Environnementale et Bio subaquatique de la FFESSM .🧞 nous avons mis en place un atelier de présentation et d'observation 🔍 des différents plancton vivants 🧫(copépodes, daphnies), à la loupe binoculaire 🔬 et, bien d'autres formes de vie aquatique, tel que : les physes 🐌🌝 et leur ponte d'oeufs, l'hydre d'eau douce et son bourgeonnement, les différentes mues d'écrevisses des torrents 🦞, l'incubation d'oeufs d'Artémis salina......etc ⚗️..... l'espace des aquariums est divisé : d'un côté, le laboratoire 💉, qui s'occupe entre autres à la préservation des espèces : l'écrevisse des torrents , l'apron du Rhône !!!! De l'autre : en extérieur, le bassin des carpes koï qui rencontre un immense succès, et celui des discrètes écrevisses à pattes rouges !!! En intérieur, les aquariums sont imbriqués dans une élégante architecture voûtée de pierre !!! Toutes les formes de vie 🐢de nos cours d'eau douce 🐟y sont représentées 🦎...... il y a eu, vraiment, beaucoup de monde !!!! Parfait 🧑‍🔬

(Google 번역 제공) 이 수족관은 현지 또는 유럽 민물고기 전용입니다. 약 40종의 매우 아름다운 표본. (원문) Cet aquarium est dédié aux poissons d'eau douce locaux ou européen. De très beaux spécimens d'une quarantaine d'espèces.

(Google 번역 제공) 자신의 주제를 완벽하게 아는 작업 팀은 거기에 훌륭한 직장을 더하고 어디로 가야 할지 모를 때 완벽한 환대를 더해줍니다. 위의 모든 것 1,800년의 역사, 피라미드 아래의 흔적을 뒷받침합니다. 우리는 그것을 좋아합니다! (원문) Une équipe de travail connaissant son sujet parfaitement, ajoutez-y un lieu de travail superbe et un accueil parfait quand on ne sait pas se diriger. Tout cela au dessus de 1 800 ans d'histoire, vestige à l'appui sous la pyramide. On aime!

(Google 번역 제공) 지금까지 저는 지역 협의회로부터 6,000유로 이상의 보상금을 기다리고 있습니다. 수리에 대한 보상도 포함됩니다. 우리는 항상 가장 가난한 사람들을 처벌하거나 그들에게 더 큰 죄책감을 느끼게 합니다. 시스템을 작동시키려면. 하지만 우리는 특권을 누리는 사람들을 처벌하거나 죄책감을 느끼게 하지 않습니다. 그 시스템은 중세시대나 현대에 와서도 결코 변하지 않았습니다. 그는 여전히 예전처럼 부패해 있다. (원문) A ce jour j'attends une réparation du conseil regionnal de plus de 6000 euros. Plus une indemnité à la réparation. On pénalise toujours les plus pauvres ou on les culpabilises toujours plus. Pour faire marché le système. Mais on pénalise jamais ceux qui ont des privilèges ou on les culpabilises jamais. Le système n'a jamais changé que l'on soit au moyen âge ou à leurs actuels. Il est toujours aussi corrompus.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 회의실. 문화유산의 날을 맞아 작은 전시가 잘 마무리되었습니다. 반면에 콘크리트 외관은 노후화되었습니다. (원문) Très belle salle du Conseil. La petite expo pour la journée du patrimoine était bien faite. En revanche, la façade en béton a vieilli.

(Google 번역 제공) 직무를 수행하는 거의 모든 측면에서 선출된 공무원, 이 지역 협의회에 생명을 불어넣는 여성과 남성도 마찬가지입니다. 불행하게도 "악마는 세부 사항에 숨겨져 있습니다". 여기서 캐스팅 오류는 세부 사항이 문제의 시체를 "의장"한다는 것을 의미합니다. Dole-Jura의 지역 공항에서 비행기를 타기 위해 기쁨과 열정을 가지고 온 Burgundy Franche-Comté 지역 협의회의 모든 직원과 선출직 공무원이 인사합니다. (원문) Des élus de quasiment tous bords qui font leur travail idem pour les femmes et les hommes qui font vivre ce Conseil Régional hélas le "diable sa cache dans les détails " sauf qu'ici une erreur de casting fait que le détail "préside" l'instance en question, avec le bonjour de tous les employés et Elu(e)s du Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté qui viennent avec joie et engouement prendre l'avion à l'aéroport REGIONAL de Dole-Jura.

(Google 번역 제공) 나는 브장송 CLa에서 훈련을 받고 있었고 이 지역의 특성과 인구의 심각성에 놀랐습니다. 따라서 저는 이 도시와 우리 도시인 봄헬(Boumhel) 도시의 자매결연을 제안하고 싶습니다. 튀니지의 수도인 튀니스 교외. 감사합니다 아메드 벤 살라 (원문) J'ai été en séjour de formation au CLa de Besançon et j'étais émerveillé par les caractéristiques de la Région,le sérieux de sa population.Par conséquent je voudrais vous proposer le jumelage de cette ville avec la Nôtre:La ville de Boumhel,ville Banlieue de Tunis la Capitale de la Tunisie. Nos salutations distinguées Ahmed Ben Salah

(Google 번역 제공) 가격이 인상되어 감사합니다... 월간 구독료가 +50유로...미쳤고...구매력이 크게 떨어졌습니다...50유로로 할 수 있는 일이 있습니다. (원문) Merci pour la belle augmentation des tarifs ter... +50 euros sur mon abonnement mensuel...dément... et une grosse baisse de mon pouvoir d'achat...on en fait des choses avec 50 euros.

(Google 번역 제공) 전화 통화를 했지만 아무런 해결책도 나오지 않았고, 해결책도 찾을 수 없었습니다. 아이들의 교육에 대한 의지가 부족했습니다. (원문) Suite appel téléphonique, aucune solution engagée, aucune solution trouvée. Manque d'engagement pour la scolarité de nos enfants.

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험이었습니다. 고양이와 개는 허용되지 않습니다(끈을 매거나 팔에 안고 있는 것도 허용되지 않습니다). 성채의 야외 공간도 방문하지 않았습니다. 이러한 행동의 동기는 모호하게 수사적이기는 하지만, 지나가는 사람들의 감탄을 자아내기 위해 성벽 구덩이에 가두어 둔 아이벡스와 원숭이(확실히 토착종)를 놀라게 하고 싶지 않다는 사실과 관련이 있습니다. 이런 훌륭한 아이디어를 낸 깨달은 천재는 누구일까? 2025년부터는 그게 전부입니다. (원문) Pessima esperienza. I gatti e i cani non sono ammessi (né al guinzaglio né in braccio). Nemmeno per vistare gli spazi a cielo aperto della cittadella. La motivazione, vagamente retorica, è lagata al fatto che non si vogliono spaventare gli stambecchi e le scimmie (sicuramente autoctoni) tenuti in cattività nelle fosse delle mura, per essere ammirate dai passanti. Chi è il genio illuminato che ha avuto questa brillante idea? Dal 2025 è tutto.

(Google 번역 제공) 요새 공장 개조(약 €80,000)(franceboisforet.fr) '프랑스 부아포레 2023 프로젝트 우승자' 투표에 참여해주신 분들께 감사드립니다. ** 16개월 간의 작업을 통해 지역의 학생과 동료들이 유산을 보호하면서 고귀한 숲을 다루면서 노하우를 풍부하게 할 수 있습니다. 그리하여 각 방문객은 이 작품을 발견하고 접근할 수 있게 될 것입니다. (원문) Rénovation du moulin de la citadelle (80 000€ env) (franceboisforet.fr) ""Lauréat du projet France Bois Forêt 2023" merci à ceux qui ont participé au vote. ** 16 mois de travaux qui vont permettre aux écoliers et compagnons de la région d'enrichir leur savoir-faire en travaillant des bois nobles tout en sauvegardant le patrimoine. Chacun des visiteurs pourra ainsi découvrir cette œuvre et l'approcher.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관이지만 관련 없는 물건도 많아요. (원문) Un musée interessant mais il y a beaucoup des objets sans rapport.

(Google 번역 제공) 흥미롭지만 관련 없는 유물들의 집합체입니다. (원문) Interessante, mas é uma amálgama de artefactos sem nexo.

(Google 번역 제공) 브장송(Besançon)의 아름다운 모퉁이, 도보나 자전거로 매우 쾌적함 (원문) Jolie coin de Besançon, très agréable à pied ou en velo

(Google 번역 제공) 정원은 아직 미완성된 듯하지만, 전망은 밝습니다. 온실과 "파브리카" 건물은 아직 일반에 공개되지 않았으며, 연말까지는 공개될 예정입니다. 방문 전에 웹사이트를 확인하는 것이 좋습니다. (원문) Le jardin ne semble être encore achevé, il est cependant prometteur. Les serres et le bâtiment "Fabrika" ne sont pas encore ouvertes au public et devrait l'être d'ici la fin de l'année. Il vaut mieux se renseigner sur leur site internet avant de s'y rendre.

(Google 번역 제공) 방금 개장한 아름다운 식물원이에요. 온실은 웅장하고 야외 산책도 아주 좋았어요. (원문) Très beau jardin botanique qui vient d'ouvrir. La serre est magnifique et la balade extérieure très agréable

너무 아름다운 곳 티켓 판매처 두개 있는데 사이 언덕은 티켓 없이도 갈 수 있음 ! 요새도 아름답지만 올라가면 멋진 뷰를 볼 수 있고 동물원처럼 동물과 곤충 물고기등도 구경할 수 있음

세계문화유산

(Google 번역 제공) 박물관, 동물원, 수족관 등 볼거리와 즐길 거리가 풍성한 아름다운 곳입니다. 추천 관람 시간은 4시간이지만, 더 여유롭게 계획하시는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 모든 곳을 둘러볼 시간이 부족할 수 있습니다. 주차장은 다소 협소하지만, 필요시 버스를 타고 성채 기슭까지 바로 이동하실 수 있습니다. (원문) Lieu magnifique, avec pleins de choses à découvrir, musées, zoo, aquarium etc ... Le temps de visite recommandé est de 4h mais prévoir plus sinon vous n'aurez pas le temps de tout voir. Parking sur place assez petit mais un bus peut vous emmener directement au pied de la citadelle si nécessaire.

(Google 번역 제공) 캠핑카를 타고 성채까지 갔습니다. 투어는 최소 4시간 정도 소요됩니다. 성채의 시대와 건축 방식에 대한 설명이 잘 되어 있어 매우 유익한 시간이었습니다. 수공예품 전시와 당시/현재의 발전 과정도 인상적이었습니다. 동물원과 수족관도 아름답게 꾸며져 있었고, 풍부한 자연과 도시, 전원, 그리고 강의 아름다운 파노라마 전망도 감상할 수 있었습니다. 13유로라는 저렴한 가격에 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 🙏 (원문) Wir sind mit dem Womobil zur Zitadelle gefahren. Für die Besichtigung sollte man mind4 Std. Einplanen. Der Besuch war sehr informativ, die Epochen und die Bauweise wurden bestens vermittelt. Imponierend sind die handwerklichen Exponate oder auch die „früher/heute“ Entwicklung. Zoo und Aquarium sind schön hergerichtet.Dazu kommt sehr viel Natur und ein schöner Rundumblick über die Stadt, das Land und den Fluss. Ein kurzweiliges verweilen für preiswerte 13 € 🙏

(Google 번역 제공) 두(Doubs)를 지나신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 프랑스 역사의 진정한 보석이라 할 수 있는 이곳은 보존 상태가 좋은 몇 안 되는 성채 중 하나라고 생각합니다. 넓은 주차장에 도착하면 거동이 불편하신 분들은 입구 게이트로 안내해 드리지만, 성벽 산책로나 킹스 타워, 레인디어 타워 등 다양한 탑으로 가는 길 등 모든 곳이 거동이 불편하신 분들을 위해 마련되어 있지는 않습니다. 그 외에는 동물원과 수족관에 경사로가 설치되어 있고, 주요 테마관에는 엘리베이터가 있습니다. 이곳에 들어가실 수 없는 분들은 튼튼한 신발을 신고 날씨가 좋은 날을 선택하여 경치를 만끽하시기 바랍니다. 건물 중앙에는 레스토랑이 있으며, 여름에는 스낵바도 운영합니다. 주저하지 마세요. 평생에 한 번쯤은 꼭 가볼 만한 곳입니다! (원문) Site incontournable à visiter absolument si vous êtes de passage dans le Doubs. Véritable joyau de notre histoire de France, je pense que c'est l'une des rares citadelles qui reste aussi bien conservée. Vous arrivez sur un vaste parking, les personnes à mobilité réduite seront conduites au portes de l'entrée, mais tout n'est pas accessible aux PMR, comme les chemins de rondes, ou encore l'accès aux diverses tours, du Roi et de la Renne par exemple. Autrement, la partie zoo, l'aquarium ... ... sont équipés de rampes, et les principales salles à thèmes possèdent des ascenseurs. Pour les autres, prévoir de bonnes chaussures et privilégier les jours de beaux temps pour profiter pleinement de la vue. Un restaurant est situé au centre de l'édifice, un snack vous sera proposé en saison estivale. Alors, sans aucune hésitation. Visite à faire au moins une fois dans sa vie !

(Google 번역 제공) 저는 볼거리의 다양성과 건물의 보존(및 복원) 상태에 개인적으로 깊은 인상을 받았습니다. 미니 동물원, 박물관, 수족관, 곤충 전시관, 건물의 역사를 소개하는 영화관, 인형극 등이 있었습니다. 무료 산책로를 지나 올라가는 것은 가파른 오르막길이라 그만한 가치가 있습니다. 여유롭게 모든 것을 둘러보려면 최소 세 시간은 예상해야 합니다. 반나절 이상은 필요합니다. 유료 주차는 성채 근처에서 머문 시간에 따라 요금이 부과되므로 예상 가능한 일입니다. 특히 아이가 있다면 꼭 가봐야 할 곳입니다! (원문) J’ai personnellement été scotché par la diversité de choses à voir, ainsi que l’état de conservation (et de restauration) du bâtiment. Un mini zoo, des musées, des aquariums, des insectes, un cinéma avec l’histoire du bâtiment, des marionnettes etc etc. La montée au delà des esplanades gratuites se mérite : ça monte fort. Comptez au minimum 3heures pour voir tout au pas de course. Une bonne demi journée est nécessaire voire plus. C’est à prévoir au niveau des parkings payants facturés au temps passé en proximité immédiate de la citadelle. Incontournable surtout si vous avez des enfants !

(Google 번역 제공) 성채 자체는 매우 평화로웠습니다. 아름다운 경치를 자랑하는 유서 깊은 곳이죠. 하지만 동물들, 특히 원숭이들이 성채 안에서 그늘에, 장난감도 없이, 드문드문 초목에 둘러싸여 있는 것을 보면 정말 분노가 치밀어 오릅니다. 동물 보호가 크게 진전된 2025년에도 어떻게 이 동물들이 이렇게 적대적인 환경에 갇혀 있는지 도무지 이해할 수 없습니다. 제발 뭔가 조치를 취해 주세요! (원문) La citadelle en elle même est très paisible, c'est un endroit riche d'histoire avec de belles vues. En revanche je suis absolument outrée de voir des animaux, notamment des singes enfermés dans la citadelle, à l'ombre, sans jeux, avec une pauvre végétation. Je ne comprends pas qu'en 2025 avec les avancées sur la protection animale ces animaux soient maintenus prisonniers dans un environnement hostile. Je vous en prie faites quelque chose !

(Google 번역 제공) 브장송 미술관 및 고고학 박물관은 진정한 건축학적, 박물관학적 업적을 자랑합니다. 저는 유럽의 주요 박물관들을 거의 모두 방문한 경험을 바탕으로 이 이야기를 전합니다. 내부는 웅장하며, 자연광이 곳곳에 스며들어 소장품을 더욱 돋보이게 하는 건축 양식이 돋보입니다(제 사진 참조). 콘크리트의 사용은 모범적입니다. 날것 그대로의 아름다움을 간직하면서도 우아하게, 소장품을 무겁게 짓누르지 않으면서도 입체감을 강조합니다. 넓은 내부 공간은 각 층을 조화롭게 연결하는 개방형 통로와 계단 덕분에 놀라울 정도로 효율적으로 활용되었습니다. 덕분에 전체적인 흐름이 유연하면서도 일관된 시각을 유지할 수 있습니다. 신석기 시대 소장품은 특히 주목할 만합니다. 다양하고 상세한 다국어 패널을 통해 전시되어 있어 관람의 재미를 더하고 해외 관람객의 이해를 돕습니다. 마지막으로, 예상치 못한 발견은 안무를 주제로 한 특별 전시였습니다. 독창적이면서도 매혹적인 이 전시는 박물관의 정신을 완벽하게 반영하는 놀라운 경험이었습니다. 간단히 말해서, 풍부한 유산과 건축적 대담함이 결합된 박물관으로, 방문할 가치가 충분하므로 주저 없이 추천합니다. (원문) Le Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon est une véritable réussite architecturale et muséographique, et je parle après avoir eu l'occasion de visiter presque tous les plus grands musées européens. L’intérieur est magnifique, avec une architecture où la lumière naturelle pénètre partout et met en valeur les collections (voir mes photos). L’usage du béton est exemplaire : brut mais élégant, il souligne les volumes sans jamais les alourdir. Le grand espace intérieur est exploité de manière remarquable, grâce à des passerelles et des escaliers ouverts qui relient harmonieusement les différents niveaux. On circule ainsi avec fluidité, tout en gardant une vision d’ensemble cohérente. Les collections néolithiques sont particulièrement remarquables. Elles sont variées et présentées avec des panneaux détaillés et multilingues, ce qui enrichit la visite et facilite la compréhension pour un public international. Enfin, la découverte inattendue fut l’exposition temporaire consacrée à la chorégraphie : une surprise, à la fois originale et captivante, qui dialogue parfaitement avec l’esprit du lieu. En somme, un musée qui conjugue richesse patrimoniale et audace architecturale, et qui mérite largement la visite, que je recommande sans ausunne hésitation.

(Google 번역 제공) 브장송 중심부에 위치한 웅장한 박물관! 고전 회화부터 현대 미술까지 매우 풍부하고 다채로운 컬렉션을 자랑하며, 각 층마다 놀라운 작품들이 전시되어 있습니다. 건물 자체도 밝고 쾌적하여 둘러보기에 좋습니다. 모든 전시물이 작품을 돋보이게 하도록 설계되었다는 느낌을 받을 수 있습니다. 직원들이 친절하게 질문에 답변해 드립니다. 예술 애호가든, 단순히 호기심 많은 사람이든, 방문할 가치가 있는 놀라운 경험입니다. (원문) Un musée magnifique au cœur de Besançon ! Les collections sont très riches et variées, allant des peintures classiques aux œuvres plus modernes, avec de très belles découvertes à chaque étage. Le bâtiment en lui-même est lumineux et agréable à parcourir, on sent vraiment que tout est pensé pour mettre en valeur les œuvres. Le personnel est disponible pour répondre aux questions. Une belle surprise qui mérite le détour, que l’on soit amateur d’art ou simple curieux.

(Google 번역 제공) 훌륭한 작품들을 소장하고 있는 지역 박물관. 하지만 저희는 밤에 들어가려고 했습니다. 매월 둘째 주 목요일이라고 했는데, 저녁 6시부터 9시까지는 더 이상 문을 열지 않는다고 했습니다. (원문) Musée régional avec les oevres magnifiques. Mais on a essayé d’entrer pour le nuit. On a été informé que c’était le deuxième jeudi chaque mois, mais il n’était plus ouvert pendant 18-21?

(Google 번역 제공) 훌륭한 고고학 전시관입니다. 프랑스어, 영어, 독일어로 아름답게 전시되어 있습니다. 로마 모자이크를 보러 왔기 때문에 박물관의 다른 곳은 방문하지 않았습니다. 직원들은 매우 친절하고 박식하며 도움이 많았습니다. 이 장소를 강력 추천합니다. (원문) Great archeological hall, beautifully displayed and presented, in French, English and German. I did not visit the rest of the museum as I came for the Roman mosaics. And the staff was very friendly, knowledgeable and helpful I thoroughly recommend the placr

(Google 번역 제공) 방대하고 다양한 컬렉션을 보유한 멋진 박물관입니다. 학생은 무료 입장이고, 일반 입장료는 9유로에 불과합니다. 정말 가볼 만한 가치가 있어요! 직원분들도 친절하세요. (원문) Gaaf museum met een enorme, gevarieerde collectie. Gratis te bezoeken als student en maar €9 normaal tarief. Zeker de moeite waard! Vriendelijk personeel ook.

(Google 번역 제공) 17세기부터 20세기까지의 작품을 전시한 매우 아름다운 박물관입니다. 물론 쿠르베, 루벤스, 발로통, 시냐크... 그리고 모자이크, 고고학적 유물, 이집트 유물, 조각품도 있죠... 그리고 직원들이 정말 친절해요! (원문) Très beau musée proposant des œuvres du 17 au 20ème siècle. Courbet bien sûr, Rubens, Valloton, Signac, ... Et aussi des mosaïques, des pièces archéologiques et de l'Égypte, des sculptures... De plus, le personnel est très sympathique !

(Google 번역 제공) 고대부터 현대까지 흥미로운 소개를 들을 수 있는 곳입니다. 평소보다 더 많은 시간을 보내고 싶어질 거예요. 가끔씩 마련된 독서 코너는 여러분을 편안하게 해주고, 오래된 카탈로그를 살펴보는 등 다양한 활동을 할 수 있습니다. 이번 방문은 브장송 카드의 일부였습니다. (원문) Interessante Einführung vom Altertum bis zur Neuzeit - hier möchte man auf jeden Fall mehr Zeit verbringen als gewöhnlich, die ein oder andere Schmökerecke lädt zum verweilen ein und man kann sich u.a in alte Kataloge vertiefen. Besuch war teil der Besancon-Card

(Google 번역 제공) 이 FRAC에서는 상대적으로 적은 수의 컬렉션을 전시하고 있으므로 신속하게 둘러볼 수 있습니다. 이것은 현대 미술 작품(설치 또는 비디오 작품)으로, 여러분의 수용력을 높여줍니다. 직원들은 매우 친절하며 필요한 경우 설명을 해줄 준비가 되어 있습니다. (원문) Ce FRAC propose assez peu de collections en exposition, on en fait assez vite le tour. Ce sont des oeuvres d’art contemporain (installations ou œuvres vidéo), il fait être réceptif. Le personnel est très aimable et prêt à donner des explications si nécessaire.

(Google 번역 제공) 건물의 건축물이 전달하는 평온함과 청결함이 정말 마음에 들었습니다. 예외가 아니더라도 잠시 즐길 수 있는 전시가 아주 좋습니다. 브장송(Besançon)을 경유한다면 들러볼만한 기분 좋은 곳. (원문) Me gustó mucho la tranquilidad y limpieza que transmite la arquitectura del edificio. Las exposiciones para disfrutar un momento están muy bien, aunque sin ser excepcionales. Un lugar agradable que visitar si se pasa por Besançon.

(Google 번역 제공) 이 현대 미술관은 정말 특별합니다. 우리 그룹을 이끌어주신 아주머니는 현대 미술을 좋아하지 않더라도 관심을 가지지 않을 수 없을 정도로 사랑스러웠습니다! 12월까지 볼 수 있는 “화산 위의 춤”이라는 댄스 전시회를 놓치지 마세요! (원문) Ce musée d'art contemporain est vraiment speciale. La dame qui a guidé notre groupe était si attachante que même si on n'aime pas l'art contemporain, il est impossible de ne pas s'intéresser! Cette expo sur la danse qui s'appelle "Danser sur un volcan" est à ne pas rater, disponible jusqu'au mois de décembre !

(Google 번역 제공) Franche-Comté의 FRAC인 Besançon의 주목할만한 Cité des Arts 오른쪽에 건물이 있습니다. 현대 예술 작품의 중요한 컬렉션을 유지하고 있으며 예정된 전시회와 주제를 대중에게 선보입니다. 일반 대중과 나 자신이 항상 이해하는 것은 아니지만 현대 작품은 종종 논쟁의 대상이 됩니다. (원문) Bâtiment de droite dans la remarquable Cité des Arts à Besançon, le FRAC de Franche-Comté. Il conserve une importante collection de créations d'art contemporain et présente au public des expositions et des thématiques programmées. Pas toujours compris du grand public et de moi-même, les œuvres contemporaines sont souvent sujet à débats...

(Google 번역 제공) 이전보다 더 흥미로운 많은 전시회. 직원들은 방문객들에게 매우 유쾌하여 장소에 플러스를 더합니다. (원문) Beaucoup d'expositions plus intéressantes les unes que les autres. Le personnel est très agréable avec les visiteurs, ce qui apporte un + au lieu.

(Google 번역 제공) 쿠마 겐고(Kengo Kuma)가 디자인한 웅장한 장소에서 훌륭한 환영과 매우 독창적인 전시회가 열립니다. 가이드 투어는 재미있고 문서화되어 있습니다. (원문) Excellent accueil et expositions très originales dans un lieu magnifique dessiné par Kengo Kuma. Les visites commentées sont amusantes et documentées.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전시였어요! 전시 작품이 너무 많아서 좋았는지, 아니면 놀랐는지 모르겠어요. 전혀 예상치 못했어요. 공간도 작가들의 작품도 아주 현대적이었고요. 퐁피두 센터보다 더 좋았어요. (원문) Потрясающая экспозиция! Очень много работ или понравились или поразили. Не ожидал. Очень современное место и работы художников. Понравилось больше, чем в Помпиду.