페르피냥의 21개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 이아생트 리고 미술관은 바로크 화가 이아생트 리고에게 경의를 표하는 아름다운 미술관으로, 미술관 이름의 유래가 된 그의 이름을 따서 지어졌습니다. 이 미술관은 두 개의 웅장한 개인 저택, 라제름 저택(Hôtel de Lazerme)과 메일리 저택(Hôtel de Mailly)에 자리 잡고 있습니다. 소장품은 매우 다양합니다. 카탈루냐 미술과 고딕 미술, 리고의 초상화, 그리고 그랑 시에클(Grand Siècle) 시대의 작품들이 소장되어 있습니다. 아리스티드 마이욜, 라울 뒤피, 장 뤼르사, 수틴, 심지어 피카소와 같은 거장들의 작품도 소장하고 있습니다. 입장료는 11유로로 페르피냥에서 가장 비싼 미술관입니다. 소장 작품을 고려해 보면, 관심사에 따라 그만한 가치가 있을 수 있습니다. 미술관을 충분히 둘러보는 데는 약 한 시간이 소요됩니다. (원문) Le musée d’Art Hyacinthe Rigaud est un très beau musée qui rend hommage au peintre baroque Hyacinthe Rigaud, dont il porte le nom. Il est installé dans deux magnifiques hôtels particuliers : l’Hôtel de Lazerme et l’Hôtel de Mailly. La collection est très variée : art catalan, gothique, portraits de Rigaud et œuvres du Grand Siècle. On y retrouve aussi de grands artistes comme Aristide Maillol, Raoul Dufy, Jean Lurçat, Soutine et même Picasso. Le billet d’entrée coûte 11 €, ce qui en fait le musée le plus cher de Perpignan. Après vue les œuvre qu’il possède il peut valoir son prix tout dépendras de vos centres d’intérêt. Comptez environ 1h de visite pour en faire le tour.

(Google 번역 제공) 제게는 숨은 보석 같은 작가들과 피카소(제가 가장 좋아하는 작가는 아니지만)의 멋진 숨은 보석 같은 작품들이 가득한 탄탄한 컬렉션입니다. 박물관 자체도 멋지고, 잘 정돈되어 있고, 차분합니다. 진심으로 추천합니다! (원문) A solid collection featuring, to me, some hidden-gem artists and cool hidden-gem works by Picasso (who is not even my favourite). The museum itself is nice, well organized and calm. Wholeheartedly recommend!

(Google 번역 제공) 이 건물은 유구한 역사를 간직한 웅장한 장소입니다. 특히 중세 시대의 작품들이 인상적이고 잘 보존되어 있으며, 아름다운 색감을 자랑합니다. 정말 아름다운 컬렉션입니다! 마이올 피카소 전시는 이 두 뛰어난 예술가의 삶을 객관적으로 바라볼 수 있게 해 준다는 점에서 매우 놀랍습니다. (원문) Le bâtiment est un lieu magnifique et emprunt d’histoire. Les œuvres médiévales sont particulièrement impressionnantes et bien conservées, avec de belles couleurs. Une très belle collection ! L’exposition maioll Picasso est incroyable de part la mise en perspective des carrières de ces deux artistes extraordinaires.

(Google 번역 제공) 마욜과 피카소에 대한 풍부한 병렬 전시를 갖춘 아름다운 박물관입니다. 상설 컬렉션 또한 매우 풍부합니다. 특히 주목할 만한 것은 도예가 뤼르사에게 헌정된 방입니다. 이 층에는 작지만 아늑한 파티오가 있습니다. 매우 친절한 환영 인사를 받았습니다. (원문) Beau musée avec une très riche exposition parallèle Maillol, Picasso. Les collections permanentes sont également très riches. A noter notamment la salle consacrée à Lurçat ceramiste. Petit patio accueillant à ce niveau. Accueil très sympathique.

(Google 번역 제공) 페르피냥 중심부에서 역사적인 예술 작품을 감상해 보세요. 상설 전시는 중세 미술, 아르누보, 그리고 현대 회화 작품들과 대조적인 작품들로 가득합니다. "피카소 & 마이욜" 특별전은 정말 특별한 경험이었습니다. (원문) Historic art in the heart of Perpignan. The permanent collection is full of contrasts with sections of medieval artwork, art nouveau and modern paintings. The temporary “Picasso & Maillol” exhibition was a real treat

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 다행히 티켓 판매원이 매우 친절했어요. 현재 피카소 임시 전시회가 진행 중이에요. 아름다운 건물에 고급 작품, 그림, 조각품들이 전시되어 있어요. 페르피냥에서 꼭 봐야 할 곳이에요. (원문) Un très bel endroit, le garçon à la billetterie est très sympathique par chance, il y a en ce moment une exposition Temporaire Picasso...bel édifice...des objets, toiles et statues de qualité. Un incontournable à visiter à Perpignan.

(Google 번역 제공) 아버지와 저는 박물관에서 현재 진행 중인 "마이욜-피카소" 전시를 관람하고 매우 기뻤습니다. 소장품의 풍부함과 두 위대한 예술가의 역사와 미적 발전을 추적하는 교육 패널 덕분에 매우 흥미로웠습니다. 하지만 세 가지 아쉬운 점이 있습니다. 첫째, 티켓 담당자의 태도와 관람 중 감시가 미흡했습니다. 1) 티켓 구매 시: 제가 구직자 할인 입장권을 요청했는데도 담당자는 이해하지 못하는 척했습니다(실제로 저는 그 덕분에 이득을 보고 있습니다). 거의 거만하고 사회적 경멸에 가까웠습니다. 2) 전시실에 들어서자, 담당자는 배낭을 뒤로 메지 말고 앞으로 메라고 했지만, 전혀 눈치가 없었습니다. 정중한 말투로 안내했다면 더 친절하고 환영받았을 텐데 말입니다. 3) 방문 내내 그는 거의 호기심 어린 시선으로 한 방에서 다른 방으로 끊임없이 "돌아다녔습니다." 전시 작품을 감상하며 돌아다니는 우리의 즐거움을 거의 망칠 뻔했던, 참으로 억압적인 태도였습니다. 이 모든 것이 아쉽습니다. 다른 팀원들은 흠잡을 데 없이, 말 그대로 은밀하게 같은 일을 해내고 있었기 때문입니다. 저는 이러한 윤리가 앞서 언급하신 분과는 정반대라고 생각합니다. 제 댓글에 귀 기울여 주셔서 감사드리고, 다시 한번 저희의 큰 호응을 얻은 이 아름다운 전시에 대해 진심으로 감사드립니다. (원문) Mon père et moi avons été ravis de notre visite de l’exposition "Maillol-Picasso" en cours au musée. Elle fut passionnante par la richesse des oeuvres qu’elle abrite ainsi que les panneaux didactiques retraçant les histoires et évolutions esthétiques respectives de ces deux grands artistes. Cependant, trois bémols à signaler concernant un point: l’attitude déplorable de la personne chargée de la billetterie et de la surveillance du public pendant la visite. 1) Lors de l’achat des billets: cette personne a fait mine de ne pas comprendre après que j’aie demandé une entrée en tarif réduit de demandeur d’emploi (dont je bénéficie réellement et de droit). À la limite de la condescendance et du mépris social. 2) Après notre entrée dans la pièce dédiée à l’exposition, elle a sérieusement manqué de tact au moment de me rappeler le port de mon sac à dos à l’avant et non à l’arrière. Ceci sans même précéder ce rappel d’une formule de politesse, qui aurait été plus bienveillante et donc bienvenue. 3) Ses "rondes" incessantes d’une pièce à l’autre lors de la visite, sous un regard presque inquisiteur. Une démarche vraiment oppressante et qui a manqué de gâcher notre plaisir de déambuler et d'admirer les oeuvre de l’exposition. Tout ceci est bien dommage, car le reste de l’équipe est irréprochable, faisant le même travail de façon discrète dans le meilleur sens du terme. Une éthique que j'estime aux antipodes de celle que semble suivre la personne pré-citée. Merci de l’attention que vous porterez à mon commentaire et merci tout de même pour cette belle exposition qu’encore une fois nous avons beaucoup apprécié.

(Google 번역 제공) 초콜릿의 발전과 카탈루냐 문화 자체에 대한 깊은 역사를 간직한 곳입니다. 가이드들은 매우 친절하고 지식을 기꺼이 공유합니다. 잘 보존된 인프라와 더불어 도시의 멋진 360도 전망을 선사하며, 성을 방문하고자 하는 지역 주민과 관광객들에게 매우 저렴한 가격으로 제공됩니다. 🏰 (원문) Un lugar con mucha historia tanto acerca del desarrollo del Chocolate como también de la misma cultura Catalana, los guías muy amables y con muy buena disposición para transmitir sus conocimientos todo esto sumado al buen nivel de conservación que tienen de su infraestructura, la maravillosa vista en 360° de la ciudad y a un precio muy accesible para la comunidad local y turistas que deseen visitar el castillo. 🏰

(Google 번역 제공) 페르피냥은 방문하기 좋은 도시입니다. 시내 중심가를 둘러보는 데 필요한 모든 것이 근처에 있습니다. 관광 시간이 짧고, 바가 많으며, 이 지역은 나이트라이프의 중심지입니다. 오토바이 주차는 찾기가 어렵습니다. 묘지와 페르피냥 대성당도 근처에 있습니다. 꼭 가보세요. (원문) Città stupenda da visitare, tutto nelle vicinanze per vedere il centro di perpignan. La visita prende poco tempo, pieno di bar e la zona è il centro della movida. Parcheggi per le moto difficilmente da trovare. Vicino ci sono pure campo santo e basilica di perpignan. Andateci

(Google 번역 제공) 카스티예는 페르피냥의 역사적이고 상징적인 기념물입니다. 성인 1인당 단 2유로에 카사 파이랄 박물관의 전시를 관람하며 내부를 둘러볼 수 있다는 것은 정말 놀라운 일입니다! 물론 좁고 많은 계단 때문에 어린아이들이 방문하기는 쉽지 않지만, 그 시대의 분위기와 제약에 푹 빠져볼 수 있다는 점에서는 불평할 필요가 없습니다. 한마디로, 진정한 역사 속으로 빠져드는 경험입니다! 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 숨 막힐 듯 아름다워 그만한 가치가 있습니다! (원문) Le Castillet est un monument historique et emblématique de Perpignan. De pouvoir le visiter de l’intérieur avec les expositions du musée Casa Pairal pour seulement 2€ par adulte est juste incroyable ! Certes les escaliers nombreux et exigus ne facilitent pas la visite des tout petits mais on ne va pas s’en plaindre puisque ça permet de se baigner dans l’ambiance et les contraintes de l’époque. Bref une vraie immersion dans l’histoire ! Et puis les efforts sont payants car la vue panoramique d’en haut est à couper le souffle !

(Google 번역 제공) 카스티예 박물관 방문은 정말 흥미로웠습니다. 기념비 내부를 둘러보고 카탈루냐 전통에 대해 배울 수 있었죠. 보너스로, 여러 계단을 오르면 페르피냥 시내의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 26세 미만은 무료 입장이라 정말 좋습니다. 감사합니다! (원문) Une visite très intéressante au musée du Castillet, pour découvrir le monument de l’intérieur et pour apprendre des choses sur les traditions catalanes. En prime, une vue imprenable sur la ville de Perpignan une fois les nombreux escaliers montés. L’entrée gratuite pour les - de 26 ans, c’est super, merci !

(Google 번역 제공) 훌륭한 가치, 방문할 가치가 있는 보석 같은 곳입니다. 탑에서 바라보는 멋진 도시 전망은 2유로의 입장료를 아깝지 않게 만들어 줍니다. 1층과 최상층 전망대까지 3개 층에 걸쳐 전시가 진행되고 있지만, 모든 전시는 프랑스어로 되어 있습니다. TV에서 지역 역사를 엿볼 수 있는 영상도 볼 수 있습니다. 페르피냥에 가면 꼭 들러야 할 명소입니다. (원문) Great value, a gem of a place to cost visit. The tower affords great city views, which are well worth the €2 entry fee. There's exhibitions on 3 floors between the ground floor and the top viewing gallery, although everything is written in French There's some videos on TVs also giving you insight into local history A must do attraction when you're in Perpignan

(Google 번역 제공) 카스티예는 페르피냥의 상징 중 하나입니다. 원래는 단순한 요새 문이었으나, 15세기에 요새로 보강되었고, 이후 국가 감옥으로 사용되었습니다. 1889년 철거 위기를 모면한 카스티예는 이후 사적지로 지정되었습니다. 붉은 벽돌과 석조로 지어진 외관은 오늘날 루시용의 민속 예술과 전통을 소개하는 박물관으로 사용되고 있습니다. 정상에 오르면 페르피냥의 전경을 감상할 수 있는 탁 트인 테라스가 있으며, 맑은 날에는 카니구 산까지 보입니다. 입장료는 단 2유로로 페르피냥을 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Le Castillet est l’un des symboles de Perpignan. À l’origine simple porte fortifiée, il fut renforcé au XVe siècle pour devenir une citadelle, puis servit ensuite de prison d’État. Sauvé de la démolition en 1889, il est depuis classé monument historique. Son architecture extérieure est de la brique rouge ainsi que de la pierre. Aujourd’hui, il abrite un musée consacré aux arts et traditions populaires du Roussillon. L’accès au sommet permet de profiter d’une terrasse panoramique offrant une vue sur Perpignan et, par temps clair, sur le Canigou. Le prix d’entrée est de seulement 2 €, c’est une visite incontournable si vous êtes de passage à Perpignan.

(Google 번역 제공) 르 카스티예는 페르피냥의 아름다운 역사적 랜드마크인데, 방문하길 정말 잘했습니다. 건축물이 매력적이고 도시 역사의 상징적인 부분을 가까이서 보는 것도 흥미로웠습니다. 하지만 내부는 좀 더 기대했는데, 생각보다 공간이 좁고 둘러볼 만한 곳이 많지 않았습니다. 그래도 아름다운 경치와 페르피냥에서 르 카스티예가 지닌 중요성을 직접 느껴볼 수 있는 기회라면 잠깐 들러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Le Castillet is a beautiful historic landmark in Perpignan, and I’m glad I visited. The architecture is charming and it’s interesting to see such an iconic part of the city’s history up close. However, I was expecting a bit more inside — the space is smaller than I imagined, and there’s not much to explore. Still, it’s worth a quick visit for the lovely views and the chance to appreciate its significance to Perpignan.

(Google 번역 제공) 역사 지구에 숨겨진 보석 같은 곳입니다. 안뜰에 들어서는 순간 아르누보 양식의 건축물, 웅장한 오닉스와 대리석 계단, 폴 제르베의 그림, 그리고 유리 지붕 위의 비너스 조각상에 눈이 번쩍 뜨입니다. 고요하고 밝으며 자유로운 분위기의 공간입니다. 저희 가족은 이곳을 방문했는데, 조카는 화려한 장식에 매료되었습니다. 입구에는 작은 안내판이 있지만, 이 덕분에 잘 알려지지 않은 이 보물의 매력이 더욱 돋보입니다. 이곳을 지나가신다면 꼭 들러보세요! 관람 시간은 약 30분 정도로 짧습니다. (원문) Un joyau caché dans le centre historique : dès que l’on entre dans la cour intérieure, on est immédiatement ébloui par l’architecture Art Nouveau, l’escalier monumental en onyx et marbre, les peintures de Paul Gervais, et la sculpture de Vénus au-dessus de la verrière. L’endroit est calme, lumineux, et gratuit. Nous l’avons visité en famille et ma nièce a été fascinée par la richesse des décors. Peu d’enseigne à l’entrée, mais cela ajoute au charme de ce trésor peu connu. À faire absolument si vous êtes de passage ! La visite est rapide, environ 30min.

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능한 아름다운 아르누보 양식의 호텔입니다. 페르피냥에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 야외 정원과 아름다운 그림을 감상할 수 있는 위층이 있습니다. 때때로 내부에서 특별 전시회가 열립니다. (원문) Un hotel estilo art nouveau precioso y con entrada gratuita. Una bonita visita en Perpiñán. Tiene un jardín exterior y una planta superior desde donde contemplar bonitas pinturas. A veces hay exposiciones temporales dentro.

(Google 번역 제공) 호텔 팸스(Hôtel Pams)는 페르피냥의 담배 제조업자 "욥(Job)" 바르두 가문의 저택이었습니다. 외관은 다소 수수한 외관을 자랑하지만, 이 부르주아 저택의 화려함을 진정으로 드러내는 것은 내부입니다. 내부에는 모자이크, 기둥, 조각상이 있는 실내 정원으로 탈바꿈한 유리 지붕 파티오가 있습니다. 천장에는 폴 제르베(Paul Gervais)와 같은 예술가들의 그림이 그려져 있으며, 스테인드글라스 창문, 모자이크, 가구 등 원래 가구들이 그대로 보존되어 있습니다. 야외 정원도 있습니다. 이 호텔의 주된 기능은 가문의 명성과 부를 보여주는 것이었습니다. 쥘 팸스가 사망한 후, 호텔은 주인이 바뀌어 시청 소유가 되었습니다. (원문) L’Hôtel Pams est une demeure familiale ayant appartenu à la famille Bardou, industriels du tabac « Job » à Perpignan. Son extérieur présente une façade assez sobre, mais c’est surtout l’intérieur qui révèle toute la splendeur de cette résidence bourgeoise. On y découvre un patio couvert d’une verrière, transformé en jardin intérieur avec mosaïques, colonnes et statues. Les plafonds sont peints par des artistes tels que Paul Gervais, et le mobilier d’origine est conservé : vitraux, mosaïques, meubles… On profite aussi d’un jardin extérieur. La fonction première du lieu était de refléter le prestige et la richesse de la famille. Après la mort de Jules Pams, l’hôtel changea de propriétaires avant de devenir la propriété de la mairie.

(Google 번역 제공) 조용한 평일 오후에 호텔 팸스(Hôtel Pams)를 방문했는데, 이곳이 얼마나 화려하고 정성스럽게 보존되어 있는지 진심으로 놀랐습니다. 외관에서 보기에는 "럭셔리"라는 느낌이 들지 않지만, 안으로 들어서는 순간 마법 같은 변화가 펼쳐집니다. 웅장한 실내, 오닉스 계단, 화려한 벽화, 그리고 아름다운 아르누보 양식의 디테일이 어우러져 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) I visited Hôtel Pams on a quiet weekday afternoon and was genuinely surprised by how richly ornate and lovingly preserved this place is. From the façade, it doesn’t shout “luxury,” but once you step inside, the transformation is magical: interior splendour, an onyx staircase, sumptuous murals and lovely art nouveau details. Entry is free

(Google 번역 제공) 아르데코와 아르누보 시대의 아름다운 유물입니다. 마치 200년 전으로 돌아간 듯한 느낌을 받으실 겁니다. 아름답게 보존되어 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 무료입니다! (원문) Prachtig overblijfsel van het art deco en art nouveau tijdperk. Je waant je onmiddellijk 2 eeuwen terug in de tijd. Mooi bewaard en absoluut de moeite om eens te bezoeken. Een bezoek is bovendien gratis!

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳이에요. 주변 환경이 정말 환상적이에요. 정원도 아름답고요. 직원들도 정말 친절해요. 무료 투어도 있어요. (원문) A faire à absolument. Le décor est fabuleux. Magnifique jardin. Personnel très sympathique. Visite gratuite.

(Google 번역 제공) 팜스 호텔... 개인 저택이자, 잘 보존된 보석과도 같은 곳... 욥 종이 발명가의 아들 바르두 씨는 금속 건축 양식(최초의 욥 공장), 아르누보 양식, 그리고 제르베 그림으로 이 웅장한 건물을 지었습니다... 이 열대 정원이 더해진 조용한 위치... 간단히 말해, 휴식을 취하고 명상하기에 고요한 장소입니다...🫶 (원문) L'hôtel Pams...un hôtel particulier, petit bijou preservé... M. Bardou fils de l'inventeur du papier Job a fait construire ce magnifique édifice architecture métallique ( première usine Job), Art Nouveau, peinture Gervais... Endroit calme, magnifié par ce jardin tropical...bref un lieu suspendu pour se reposer, méditer...🫶

(Google 번역 제공) 카사 샨소(Casa Xanxo)는 1506년경 카탈루냐 후기 고딕 양식으로 건축되었습니다. 페르피냥 출신의 부유한 포목상 베르나트 샨소(Bernat Xanxo)의 소유였습니다. 수수한 석조 외관은 당시 카탈루냐 부르주아 주택의 전형적인 모습을 보여줍니다. 현관에는 일곱 가지 대죄를 묘사한 상인방이 장식되어 있습니다. 내부는 1층에는 넓은 접견실이 있고, 1층에는 안뜰과 서비스 룸이 있습니다. 이 집은 샨소 가문의 사회적 지위를 드러내고 확고히 하기 위해 설계되었습니다. 오늘날에는 임시 전시가 열리고 있습니다. (원문) La Casa Xanxo a été construite vers 1506 dans le style gothique tardif catalan. Elle appartenait à Bernat Xanxo, riche marchand drapier de Perpignan. Sa façade, sobre et en pierre, est typique des maisons bourgeoises catalanes de l’époque. Le portail est orné d’un linteau représentant les sept péchés capitaux. À l’intérieur, on découvre une grande salle de réception au premier étage, ainsi que des cours et pièces de service au rez-de-chaussée. La maison avait pour but d’impressionner et d’affirmer le statut social de la famille Xanxo. Aujourd’hui, elle accueille des expositions temporaires.

(Google 번역 제공) 페르피냥에 대해 더 많이 배울 수 있는 특별한 기회입니다. 또한 오후 여행 중에 도시에서 찍은 사진도 여기에 남깁니다. (원문) Un prilej excepțional pentru a afla mai multe despre Perpignan. Lăsăm aici în plus câteva fotografii realizate în oraș, într-un periplu de dup-amiază.

(Google 번역 제공) 페르피냥의 역사를 알아볼 수 있는 다양한 설명이 있는 곳. 아름다운 개조. 이러한 문화적 발견을 해준 시에 감사드립니다. Pams 호텔과 마찬가지로 방문은 무료입니다. (원문) Un super endroit où l'on retrouve de nombreuses explications pour découvrir l'histoire de Perpignan. Belle rénovation. Merci à la ville pour cette découverte culturelle. La visite est gratuite tout comme l'hôtel Pams

(Google 번역 제공) 도시의 역사를 배울 수 있는 아주 좋은 방문이었습니다. 입장은 무료이며, 집을 구경하고 여러 언어로 된 안내판을 읽는 데 시간이 많이 걸리지 않습니다. (원문) Muy buena visita para conocer la historia de la ciudad. La entrada es gratuita y no se tarda mucho en ver la casa y leer los paneles informativos, que están en varias lenguas

(Google 번역 제공) Casa Xanxo는 카탈로니아 고딕 양식을 대표하는 16세기 오래된 주택입니다. 하지만 지금은 페르피냥과 피레네 오리엔탈의 건축과 유산을 다루는 박물관이기도 합니다. 4개 언어(프랑스어, 카탈로니아어, 스페인어, 영어)로 대화형으로 설계되었는데, 꽤 훌륭합니다! 꼭대기 층에는 오늘 페르피냥과 그 주민들에 대한 전시도 있는데, 포용성 측면에서 좀 더 대표적인 전시로 발전할 수 있었으면 좋겠습니다! 셀프 가이드 투어는 무료이지만 유료 가이드 투어에 참여할 수도 있습니다. 직원들은 따뜻합니다. (원문) La Casa Xanxo est une ancienne maison du XVIe siècle, représentative du style gothique catalan. Mais c’est maintenant également un musée sur l’architecture et le patrimoine de Perpignan et des Pyrénées-Orientales. Il a été pensé pour qu’il soit interactif, en 4 langues (français, catalan, espagnol, anglais), ce qui est plutôt sympa ! Au dernier étage, il y a aussi une exposition sur Perpignan et ses habitants de nos jours, j’espère qu’elle pourra évoluer vers quelque chose de plus représentatif en terme d’inclusivité ! La visite libre est gratuite mais vous pouvez aussi participer à une visite guidée payante. Le personnel est chaleureux.

(Google 번역 제공) 우리는 노골적인 외부 프리즈 그 이상에 놀랐습니다... 우리는 돌아왔고 매우 따뜻한 환영을 받았습니다. 방문은 무료입니다. 정말 놀랍고 우리는 이 웅장한 거주지의 서재에서 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. 도심! 모두를 위한 문화!! 동의합니다. 페르피냥의 구시가지 전체가 그렇듯이 놀라운 일입니다. (원문) nous avons été interloqués par la frise extérieure plus qu'explicite ... nous sommes rentrés et nous avons été très chaleureusement accueillis , la visite est gratuite , quelle belle surprise et nous avons passé dans l'antre de cette magnifique demeure un très agréable moment : Un musée de plus au centre ville ! La culture pour tous !! j'adhère . Une belle surprise , comme l'est toute la vieille ville de Perpignan .

(Google 번역 제공) 우리 도시에서 꼭 봐야 할 역사적인 장소! 벽 장식, 거실의 샹들리에, 그리고 누구나 접근할 수 없었던 실내 정원까지, 이 부유한 상인의 삶이 얼마나 풍요로웠는지 짐작할 수 있습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다! (원문) Un lieu incontournable et historique de notre ville qui mérite d'être visiter ! On devine la richesse de la vie de ce riche marchand aux décorations murales, aux lustres des pièces de vie et bien sur au jardin interieur qui n'était pas accessible à tous. À voir absolument !

(Google 번역 제공) 페르피냥 자연사 박물관에서 정말 멋진 경험을 했어요! 조카가 정말 좋아했어요. 전시가 아주 잘 꾸며져 있고 아이들이 놀기에도 편리했어요. 너무 마음에 들어서 다음 날도 다시 가고 싶어 했어요! 풍요롭고 재밌고 관리도 잘 된 곳이에요. 가족 나들이에 강력 추천합니다. 게다가 입장료도 무료예요. (원문) Super belle expérience au musée d’histoire naturelle de Perpignan ! Ma nièce a adoré la visite, les expositions sont très bien présentées et adaptées aux enfants. Elle a tellement aimé qu’elle a voulu y retourner le lendemain ! Un lieu enrichissant, ludique et parfaitement tenu. Je recommande vivement pour une sortie en famille. De plus, l’entrée est gratuite.

(Google 번역 제공) 자연사 박물관은 2층 규모의 작은 박물관으로, 미라가 중심에 있습니다. 옛 미님 수녀원 건물에 자리 잡고 있습니다. 1770년 지역 자연사학자들의 도움으로 개관한 이후 수많은 기증으로 소장품이 풍부해졌습니다. 동물학, 고생물학 및 지질학, 식물학 관련 전시관이 마련되어 있습니다. 입장은 무료이므로 누구나 쉽게 방문할 수 있고 흥미로운 경험을 선사합니다. (원문) Le musée d’Histoire naturelle est un petit musée sur deux étages, dont la pièce maîtresse est une momie. Il est installé dans l’ancien couvent des Minimes. Ouvert en 1770 grâce aux naturalistes locaux, sa collection s’est ensuite enrichie par de nombreux dons. On y trouve des sections consacrées à la zoologie, la paléontologie & géologie et la botanique. L’entrée est gratuite, ce qui en fait une visite accessible et intéressante.

무료임에 비해 볼 게 꽤 많습니다.

(Google 번역 제공) 무료예요. 봉제 인형과 곤충으로 가득한 독특한 건물이에요. 미라 인형도 있고요. 정말 즐거웠어요. 리셉션에 계신 젊은 여성분이 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. (원문) It's free. A very quirky building full of stuffed animals, lots of insects, they also have a MUMMY. I really enjoyed my visit, the young lady on reception was friendly and welcoming.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 동물과 광물 세계를 기념하는 곳입니다. 늑대, 나비, 새 등 온갖 종류의 동물을 만나보실 수 있습니다. 수많은 돌멩이도 볼 수 있습니다. 하지만 이 외에도 볼거리가 많으니, 꼭 들러볼 만한 가치가 있습니다. 미리 방문하셔서 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. (원문) Le musée est une célébration des règnes animal et minéral. De ce fait, vous pourrez faire la rencontre d'animaux en tout en genre : loup, papillons, oiseaux et bien d'autres. Également, vous pourrez y voir de nombreuses pierres. Mais il y a également d'autres choses à découvrir car c'est un musée qui vaut le détour. Alors, d'avance bonne visite.

(Google 번역 제공) 무료 박물관, 관람 시간 약 1시간 시내 지하 주차장 이용 가능 접수 직원들이 매우 친절합니다 다양한 박제 동물(조류, 파충류, 포유류)이 전시되어 있습니다 곤충류와 조개껍데기도 볼 수 있습니다 그리고 가장 중요한 것은, 미라에 얽힌 이야기가 담긴 방을 볼 수 있다는 것입니다 온 가족이 함께 즐길 수 있는 좋은 기회입니다 (원문) Museum gratuit environ une heure de visite Possibilité de se garer dans des parkings souterrains de la ville Les employés de l’accueil sont super gentil Toutes sortes d’espèces naturalisé sont visible (Oiseaux, reptiles mammifères) Vous pourrez aussi voir des espèces d’insectes ainsi que des coquillages Et surtout, vous verrez une momie dans une pièce avec son histoire À faire Pour une petite activité en famille

(Google 번역 제공) 박물관은 무료이며 어린이와 노인 모두에게 매우 흥미롭습니다. 어린이의 호기심을 깨우고 가족에게는 새로운 발견을 선사합니다. 박물관 위층에는 수수께끼가 숨겨져 있습니다. (원문) Le musée est gratuit et bien intéressant pour les petits comme pour les grands,por éveiller la curiosité des tout petits et une découverte pour la famille,une énigme vous attend caché dans le musée a l étage.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고, 많은 역사적 발견이 있었습니다. (원문) Très intéressant, nombreuses découvertes historiques.

(Google 번역 제공) 아주 작지만 매우 중요한 박물관입니다. 화폐의 역사를 말해주는 동전, 메달, 기타 지불 수단의 장엄한 컬렉션입니다. 페르피냥에서 놓칠 수 없는 곳. (원문) Un musée très petit, mais très important. Une magnifique collection de monnaies, médailles et autres moyens de paiement pour raconter l'histoire de la monnaie. À ne pas manquer à Perpignan.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 방문, "박물관의 수호자"와의 좋은 만남, 매혹적인 방문, 우리는 다른 흥미진진한 일화를 위해 다시 올 것입니다. 다시 한번 감사드립니다 🙂 (원문) Très jolie visite, belle rencontre avec "les gardiennes du musée", visite passionnante, nous reviendrons pour d'autres anecdotes croustillantes. Merci encore 🙂

(Google 번역 제공) 매우 환영합니다. 무료입장. 컬렉션을 소장한 건물은 정원을 갖추고 있어 그 자체로 이미 흥미롭습니다. 임시 전시회는 교육적이고 잘 디자인되었습니다. 영구 컬렉션은 풍부하고 다양합니다. 주저하지 말고 관리자에게 연락하시면 접근 가능한 정보를 제공하고 귀하의 질문에 답변해 드릴 것입니다. 정원 아래쪽을 떠나 관광 루트 '역 지구'를 따라 안내를 받으며 이 지구의 건축 유산을 발견해 보세요. (원문) Très bon accueil. Entrée gratuite. L'immeuble qui abrite la collection est déjà intéressant à lui seul, avec son jardin. L'expo temporaire est didactique, et bien conçue. Pour ce qui est de la collection permanente, elle est riche et variée. Ne pas hésiter à solliciter le responsable, qui vous fournira des informations accessibles et saura répondre à vos questions. En sortant par le fond du jardin, laissez vous guider le long du parcours touristique "quartier gare" pour découvrir le patrimoine architectural de ce quartier.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 경험이고 무엇보다도 매우 흥미로웠습니다. 이런 유형의 전시회 덕분에 우리는 세계와 지역의 전체 역사를 기억할 수 있습니다. 역사를 사랑하는 모든 사람들에게 “클레오파트라가 율리우스 카이사르를 만났을 때” 전시회를 놓치는 것은 실수일 것입니다! 방문해주신 Sabine님 감사합니다! (원문) Très bonne expérience et surtout extrêmement intéressante. C’est grâce à ce genre d’exposition que l’on peut se souvenir de toute l’histoire de notre monde et notre région. À tous les amateurs d’Histoire et d’histoires, manquer l’exposition « Quand Cléopâtre rencontre Jules César » serait une erreur ! Merci Sabine pour la visite !

(Google 번역 제공) 매력적인 장소. 역사를 보는 흥미로운 방법입니다. 하지만 처음 50코인 이상으로 관심을 유지하려면 정말 열정적이어야 한다고 생각합니다! 직원들은 매우 친절하고 아이들에게 도움이 되었습니다. 아름다운 정원도 있습니다. (원문) Charming place. An interesting way to look at history. However I think you really have to be an enthusiast to keep interest beyond the first 50 coins! Staff very friendly and helpful with the kids. Beautiful gardens too.

(Google 번역 제공) 이 멋진 박물관은 규모는 작지만 전시된 유물의 다양성과 희소성은 매우 뛰어나기에 꼭 들러볼 만한 가치가 있습니다! 현장에 계신 신사분께 궁금한 점을 언제든지 문의해 보세요. 그분은 해당 주제에 대한 전문 지식과 전문성을 갖추고 계십니다! 그분의 소중한 의견과 설명 덕분에 방문이 더욱 즐거웠습니다. 감사합니다! (원문) Ce formidable musée petit par la taille mais grand par la variété et la rareté des objets présentés mérite le détour !! N’hésitez pas à poser des questions au monsieur présent sur place, il a une expertise et une connaissance très pointue sur le sujet ! Ses précieux commentaires et explications rendent la visite très plaisante. Merci !

(Google 번역 제공) 완전 사기였네요. 1월에 5인승 패스를 샀는데, 메가 카스티예에 도착하니 두 자리가 남아 있더군요. 유효기간이 만료되었다고 하더군요 (이 부분은 제가 명확히 알지 못했습니다). 패스 때문에 문제가 생긴 건 이번이 두 번째입니다. 이제 리브살트에 있는 CGR로 갈 겁니다. 오해는 없으시겠죠. (원문) Grosse arnaque. Carte de 5 places achetees en janvier.. j arrive au mega castillet il restait 2 places.. on me dit quelle est perimée (cela ne m a jamaid éte précisé) C est la deuxième fois que j ai un problème avec une carte. J irai désormais au cgr à rivesaltes où il n y a pas d équivoque.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 오래된 영화관인 시네마 카스티예는 100년이 넘은 역사를 가지고 있지만, 그 놀라운 매력을 그대로 간직하고 있습니다! (원문) Le plus vieux cinéma de la région, le Cinéma Castillet est plus que centenaire et a su garder un charme fou !

(Google 번역 제공) 객실은 깨끗하고 직원분들도 친절했지만, 방이 꽉 차서 에어컨이 좀 약했어요! 너무 더웠고, 썩 쾌적하지는 않았어요! 아쉽네요! (원문) Salle propre, personnel agréable, par contre la climatisation était un peu juste dans une salle comble! Nous avons eu très chaud ce n était pas très confort! Dommage!

(Google 번역 제공) 다양한 영화를 오리지널 버전과 돌비로 상영할 수 있는 장점이 있고, 구독을 통해 합리적인 가격을 제공하는 영화관입니다. 문화 교류에 기여해 주셔서 감사합니다. (원문) Cinéma qui a le mérite de programmer des films très variés en V.O. et dolby et auquel l'abonnement permet des tarifs raisonnables. Merci de contribuer à l' interculture

(Google 번역 제공) 프랑코 시대에 스페인에서 금지된 영화를 보러 사람들이 모였던 신화적인 장소 (원문) Un lloc mitic, on es venia a veure pel.licules que eren prohibides a Espanya, en època de Franco

(Google 번역 제공) 선량한 도시 페르피냥의 상징. 매년 이 탑에서 성 요한 축일의 불꽃이 솟아올라, 카니고 산맥의 신성한 봉우리 정상까지 짐꾼들의 행렬을 하나로 묶습니다! (원문) Emblème de la bonne ville de Perpignan. De cette Tour part chaque année la flamme de la st Jean, s'unissent relais de porteurs acheminé jusqu'au sommet du sommet sacré du Massif du Canigó!

(Google 번역 제공) 시내 중심에 위치한 영화관으로, 접근성이 좋습니다. 최신 영화를 상영하며, 가끔은 고전 영화를 다시 볼 수 있는 기회도 제공합니다. (원문) Cinéma en plein centre ville, accessible. Propose des film récents et parfois de revoir des classique.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 예술 센터예요! 따뜻한 환영과 통찰력 넘치는 설명이 인상적이었어요. 전시도 정말 훌륭하고 다양했어요. (원문) Un centre d'art magnifique ! Un accueil agréable et des explications pertinentes. Les expos sont très sympa et variées.

(Google 번역 제공) 적당한 공간에서 아름다운 발견.. (원문) Belles découvertes dans un espace propice..

(Google 번역 제공) 전시나 행사를 위해 디자인된 넓고 밝은 공간입니다. 입구에 있는 지붕이 없는 테라스 공간. 근처 주차공간이 심각하게 부족합니다. (원문) Vaste lieu lumineux aménagé pour des expositions ou des événements. Espace patio découvert à l'entrée. Manque cruel de parking à proximité.

(Google 번역 제공) 인상적인 전시회를 위한 특별한 장소 (원문) Un lieu exceptionnel pour une exposition impressionnante

(Google 번역 제공) 앞에 넓은 주차장이 있고 위치가 매우 좋은 숙소입니다. 숙소는 쾌적하게 꾸며져 있으며 대규모 행사에 이상적입니다. (원문) Lugar muy bien ubicado y con un gran estacionamiento en frente .. el local agradablemente decorado y con ideal para eventos grandes ...

(Google 번역 제공) 아름다운 건물, 아름다운 복원. 지금 전시중인 작가님 문제가 크겠네요... 소름끼치네요... 안타깝네요 (원문) Beau bâtiment, belle restauration. L'artiste actuellement en exposition doit avoir de gros soucis... c'est macabre... dommage

(Google 번역 제공) Vicent Madramany 컬렉션 - 1960년대부터 현재까지의 작품을 선보이는 매우 다양한 집단 전시회입니다. 필수적인 공간에서 발견하기 위해 다양한 감성으로 본 우리 세계의 표현에 대해 알아보세요. 저는 Chema LOPEZ의 작품에 반했어요. 2022년 2월 5일부터 3월 27일까지. (원문) La COLLECTION de Vicent Madramany - Exposition collective très variée présentant des oeuvres des années 1960 à nos jours. Une plongée vers les représentations de notre monde vue par une multitude de sensibilités à découvrir, dans un espace qui s'impose. J'en ai pincé pour les œuvres de Chema LOPEZ. du 5 février au 27 mars 2022.

(Google 번역 제공) "Visa pour l'image" 투어 중에 본 곳입니다. 이 장소는 다소 허름하지만, 전쟁 보도 사진과 전 세계 언론인들의 사진을 전시하기에 아주 적합합니다. 아주 넓은 방이든 작은 벽감이든, 사진들은 맨 벽에 전시되어 있습니다. 저희가 방문한 날은 날씨가 매우 더웠기 때문에 중앙 안뜰에 있는 바가 더할 나위 없이 좋았습니다. 길가에 주차하는 것은 불가능해서 공원 근처에 주차하고 성벽 계단을 올라가야 합니다. (원문) Vu lors de la visite de "Visa pour l'image". Ce lieu est un peu défraîchi, mais pour la présentation de photographie de reportage de guerre et de photo de journalistes du monde , il convient bien. Trés grandes salles ou petites alcoves , les photos sont mises en valeurs sur les murs bruts. Un bar dans la cours centrale est le bienvenu car il faisait très chaud le jour de notre passage. Impossible de se garer dans la rue, il faut garer la voiture près du jardin public et monter par l'escalier des remparts.

(Google 번역 제공) 룸바 나 마 축제에서 멋진 저녁을 보냈습니다. 다음 날 밤에 다시 갔더니 인도 집시들도 있더라고요. (원문) Splendida serata con il festival Rumba na ma. Siamo andati anche la serata successiva scoprendo che esistono anche gitani indiani.

(Google 번역 제공) '이미지 비자(Visa pour l’image)'는 사진 애호가라면 꼭 참석해야 할 프랑스 행사 중 하나입니다. (원문) Visa pour l’image est l’un des rendez-vous incontournables en France pour tout amateur de photographie

(Google 번역 제공) 이미지 감상하기. ​​정말 흥미로운 사진 전시회입니다. 매년 열리는 행사로, 놓쳐서는 안 될 행사입니다. (원문) Visa pour l'Image. Exposicions de fotografia molt interessants. Cita anual imperdible.

(Google 번역 제공) 이 장소는 웅장해서 이 멋진 Visa pour l'Image 사진 전시회에 딱 맞습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Le lieu est magnifique et s'adapte tout à fait à ces magnifiques expo photos de visa pour l'image. A faire absolument

(Google 번역 제공) "제37회 국제 사진저널리즘 페스티벌" 전시를 발견했습니다. 매우 풍부하고, 몇몇 주제는 감동적입니다. 글이 너무 많아서 마치 사진 앞에 직접 서 있는 듯한 느낌이 듭니다. 각 전시실마다 앉을 벤치가 부족합니다(특정 연령대에게는 중요한 부분입니다). 그래도 이렇게 멋진 전시를 열어주셔서 감사합니다. (원문) Découverte de l expo "37 ° festival international du photojournalisme". Très riche, émouvant pour certains thèmes. Un peu trop de textes d'où une sensation de piétiner devant chaque photo le temps de la lecture. Manque de bancs pour se poser dans chaque salle( important à un certain âge) merci toutefois pour cette belle expo.

(Google 번역 제공) 저희는 비자 푸르 리미지(Visa pour l'Image) 프로그램의 일환으로 그곳에 갔어요. 건물들이 웅장하고, 정말 미궁 같았어요 😀 (저희에겐요.) 다양한 전시물들이 많은 생각을 하게 했고, 무거운 마음으로 돌아왔어요... (원문) Nous y étions dans le cadre Visa pour l'image. Les bâtiments sont magnifiques, un vrai labyrinthe 😀(pour nous) Les différents expositions donnent beaucoup à réfléchir et on en ressort le cœur alourdi...

(Google 번역 제공) 출생이나 입양에 따른 카탈로니아인의 역사에 대한 전시회가 정기적으로 조직되는 작고 잘 관리된 건물입니다. 현재 조부모님이 경험하셨고 올해 80주년을 기념하는 비극적인 "레티라다"에 대한 멋진 사진과 이야기를 감상하실 수 있습니다. 실내 정원은 생 장 밥티스트 대성당(St Jean Baptiste Cathedral)의 뒷모습을 감상할 수 있는 진정한 평화의 안식처입니다. (원문) Petit bâtiment très bien entretenu où sont régulièrement organisés des expo sur l'histoire des catalans, de naissance ou d'adoption, actuellement vous pourrez admirer de superbes photos et récits sur la tragique "Retirada" qu'on vécu mes grands-parents et qui fête ses 80 ans cette année. Le jardin interieur est un véritable havre de paix d'où on peut admirer l'arrière de la cathédrale St Jean Baptiste.

(Google 번역 제공) 창의성, 전시, 영감의 장소! 그곳에서는 항상 흥미로운 일이 벌어지고 있습니다. (원문) Місце творчості, експозицій, надхнення! Постійно там щось проходить цікаве.

(Google 번역 제공) Visa pour l'image 전시회를 개최하는 매우 아름다운 건물입니다. (원문) Très beau bâtiment qui accueille les expos de Visa pour l'image.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시장! (원문) Super lieu d'exposition !

(Google 번역 제공) 현재 노숙 중인 형제를 위해 펠릭스와 직원의 허가를 받아 oklm을 게시합니다. (원문) Post oklm avec Félix et avec autorisation de l'employé pour le frérot sans abri actuellement

(Google 번역 제공) 독특한 장소에서 지역 예술가들의 아름다운 전시회를 발견하는 것은 언제나 즐거움입니다. (원문) Toujours un plaisir de découvrir de belles expositions d'artistes de la région dans un lieu unique.

(Google 번역 제공) 항상 매우 흥미로운 전시회, 무료 입장, 부서 협의회에 속한 사이트. (원문) Toujours de très intéressante exposition entrée gratuite, site appartenant au conseil départemental.

(Google 번역 제공) 제 기억이 맞다면 1946년 설립 이후 벨라 인형을 대량으로 소장하고 있었네요 😀 박물관은 사실 단 하나의 방입니다. 유일한 단점은 역사를 설명해 줄 사람이 없다는 점입니다. 기사를 읽거나 사진을 봐야 합니다. 설립자의 따님이 직접 오셔서 질문에 답변해 주셨습니다. 감사합니다. 방문은 예약제로 운영됩니다(특정 날짜 없음). (원문) Collection importante de poupée Bella depuis la création en 1946, si j'ai bonne mémoire 😀 Le musée est en fait une seule pièce. Le seul bémol est qu'il n'y a personne pour nous raconter l'historique, il faut lire les articles ou regarder les photos. La fille du fondateur était présente et elle répond aux questions, merci à elle. Visite exclusivement sur rendez vous (pas de jour précis )

(Google 번역 제공) 하루를 보내는 모든 사람들을 위해 산타 목록에 벨라 인형의 번호를 올려보세요. 이것은 예고 없이 방문하는 것이 아닙니다. 이 작은 박물관을 발견하려면 먼저 공장의 전직 직원과 약속을 잡아야 합니다. 그는 열정적이고 흥미진진합니다. (원문) Pour toutes celles et ceux qui ont mis un jour le no d'une poupée Bella sur leur liste au Père Noël. Ce n'est pas une visite à l'improviste: Il faut au prealable prendre rendez-vous avec un ancien employé de l'usine pour découvrir ce petit musée. Il est passionné et passionnant.

(Google 번역 제공) 벨라 인형, 액세서리, 사진이 정말 풍부해요. 인형에 관심 있는 분이라면 누구에게나 강력 추천합니다. 아내가 캐시 인형을 수집해서, 캐시 인형이 고장 난 걸 발견해서 다시 방문해야 했어요! 운이 좋으면 옷이나 예비 부품도 구할 수 있을 거예요. (원문) Amazing quantity of Bella dolls, accessories and photos. Highly recommend for anybody who has an interest in dolls. My wife collects Cathie dolls so a second visit was required when we found one who was distressed! Clothes and spares may be available if you are lucky.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 페르피냥 유산의 진정한 보물입니다. 컬렉션에 포함된 600개의 인형 중에서 통로를 거닐면서 많은 감정과 추억을 느낄 수 있습니다. 여러분을 매우 친절하게 맞이하는 Mr Pagès는 이 멋진 추억의 장소를 제조하고 유지하는 데 대한 추억을 공유하는 데 큰 기쁨을 느낍니다. 개인적인 방문을 원하시면 주저하지 말고 연락주세요! (원문) Ce musée est un veritable trésor de notre patrimoine Perpignanais, que d'émotions et de souvenirs en promenant dans les allées, au milieu des 600 poupées de la collection. Mr Pagès, qui vous accueille si gentiment, prend un réel plaisir de partager ses souvenirs de fabrication et d'entretenir ce merveilleux lieu de mémoire. N'hésitez pas à le contacter pour une visite privée !

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관, 매우 예쁘고 향수를 불러일으킵니다. 우리를 맞이해주는 Mr은 전직 직원이었으며 정말 열정적이었습니다. 그는 우리에게 모든 것을 설명하고 우리를 이야기 속으로 데려갑니다. 자원봉사를 해주신 이 신사(Alain Pagès 씨)에게 큰 감사를 드립니다. (원문) Musée très intéressant, très jolie, nostalgique. Le Mr qui nous accueille est un ancien employé et vraiment passionné. Il nous explique tout et nous fait nous projeter dans l' histoire. Un grand merci à ce messieur ( Mr Alain Pagès) pour son bénévolat.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 전시회. 조만간 방문해서 공장에서 일하시는 조젯 이모님이 주신 인형 몇 개를 가지고 오고 싶습니다. (원문) Très belle exposition. Je souhaite le visiter prochainement et vous apporter des poupées qui m'ont été offertes par ma tante Georgette qui travaillait à l'usine.

(Google 번역 제공) 이 웅장한 카탈로니아 인형의 매우 아름다운 전시회와 무엇보다도 자신의 열정을 공유하는 방법을 아는 가이드인 Mr Pagès에게 감사드립니다. 부담없이 방문해보세요! (원문) Très belle exposition de ces magnifiques poupées Catalanes et surtout un guide qui sait partager sa passion, merci Mr Pagès . A visiter sans hésiter !

프랑스 기차파업으로 우연히 체르피냥에 가게 되었다. 한산한 국경 소도시, 역 창구 직원이 친철하게 가르쳐 준 덕분에 아비뇽까지 여러번 환승하는 표를 한장에 구입해서 갈 수 있었다. ㅡ단 프랑스는 대부분 기차역과 버스터미널이 붙어있다. 찾느라고 꽤나 애먹었슴,

물가도 싸고 날씨도 좋고 다음에 한번 여행오고싶은 동네임

(Google 번역 제공) 기차역은 버스 정류장보다 좀 나은데, 버스 정류장과 공존하며 다소 지루한 상업용 건물로 연결되어 있기 때문이다. 대부분의 건물이 비어 있기 때문이다(기차역 입구 홀 맞은편에 있는 두 개의 카페를 제외하고). 버스 정류장보다 보안이 철저하고, 보통 일하는 사람이 더 많기 때문에 문제가 생기더라도 해결책을 찾기가 더 쉽습니다. 꽤 깨끗하죠. 안에는 신문 가판대도 있고, 티켓 자동판매기도 있습니다. 🚾 여기서도 표지판을 본 적이 없는 것 같아요 🚻, 아니면 아주 숨겨져 있는 건가요 🤔? 프랑스에서는 🚽가 풍부하지 않기 때문에 비싼 가격에 판매됩니다. (공공장소에서는 실패입니다). 그러니 밖에서 커피 한 잔 하며 시간을 보내세요. 그리고 가는 것을 잊지 마세요. 나중에 기억하게 될 테니까요. (원문) La estación de tren está algo mejor que la de bus, con la que convive y con la que conecta en un edificio comercial bastante desangelado ya que la mayoría de locales estan vacíos (al margen de las dos cafeterías internas que hay frente al hall de entrada hacia los trenes). Tiene más vigilancia que en la estación del bus, y también si tienes algún problema es más fácil poder encontrar solución ya que suele haber más trabajadores. Está bastante limpia. Hay un quiosco de prensa dentro, y también hay máquinas dispensadoras de billetes. 🚾 Creo que aquí tampoco he visto las señales 🚻, o están muy escondidos 🤔? En Francia los 🚽 se venden caros por qué no abundan. (En sitios públicos esto es un fallo). Así que aprovecha cuando tomes un cafe fuera y no te olvides de ir, luego te acordarás sino.

(Google 번역 제공) SNCF 역은 다소 현대적이지만 지저분합니다. 노숙자는 쉼터로 사용합니다. 매표소가 있고 잠시 동안 직원도 거기에 있었습니다. 여행자, 지역 주민, 노숙자 및 경찰이 뒤섞여 있는 관련 현대 쇼핑 센터가 있습니다(제가 거기에 있는 동안 한 남자가 체포되어 즐거웠습니다). 위쪽 플랫폼에 유료 화장실이 있지만 더 좋은 무료 화장실을 찾으려면 쇼핑 센터로 들어가세요. (원문) The SNCF station is somewhat modern but dirty. Homeless use it for shelter. There is a ticket counter and for awhile it even had workers at it. There is an associated modern shopping center which has a mix of travelers, locals, homeless, and police milling about (one guy was arrested while I was there so that was entertaining). There is a pay toilet on the upper platform but go into the shopping center for a better, free, toilet.

(Google 번역 제공) 좋은. 초현실주의 화가 달리(Dali)가 세계의 중심으로 묘사한 오래된 역은 현대적이고 밝은 색상의 TGV 역 건축물과 매우 잘 어울립니다. 서비스와 간판 면에서는 불평할 것이 없지만 청결도가 약간 제한되어 있고 돈이 없으면 화장실에 접근할 수 없습니다! 좋지 않다. (원문) Bien. L'ancienne gare qualifiée par le peintre surréaliste Dali comme centre du monde se marie très bien avec l'architecture moderne et colorée de façon acidulée de la gare TGV. Côté services et signalétique rien à redire mais propreté un peu limite et les toilettes sont inaccessibles sans argent! pas bien.

(Google 번역 제공) 발매기에서 티켓을 구입하면 인쇄할 수 없다고 표시. 또한 역원도 없어 인쇄할 수 없다. 번호만을 메모해 승차하면 벌금을 받았다. 검사원은 대단한 검막으로 종이가 없다면 신고하겠다고 위협해왔다. 지옥 같은 체험. 믿을 수 없다. (원문) 券売機でチケットを購入したらプリントできないと表示。さらに駅員もおらず印刷できない。番号だけをメモって乗車したら罰金をとられた。検査員はすごい剣幕で紙がないなら通報すると脅してきた。地獄みたいな体験。信じられない。

(Google 번역 제공) 코로나 시대에 접근하기 조금 복잡하지만, 역은 접근성이 좋습니다. 물론 마스크 착용은 필수이며, 역 안에는 여러 작은 상점과 출발 전 운동을 할 수 있는 헬스장도 있습니다(환승을 놓치지 마세요 ;)). 밤에는 사람이 없지만 경비원이 상주하고 있어서(정말 유용합니다!) 승객을 감시하고 필요한 정보를 제공합니다. (원문) Un peu compliqué d'accès en ces temps de Covid, la gare reste toutefois accessible, masque obligatoire bien évidemment, à l'intérieur vous y trouverez de nombreuses petites boutiques et même une salle de Sport histoire de se mettre en forme avant le départ ( loupez pas vos correspondances ;)) . En nuit les locaux sont déserts mais des agents de sécurité sont présents (et bien utile !) Pour veiller et vous renseigner.

(Google 번역 제공) 16세기 스페인 점령기에 도시 방어를 위해 건설된 옛 화약고입니다. 19세기에 해체된 후 군사 박물관으로 재탄생했습니다. 돌과 벽돌로 지어진 이 건물은 폭발에도 견딜 수 있도록 두꺼운 벽을 갖추고 있습니다. (원문) Ancienne poudrière construite au XVIᵉ siècle lors de l’occupation espagnole pour défendre la ville. Démantelée au XIXᵉ siècle, elle fut réaffectée en musée militaire. Édifiée en pierre et brique, elle possède de murs épais conçus pour résister aux explosions.

(Google 번역 제공) 요새가 파괴되기 전의 오래된 페르피냥에 관한 크고 작은 (무료) 박물관입니다. 1686년 도시의 1/600에 있는 인상적인 목재 모형. (원문) Great small (and free) museum about the old perpignan before the fortifications were destroyed. Impressive wood model at the 1/600 of the city in 1686.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 약국! 고품질의 제품! 전문적이고 세심한 직원. (원문) Très belle pharmacie! Produits de qualité! Personnel professionnel et à l’écoute.

(Google 번역 제공) 훌륭하게 복원된 건물에 있는 훌륭한 군사 박물관. 훌륭한 흑백 사진으로 가득 찬 역사적인 판 덕분에 우리 아름다운 도시의 성벽 창조의 전체 역사와 도시의 단계(결정 및 실행)를 발견할 수 있습니다. 파괴. 박물관 1층에서는 성벽과 함께 인상적인 페르피냥 모델을 감상하실 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Superbe musée militaire dans un bâtiment magnifiquement restauré, On peut découvrir, grâce à des planches historiques remplies de superbes photos en noir et blanc, toute l'histoire de la création des remparts de notre belle ville ainsi que les étapes (décision et mise en place) de sa destruction. Au rez de chaussée du musée vous pourrez admirer une impressionnante maquette de Perpignan avec ses remparts. À visiter absolument !

(Google 번역 제공) 11시부터 열려야 하는데 11시 30분에 문을 닫습니다. (원문) Dicht om half twaalf terwijl het vanaf elf uur open zou moeten zijn.

(Google 번역 제공) 평화의 안식처를 방문하는 것은 정말 멋진 일입니다. (원문) Du magnifique absolument à visiter un havre de paix

(Google 번역 제공) 선사시대 박물관은 아름다운 전시물, 세심하게 복원된 모습, 그리고 풍부한 콘텐츠로 매우 훌륭하게 설계되었습니다. 이 매혹적인 시대에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 유익한 정보를 제공하는 곳입니다. 하지만 우리에게 가장 중요한 볼거리 중 하나였던 동굴을 방문하지 못해 조금 아쉬웠습니다. 방문 전에 이 점을 좀 더 명확하게 안내해 주었으면 좋았을 텐데요. 또 다른 작은 단점은 안내 표지판이 너무 많아서, 특히 어린이나 좀 더 상호작용적인 경험을 선호하는 사람들에게는 다소 부담스러울 수 있다는 점입니다. 아늑하고 잘 관리된 환경에서 즐거운 시간을 보낼 수 있지만, 몇 가지 개선을 통해 더 나은 경험을 할 수 있을 것 같습니다. (원문) Le musée de la Préhistoire est très bien conçu, avec de belles pièces, des reconstitutions soignées et un contenu riche. C’est une visite instructive pour qui s’intéresse à cette période fascinante. Cependant, nous avons été un peu déçus de ne pas pouvoir visiter la grotte, ce qui était l’un des attraits majeurs pour nous. Il serait utile que ce point soit plus clairement indiqué avant la visite. Autre petit bémol : il y a beaucoup de panneaux à lire, ce qui peut rendre la visite un peu dense, surtout pour les enfants ou ceux qui préfèrent une approche plus interactive. Cela reste un bon moment, dans un lieu agréable et bien entretenu, mais avec quelques ajustements, l’expérience pourrait être encore meilleure.

(Google 번역 제공) 흥미로운 방문이었습니다. 전시 케이스와 설명 패널이 많은 박물관이라 어린아이들에게는 분명 단점이 될 수 있습니다. 저는 가이드 투어를 선호하는데, 모든 내용을 다 읽지 않고도 정보를 얻을 수 있기 때문입니다. :) 그렇지 않다면 동굴 복원, 디오라마 룸, 워크숍, 그리고 시연(보석/불꽃놀이 등)은 방문의 장점입니다. 요즘 같은 시대에 이 박물관은 좀 더 상호작용적인 경험을 제공할 수 있다면 더 좋을 것 같습니다. 여전히 매우 흥미롭고 가족끼리 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 그래서 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) Une visite intéressante Un musée avec beaucoup de vitrines, panneaux explicatifs ce qui est surement un point qui peut être un inconvénient pour les jeunes enfants, privilégié la visite guidé qui est permet d'avoir des informations sans tout lire :) Sinon la reconstitution de la grotte, la salle au dioramas, les ateliers et les démonstrations (bijoux/feu...)sont un plus pour la visite. A l'époque actuelle mettre un peu plus d'interactivité serait un plus pour ce musée qui reste quand même très intéressant et qui nous a permis de passé un bon moment en famille Donc c'est un lieu qui mérite d'être visité

(Google 번역 제공) 몇몇 부분이 좀 오래됐지만 좋았어요. 전반적으로 어린아이들에게는 그다지 적합하지 않았어요. 워크숍은 좋았지만, 너무 일찍 올 필요는 없어요. 다들 처음에 와서 즐기면 훨씬 편하거든요! (원문) Sympa même si certains aspects font un peu vieillots. Pas très adapté pour les plus petits dans l’ensemble. Ateliers sympas, mais inutile d’arriver trop tôt, tout le monde veut venir au début et après c’est bien plus tranquille !

(Google 번역 제공) 별 4개를 주긴 하지만, 박물관이 좀 오래된 느낌이 듭니다. 선사시대에 관심이 많고 우연히 지나가다 보면 가볼 만하겠지만, 일부러 가는 건 추천하지 않습니다. 자료와 유물이 많고, 안내판을 여러 언어로 번역하려고 노력한 것 같지만, 전반적으로 신선함이 조금 부족합니다. 그럼에도 불구하고 1층의 디오라마는 분위기를 띄우기에 좋았고, 역시 1층에 있는 동굴 재현도 마음에 들었습니다. 그래서 추천합니다. 다만, 약간의 뉘앙스는 있습니다. (원문) Le pongo 4 estrellas pero realmente el museo se ve algo antiguo. Si eres un amante de la Prehistoria y pasas cerca quizás te merezca la pena, pero no te recomiendo ir ex profeso. Tiene muchos materiales y restos, se ve que han hecho un esfuerzo por poner algunos de los paneles informativos en varios idiomas, pero le falta algo de frescura en general. A pesar de eso, los dioramas de la planta baja son una pasada para meterte en ambiente, y la reproducción de la cueva, también en la planta inferior, me encantó. Así que recomendable aunque con matices.

(Google 번역 제공) 열정적인 가이드 덕분에 박물관 방문이 더욱 생생하게 느껴졌습니다. 가이드가 오래 머물지 않아서 아쉬웠는데, 설명이 정말 훌륭했거든요. 아이들이 조개 목걸이 등을 만들 수 있는 무료 공예 활동도 있습니다. 가격은 적당했지만, 여기 게시글에서 많이 언급했듯이... 세상에, 세월의 흔적이 역력하네요! 많은 것이 없어지거나 부서져 있고... 세월의 흔적이 누렇게 변해 있지만... 2030년에는 최신식으로 정비하기 위한 투자가 있을 거예요. 2030년에 5점 만점으로 만나요! (원문) Super musé avec un guide pationne qui a vraiment mis de la vie dans notre visite. Il nest pas rester longtemps parcontre.dommage car c est explication été top . Il y a aussi des activités manuelles gratuite pour les enfants pour fabriquer des colliers en coquillage etc. Le prix été intéressant mais comme dit la plus part des post ici ... Mon dieu que cela est vieillissant . Plein de chose son absent ou cassé... Jauni par le temps... Mais en 2030 il y aura de l investissement pour mettre a l'ordre du jour . On se revoit en 2030 pour 5 etoiles

(Google 번역 제공) 박물관이 다소 낡았다는 것을 알 수 있습니다. 전시품은 대부분 간소한 유리 진열장에 보관되어 있습니다. 고고학자가 아니라면 다양한 전시품이 금방 지루해질 수 있습니다. 일반인에게는 각 전시품이 매우 비슷해 보이기 때문입니다. 설명 패널은 항상 다국어로 되어 있는 것은 아닙니다. 정보 패널의 색상은 햇빛에 바랜 경우가 많아 개선이 필요합니다. 일부 전시실은 비어 있었고, 전시 공간이 예전에는 더 넓었던 것 같습니다. 가장 생생한 전시는 지하에 있는 디오라마였습니다. 이곳에서 타우타벨족의 일상생활을 엿볼 수 있습니다. 전반적으로 이 지역에 있다면 박물관은 잠깐 들러볼 만한 가치가 있습니다. 입장료는 그다지 비싸지 않습니다. 하지만 고고학에 큰 관심이 없다면 굳이 멀리 갈 필요는 없습니다. (원문) Man merkt dem Museum an, dass es schon etwas in die Jahre gekommen ist. Die Ausstellungsstücke sind zumeist in einfachen Glasvitrinen platziert. Wenn man selbst kein Archäologe ist, dann werden die verschiedenen Exponate schnell langweilig, weil für den Laien ein Teil dem anderen sehr ähnlich aussieht. Die Hinweistafeln mit Erklärungen sind nicht immer mehrsprachig. Oft sind die Farben der Hinweisschider auch schon vom Sonnenlicht ausgeblichen und eine Erneuerung täte ihnen gut.anche Räume waren leer und es wirkte so, als ob die Ausstellung früher geöser gewesen wäre. Am anschaulichsten - auch für Kinder - waren die Dioramen im Untergeschoss. Hier könnte man den Alltag der Tautavel-Menschen ein bisschen erahnen. Insgesamt kann man das Museum schon mal anschauen, wenn man in der Gegend ist. Der Preis ist nicht zu hoch. Ein Highlight, für das man eine lange Anreise hinnehmen müsste, ist es jedoch nicht, wenn man kein ausgesprochenes archäologisches Interesse hat.

(Google 번역 제공) 타우타벨 선사시대 박물관은 가족과 함께 방문하기 좋은 곳입니다. 매혹적인 유물들, 우리 조상들의 세계로의 몰입, 그리고 잘 디자인된 전시물들을 만나볼 수 있습니다. 몇몇 전시실은 보수가 필요해 보이지만, 역사와 자연을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Une belle visite en famille au Musée de Préhistoire de Tautavel : des vestiges fascinants, une immersion dans l’univers de nos ancêtres, et des expositions bien conçues. Quelques salles mériteraient un coup de neuf, mais le tout vaut largement le détour si vous aimez l’histoire et la nature.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 이 작은 박물관 방문에 정말 만족했어요. 사장님이 공룡 팬이시라는 게 확연히 느껴졌고, 재밌는 투어 안내를 듣는 게 정말 좋았어요. 가이드분도 정말 열정적으로 참여해 주셨고, 공룡 뼈를 발견하는 활동에도 즐겁게 참여했어요. 정말 놀랐어요. 작지만 멋진 곳을 만들어 주셔서 감사합니다. (원문) Super endroit, très satisfait de notre visite, dans ce petit musée. Ça se voit que le propriétaire est un fan des dinosaures, on a adoré écouter la petite visite ludique. Guide très impliquée dans son rôle et on a aimé participer à l'activité pour découvrir des os de dinosaures. Nous sommes agréablement surpris merci pour ce lieu petit mais incroyable.

(Google 번역 제공) 이 교육적인 박물관에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 따뜻한 환영 인사와 함께 아이의 나이에 맞는 간단한 설문지를 나눠주고, 트리케라톱스 기계 체험권을 받았습니다. 무성한 초목과 지나가면서 생생하게 살아 움직이는 공룡들을 보면 마치 쥐라기 시대에 푹 빠진 듯한 기분이 듭니다. 진정한 열정을 가진 호스트는 가이드 투어 동안 아이들과 아주 재미있게 이야기를 나누고, 어른들도 재미있는 일화로 사로잡습니다. 간단히 말해서, 거의 두 시간을 정신없이 보냈습니다. 정말 즐거운 시간이었고, 아이 한 명은 떠나고 싶어 하지 않았습니다! 좋은 하루 보내시고, 곧 만나요! (원문) Nous avons passé un excellent moment dans ce musée pédagogique. Un accueil très sympathique avec un petit questionnaire adapté à l’âge de l’enfant + un jeton pour faire un tour sur un tricératops mécanique. On est plongés dans le monde du jurassique grâce à la végétation luxuriante et aux dinosaures qui s’animent quand on passe à proximité. Notre hôte est un vrai passionné, qui lors de la visite guidée, s’adresse aux enfants de manière très pédagogue et qui intéresse aussi les grands grâce aux anecdotes. Bref nous avons passé presque 2h sans nous en rendre compte, un vrai bon moment et un enfant qui ne voulait pas sortir de là. Bonne continuation et à bientôt

(Google 번역 제공) 우리는 가족끼리 공룡 박물관을 탐험하러 갔는데, 공룡이 꽤 잘 표현되고 전시되어 있었지만, 소요 시간에 비해 가격이 조금 비싼 편이었습니다. 45분 동안 너무 빨리 떠나지 않으려고 천천히 관람했습니다. (원문) Nous avons pu nous rendre en famille afin de faire découvrir le musée des dinosaures, malgré des dinosaures assez bien représenté et mis en animation nous avons trouvé le prix un peu cher pour le temps passé, 45 mn en prenant notre temps pour ne pas partir plus vite.

(Google 번역 제공) 최고예요! 정말 재밌는 분이 가이드 투어를 해주셨어요. 아이들이 정말 잘 듣게 해 주셨어요! 아이들을 위해 고고학 발굴을 담당해 주신 분도 별 5개를 받을 만해요! 큰아이들을 위한 작은 활동지도 있지만, 아직 읽기 수준에 이르지 못한 어린아이들도 즐길 수 있어요! 저희 3살, 7살 아이들은 정말 좋아했어요. 다음 휴가에도 꼭 다시 올게요! (원문) Super!!!!! Visite guidée par un super monsieur Amusant qui a su se faire écouter par les plus petits ! La dame s’occupant des fouilles archéologiques pour les enfants mérite elle aussi ces 5 étoiles ! Petite fiche activité pour les plus grand mais aussi pour les petits qui n’ont pas encore le niveau lecture ! Mes enfants de 3 et 7 ans on adorés Prochaine visite assuré pour nos prochaine vacances !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 이 박물관을 방문해서 정말 즐거웠고, 딸아이와 함께 마법 같은 시간을 보냈어요. 딸아이는 눈에 별을 가득 안고 떠났답니다! 소장님들은 사랑스럽고 열정적이며 매력적이셨어요. 재밌고 즐거운 방식으로 공룡에 대해 정말 많은 것을 배울 수 있었어요. 정말 가치 있는 경험이었어요! 이렇게 멋진 경험을 선사해 주시고 친절하게 대해 주셔서 감사합니다! (원문) Superbe expérience ! Nous avons adoré la visite de ce musée et avons passé un moment magique avec notre fille qui en est ressortie avec des étoiles plein les yeux ! Les propriétaires sont adorables passionnés et passionnants nous apprenons plein de choses sur les dinosaures de manière ludique et drôle. Ça vaut vraiment le coup ! Merci pour cette belle immersion et votre gentillesse !

(Google 번역 제공) 정말 훌륭하고, 젊은이와 노인 모두에게 훌륭한 컨셉을 갖추고 있습니다. 환영 인사도 훌륭했고, 가이드 투어도 최고였습니다. 열정적인 커플에게 축하를 전합니다. (원문) Vraiment magnifique, le concept est super pour petits et grands. Un accueil remarquable, la visite guidée au top. Toutes mes félicitations à ce couple passionné.

(Google 번역 제공) 아이들에게는 정말 좋은 경험이었고, 어른들은 이 주제에 대한 흥미로운 사실들을 많이 배울 수 있었습니다. 정말 친절하고 열정적인 부부가 운영하며, 아이들을 위한 좋은 아이디어와 좋은 의도로 가득했습니다. 가이드 투어, 깜짝 이벤트, 온실 자체와 실내 장식, 자유롭게 돌아다닐 수 있는 공간, 그리고 모래놀이를 좋아하는 아이들에게 특히 좋은 공간들이 마음에 들었습니다. 바로 앞에 무료 주차 공간이 있습니다. ANCV 휴가 상품권도 사용 가능합니다. 간단히 말해서, 정말 좋았습니다. 강력 추천하며, 팀원들에게 다시 한번 축하를 전합니다. (원문) Super experience pour les enfants (et les grands ont pu apprendre plein de faits interessants sur le sujet). Tenu par un couple super sympa et passionnés. Plein de bonnes idées et de bonnes intentions pour les enfants. Nous avons adoré la visite guidée, les animations surprises, la serre elle meme et la deco, la liberté de se promener, les fouilles (super pour les enfants surtout qu ils aiment jouer avec le sable). Parking gratuit juste devant. Accepte les cheques vacances ancv. Bref, c’etait top. On recommende et bravo encore à l equipe.

(Google 번역 제공) 페르피냥 근처 마을인 카베스타니에는 12세기의 아름다운 로마네스크 양식의 조각품이 전시된 박물관이 있습니다. 매우 표현력이 풍부한 얼굴, 상세한 옷 주름 및 상징으로 가득 찬 수도와 기둥의 종교적 장면. 그 당시 예술가들은 자신의 이름 인지도에 대해 크게 걱정하지 않았으며 어디에서도 서명을 찾을 수 없습니다. 그러나 많은 작품에서 동일한 대가의 손길이 인정되었습니다. 무명의 귀족이 프랑스 남부와 스페인 북부의 한 종교 건축 현장에서 다른 종교 건축 현장으로 이사한 것으로 보입니다. Cabestany에서 그는 교회의 고막(문 위의 아치) 작업을 했습니다. 그래서 그는 카베스타니의 대가(Master of Cabestany)라고 불린다. 우리는 그 사람(그녀?)에 대해 거의 아는 바가 없습니다. 그의 스타일은 종종 모방되었으며 세부 사항과 표현에 대한 그의 관심은 여러 세대의 조각가들에게 영감의 원천으로 남아 있습니다. (원문) In Cabestany, een dorp vlakbij Perpignan, vind je een museum met schitterend Romaans beeldhouwwerk uit de 12e eeuw. Religieuze taferelen op kapitelen en zuilen met heel expressieve gezichten, gedetailleerde kledingplooien en vol symboliek. In die tijd bekommerden kunstenaars zich nog niet zozeer om hun naambekendheid en je zal dan ook nergens een handtekening vinden. Toch werd de hand van één en dezelfde meesterbeeldhouwer herkend in heel wat van die stukken. Een nobele onbekende trok blijkbaar van de ene religieuze bouwwerf naar de andere in Zuid-Frankrijk en Noord-Spanje. In Cabestany werkte hij aan het timpaan (boog boven de deur) van de kerk. Daarom wordt hij de Meester van Cabestany genoemd. We weten voor de rest zo goed als niks van hem (haar?). Zijn stijl werd vaak nagebootst en zijn aandacht voor detail en expressie bleef een inspiratiebron voor vele generaties beeldhouwers.

(Google 번역 제공) 소박하지만 흥미로운 박물관입니다. 하지만 주의하세요. 이곳은 복제품일 뿐입니다. (원문) Musée modeste mais néanmoins intéressant. Attention cependant : ce ne sont que des reproductions.

(Google 번역 제공) 로마네스크 양식의 아름다운 조각품이 멋지게 전시되고 강조되었습니다. 안타깝게도 건강 규칙 때문에 작품을 만지는 부분이 닫혀 있습니다. (원문) Belles pièces de sculpture romanes joliment exposées et mises en valeur. Dommage à cause des règles sanitaires la partie liée au toucher des œuvres est fermée.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관! 꼭 방문할 가치가 있습니다!! 적극 권장합니다. (원문) Prachtig museum! Zeker de moeite waard om te bezoeken!! Een aanrader.

(Google 번역 제공) 단편적이기 때문에 더욱 강력한 작품의 원곡을 상상하게 만드는 절묘한 원석. 잘 설계된 건물. 직원을 환영합니다. (원문) Superbe scénographie pour des œuvres d'autant plus puissantes qu'elles sont fragmentaires, incitant à imaginer leur époque d'origine. Bâtiment bien conçu. Personnel accueillant.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관. Lady는 젊은이들에게 좋은 팁을 주며 매우 친절하게 환영합니다. (원문) Superbe musée. Dame a l'accueil super sympathique qui donne de bon plans pour les jeunes

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 방문. 조각품을 재현하는 기술은 복원의 정확성이 인상적입니다. 조각품의 부각이 잘 되어 있고, 조각가의 이야기가 아주 잘 묘사되어 있습니다. 조각품을 직접 만져볼 수 있는 부분이 참 좋은 아이디어인데, 박물관에서 만져보고 느낄 수 있는 경우는 흔치 않죠! (원문) Visite très intéressante. La technique de reproduction des sculptures est l’impressionnante dans sa juste de restitution. Les sculptures sont bien mises en valeur, et l’histoire du sculpteur est très bien décrite. La partie dédiée au toucher des sculpture est une excellente idée, ce n’est pas courant de pouvoir toucher et ressentir dans un musée!

(Google 번역 제공) 사진 작가와의 만남의 일환으로 접근한 매우 아름다운 장소. 우리는 모든 건물에 접근할 수는 없었지만 우리가 볼 기회가 있었던 작은 것들은 감동적이었고 Cputausse와의 교류도 매력적이었습니다. (원문) Très beau lieu auquel nous avons accédé dans le cadre d'une rencontre avec un photographe. nous n'avons pas accédé à l'ensemble des locaux, mais le peu que nous avons eu la possibilité de voir était poignant, sans parler de l'échange avec Cputausse qui était de plus, passionnant.

(Google 번역 제공) 현재는 2025년 7월까지 폐쇄됩니다. (원문) This is currently closed until July 2025

(Google 번역 제공) 문도, 전화도, 인터폰도 아무도 안 받아요. 방학인데, 이 마을에는 아무것도 없어요 😅😂 (원문) Personne ne répond, ni aux portes, ni au tel, ni aux interphones. Pleines vacances scolaires, rien n'est disponible dans cette ville 😅😂

(Google 번역 제공) 국경의 아름다운 사진 전시회. (원문) Belle expo photo sur les frontières.

(Google 번역 제공) 리뷰를 올리고 싶은데 센터를 방문하지 않았습니다. 실제로 Google 시간표는 최신이 아닙니다. 문 닫기 30분 전에 도착했는데 문이 닫혀 있었습니다. 리셉션 직원은 너무 늦었는지, 문이 닫혔는지 설명하기 위해 문을 열어주지도 않았습니다... 이것은 센터에 대한 이미지가 좋지 않습니다. (원문) J’aimerais mettre un avis mais je n’ai pas visiter le centre. En effet, les horaires Google ne sont pas à jour. Arrivée une demie heure avant la fermeture j’ai trouvé porte close. La personne à l’accueil n’a même pas daigné ouvrir la porte pour m’expliquer si c’était trop tard, fermé ou autre… Cela ne donne pas une très bonne image du centre

(Google 번역 제공) 2024년 11월 28일: Sylvie Dubal의 흥미로운 (무료!) 전시회. 9월 30일의 끝을 알리는 포스터*를 믿지 마세요. 잘 진행되고 있습니다. (시청에서는 A4에 한 마디도 덧붙이는 것을 귀찮게 하지 않습니다...). 직원이 부족한 것 같아요 🙄 * 작품은 포스터에서 제시하는 것보다 더 절충적입니다. (원문) 28 novembre 2024 : Exposition (gratuite !) de Sylvie Dubal intéressante. Ne pas se fier à l'affiche* qui en annonce la fin le 30 septembre, elle se poursuit bien. (A la mairie ils sont pas fichus de rajouter un mot sur un A4 pour le dire ...). Manque de personnel, paraît-il 🙄 * Le travail est plus éclectique que ce que laisse penser l'affiche.

(Google 번역 제공) 도심에 있는 현대 미술의 중심지. 이곳에서는 다양한 박람회가 열립니다. 입장료는 무료입니다. 2층으로 올라가는 엘리베이터가 있습니다. (원문) Центр сучасного мистецтва в центрі міста. Тут проходять різні експозиції. Вхід вільний. Є ліфт на другий поверх.

(Google 번역 제공) 영구 폐쇄되었습니다. 입구에는 경고 표시가 없습니다. 관광 안내소에 전화했더니 그 곳은 매물로 나와 있고 누구에게든 알리는 것은 자신들의 문제가 아니라고 대답했습니다. (원문) Esta cerrado permanentemente. No hay cartel para avisar en la entrada. He llamado a la oficina de turismo y me han contestado que el local está en venta y que no es problema suyo avisar a nadie.

(Google 번역 제공) 박물관 조명으로 더욱 빛나던 페레르의 아름다운 전시 👍 (원문) Belle expo en ce moment de Ferrer mise en valeur par l'éclairage du musée 👍

(Google 번역 제공) 신기루와 기적의 박람회를 꼭 가보고 싶어서 개막일에 센터앞을 보러 왔어요. 11월 1일에 폐쇄를 나타내는 내용은 없지만 여전히 폐쇄되어 있습니다! 자동 응답기에 아무런 메시지도 없고, 그날의 예외적인 마감을 나타내는 것도 없습니다! (원문) Voulant visiter l'Expo mirages et miracles, nous sommes venus voir devant le centre les jours d'ouverture. Rien n'indique la fermeture le 1 novembre, pourtant c'est fermé! Pas de message sur leur répondeur, rien n'indique la fermeture exceptionnelle du jour!

(Google 번역 제공) 박물관 직원들은 각자의 편의에 따라 문을 닫습니다. 저는 개관 시간 중에 여러 번 방문했는데, 직원들이 일반인에게 알려지지 않은 별도의 개관 일정을 유지하는 것 같다는 것만 확인할 수 있었습니다. (원문) Les agents ferment le musée selon leur convenance personnelle. Je me suis présenté à plusieurs reprises pendant les horaires d’ouverture, j’ai n’ai pu que constater que les personnels semble tenir un agenda d’ouverture parallèle et non connu du public.

(Google 번역 제공) 마샬의 생가는 그를 기리는 박물관으로 탈바꿈했습니다. 1층부터 2층까지 수십 점의 사진, 원고, 무기, 청동 조각품 등이 전시되어 있으며, 총사령관 임명과 프랑스 원수 훈장 등 그의 화려한 경력을 되짚어 볼 수 있습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. 이 생가는 문화유산재단(Fondation du Patrimoine)의 도움을 받아 약간의 리모델링이 필요할 것 같습니다. (원문) La maison natale du maréchal à été transformée en musée en son honneur. Du rez-de-chaussée au 2ème étage, des dizaines de documents photographiques, manuscrits, des armes, bronzes, ... retracent sa riche carrière jusqu'à sa nomination comme généralissime puis sa distinction de maréchal de France. A faire. La maison mériterait un rafraîchissement, pourquoi pas avec le concours de la fondation du patrimoine.

(Google 번역 제공) 과거로의 복귀 보장 역사의 위대한 순간 (원문) Retour dans le passé assuré Magnifique moment d'histoire

(Google 번역 제공) 매우 풍부하고 흥미로운 박물관입니다. 추천합니다. (원문) Musée très riche et très intéressant. Je recommande

(Google 번역 제공) 1920년 조프레 원수(Marshal Joffre)의 바르셀로나 체류를 기억하는 전시회를 방문해 보세요. (원문) Visiteu l'exposició que recorda l'estada del Mariscal Joffre a Barcelona l'any 1920

(Google 번역 제공) 박물관은 2019년 9월 15일부터 폐쇄되었으며 2020년 여름 시즌에 다시 개장합니다. (원문) Le musée est fermé depuis le 15 septembre 2019 et ouvrira de nouveau pour la saison estivale de 2020.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영, 완전한 전시. (원문) Accueil chaleureux, exposition complète.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 박물관! (원문) Très beau musée !