리크위르의 11개 최고의 박물관

너무나도 아름다운 마을입니다. 주차비도 나름 합리적임

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 저는 콜마르가 정말 최고였어요... 알자스 마을/도시 중 어느 곳이 가장 아름다운지 알 수 없어요. 그냥 다 방문해 보세요. 절대 실망하지 않으실 거예요. 아름다운 집들이 정말 많죠. 건물이나 쇼윈도, 진열장 안의 물건들을 하나하나 자세히 들여다보며 몇 시간이고 감탄할 수 있어요. 더 이상 바랄 수 없을 만큼 아름다워요. (원문) What a place! I thoroughly Colmar was the nicest.... No you can't tell which of the Alsatian villages/towns is the most beautiful. Simply visit them all and you will not be disappointed. A lot of beautiful houses as a whole or you can spend hours admiring details of those buildings, shop windows or their content.... You can't have it enough.

(Google 번역 제공) 더 큰 이웃 도시인 콜마르와 다른 작은 마을들처럼, 리크위르 역시 그 매력과 끊임없이 시간 여행을 하는 듯한 느낌으로 깊은 인상을 남깁니다. 성벽 밖에 주차해 둔 계단을 따라가면 바로 메인 스트리트로 이어집니다. 아름다운 장식이 있는 알록달록한 집들과 정성스럽게 제작된 길드 간판들이 눈길을 사로잡습니다. 특히 이맘때쯤이면 가을 분위기는 물론 크리스마스 장식까지 가득합니다. 메인 스트리트에서 작은 골목길로 들어서면 아기자기한 호텔과 미슐랭 스타 레스토랑까지 만나볼 수 있습니다. 앞서 언급했듯이, 다양한 계절별 장식(케테 볼파르트 매장도 운영 중), 수공예품, 와인(시음 포함), 소시지, 페이스트리(크레페, 마카롱, 구글후프), 치즈 등 다채로운 메뉴를 만나볼 수 있습니다. 시간이 된다면 꼭 들러 식사를 하거나 와인을 시음해 보세요. (오후에는 보통 문을 닫으니 영업 시간을 확인하세요.) 작은 강아지와 함께 여행했기에 먹을 게 크루아상, 뮌스터 치즈 프레첼(맛있어요), 크레페, 프랑스 살라미 정도밖에 없었어요. 공중화장실이 있고, 거의 모든 곳에서 현금 없이 결제할 수 있어요. 관광객에게는 물가가 상대적으로 더 비싸요. 이 작은 마을들이 다 그렇듯, 꽤 붐비지만, 적어도 여기는 사람이 너무 많지는 않아요. (원문) Auch Riquewihr überzeugt wie der große Nachbar Colmar oder die anderen kleinen Dörfer mit sehr viel Charme und dem beständigen Gefühl auf einer Zeitreise zu sein. Außerhalb der Stadtmauer geparkt gelangt man über Stufen direkt zur Hauptmeile. Bunte Häuser mit schönen Verzierungen, den liebevoll gefertigten Zunftschildern und jetzt um diese Zeit mit herbstlicher, aber auch weihnachtlicher Deko. Von der Hauptmeile kann man in viele kleine Gassen abgehen. Dort findet man süße Hotels und sogar eine Michelin-Sterne Restaurant. Zu kaufen gibt es, wie schon gesagt, saisonale und allerhand Deko (auch Käthe Wohlfahrt ist dort mit einem Laden vertreten), handgemachtes, Wein (mit Verköstigung), Wurst, Gebäck (Crepes, Macarons, Gugglhupf), Käse. Wer Zeit hat sollte aufjedenfall wo Essen gehen oder Wein probieren (Öffnungszeiten checken, da über Nachmittag meist geschlossen). Da wir mit unserem noch kleinen Hund unterwegs waren, gabs für uns nur was auf die Hand: Croissants, Brezel mit Munster (mmhhh), Crepes und franz. Salami. Es gibt öffentliche Toiletten und man kann eigentlich überall bargeldlos bezahlen. Preise entsprechend touristisch höher. Es ist, wie überall in diesen kleinen Dörfern, gut was los, aber zumindest hier, trotzdem nicht überlaufen.

(Google 번역 제공) 이곳은 아마 우리가 방문한 알자스에서 가장 아름다운 마을일 거예요! 리크위르의 목조 건물들은 마치 동화 속에 나오는 것 같아요! 모든 창문과 발코니에는 크리스마스 장식이 걸려 있었고, 메인 스트리트를 따라 늘어선 예쁜 레스토랑들은 아주 아늑한 분위기를 자아냈어요. 팁: 오래된 마을로 들어가는 정문 맞은편 주차장에 주차하세요. 유료지만, 시내 중심가에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. 여러 레스토랑에서 식사를 할 계획이라면 점심을 미리 예약하거나 오픈 시간에 맞춰 도착하는 것이 좋습니다. 여기는 다들 일찍 먹는 것 같거든요! (원문) This is probably the prettiest village in Alsace that we have visited! The half-timbered buildings in Riquewihr look like they are from a fairytale! Christmas decorations were hanging from every window and balcony and the atmosphere was very cosy in the pretty restaurants along the Main Street. Top tip: Park in the car park opposite the main gateway into the old village - chargeable, but within only a short walk of the centre. If you plan to eat in one of the many restaurants either book in advance for lunch or arrive at opening time as everyone seems to eat early here!

(Google 번역 제공) 알자스에 있는 아주 예쁜 작은 마을입니다. 아름다운 목조 주택, 수많은 비스트로, 그리고 작은 상점들이 있습니다. 성벽 주변에는 넓은 주차장이 있고, 구시가지까지 도보로 쉽게 이동할 수 있습니다. 하지만 주차 요금 시스템이 형편없어서 주말에는 요금소에서 한 시간 넘게 기다리는 것이 흔한 일입니다. 이 부분은 분명히 개선될 필요가 있습니다. (원문) Ein sehr schönes Städtchen im Elsass mit wunderschönen Fachwerkhäuser, vielen Bistros und kleinen Geschäften. Es gibt auch ausreichend Parkplätze um die Stadtmauer herum und die Altstadt ist leicht zu Fuß zu erreichen. Leider ist das Parkplatzbezahlsystem katastrophal, Wartezeiten an dem Kassenautomaten von über einer Stunde sind am Wochenende durchaus normal. Das kann man besser lösen.

(Google 번역 제공) 중세 & 전설의 마을 아마도 프랑스에서 가장 아름다운 마을 중 하나일 거예요. 정말 아름다워요. 돌자갈길, 집들, 시계, 성벽까지 모든 게 다 있어요. 마지막으로, 지역 음식을 파는 작은 부티크들도 많은데, 정말 멋져요. (원문) Medieval & Legendary village This is probably one of the nicest villages in France. Absolutely gorgeous. The stone pebbled streets, the houses, the clock, the walls. It has it all. Last but not least they also have a lot of little boutiques selling local food, which is really great.

(Google 번역 제공) 리크위르는 모든 와인 애호가들의 천국입니다. 이 지역에서 세계적인 와인을 생산해 왔다는 사실뿐만 아니라, 지역 주민들이 보존하기 위해 노력해 온 역사적 유산 또한 빼놓을 수 없습니다. 와인 시음은 헤갈 패밀리(Hegal Family)를 강력 추천합니다. 최고의 와인 중 하나인 피노 그리 2000을 꼭 주문해 보세요!!! 리크위르의 작은 골목길을 걷다 보면 프랑스와 독일 문화의 정수에 푹 빠져들게 될 것입니다. (원문) Riquewihr is the paradise for all the wine people. Not just the fact that this area has been producing world-class wine, also the historical heritage that the people in this area has been putting their efforts to preserve. Strongly recommend Hegal Family for wine tasting, don't forget to order their Pinot Gris 2000, one of the best ever !!! Walking down the little lanes of Riquewihr, you'll be immersed in the best essence of French and German cultures.

(Google 번역 제공) 휴가에서 돌아오는 길에 조엘의 집에서 하룻밤을 묵었는데, 그를 만나서 정말 기뻤어요. 조엘은 정말 따뜻하게 맞아주었고, 게스트하우스도 아주 잘 관리되어 있었어요. 숙소는 아주 조용했고 침구도 아주 편안했어요. 그리고 맛있고 푸짐한 아침 식사를 마치고 다시 길을 나섰어요! 다시 한번 고마워요, 조엘 😊. (원문) Nous avons passé une nuit chez Joël pour une halte sur le retour de nos vacances et nous sommes ravis d'avoir fait sa connaissance. Joël est très accueillant et sa chambre d'hôtes très bien tenue. Le lieu est très calme et la literie très bonne. Et nous avons eu un bon petit déjeuner bien copieux pour reprendre la route ! Merci encore Joël 😊.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 단 2분 거리에 있어 최적의 위치에 있습니다. 아침 식사는 풍성하고, 객실은 깨끗하고 욕실도 좋습니다. 즐거운 휴가를 보내려면 꼭 이곳에 오세요. (원문) Je ligt hier ideaal gelegen, 2 minuutjes van het binnenstadje. Het ontbijt is rijkelijk voorzien. Propere kamers en goede badkamers. Zeker naar hier komen voor een gezellige vakantie.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영, 풍성한 아침 식사 및 훌륭한 친절로 제공됩니다. 욕실을 포함하여 매우 깨끗한 방이지만 내 방과는 분리되어 있습니다. 가족적인 분위기, 아침 식사를 위한 테이블 d'hôte. 기억력이 아주 좋음 (원문) Accueil chaleureux, petit déjeuner copieux et servi avec grande gentillesse. Chambre très propre y compris la salle de bain mais qui est séparée de ma chambre. Ambiance familiale, table d'hôte pour le petit déjeuner. Très bon souvenir

(Google 번역 제공) 매우 친절한 호스트, 훌륭하고 깨끗한 객실, 풍성하고 아늑한 아침 식사. 이번이 두 번째로 이곳에 왔고 확실히 마지막은 아닙니다! (원문) Sehr freundlicher Gastgeber, tolle und saubere Zimmer, üppiges gemütliches Frühstück. Wir sind das zweite Mal hier und bestimmt nicht das letzte Mal!

(Google 번역 제공) 전화로 예약을 한 후, 하룻밤 후에는 객실을 옮겨야 한다는 데 합의했습니다. 문제는 없었지만, 그 후로 4명이 욕실을 공유해야 했습니다. 정말 불쾌했던 점은 우리가 정가를 지불했는데도 일부 사람들이 2박에 대한 할인을 받았다는 것입니다. 이 점에 대해 설명을 들었습니다. 조금만 더 배려해 주시면 감사하겠습니다. 모든 것에도 불구하고 훌륭한 숙박을 경험했습니다. (원문) Suite à une réservation par téléphone il à été convenu qu'une chambre devrait déménager après une nuit pas de soucis mais nous devions partager une salle de bains pour 4 personnes ensuite....ce qui nous à fortement déplu est que des personnes présentes ont obtenu un rabais pour 2 nuits alors que nous avons payé le prix fort....et ceçi expliqué devant nous....un peu de discrétion serait appréciée.....malgré tout nous avons passé un excellent séjour.

(Google 번역 제공) Allsace 국가를 방문하기 위한 거점으로 훌륭한 위치입니다. 가족이 운영합니다. 정성껏 준비한 아침 식사는 휴게실의 공용 테이블에서 다른 손님들과 함께 먹습니다. 우수한 청소. 주차 가능. 매우 편안한 객실. 그들은 개를 받아들입니다. 신용카드 결제는 허용되지 않습니다. 현금만 가능합니다. 매우 조용한 위치에 있지만 도보로 몇 분이면 도달할 수 있는 시내 중심가로 이동하기에는 여전히 편리합니다. (원문) Ottima pisizione cone base per visitare i paesi dell'Allsazia. Conduzione familiare. Colazione preparata con attenzione che si consuma alla tavola comune nella sala comune, insieme ad altri ospiti. Ottima pulizia. Parcheggio disponibile. Camere molto confortevoli. Accettano cani. Non sono accettati pagamenti con carte credito. Solo contanti. In posizone silenziossima ma comunque comodisdima per arrivare al centro del paese che si può raggiungere in pochi minuti a piedi .

(Google 번역 제공) Joël과 그의 매력적인 아내는 매우 따뜻하게 대해 주며 우리의 모든 질문에 답변해 드립니다. 그들의 예쁘고 넓은 집은 구시가지의 높은 곳에 이상적으로 위치해 있습니다. 우리는 그곳의 조용함과 편안함에 정말 감사했습니다. 우리가 그곳에서 먹은 아침 식사와 식사는 풍부하고 품질이 뛰어났습니다. 이 좋은 주소를 추천합니다! (원문) Joël et sa charmante épouse sont très accueillants et vraiment disponibles pour répondre à toutes nos questions. Leur jolie et spacieuse maison est idéalement située sur les hauteurs de la vieille ville. Nous y avons beaucoup apprécié le calme et le confort. Le petit déjeuner et les repas que nous y avons pris sont copieux et d'excellente qualité. Nous recommandons cette bonne adresse !

(Google 번역 제공) 번화한 거리에서 벗어난 편안하고 쾌적한 숙소 포도밭 전망이 훌륭합니다. 4성급 호텔에 걸맞는 수준입니다. 참고: 고급 침구와 욕실 린넨 편리함: 코티지 아래쪽에 주차 가능 눈을 감고 예약하세요. (원문) Lieu reposant et très agréable, à l’écart de la rue passante La vue sur les vignes est superbe Digne d’un hôtel 4 étoiles À noter : grande qualité de la literie et du linge de bain Côté pratique : stationnement au pied du gîte À réserver les yeux fermés

(Google 번역 제공) 집은 엄청나게 아름답고 아름답게 개조되었습니다. 그리고 위치는 완벽합니다. 우리 아파트(White Cigogne)는 엄청나게 아름답고, 잘 꾸며져 있으며, 훌륭한 취향을 갖고 있습니다. 우리는 옥상이 보이는 3층 테라스를 좋아합니다. 모든 것이 거기에 있습니다. 그리고 우리는 작은 손길(크레망, 강아지를 위한 과자 등)을 좋아합니다. 우리는 이미 알자스에 15번 정도 왔습니다. 우리는 항상 알자스 스타일의 개성을 추구하지만 편안함을 양보하지는 않습니다. 이곳이 우리의 가장 아름다운 곳이기 때문에 매우 기쁩니다. 게다가 빠른 대응과 친절함으로 흠잡을데 없이 예약이 진행되었습니다. 솔직히 말해서 여기에서 잠시 임대하는 것을 주저해서는 안됩니다 (다양한 크기의 아파트가 여러 개 있습니다). (원문) La maison est fabuleusement belle et admirablement rénovée. Et la localisation est paefaite. Notre appartement (la Cigogne Blanche) est fabuleusement beau, bien décoré, avec beaucoup de goût. On adore la terrasse au 3ème étage avec vue sur les toits. Tout y est. Et on adore les petites attention (le Crémant, les bonbons pour le chien,...). On est déjà venu une quinzaine de fois en Alsace. On recherche toujours le cachet, le style alsacien, mais sans concession au confort. Ici, on est comblé et c'est, de loin, notre plus belle location. De plus, la réservation s'est passée impeccablement avec une rapidité de réaction et une grande gentillesse. Franchement, il ne faut pas hésiter à louer ici une seconde (il y a plusieurs appartements de différentes tailles).

(Google 번역 제공) 성공적인 리노베이션을 축하하며 "Renard et Vignes" gîte의 아늑한 편안함을 위해 적극 추천합니다. 모든 것이 완벽했고 문서가 잘 기록되어 있었습니다. 도착 시 gîte에 기본 물품(향신료, 커피, 차, 오일, 식초 등)이 제공되어 감사했습니다. 옵션으로 제공되는 전용 주차장은 매우 실용적이므로 권장됩니다. (원문) Félicitations pour cette rénovation si bien réussie et pour le confort douillet de votre gîte "Renard et Vignes", nous le recommandons vivement. Tout était parfait, très bien documenté. Nous avons apprécié les fournitures de base présentes dans le gîte à l'arrivée (épices, café, thé, huile, vinaigre, etc). Le parking privé en option est à recommander car très pratique.

(Google 번역 제공) 우리는 2인용 휴가용 아파트인 "The Fox and the Grapes"에 묵었습니다. 불행하게도 소파는 도착하자마자 더러웠고, "공용 테라스"는 완전히 실망스러웠습니다. 정원 가구는 부분적으로 손상되었고 새 배설물로 더러웠으며, 주변의 녹지가 전혀 정리되지 않았고, 무엇보다도 윙윙거리는 소음이 들렸습니다. 발전기 또는 이와 유사한 것에서. 우리는 일주일 내내 여기에 머무르는 사람을 본 적이 없습니다. 자동차를 위해 예약된 주차 공간이 불합리했습니다. 휴가 내내 차를 그곳에 주차해 둔다면, 그것에 대해 생각해 보아야 합니다. 하지만 자주 밖에 나가면 좁은 골목과 많은 관광객을 통과하는 것은 정말 고문입니다. 아쉽게도 라디오는 전혀 작동하지 않았고, TV의 사운드와 독일 채널도 아쉽게도 권장되지 않습니다. 5성급 숙소에서는 마지막에 침대를 떼어도 되는 보상으로(위생상의 이유로...) 그런 경험을 한 적이 없습니다. 당신의 매우 감정적인 반응은 제가 여기서 크게 틀리지 않았다는 것을 보여줍니다. 나는 모든 것을 매우 객관적이고 정확하게 설명했습니다. 누구나 직접 볼 수 있습니다. 우리가 머무는 동안 그곳에 있었다면 우리에게 전화해서 인사를 했을 수도 있었을 것입니다. 나는 그곳에서 그들에게 어디로 연락해야 할지 몰랐습니다. 보내주신 "리뷰 링크"가 작동하지 않았다는 사실과, 제가 문의했는데 답변을 듣지 못했다는 사실도 참 이상하네요...! 우리 입장에서는 이 숙소와 주변의 모든 것에 대해 조언을 드릴 수만 있습니다. 같은 돈으로 더 나은 옵션이 있습니다 ;-) (원문) Wir waren in der Ferienwohnung "Der Fuchs u. die Trauben" für 2 Personen. Das Sofa war bei Ankunft leider verunreinigt, die "Gemeinschaftsterrasse" eine einzige Enttäuschung....die Gartenmöbel teils beschädigt u. durch Vogelkot verschmutzt, das Grün drumherum einfach nur ungepflegt, on Top ein gebrumme von einem Generator o. ähnlichem. Hier haben wir in der gesamten Woche nie jemanden verweilen sehen. Der dazu gebuchte Stellplatz für das Auto war unzumutbar. Wenn sie das Auto während dem gesamten Urlaub dort abgestellt lassen, ist es zu überlegen. Wenn sie aber öfter unterwegs sind, ist es eine einzige Quälerei durch die engen Gassen u. sehr vielen Touristen. Das Radio hat leider überhaupt nicht funktioniert, der Fernseher ist vom Ton und den deutschen Sendern leider auch nicht zu empfehlen. Das ich zur Belohnung am Ende auch noch das Bett abziehen darf (aus hygienischen Gründen...), das habe ich in einer 5 Sterne Unterkunft auch noch nicht erlebt. Ihre sehr emotionale Reaktion zeigt mir, dass ich hier nicht so falsch gelegen bin. Ich habe alles sehr sachlich genau beschrieben. Es kann sich gerne jeder selbst ein Bild davon machen. Wenn Sie sich während unseren Aufenthalts vor Ort befunden haben, hätten Sie ja mal bei uns anleuten können und Hallo sagen. Ich habe nicht gewusst, wo sie dort zu erreichen sind. Das der von Ihnen geschickte "Bewertungslink" nicht funktioniert hat und ich auf Nachfrage von Ihnen nichts mehr gehört habe, auch sehr sonderbar....! Wir für unseren Teil können nur von dieser Unterkunft und dem drumherum abraten. Es gibt dort für gleiches Geld bessere Möglichkeiten ;-)

(Google 번역 제공) Remparts de Riquewihr에서의 세 번째 숙박이었는데, 숙박할 때마다 더 좋아졌습니다. 이번에 우리는 그랑 크뤼 포도밭이 보이는 오래된 벽의 일부인 침실 1개짜리 아파트에 있었습니다. 건물의 외부는 400년 된 목재와 아름다운 반목조 벽으로 개조되었습니다. 내부는 아름답게 장식되어 있으며 최신 배선, 배관 및 화재 안전을 갖추고 있습니다. 하지만 가장 좋은 점은 Jean-Paul Krebs와 그의 조카 Pierre, 접수원인 Valerie가 제공하는 매우 개인화된 관심입니다. 정말로 필요한 것이 있으면 그들이 실현시켜 줄 것입니다. (원문) This was our third stay with Remparts de Riquewihr, and each stay gets better. This time we were in a single bedroom apartment, part of the old walls with a view out over the grand cru vineyards. The buildings have been renovated on the outside with 4 centuries old wood, beautiful half-timbered walls. Inside, beautifully decorated, with up to date wiring, plumbing and fire safety. But the best is the very personalized attention you get from Jean-Paul Krebs and his nephew Pierre, as well as Valerie, the receptionist. If you need anything, truly, they will make it happen.

(Google 번역 제공) 우리는 2022년 8월에 Le Refuge des Lutins 스튜디오에 묵었습니다. 이 스튜디오는 Dolder 근처의 Riquewihr에 이상적으로 위치해 있으며 매우 기능적이고 잘 꾸며져 있습니다. 규모는 작지만 답답한 느낌이 없고 매우 아늑합니다. 단기 체류로 알자스를 관광하기에 매우 기분 좋은 숙소였습니다! (원문) Nous avons séjourné dans le studio Le Refuge des Lutins en août 2022. Le studio est idéalement placé dans Riquewihr près du Dolder, très fonctionnel et bien agencé. Bien qu'il soit petit, on ne s'y est pas senti à l'étroit et il est très cosy. Ce fût un logement très agréable pour une découverte de l'Alsace pour un court séjour !

(Google 번역 제공) 위층 아파트('하트')는 구시가지 중심에 위치하여 매우 편안하고 좋습니다. 두 개의 발코니가 있어 더욱 넓어 보입니다. 완비된 주방도 있습니다. 맛있는 크루아상을 판매하는 근처 빵집까지 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 추천합니다. (원문) The upper apartment ('Hart') is very comfortable and well-located in the centre of the old town. The two balconies add to a feeling of space. Well-equipped kitchen. A short walk to the nearby boulangerie for delicious croissants. Recommended.

(Google 번역 제공) 파이는 약간 덜 익었지만 그 외에는 훌륭했습니다. 요리는 훌륭합니다(버터처럼 부드러운 쇠고기 부르기뇽, 맛있는 부셰 알라 레인(Bouchée à la reine), 뛰어난 풀 숄더). 매우 친절한 서비스. 추천합니다. (원문) La tarte manquait un tout petit peu de cuisson, mais excellente autrement. Les plat excellents (bœuf bourguignon tendre comme du beurre, Bouchée à la reine savoureuse et effiloché d'épaule excellente). Le service très sympa. Je recommande.

(Google 번역 제공) 우리는 방금 이 시설을 발견했고 매우 기분 좋게 놀랐습니다. 테이크아웃 메뉴가 정말 많고 양도 많아요. 우리는 이번 주에 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 정기적으로 다시 찾아뵙겠습니다. 매우 친절하게 환영합니다... 감사합니다...😉👍 2023년 10월 31일 기준 업데이트: 안타깝게도 이 레스토랑은 현재 영구 폐쇄되었습니다.... 안타깝네요...😔 (원문) Nous venons de découvrir cet établissement et très bonne surprise. Les menus à emporter sont très bons et copieux. Nous nous sommes régalés cette semaine. Nous reviendrons vous voir régulièrement. Accueil très sympathique...merci à vous...😉👍 MAJ au 31 Octobre 2023 : malheureusement ce restaurant est désormais fermé définitivement..... Dommage...😔

(Google 번역 제공) 매우 멋진 시설, 따뜻하고 유리 지붕이 훌륭합니다! 직원들은 유쾌하고 웃으며 매우 환영합니다! 나는 녹고 가벼운 양파 수프를 스타터 제안으로 선택했습니다. 메인 코스로는 스패츨레를 곁들인 멧돼지 스튜. 스패츨은 바삭하고, 스튜는 레드와인 소스로 부드러워요. 디저트로는 블랙 포레스트(Black Forest)가 아주 좋아요! 결론적으로는 즐거웠습니다. 나는 돌아올 것이다! 나는이 시설을 강력히 추천합니다! (원문) Très bel établissement, chaleureux, la verrière est magnifique ! Le personnel est agréable, souriant et très accueillant ! J'ai pris en suggestion en entrée la soupe à l'oignon, fondante, légère. En plat le civet de sanglier avec spaetzles. Les spaetzles sont croustillants, et le civet moelleux avec sa sauce vin rouge. En dessert la forêt noire, très bonne ! En résumé c'était un délice. Je reviendrai ! Je recommande très vivement cet établissement !

(Google 번역 제공) 우리는 점심을 먹으러 들렀는데 예약을 하지 않았지만... 우리를 위한 테이블이 있었습니다. 직원들이 매우 친절하고, 식사가 빨리 제공되고, 오늘의 요리도 맛있고, 커피도 맛있었어요😋 완벽한 위생 👍 방은 단골 손님으로 가득 차 있었고 좋은 식당이었습니다. 당신이 그 지역에 있다면 거기에서 휴식을 취하십시오. (원문) Nous nous sommes arrêtés un midi, nous n'avions pas réservé...mais il y avait une table pour nous. Personnel très sympathique, repas servi rapidement, le plat du jour était bon, et le café gourmand gourmand 😋 Hygiène impeccable 👍 La salle était remplie d'habitués, c'est une bonne cantine. Si vous êtes dans les parages faîtes y une pause.

(Google 번역 제공) 훌륭한 레스토랑. 가격 대비 가치가 미슐랭 스타에 걸맞는 12.50달러의 일일 메뉴 3코스. 또한 세심한 직원의 서비스는 완벽합니다. 브라보, 감사합니다 (원문) Excelent restaurant. Menu du jour 3 plat pour 12.50 digne d un étoilé pour rapport qualité prix. De plus le service est parfait avec du personnel attentionné. BRAVO ET MERCI

(Google 번역 제공) 레스토랑과 가족 요리. 온실에서는 조금 시끄러울 수 있습니다. 오늘의 요리, 전식, 메인 코스, 디저트 가격은 10€50입니다. 나는 추천한다 (원문) Resto et cuisine familiale. Peut être un peu bruyant dans la véranda. Plat du jour, entrée, plat, dessert à 10€50. Je recommande

(Google 번역 제공) 매우 좋은 레스토랑, 맛있고 깨끗하며 완벽한 서비스, 미소가 당신을 기다리고 있습니다 매우 좋은 레스토랑, 맛있고 깨끗하며 완벽한 서비스, 미소가 당신을 기다리고 있습니다 (원문) Très bon resto délicieux propre service parfait sourire au rendez-vous Très bon resto délicieux propre service parfait sourire au rendez-vous

(Google 번역 제공) 모든 것이 잘 관리되고 보존되어 있어서 정말 인상적이었습니다. 세심한 디테일과 세심한 장인 정신이 엿보입니다. 방들을 지나 낡은 계단을 따라 걸으며, 이 오래된 물건들이 어떤 이야기를 담고 있을지 생각해 보세요. 역사의 위대한 한 조각 🫶 (원문) Es war einfach beeindruckend zumal alles sehr gepflegt und gut erhalten ist. Man erkennt die Liebe zum Detail und sorgsame Arbeit. Man selbst geht durch die Räume, die Treppenaufgänge mit den schon sehr abgelaufenen Stufen und denkt bei sich, was würden diese jahrhundertealten Dinge wohl erzählen? Tolles kleines Stück Geschichte 🫶

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 매혹적인 방문이었습니다! 도둑의 탑(The Thieves' Tower)은 옛 감옥, 고문실, 그리고 인상적인 도구들을 통해 중세 시대 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 바로 옆 건물에서는 옛 와인 제조자의 삶을 엿볼 수 있는데, 진품과 생동감 넘치는 분위기가 어우러져 있습니다. 이 모든 것을 매우 저렴한 가격(5유로)에 즐길 수 있습니다. 리크위르에서 인파를 피해 놓칠 수 없는, 독특하고 놓칠 수 없는 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Une visite vraiment surprenante et passionnante ! La Tour des Voleurs plonge dans l’histoire médiévale avec son ancienne prison, sa chambre de torture et ses instruments impressionnants. On découvre aussi la vie d’un vigneron d’autrefois dans la maison attenante, avec des objets authentiques et une mise en scène très vivante. Le tout pour un tarif très abordable (5 €). Une étape originale et incontournable à Riquewihr, loin de la foule. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 보는 것이 매우 흥미 롭습니다. 다행히도 잊지 않기 위해 특정 장소를 보존하는 사람들이 있습니다. 훌륭한 발견입니다. 우리는 그것을 Dolder 박물관과 결합했습니다. 반면, 계단은 매우 가파르므로 이동에 어려움이 있는 사람에게는 적합하지 않으므로 주의하세요. (원문) Très intéressant à voir. Heureusement qu'il y a des personnes qui préservent certains lieux pour ne pas oublier. Belle découverte, on a combiné avec le musée du Dolder. Par contre attention aux marches qui sont très raide, pas adapté pour personne en difficulté de se déplacer.

(Google 번역 제공) 이전의 (힘든) 삶에 대해 배울 수 있는 좋은 방문이었습니다. 예민한 사람들은 삼가야 합니다. 고문실과 그 안의 물건들은 소름끼치죠. 가파른 계단이 있어 아주 어린아이에게는 적합하지 않습니다. (원문) Jolie visite où l'on apprend la (dure) vie d'avant. Âme sensible s'abstenir ; la salle des tortures et ses objets font froid dans le dos. Peu adapté aux tous petits enfants car escaliers escarpés.

(Google 번역 제공) 짧지만 흥미로운 방문이었고, 예를 들어 비 오는 날에 방문하기 좋았습니다. 1914년부터 1918년까지 알자스에 대한 전시와 짧은 아카이브 영상이 유익하고 감동적이었습니다. (원문) Visite courte mais intéressante, à faire par jour de pluie par exemple. Nous avons aimé les objets exposés ainsi que la petite vidéo d'archives sur l'Alsace période 1914-1918, instructive et touchante.

(Google 번역 제공) 높이 18미터에 겉은 오각형, 안은 정사각형이며, 벽 두께는 2~5미터에 달하는 이 탑은 중세 도시의 북서쪽 모퉁이에 위치한 방어탑이었습니다. 1291년에 첫 번째 성벽으로 둘러싸여 지붕이 있는 길을 통해 접근할 수 있습니다. 도둑의 탑은 또한 영주들의 법정 본부이자 도시의 감옥 중 하나였습니다. (원문) Εχει ύψος 18 μέτρα, πενταγωνικό σχήμα εξωτερικά και τετράγωνο εσωτερικά, με τείχη πάχους 2 έως 5 μέτρων και ήταν ο αμυντικός πύργος στη βορειοδυτική γωνία της μεσαιωνικής πόλης. Περιφραγμένο από ένα πρώτο προμαχώνα το 1291, είναι προσβάσιμο από ένα στεγασμένο μονοπάτι. Ο Πύργος των κλεφτών, ήταν επίσης η έδρα της διοίκησης της αυλής των αρχόντων και μία από τις φυλακές της πόλης.

(Google 번역 제공) 이 탑은 중세 시대의 으스스한 매력을 여전히 간직하고 있습니다. 좁은 복도와 가파른 계단이 특징입니다. 고문실에는 프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 영어 오디오 해설이 제공됩니다. 입장료는 5유로입니다. 도보 1분 거리에 있는 돌더 박물관과 함께 입장할 수 있는 통합권은 7유로에 구매할 가치가 있습니다. (원문) Dieser Turm hat noch den schaurig-schönen Charme des Mittelalters. Es gibt enge Gänge und steile Treppen. In der Folterkammer gibt es eine Audio-Begleitung französisch, deutsch, niederländisch und englisch). Eintritt 5€. Es lohnt sich das Combi-Ticket mit dem Dolder-Museum (1 Gehminute entfernt) für 7€

(Google 번역 제공) 도착하자마자 캠핑장 지도를 받아 자리를 정했습니다. 하루 이틀 정도 머물지 말지 아직 정하지 못했지만, 큰 문제는 아니었습니다. 캠핑장은 조용하고, 깨끗한 위생 시설(조금 오래되었지만)과 넓은 야영지를 갖추고 있습니다. 아름다운 시내 중심가까지 걸어서 갈 수 있는 거리입니다! 콜마르는 16km 떨어져 있으며, 포도밭 사이로 자전거로 이동하기에도 편리하고, 안내 표지판도 잘 되어 있습니다. 카이저스베르크 옆에는 아름다운 마을 키엔츠하임이 있는데, 역시 자전거로 가기 좋은 곳입니다. 맥주 애호가들을 위해 말씀드리자면, 카이저스베르크에는 생맥주를 판매하는 지역 양조장이 있어 시음도 가능합니다. 이 아름다운 지역에서는 와인만 있는 것이 아닙니다. (원문) Bij aankomst kregen wij een plattegrond van de camping om onze plek uit te kiezen.wij wisten nog niet of we 1 of 2 dagen zouden blijven maar dat was geen probleem. De camping is rustig, heeft schoon sanitair (wel wat verouderd) en ruime plaatsen. De camping ligt op loopafstand van het prachtige centrum! Colmar ligt op 16 km en zeer goed te fietsen tussen de wijnvelden en ook goed aangegeven hoe je moet fietsen. Naast Kaysersberg ligt het mooie plaatsje Kientzheim, ook leuk om naartoe te fietsen. voor de bierdrinkers onder ons: in Kaysersberg ligt een lokaal bierbrouwerij tje die zijn biertjes op de tap heeft en ze graag laat proeven. Dus niet alleen maar wijn in deze prachtige streek.

(Google 번역 제공) 아주 멋지고 잘 관리된 캠핑장입니다. 주인분들은 매우 친절하고 도움을 많이 주십니다. 화장실은 최신식은 아니지만 아주 깨끗합니다. 정말 아늑한 곳입니다. 카이저스베르크 마을까지 개울을 따라 걸어서 15분에서 20분 정도 걸립니다. 포도밭 사이로 자전거를 타는 것도 정말 멋집니다. 꼭 다시 올게요!!!!! (원문) Sehr schöner gepflegter Campingplatz. Besitzer sehr freundlich und hilfsbereit. Sanitären Anlagen sehr sauber auch wenn es nicht mehr die neusten sind. Einfach ein sehr gemütlicher Platz. Fußläufig in den Ort Kaysersberg 15 bis 20 min direkt am Bach entlang. Wunderschöne Fahrradtouren durch die Weinberge. Wir kommen wieder!!!!!

(Google 번역 제공) TV가 있는 공용 공간을 포함하여 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다. 길이 포장되어 있어 오토바이로 오시는 분들도 문제없이 이용하실 수 있습니다(캠핑장은 대부분 자갈길입니다). 캠핑장 전체가 깔끔하고 깨끗합니다. 강력 추천합니다. (원문) C'è tutto il necessario, anche una sala comune con TV, i vialetti sono asfaltati quindi senza problemi per chi arriva in moto (in molti campeggi c'è la ghiaia). Tutto il campeggio è ordinato e pulito. Sicuramente consigliato.

(Google 번역 제공) 좋은 캠핑장이에요. 특히 아주 조용하고 평화로워요. 이 지역에서는 더 좋아요. 게다가 현장에서 짐을 싣고 내리는 서비스도 있어요. 1박에 22유로에 올 인클루시브로 결제했어요. 알자스에 다시 간다면 꼭 제가 가장 좋아하는 캠핑장이 될 거예요. (원문) Buon campeggio e soprattutto molto silenzioso e tranquillo. Nella zona lo preferisco. Inoltre carico/scarico in piazzola. Pagato 22 euro a notte, tutto compreso. Se ritorno in Alsazia, sarà sicuramente il mio campeggio preferito

(Google 번역 제공) 이 캠핑장에서 며칠을 보낸 건 이번이 세 번째입니다. 장점은 위치가 좋고 조용하며 관리자분들이 매우 친절하다는 점입니다. 단점은 노후된 화장실은 깨끗하지만 조명이 매우 어둡고, 메인 화장실의 남자 화장실은 더 이상 캠핑장이라고 할 만한 시설이 아니라는 점입니다(변기가 고장 났고, 변기 시트가 의심스럽습니다). 피치는 낡았고, 잔디밭의 구멍은 자갈로 메워져 있어 시각적으로 매우 불편합니다. 마지막으로, 별 4개는 어디서 나온 걸까요? 하지만 가격은 여전히 ​​합리적입니다. (원문) Cela fait 3 fois que nous passons quelques jours dans ce camping. Coté positif, il est bien situé, calme et les gérants sont très bien. Coté négatif, les sanitaires vieillissants sont propres mais très mal éclairés et les toilettes hommes du sanitaire principal ne sont plus dignes d'un camping (chasses d'eau HS, lunettes douteuses...) Les emplacements sont usés et les trous de pelouse sont compensés par du gravier, ce qui donne un visuel très mitigé. Pour terminer, on se demande d'où viennent les 4 étoiles ??? Mais le tarif reste raisonnable.

(Google 번역 제공) 저희는 하루 전에 예약해서 반려견 전용 구역에 배정받았습니다. 이 문제에 대한 소통이 그다지 친절하지 않았습니다. (저희보다 먼저 예약한 커플은 바로 그 자리에서 "일반" 구역을 배정받아서 좀 놀랐지만, 숙박 횟수 때문일 수도 있습니다.) 반려견 전용 구역은 괜찮았지만, 캠핑장 자체에 (캐러밴 앞과 피트니스 장비 사이까지 포함해서!) 반려견이 오줌을 누지 못하게 하라고 여섯 명에게 말해야 했던 게 아쉬웠습니다. 반려견 주인들은 캠핑장을 아주 당연하게 여기는 것 같았습니다. 슬리퍼를 신고 캠핑장을 지나가고 싶지는 않잖아요? 그 외에는 정말 훌륭한 캠핑장입니다! 포도밭의 아름다운 경치와 깨끗하고 위생적인 시설까지 완벽했습니다. (원문) We boekten een dag ervoor en waren daarom geplaatst in het laantje wat voor hondeneigenaars bestemd is. De communicatie daarover verliep niet heel vriendelijk (het stel dat voor ons was boekte ter plekke en kreeg wel een “normaal” plekje dus we waren wat verbaasd maar mogelijk lag het ook aan het aantal nachten). Het hondenlaantje is prima maar wel jammer dat we zés mensen er op aan hebben moeten spreken dat ze hun hondje niet op de camping zelf (ook voor onze caravan en tussen fitness toestellen!) moeten laten plassen. De hondeneigenaren leken dat heel normaal te vinden. Je wil er toch niet meer met je flipflops doorheen lopen. Verder prima camping! Mooi uitzicht op wijnranken en schoon en goed sanitair.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 캠핑장, 사람 크기만한 구조물, 아주 좋은 위치, 화장실은 좀 개선이 필요해 보이지만 청결 면에서는 항상 흠잡을 데가 없었습니다. 정말 마음에 들었고 다시 방문할 것입니다. (원문) Camping très sympathique, structure de taille humaine, très bel emplacement, les sanitaires demandent peut-être un rafraîchissement mais ont toujours été irréprochable au niveau propreté. Nous avons beaucoup aimé et nous reviendront.

(Google 번역 제공) 우리는 트레킹 중에 그곳에서 하룻밤을 보냈고, 맛있는 화이트 와인 한 잔으로 매우 호평을 받았습니다. 객실은 편안했고, 아침 식사는 정말 엄청났습니다. 저는 이 별장을 강력히 추천합니다. (원문) Nous y avons passé une nuit lors d'un trek et nous avons été super bien accueillis avec un bon verre de vin blanc. Les chambres sont confortables et le petit déjeuner est juste gargantuesque. Je recommande vivement ce gîte.

(Google 번역 제공) 환상적이었어요! 호스트가 환영 선물로 맞아주셨어요. 이름이 우리가 방문했던 도시 이름을 따서 골랐는데, 브라질 북부 미나스제라이스에 있는 미나스제라이스라는 도시 이름에서 따온 것 같아요. 작은 과일이라는 걸 알게 됐는데, 주인이 맛있는 잼을 만들어 주셨어요. 모든 게 다 마음에 들었어요! 이 도시는 정말 꿈만 같아요. 강력 추천합니다! 향기로운 침구와 밝고 쾌적한 인테리어, 그리고 훌륭한 맛으로 우리를 따뜻하게 맞아주었어요. 정말 매료됐어요! (원문) Fantástica! Anfitriões nos recebem com um brinde de boas vindas. Escolhemos pelo nome, Já que remete a cidade que temos passado. Em Minas Gerais, norte de minas, Brasil. Descobrimos que se trata de uma frutinha, que o dono faz uma deliciosa geléia. Adoramos tudo! A cidade é um sonho. Recomendo muito! Sentimos acolhidos com cheirosas roupas de cama e uma decoração leve, gostosa, extremo bom gosto. Encantada!

(Google 번역 제공) 우선, 환영합니다... 사랑스럽고, 도움이 되고, 웃고 있습니다. Angélique와 Thierry는 이를 위해 만들어졌으며 그들은 사람들을 사랑합니다. 당신도 그것을 느낄 수 있습니다. 위치는 중앙에 있어서 훌륭하고, 구내에 주차할 수 있습니다. 방은 깨끗하고 조용하며 시설이 잘 갖추어져 있습니다. 아침 식사는 아주 좋고, 달콤하고, 맛있고, 직접 만든 것입니다. 필요한 경우 이용 가능합니다. 간단히 말해서, 우리는 매우 빨리 돌아올 것입니다. 우리는 이 객실과 정말 사랑에 빠졌습니다. (원문) Pour commencer, l accueil... adorable, serviable, souriant. Angélique et Thierry sont fait pour cela, et ils aiment les gens, ça se sent. L emplacement est top, au centre, et on peut se garer sur place. La chambre, propre, calme, bien équipée. Le petit déjeuner, très bien, sucré, salé, du fait maison, de la disp si besoin. Bref, nous reviendrons très vite, vrai coup de cœur pour cette chambre d hôte.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 위치에 있어서 별을 구경하기에 편리해요. 매우 따뜻하게 환영해 주셨습니다. 차량을 안전하게 주차할 수 있는 주차 공간이 제공됩니다. (원문) Très bien situé, pratique pour faire des visites en étoile. Très bon accueil. Un emplacement pour le stationnement est prévu, ce qui est très appréciable pour laisser son véhicule en toute sécurité.

(Google 번역 제공) 훌륭한 시설과 훌륭하고 사랑스러운 호스트를 갖춘 훌륭한 B&B입니다. 3일 밤 동안 거기에 갔고, 심장 박동으로 다시 갈 것입니다. (원문) Tolles B&B mit super Ausstattung und ganz tollen liebenswerten Gastgeber. Waren drei Nächte dort und würden sofort wieder gehen.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 좋은 객실, 조용함. 전용 주차장. 매우 친절하고 도움이 되는 호스트 부부. 다시 오고 싶어요. (원문) Rent och fint rum, tyst. Privat parkering. Mycket trevligt och hjälpsamt värdpar. Hit kommer vi gärna tillbaka.

(Google 번역 제공) 훌륭한 숙박! 매우 친절한 호스트... 거부할 수 없는 환영 음료... 욕실이 딸린 흠잡을 데 없는 객실. 편안한 침구. 따뜻하고 매우 조용합니다. 시내 중심 위치가 이상적입니다. 풍성하고 질 좋은 아침 식사. 친구들과 함께한 멋진 여행!😊 돌아올게요 👍 (원문) Excellent séjour ! Les hôtes super sympas ... Un verre d'accueil qu'on ne peut pas refuser... Chambre impeccable avec salle de bain attenante. Literie confortable. Chaleureux et très calme. L'emplacement centre ville et idéal. Petit déj copieux et de qualité. Une excellente virée entre copines !😊 Je reviendrai 👍

(Google 번역 제공) 좋습니다. 부분적으로만 이웃 레스토랑에서 불쾌한 냄새가 나고, 부분적으로만 프랑스 표준에 맞게 가구가 비치되어 있으며, 변기가 흔들리고 있습니다. 매우 친절하고 괜찮은 서비스, 깨끗하고 중앙에 위치하며 밤에는 대부분 조용함 (원문) Gut, nur teilweise unangenehmer Geruch von benachbarter Gaststätte, teilweise nur auf französische Standarte eingerichtet, Toilettenschüssel wackeln. Sehr freundlich ordentlich im Service, sauber, zentral gelegen, nachts überwiegend still

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 곳이며 시설이 잘 갖추어져 있습니다. Riquewhir 중심에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 조심하세요. 레스토랑은 예약해야 하지만 무엇보다도 오후 8시에 나타나지 않습니다. 일반적으로 더 이상 서비스를 제공하지 않습니다. 거기로 가세요, 정말 멋진 곳이에요 (원문) Endroit très chaleureux, bien équipé. En plein centre de riquewhir nous avons passé un super séjour. Attention il faut réserver les restaurants mais surtout ne vous présenter pas à 20H ils ne servent plus en général. Allez y l endroit est magnifique

(Google 번역 제공) 나는 이 훌륭한 아파트만을 추천할 수 있습니다. 많은 매력과 맛을 갖추고 있습니다. 7명을 수용할 수 있습니다. 세탁기와 건조기도 있습니다. (원문) Tolles Appartement kann ich nur empfehlen. Mit sehr viel Charme und Geschmack eingerichtet. Bietet Platz für 7 Personen. Mit Waschmaschine und sogar einen trockner.

(Google 번역 제공) 아름다운 집과 이사벨은 매우 친절합니다. 의심할 여지없이 여기에 머무르는 것은 성공이다 (원문) Preciosa casa y Isabelle muy amable. Sin duda es un acierto alojarse aquí

(Google 번역 제공) 이 지역의 전형적인 아름다운 집! 즐거운 시간 보내세요!! (원문) Belle maison typique de la region! Bon sejour!!

(Google 번역 제공) 모든 기대에 부응했습니다 (원문) Levede op til alle forventninger

(Google 번역 제공) 머물만한 가치가 있다 (원문) Worth staying

기념품가게? 그냥 잘모르겟다... 내스탈아닌것같아서 구경만... 이름에 Musee잇다고 혼동하진마세요 박물관은 아니에요

콜마르는 굉장히 작은 동네라 할게 없어서 가는 곳이라고 보면 됌

(Google 번역 제공) 재능 있는 한시의 삶과 작품을 추적하는 동시에 알자스의 다사다난한 역사를 조명하는, 풍부하고 포괄적인 웅장한 박물관입니다. 인원이 매우 적어 조용하고 쾌적한 관람이 가능했고, 아이들을 위한 작은 게임도 매우 재미있었습니다. 제게는 한 가지 작은 단점이 있었는데, 박물관에 들어가고 나가려면 매장을 통과해야 한다는 점이었습니다. 실용적인 관점에서: - 관람 시간은 약 30분 정도 소요됩니다. - 성인 5유로 / 어린이 3유로 / 5세 미만 어린이 무료 (원문) Un magnifique musée, riche et complet, qui retrace la vie et l’œuvre du talentueux Hansi, tout en offrant un éclairage sur l’histoire mouvementée de l'Alsace. Nous avons eu très peu de monde, la visite était très calme et agréable et le petit jeu proposé aux enfants était très sympa. Petit bémol pour ma part, l'obligation de passer par la boutique pour accéder au musée et pour en sortir. D'un point de vue pratique : - Compter environ 30min pour la visite - 5€ par adulte / 3€ par enfant / Gratuit moins de 5 ans

(Google 번역 제공) 박물관은 쾌적하고 한시의 삶에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 모든 내용을 꼼꼼히 읽어본다면 30분에서 45분 정도면 둘러볼 수 있습니다. 계단을 통해 입장할 수 있으며, 필요하신 분들을 위해 기념 엘리베이터도 마련되어 있습니다. 매장은 정말 좋습니다. 다양한 기념품을 저렴한 가격에 구입할 수 있고, 직원들도 친절합니다. (원문) Le musée est sympathique, on en apprend plus sur la vie d’Hansi, on fait le tour en 30/45 minutes si on prend le temps de tout lire. L’accès se fait par des escaliers ( il y a également un ascenseur de mémoire pour ceux qui en ont besoin) Quant au magasin, il est super, il est possible d’acheter beaucoup de souvenirs à des prix convenables et le personnel est sympathique.

(Google 번역 제공) 제가 본 것 중 가장 마법 같은 가게예요. 다양한 종류의 기념품이 있어요. 사탕, 음료, 자석, 주방용품, 비누 등… 가격은 시내 다른 기념품 가게들과 비슷해요. (원문) This is the most magical store I’ve ever seen. There’s a lot of different types of souvenirs: sweets, drinks, magnets, kitchen accessories, soaps… Prices are same as in the other souvenir shops in the city centre.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 여기서 살 수 있어요. 가게도 예쁘고요. (원문) Gute Köstlichkeiten kann man hier kaufen schöner Laden

(Google 번역 제공) "한시"에 대한 정보가 있는 멋진 박물관이에요. 이제 그의 그림이 어떻게 만들어졌는지, 왜 만들어졌는지도 알게 됐어요. (원문) Leuk museum met info over "Hansi". Nu weet ik ook het hoe en waarom van zijn tekeningen

입장료는 3유로이고, 리퀘위르 시내를 내려다 볼 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 콜마르 역에서 106번 버스를 타면 25분 정도로 리크빌에 도착할 수 있습니다. 버스 수가 적기 때문에 버스 운전자에게 버스 시간을 묻는 것이 좋습니다. 운임은 4시간까지 4유로이므로, 2시간 정도의 체재라면 돌아가는 버스를 탈 때, 가서 구입한 버스의 승차권을 보여주면 됩니다. 릭빌은 섬세한 마을로 30분이면 끝에서 끝까지 갈 수 있습니다. 방문시 크리스마스 마켓 앞에서 장식을했습니다. 크리스마스 마켓 때는 버스의 개수도 늘어납니다. 추위 대책을 추천합니다. (원문) コルマール駅から106番のバスに乗ると25分位で、リクヴィールに到着出来ます。 バスの本数は少ないので、バスの運転手にバスの時間を尋ねると良いです。 運賃は４時間まで４ユーロですので、2時間程度の滞在ならば帰りのバスに乗るときに、行きに購入したバスの乗車券を見せれば良いです。 リクヴィールはこじんまりした村で、30分あれば端から端まで行けます。 訪問時はクリスマスマーケット前で飾り付けをしていました。 クリスマスマーケット時はバスの本数も増えます。 寒さ対策を勧めます。

(Google 번역 제공) 뒤 돌데르에서 대중에게 공개되었던 도둑의 탑은 10월에 폐쇄되었습니다. 도둑의 탑은 옛 성문에 위치해 있으며, 감옥으로도 사용되었습니다. 오래된 고문 도구들은 당시의 잔혹함을 여실히 보여줍니다. 예를 들어, 사형 집행인은 자백을 하지 않으면 2프랑, 자백을 하면 12프랑을 받았습니다. 이것이 바로 고문의 동기입니다. 전시된 옛 사진과 영상들은 당시의 모습을 생생하게 보여줍니다. 간단히 말해서, 강력 추천합니다. (원문) De dieven toren was te bezoeken du Dolder was gesloten in oktober. De dieventoren is gevestigd in de oude stadspoort die ook de gevangenis was, de oude martelwerktuigen geven de wreedheid van die tijd goed weer, Als voorbeeld de beul kreeg een bedrag van 2 franc als er geen bekentenis was 12 als die er wel was, over motivatie gesproken. De oude foto,'s en films die vertoont werden geven een leuk tijdsbeeld. Kortom een aanrader

(Google 번역 제공) Thieves Tower Museum과 결합했습니다. 둘 다에 대한 아주 좋은 발견입니다. 이런 유산을 좋은 상태로 유지해주셔서 감사합니다. 일부 단계는 아직 해당 기간의 단계입니다. 이런 점에서 이 박물관은 계단이 매우 가파르기 때문에 이동이 어려운 사람에게는 적합하지 않습니다. (원문) On l'a combiné avec le musée de la tour des voleurs. Très belle découverte pour les deux. Merci de garder ce genre de patrimoine en bon état. Certaines marches sont encore d'époque. À ce propos, ces musées ne sont pas adaptés pour personne en difficulté de se déplacer, car les marches sont très raide.

(Google 번역 제공) Musée du Dolder는 1291년에 지어진 Dolder 타워에 위치한 Riquewihr의 중세 역사 박물관입니다. 이 박물관은 13~17세기 도시 생활에 대한 매혹적인 비전을 제공하며 고대 무기, 도구를 감상할 수 있습니다. 기간 및 기타 개체. 4개 층을 거닐면서 리크위르 주민들이 어떻게 공격으로부터 자신을 방어했는지, 어떻게 화재에 맞서 싸웠는지, 당시의 일상 생활이 어땠는지 알아볼 수 있습니다. 타워 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 매우 아름답습니다. 다채로운 지붕, 성벽, 알자스 평야를 볼 수 있습니다. (원문) El Musée du Dolder es museo de la historia medieval de Riquewihr, ubicado en la torre Dolder, construida en 1291, este museo te ofrece una visión fascinante de la vida en la ciudad entre los siglos XIII y XVII, podrás admirar armas antiguas, herramientas de la época y otros objetos. Al recorrer sus cuatro plantas, puedes descubrir cómo los habitantes de Riquewihr se defendían de los ataques, cómo combatían los incendios y cómo era la vida cotidiana en aquella época Las vistas panorámicas desde lo alto de la torre son muy bonitas, se pueden contemplar los tejados de colores, las murallas de la ciudad y la llanura de Alsacia.

(Google 번역 제공) 아름다운 시계탑은 리크위르를 방문할 때 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다. 애니메이션 버전인 '미녀와 야수'가 이곳의 건축물과 풍경을 참고했다고 합니다. 입구 아치에서 종탑까지 산책하면 마을의 건축물이 매우 온전하게 보존되어 있습니다. 집집마다 반원형의 문틀과 창문의 색깔이 달라 마치 동화 속 세계에 들어온 듯한 느낌을 준다. 매장 간판에는 매장 이름 대신 귀여운 그림을 사용하고 있으며, 빵, 디저트, 와인, 크리스마스 용품 등을 판매하고 있습니다. 각 매장은 독특한 특징으로 장식되어 있습니다. 우리는 비오는 날 방문했는데 관광객이 많지 않았습니다. 아치에서 종탑까지 산책하고 마을의 역사를 느끼고 주변 상점을 둘러보는 것은 매우 낭만적입니다. (원문) 可愛的鐘樓，到訪Riquewihr必訪的地標，據說動畫版的《美女與野獸》參考了這裡的建築和景色。從入口的拱門處漫步到鐘樓，小鎮的建築保持得非常完整。半圓形的門栱和窗戶，每家每戶的顏色都不太相同，給人一種進入童話世界的感覺。商店的招牌都用可愛的圖畫取代店名，有販售麵包、甜點、葡萄酒、聖誕用品等等。每家商店都裝飾得很有特色。我們在陰雨天造訪，遊客並不太多。從拱門一直漫步到鐘樓，感受著小鎮的歷史，逛逛周圍的商店，非常浪漫。

(Google 번역 제공) 미녀와 야수에 나오는 종탑입니다. 센트랄레(Centrale)를 거쳐 올라간 후 눈앞에서 발견하는 독특한 감정. 마치 동화 속에 들어와 있는 듯한 길 건너편에 도착하면 마치 그림처럼 그려진 종탑이 눈에 띕니다. 이 근처에 있는 미녀와 야수 팬이라면 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) Questo è Il Campanile ritratto Nella bella e la bestia. Un'emozione unica trovarselo davanti dopo la salita dalla via Centrale. Arrivi attraverso una strada dove sembra di trovarti in una favola per poi vedere il campanile che sembra disegnato. Per gli appassionati della bella e la bestia che si trovano qui nei dintorni è assolutamente da vedere.