Kobarid의 13개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 다양한 언어로 된 영화를 감상할 수 있는 아름답고 잘 정비된 박물관입니다. 박물관 밖에는 카포레토 주변을 7km 정도 산책로가 조성되어 있어 이 지역의 역사적 사건과 자연을 탐험할 수 있습니다. 필요한 곳에 들르면 3시간 정도 걸립니다. (원문) Bel museo e ben disposto con filmati in varie lingue poi al esterno ci sta' un percorso di circa 7 km che porta intorno a Caporetto tra eventi storici e natura della zona. In 3 ore si fa con le dovute soste

(Google 번역 제공) 1차 세계 대전에 대해 정말 유익하고 좋은 경험이었습니다. 무엇보다 투어 가이드가 열정적이고 박식했습니다. 꼭대기 층에서 1차 세계 대전 당시 영토 변화를 (지형과 천장 조명을 통해) 보여주는 쇼를 꼭 보세요. (원문) Great, informative experience about WW1. Most importantly, the tour guide was passionate and knowledgable — do watch the show on the top floor where it shows (by topography and overhead lighting) the changes in territory during the first world war.

(Google 번역 제공) 제12차 이손초 전투를 주로 다루는 박물관입니다. 전선의 주요 인물들의 개인적인 이야기뿐만 아니라 그 순간을 기념했던 장소, 사건, 그리고 사람들을 만나볼 수 있습니다. 당시의 여러 유물도 전시되어 있습니다. 전시의 일부는 무료로 관람할 수 있지만, 스페인어(슬로베니아어, 영어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어) 설명은 제공되지 않습니다. 저에게는 꼭 봐야 할 전시는 아니었습니다. (원문) Museo que se centra principalmente en la duodécima batalla de Isonzo . Se pueden apreciar narraciones personales de los protagonistas del Frente, así como los lugares, acontecimientos y personas que marcaron el momento. Se muestran también un buen número de objetos de la época. Se puede acceder gratuitamente a una parte de la exposición, aunque no encontrarás explicaciones en castellano (esloveno, inglés, italiano, francés y alemán). Para mí no es una visita imprescindible.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 이스존초/소차 강을 따라 벌어진 제1차 세계 대전의 상상할 수 없는 잔혹함을 생생하게 묘사하고 있으며, 때로는 매우 생생한 묘사까지 보여줍니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Das Museum zeigt die unvorstellbaren Grausamkeiten des 1. Weltkrieges am Iszonzo/Soča teilweise extrem drastisch. Sollte man gesehen haben.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전에 대한 훌륭한 전시와 정보였습니다. 전쟁과 지역 주민들의 경험에 대해 많은 것을 배웠습니다. 정말 잘하셨고, 도움과 지식을 주신 엘카 님께도 감사드립니다. (원문) Wonderful exhibitions and information about World War I. We learned a lot about the war and the experiences of locals. Well done and thank you to Elka for her help and knowledge.

(Google 번역 제공) 양측 군인들의 생생한 증언을 담은 훌륭하고 잘 설계된 박물관입니다. 다양한 전선과 병력 이동을 설명하는 지형표가 있는데, 특히 카포레토 지역을 중심으로 설명되어 있습니다. 멋진 축소 모형도 몇 개 있습니다. 이 지역에 가신다면 꼭 방문해 보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Museo carino, ben fatto, con testimonianze dirette di soldati di entrambi gli schieramenti. Ci sono tavole topografiche che spiegano i vari fronti e movimenti delle truppe, soffermandosi un po' di più ovviamente sulla zona di Caporetto. Ci sono anche dei bei plastici. Se siete in zona un salto vale la pena farlo, ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 박물관은 다국어를 구사하는 헌신적인 접수원 덕분에 활기를 띠고 있습니다. 그는 이손조 전투에 대한 풍부한 지식을 보유하고 있으며, 박물관의 심장이자 영혼과도 같습니다. 이 참호전에서 동물들이 얼마나 중요하고 지원했는지를 다룬 부분은 특별히 주목할 만합니다. 매우 감동적입니다. (원문) Das Museum lebt von der mehrsprachigen, engagierten Rezeptionistin, die ein unglaubliches Detailwissen über die Isonzo Schlachten besitzt und die Seele des Museums ist. Besondere Beachtung verdient der Bereich über die Bedeutung und Unterstützung von Tieren in diesem Stellungskrieg. Sehr berührend.

(Google 번역 제공) 코작 폭포로 가는 길에 나폴레옹 다리를 꼭 놓치지 마세요. 소차 강과 어우러져 다리와 강의 아름다운 풍경을 완성합니다. 다리 옆 주차장에서 도보로 약 30초면 도착할 수 있습니다. 꼭 와서 사진 찍어보세요. 정말 멋진 경험이에요! 👌👌👌 (원문) Po ceste na vodopád Kozjak určite neprehliadnete Napoleónov most, ktorý spolu s riekou Soča dotvára nádherný výhľad či už na most alebo rieku. Z parkoviska, ktoré je ra mostom to pešo trvá asi 30 sekúnd. Určite si príďte spraviť foto. Stojí to za to 👌👌👌

(Google 번역 제공) 강과 협곡의 아름다운 절경을 감상할 수 있는 곳인데, 바로 아래에 강이 펼쳐져 있습니다. 물은 청록색입니다. 두 명의 네덜란드인이 밧줄을 타고 다리에서 뛰어내려 다리 아래를 왔다 갔다 하려는 모습이 보였습니다. 설치가 한창이었고 최고의 네덜란드 테크노 음악이 흘러나오는 동안 경찰이 와서 모든 것을 해체했습니다. 금지된 것 같지만, 이미 세 군데에 클라이밍 후크가 영구적으로 설치되어 있는 것으로 보아 여러 명이 뛰어내렸을 것입니다. (원문) Es ist ein schöner Aussichtspunkt auf den Fluss und die Schlucht mit dem Fluss direkt darunter. Das Wasser ist türkis-blau. Wir haben zwei Niederländer gesehen, die von der Brücke mit Seilen springen wollten um sich unter der Brücke hin und her schwingen zu lassen. Während dem Aufbau und feinstem holländischem Techno kam aber die Polizei vorbei und hat alles abbauen lassen. Es scheint zwar verboten zu sein aber es müssen wohl mehrere Menschen machen, da dort bereits an drei Stellen Kletterhacken fest montiert sind.

(Google 번역 제공) 오오, 세상에서 가장 아름다운 강(소차)에서 수영은 처음이었어요. 추웠지만 시간이 지나면 익숙해지고 세상에서 가장 깨끗하게 흐르는 물을 즐길 수 있어요😀😀😀😀👍🏻슬로베니아 물 정말 최고예요😀😀😀👍🏻 아드레날린과 건강을 위해 소차에서 수영하는 걸 추천해요😀😀👍🏻👍🏻🍀 (원문) Ohhhh prvič sem se kopal v najlepši reki na svetu( Soča); bilo je hladno vendar se čez nekaj časa navadiš in uživaš v najčistejši premikajoči vodi na svetu😀😀😀😀👍🏻Slovenia waters rulzzz😀😀😀😀👍🏻Za adrenalin in zdravje vam priporočam kopanje v Soči😀😀😀👍🏻👍🏻👍🏻🍀

(Google 번역 제공) 정말 매혹적인 곳이에요! 우뚝 솟은 산으로 둘러싸인 깊은 협곡을 따라 흐르는 동화 속 강. 이 모든 것을 나폴레옹 다리에서 감상할 수 있어요. 정말 장관이죠. (원문) Miejsce przeurocze! Rzeka jak z bajki płynąca głębokim wąwozem otoczonym wysokimi gorami.To wsxystko można ogladac stojąc na mostku Napoleona. Epicko

(Google 번역 제공) 소차 강은 137km 길이의 알프스 강으로, 웅장한 율리안 알프스 산맥 기슭, 트렌타에서 신비로운 카르스트 지형을 형성합니다. 에메랄드빛 소차 강은 아름다운 계곡을 형성했습니다. (원문) Reka Soča je 137 km dolga alpska reka s skrivnostnim kraškim izvirom v Trenti, pod vznožjem mogočnih Julijskih Alp. Smaragdna reka Soča je so izoblikovala dolino, polno presežnikov...

(Google 번역 제공) 정말 매혹적인 장소로, 차를 가까운 주차장에 주차한 후 아주 쉬운 길을 따라가면 도착할 수 있습니다. (원문) Posto davvero incantevole, ci si arriva attraverso un sentiero molto facile da percorrere dopo aver lasciato l'auto in un parcheggio a poca distanza.

(Google 번역 제공) 아름다운 물빛 덕분에 특별한 곳입니다. 하지만 조심하세요! 한여름에도 날씨가 매우 춥습니다. (원문) Lieu exceptionnel par la beauté de ses eaux. Mais attention ! Elle est très fraîche même en plein été.

(Google 번역 제공) 근처에 계시거나 짧은 여행을 계획하고 계신다면 강력 추천합니다. 당시 최전선과 진지에서 싸웠을 군인들의 모습을 상상해 볼 수 있는 정말 매력적인 곳입니다. 전쟁에서 흔히 그렇듯, 안타깝게도 오랜 세월 동안 많은 부분이 파괴되거나 잡초가 무성해졌지만, 남아있는 것들은 매우 좋은 상태를 유지하고 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Absolut empfehlenswert wenn man zufällig in der Nähe ist oder einen kleinen Ausflug machen möchte. Ein wirklich spannender Ort um sich in die Lage der Soldaten die damals an den Fronten und in den Stellungen kämpfen haben müssen hineinversetzen zu können. Wie das eben im Krieg so ist, ist leider viel zerstört worden bzw. über die Jahre zugewachsen, was aber noch erhalten ist, ist in einem außerordentlich gutem Zustand. Eine absolute Empfehlung!

(Google 번역 제공) 1917년 10월 24일부터 11월 19일까지 벌어진 카포레토 전투는 제1차 세계 대전 중 이탈리아군이 겪은 가장 참혹한 패배 중 하나였습니다. 이 패배의 결정적인 순간 중 하나는 콜로브라트 산괴에서 벌어졌습니다. 나티소네 계곡과 이손초 계곡을 가르는 산맥인 콜로브라트는 이탈리아 방어의 전략적 요충지였습니다. 몬테 피아토(1,147m)와 몬테 콜로브라트(1,095m)와 같은 콜로브라트 산봉우리는 탁 트인 전망과 주변 지역을 완벽하게 장악할 수 있는 최적의 조건을 제공했습니다. (원문) La Battaglia di Caporetto, combattuta tra il 24 ottobre e il 19 novembre 1917, fu una delle più devastanti sconfitte subite dall'esercito italiano durante la Prima Guerra Mondiale. Una delle fasi cruciali di questa rotta si svolse sul massiccio del Kolovrat. Il Kolovrat, una catena montuosa che separa le valli del Natisone da quella dell'Isonzo, era un punto strategico per la difesa italiana. Le sue cime, come il Monte Piatto (1147 m) e il Monte Colovrat (1095 m), offrivano una vista privilegiata e un controllo perfetto del territorio circostante.

(Google 번역 제공) 1차 세계 대전 당시 지형과 참호 구조가 아주 잘 보존되어 있습니다. 박물관이라기보다는 언덕을 따라 하이킹하는 듯한 느낌이었지만, 방문한다면 꼭 추천하고 싶습니다. (원문) Very nice preservation of the terrain and construction of trenches during the first world war. Recommended if you are visiting, although it felt more like a hike through the hills than an actual museum.

(Google 번역 제공) 주변의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 매혹적인 계곡에서 제1차 세계 대전 당시의 삶을 직접 체험할 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) Wonderful place to get a grip of the life under duress of the first WW in an enchanted Valley with scenic views of the surroundings

(Google 번역 제공) 군사 역사, 특히 제1차 세계 대전에 관심이 있다면 이곳은 그 어떤 곳보다 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 이손조 전선에서 약 75만 명의 사람들이 목숨을 잃은 산악 지대에서 벌어진 전쟁의 규모와 잔혹함을 이해하는 데 도움이 되었습니다. 저를 포함한 대부분의 사람들은 이 비극적인 전투에 대해 애처로울 정도로 무지했습니다. 이 유적지는 분쟁의 기억과 그 가치를 되살리기 위한 더 큰 노력의 일환이며, '평화의 길'이라는 이름으로 불립니다. 경이로울 정도로 아름다운 이곳은 며칠 동안 둘러볼 만한 가치가 충분합니다. 비록 잘 알려지지 않은 곳이지만, 전쟁에 대한 이해를 넓히고 동시에 놀라운 풍경을 감상하고 싶은 모든 사람에게 강력 추천합니다. 우리는 코바리드 외곽에서 유적지까지 하이킹했지만, 바로 정상까지 차를 몰고 가서 근처에 주차할 수도 있습니다. 언젠가 다시 방문하고 싶습니다. 잊을 수 없을 만큼 아름답고 잊을 수 없는 곳입니다. (원문) If you are an enthusiast of military history, particularly the First World War, this place is second to none. It helped me understand the scale and brutality of war in the mountains where close to 3/4 of a million men perished along the Isonzo Front. Most people, including me, were pitifully ignorant of this tragic campaign. The site itself is part of a larger effort to keep the memory of the conflict and it's cost alive called the Walk of Peace. The setting is staggeringly beautiful and well worth a few days to explore. While it's off the beaten path, I highly recommend it to anyone looking to expand their understanding of the war, and see some astonishing scenery at the same time. We hiked up to the site from outside Kobarid, but it is possible to drive right to the top and park nearby. I hope to go back someday: it is unforgettable in a haunting and beautiful way.

(Google 번역 제공) ### **콜로브라트 야외 박물관과 제1차 세계 대전** **콜로브라트 야외 박물관**은 **슬로베니아와 이탈리아 국경에 있는 콜로브라트 산등성이에 위치한 **제1차 세계 대전**을 기념하는 역사 유적지이자 기념관입니다. 더 큰 규모의 *평화의 길* 유산 트레일의 일부이며, **이손초 전선**(*소차 전선*)에서 가장 잘 보존된 야외 박물관 중 하나입니다. ### **역사적 중요성** 제1차 세계 대전 당시 이 지역은 **오스트리아-헝가리** 군대와 **이탈리아** 군대의 최전선이었습니다. 콜로브라트 능선은 오스트리아-헝가리 제국 방어 체계의 핵심 지역이었으며, 특히 1917년 **제12차 이손초 전투(카포레토 전투)** 당시 치열한 전투가 벌어졌습니다. 박물관은 다음과 같은 유물을 보존하고 있습니다. * 바위에 새겨진 **원래 참호** * **지하 터널**과 **벙커** * **관측소**, 기관총 진지, 통신 대피소 * 전선 생활과 주요 군사 작전을 설명하는 다국어 정보 패널 ### **방문객 경험** 탁 트인 산악 경관 속에 자리 잡은 이 박물관은 **소차 계곡**, **율리안 알프스**, 그리고 이탈리아 **프리울리** 일부 지역의 숨 막히는 전망을 제공합니다. 자연의 아름다움과 풍부한 역사적 이야기가 어우러진 이 박물관은 방문객들이 실제 제1차 세계 대전 요새를 거닐며 100여 년 전 병사들이 겪었던 상황을 생생하게 상상할 수 있도록 해줍니다. ### **문화적 및 교육적 가치** 오늘날 콜로브라트 야외 박물관은 **기억과 평화의 상징**으로 자리 잡고 있습니다. 전쟁의 참상과 그 고통을 견뎌낸 이들의 회복력에 대한 감동적인 통찰을 제공합니다. 국제 *평화의 걷기* 행사의 일환으로, 이 박물관은 방문객들을 슬로베니아와 이탈리아 전역의 더 넓은 제1차 세계 대전 유산 네트워크와 연결해 줍니다. ### **요약** 콜로브라트 박물관은 역사 애호가, 등산객, 그리고 특별한 문화 경험을 원하는 여행객에게 이상적인 곳입니다. 진정한 전쟁 유물과 자연의 아름다움이 어우러진 이곳은 유럽에서 가장 아름다운 역사 유적지 중 하나에서 교육과 성찰을 동시에 제공합니다. (원문) ### **Kolovrat Open-Air Museum and World War I** The **Kolovrat Open-Air Museum** is a historical site and memorial dedicated to **World War I**, located along the Kolovrat ridge on the border between **Slovenia and Italy**. It is part of the larger *Walk of Peace* heritage trail and one of the best-preserved outdoor museums from the **Isonzo Front** (*Soča Front*). ### **Historical Significance** During World War I, this area was part of the frontline between the **Austro-Hungarian** and **Italian** armies. The Kolovrat ridge was a key part of the Austro-Hungarian defensive system and witnessed fierce battles, especially during the **Twelfth Battle of the Isonzo (Battle of Caporetto)** in 1917. The museum preserves: * **Original trenches** carved into the rock, * **Underground tunnels** and **bunkers**, * **Observation posts**, machine-gun positions, and communication shelters, * Informative panels (in multiple languages) explaining life on the front and key military operations. ### **Visitor Experience** Set in a panoramic mountain landscape, the museum offers breathtaking views of the **Soča Valley**, the **Julian Alps**, and parts of **Friuli in Italy**. The site combines natural beauty with powerful historical storytelling, allowing visitors to walk through real WWI fortifications and imagine the conditions faced by soldiers over a century ago. ### **Cultural and Educational Value** Today, the Kolovrat Open-Air Museum stands as a **symbol of remembrance and peace**. It provides a moving insight into the horrors of war and the resilience of those who endured it. As part of the international *Walk of Peace*, it connects visitors to a broader network of WWI heritage across Slovenia and Italy. ### **Summary** The Kolovrat Museum is an ideal destination for history enthusiasts, hikers, and travelers seeking a unique cultural experience. It blends authentic wartime relics with natural beauty, offering both education and reflection in one of Europe’s most scenic historical sites.

(Google 번역 제공) 이곳은 코바리드 박물관을 완벽하게 보완하는 곳입니다. 박물관 단지는 매우 감동적이며 당시 사건의 참상을 생생하게 전달합니다. (원문) Diesen Ort sollte man als ideale Ergänzung nach dem Museum in Kobarid besuchen. Die Anlage ist sehr ergreifend und vermittelt die Grausamkeit der Geschehnisse.

(Google 번역 제공) 넓은 주차장이 있습니다. 음료와 아이스크림도 살 수 있습니다. 주차는 무료가 아닙니다. 하지만 강까지는 걸어갈 수 있습니다. 물이 아름답고 경치도 좋습니다. 6월에는 수온이 약 20도 정도입니다. 저는 거기서 수영했습니다. 강가에 하루 정도 앉아 있는 것을 추천합니다. 그늘이든 햇볕이든, 취향에 따라 선택하시면 됩니다. (원문) Grote parkeerplaats.Je kunt ook drank en ijs kopen.Parkeren is niet gratis.Maar je loopt zo naar de rivier.Prachtig water en leuke plekken.Water is in juni 20 gr ongeveer.Ik heb er gezwommen.Aanrader om dagje lekker aan de rivier te zitten.Schaduw of zon.Je kan kiezen.

(Google 번역 제공) 차가운 물에 몸을 담그기 좋은 곳 물에 조류가 조금 있었습니다. 주차는 무료가 아닙니다. (원문) Nice place for a cold dip The water had a bit of algaes Parking is not free

(Google 번역 제공) 수영하고 휴식을 취하기 좋은 곳. 또한 이맘때에는 올챙이와 작은 구피(수천 마리)를 찾을 수 있는 특별한 장소이기도 합니다. 특별한 만남은 물속이나 물 옆 나무에 주로 서식하는 물뱀(사진 참조)과의 만남이었습니다. 보통 이 뱀들은 독성이 없습니다! (원문) Mooie plek om te zwemmen en tot rust te komen. Bijzondere plek ook om in deze periode van het jaar kikkervisjes te vinden en kleine gupjes (duizenden). Een bijzondere ontmoeting was met een waterslang (zie foto) deze leven voornamelijk in het water of in de bomen naast het water. Meestal zijn deze slangen niet giftig!

(Google 번역 제공) 따뜻하고 깨끗한 강. 시끌벅적한 인파도 없고, 근처에 작은 바와 화장실도 있습니다. (원문) Ciepła, czysta rzeka. Bez dzikich tłumów. W pobliżu mały bar i toalety.

(Google 번역 제공) 강은 아름답고 이 지역의 다른 강에 비해 추위가 덜합니다. (원문) Beautiful river and not so cold compared to other in the region

(Google 번역 제공) 가족 나들이에 딱 맞는 강입니다. 수영도 가능하고, 물도 너무 춥지 않고 전혀 위험하지 않아요. 많은 사람을 수용할 수 있는 공간도 있고, 강 근처에 무료 주차장도 있습니다. (원문) Perfect river for a family day, you can swim and it's not too cold and not dangerous at all. There is space enough for many people, a free parking near the river.

(Google 번역 제공) 한적한 곳에 위치한 작지만 훌륭한 강 수영 명소입니다. 주변 강보다 물이 조금 더 따뜻합니다. (원문) Great little river swimming spot tucked away. The water is a little warmer than the nearby rivers.

(Google 번역 제공) 슬로베니아 농업의 강점인 현지 치즈 생산에 관한 박물관으로, 수백 년 동안 자연적으로 이루어졌으나 오늘날 새로운 기술 방식을 통해 소규모 생산으로 변모했습니다. 박물관의 유일한 결점은 전체가 슬로베니아어, 독일어 또는 영어로 되어 있고 가격은 누구나 접근할 수 있으며 우유, 요구르트, 버터, 치즈 등 다양한 맛의 유제품을 시식할 수 있다는 것입니다. 박물관 앞의 작은 내부 상점이나 시장에서 재판매도 가능해요! 방문해주신 모든 분들께 작은 선물을 드립니다! (원문) Museo sulla propria produzione di formaggio locale punto forte della agricoltura slovena, tutta naturale fin da centinaia di anni, oggi trasformato in piccola produzione con nuovi metodi tecnologici. Unica pecca del museo è interamente in lingua slovena tedesca o inglese, costo accessibile a tutti e assaggi della loro produzione casearia, che va dal latte, yogurt, burro e formaggi in varie aromatizzatazioni. Piccolo shop interno o rivendita nel market di fronte al museo! Piccolo omaggio a tutti i visitatori!

(Google 번역 제공) 지역 농부들이 소유한 협동조합입니다. 오랜 세월에 걸친 치즈 제조 과정을 보여주는 박물관이 있습니다. 치즈와 유제품 시식도 주문 가능합니다. (원문) Kooperativt företag som ägs av bönderna i området. Museum över tillverkning av ost genom tiderna. Också möjlighet att beställa provsmakning av deras ostar och mejeriprodukter.

(Google 번역 제공) 우수한 (천연) 제품. 비즈니스 관리에 대한 탁월한 접근 방식(현지 소유권, 현지 원자재...). 보내주시는 질문에도 빠르고 정확합니다. (원문) Odlični (naravni) izdelki. Odličen pristop k vodenju podjetja (lokalno lastništvo, lokalne surovine ...). Hitri in korektni tudi pri vprašanjih, ki jim jih posreduješ.

(Google 번역 제공) 나는 čevapčiči와 pleskavici를 구입하지 말 것을 권합니다. 맛도 없고 물이 너무 많이 첨가되었습니다. 준비하는 동안 절반으로 줄어들었습니다. (원문) Odsvetujem nakup čevapčičev in pleskavic. Brez okusa in veliko dodane vode. Pri pripravi so se skrčili za polovico.

(Google 번역 제공) 훌륭한 제품. 박물관 방문을 추천합니다. 바에서 커피를 마시고 현지 제품을 구입할 수 있는 상점을 방문하세요. (원문) Odlični izdelki. Priporočam ogled muzeja. Kavico v baru in obisk trgovine, kjer lahko kupite lokalne proizvode.

(Google 번역 제공) 선택의 폭이 꽤 넓지만, 공장이 길 건너편에 있다는 사실을 고려하면 가격이 너무 높습니다. 그들의 제품은 많은 상점에서 훨씬 저렴합니다. (원문) Kar velika izbira, cene pa so ob dejstvu da je tovarna čez cesto absolutno previsoke. V marsikater trgovini so njihovi izdelki dosti cenejši.

(Google 번역 제공) 가게 옆 바에 있는 훌륭한 토핑이 포함된 최고의 아이스크림입니다. (원문) Definitivno najboljši sladoled, z odličnimi prelivi...v barčku poleg trgovine.

(Google 번역 제공) 도로에서 도보로 약 3분 거리에 있습니다. 현재 나무가 쓰러져 길이 손상되었고, 앞서 말씀드린 대로 폭포는 안타깝게도 말라 있습니다. (원문) Von der Straße aus in ca. 3 min zu erreichen. Aktuell ist der Weg aufgrund eines umgefallen Baumes in Mitleidenschaft gezogen und der Wasserfall - wie auch von deren angemerkt - leider trocken.

(Google 번역 제공) 코바리드 근처에 있는 아주 귀엽고 재밌는 소소한 여행이에요. 다만 가파른 계단을 올라가야 해요. 폭포는 크지는 않지만, 단체 관광객과는 거리가 멀어요 👍🏻 (원문) Very cute, fun little excursion close to Kobarid. You need to go up steep steps though. The waterfall isn't very big, but far off from big tourist groups 👍🏻

(Google 번역 제공) 코바리드 중심가에서 조금만 걸어가면 폭포로 이어지는 트레일이 나옵니다. 정말 아름답습니다. (원문) Con una piccola camminata dal centro di caporetto arrivi a questo sentiero che ti porta alle cascate. Molto belle.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 폭포는 크지 않지만 자연과 주변 환경이 아름답습니다. 더운 날에는 폭포가 환영받는 다과입니다. 기분이 좋으면 적절한 신발을 신고 폭포 뒤로 높이 올라갈 수 있으며 상쾌한 샤워를 할 수 있습니다. 숲 속으로 짧은 트레킹을 한 후 쉽게 도달할 수 있습니다. 식물에 관심이 있는 사람이라면 누구나 이곳에서 돈의 가치를 얻을 수 있을 것입니다. 양치류, 간이끼, 시클라멘은 덤불의 작은 선택입니다. 즐겼습니다. (원문) Wat een prachtig plekje. De waterval is niet groot, maar de natuur en omgeving is mooi. Bij een hete dag is de waterval een welkome verfrissing. Je kunt met geschikte schoenen klimmen tot hoog achter de waterval en neem een verkwikkende douche als je daar zin in hebt. Gemakkelijk te bereiken na een korte tocht het bos in. Wie oog heeft voor planten komt hier aan zijn trekken. Varens, leverbloempjes en cyclamen is een kleine greep van de ondergroei. Heb genoten.

(Google 번역 제공) 코바리드에서 차로 15분 거리에 있는 쾌적한 루트로, 꼭 트레킹화를 신지 않아도 복장 상관없이 오실 수 있습니다. (원문) Raggiungibile in 15 minuti in auto da Kobarid, percorso piacevole, puoi venire con qualsiasi abbigliamento non necessariamente con scarpe da trekking

(Google 번역 제공) 차에서 도보로 약 5분 앞 잔디밭에 무료주차 가능 아름다운 폭포와 둘러보기 좋은 지역. (원문) Ongeveer 5 minuten lopen vanaf de auto Gratis parkeren op het grasveld ervoor Mooie waterval en leuke omgeving om even rond te kijken.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 작은 폭포. 거기까지는 짧은 도보 거리였습니다. 우리는 거기에 혼자였습니다. 커피와 샌드위치가 맛있는 곳 (원문) Hele leuke kleine waterval. Het was een korte wandeling ernaar toe. We waren er allleen. Heerlijke plek voor koffie met een broodje

(Google 번역 제공) 이탈리아 군사 신사 근처의 매우 아름다운 자연환경에 위치한 제1차 세계 대전 기념품을 전시한 소규모 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 전쟁에 참여한 사람들의 인상적인 추억을 볼 수 있는 입장료는 몇 유로에서 시작합니다. 전시된 물건 옆에 이탈리아어나 영어로 된 설명이 더 많이 적혀 있으면 좋겠습니다. 그러면 정확한 이름과 용도에 대해 더 자세히 알 수 있을 겁니다. 설명은 대부분 슬로베니아어로만 작성되어 있어 외국인 관광객은 이해하지 못합니다. 박물관 안에는 주변 관광지와 지도가 적힌 무료 전단지가 있어서 정말 좋았습니다. (원문) SITUATO IN UN AMBIENTE NATURALE MOLTO BELLO VICINO AL SACRARIO MILITARE ITALIANO IL PICCOLO MUSEO DEI CIMELI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE È ASSOLUTAMENTE DA VISITARE . PREZZO ENTRATA DA POCHI EURO PER VEDERE DEI RICORDI IMPRESSIONANTI DI CHI HA PARTECIPATO ALLA GUERRA . VORREI VEDERE PIÙ SPIEGAZIONI SCRITTE POSSIBILMENTE ANCHE IN ITALIANO O INGLESE A FIANCO DEGLI OGGETTI ESPOSTI PER SAPERE DI PIÙ IL NOME ESATTO ED USO . LE SPIEGAZIONI SONO SCRITTE DI PIÙ SOLO IN SLOVENO ED I TURISTI STRANIERI NON CAPISCONO. MI È PIACIUTO MOLTO CHE DENTRO Il MUSEO SI TROVANO DEI UTILISSIMI VOLANTINI GRATIS CON MAPPE E POSTI DA VISITARE NELLE VICINANZE.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전에서 사망한 사람들을 기리기 위한 가치 있는 기념비입니다. 전망도 훌륭하고 교회에 올라갈 가치가 있습니다. (원문) Méltó emlékmű az első világháborúban elesettek emlékére. A kilátás is csodálatos, érdemes felmenni a templomig.

(Google 번역 제공) 강렬하고 세심하게 큐레이션된 박물관 경험이었습니다. 제1차 세계 대전(1917년)과 유고슬라비아 전쟁을 다룬 박물관 전시는 정말 감명 깊었습니다. 전시는 세심한 디테일까지 신경 써서 제작되어 역사적 사실뿐 아니라 이러한 갈등의 영향을 받은 사람들의 삶에 대한 깊은 감정적 통찰을 제공합니다. 역사의 이 장들을 소개하는 데 쏟은 헌신과 세심함을 생생하게 느낄 수 있습니다. 유익하고 감동적이며 매우 체계적인 전시로, 유럽 역사에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A powerful and thoughtfully curated museum experience. I was genuinely impressed by the museum’s exhibitions covering World War I (1917) and the Yugoslav Wars. The displays are crafted with great attention to detail, offering not only historical facts but also a deep emotional insight into the lives of those affected by these conflicts. You can truly feel the dedication and care that went into presenting these chapters of history. It’s informative, moving, and extremely well organized — a must-visit for anyone interested in European history.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 작은 개인 소장품입니다. "대전"에 관심이 있는 모든 사람에게 갈 가치가 있습니다. 위층에는 제복과 같은 냉전 유물도 있습니다. (원문) A very interesting small private collection. Worth while going for everybody who is interested in the" Great War". Upstairs also cold war artefacts, like uniforms.

(Google 번역 제공) 제1차 세계대전 당시 카포레토 박물관을 방문했습니다. 실망감, 후회, 그리고 약간의 분노도 있었습니다. 그것은 명백히 친오스트리아적 설치이며 불행한 충돌로 인해 자신들의 것을 빼앗고 싶어했던 이탈리아인들에 대해서도 적대적입니다... 저는 다시는 그곳에 가지 않을 것이며 제가 느꼈던 괴로움을 피하기 위해 반대할 것을 권고합니다. (원문) Visitato il museo di Caporetto sulla prima guerra mondiale: delusione, rammarico e anche un po' di risentimento. È una installazione chiaramente filo austriaca ed anche ostile verso gli italiani che con quel disgraziato conflitto volevano solo prendersi quello che era loro...non ci andrò mai più e lo sconsiglio onde evitare l'amarezza che ho provato io.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 진짜 유물이 많아서 방문할 가치가 있습니다. (원문) It's small, but there is a lot of genuine artifacts, and it's worth a visit.

(Google 번역 제공) 티켓이 필요하지 않습니다. 위층에 있는 작지만 매우 아름다운 박물관에는 1991년 슬로베니아 독립 전쟁의 일부인 우리 중 많은 사람들이 잊어버렸거나 전혀 알지 못했던 부분이 있습니다. (원문) Non servono biglietti museo piccolo ma molto bello al piano superiore c'è una parte che in tanti abbiamo dimenticato o mai saputo una parte della guerra del 1991 sull'indipendenza della Slovenia

(Google 번역 제공) 만약 '박물관'이 무료였다면 나는 이 판촉행사에 그렇게까지 신경쓰지 않았을 것이다. 그래서 실망스러웠습니다. (입장료: €6/인!!!) 자세한 내용은 다른 댓글에서 확인하실 수 있습니다. 우리는 사전에 시음 예약을 시도했지만 이메일이나 전화에 아무도 응답하지 않았습니다. (원문) Wäre das „Museum“ kostenlos, hätte ich mir diese Werbeveranstaltung nicht so viel ausgemacht. So fand ich es enttäuschend. (Eintritt: 6€/Person !!! ) Details kann man ja gut in den anderen Kommentaren lesen. Wir hatten im Vorhinein versucht einen Verkostung zu buchen, aber niemand reagierte auf die email oder die Anrufe.

(Google 번역 제공) 불행히도 저에게는 정보가 너무 적습니다. 우유 생산과 치즈 제조에 대해서는 언급된 바가 많지 않습니다. 지나간 시절의 사진과 소카 밸리의 개별 낙농장을 담은 사진 몇 장입니다. 마지막에 영화로 조금 보여주긴 하지만, 정보 제공이라기보다는 홍보 영화에 가깝습니다. 전반적으로 입장료가 너무 비싼 것 같아요. (원문) Für mich leider zu wenig Informationen. Zu der Milchgewinnung und der Käseherstellung wird nicht viel erwähnt. Nur ein paar Bilder aus vergangenen Zeiten und den einzelnen Molkereien im Socatal. Am Ende wird zwar ein wenig in einem Film gezeigt, der aber mehr Werbung in eigener Sache, statt Informationen lieferte. Insgesamt finde ich den Eintrittspreis dafür stark überzogen.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관이에요. 계산대에 있는 여자 직원은 매우 친절하고 도움이 돼요. 박물관을 어떻게 관람해야 하는지 설명해 주고, 이탈리아어 오디오가 나오는 TV 영상도 틀어 주는데, 그 영상에서는 우유의 역사와 생산 과정을 전부 설명해요. 저희는 3명이었는데 가족 할인을 받아서 13유로를 냈어요. 할인이 없었다면 성인 1인당 6유로, 어린이 1인당 4유로였을 거예요. 박물관은 전반적으로 괜찮았지만 제공하는 것에 비해 6유로는 좀 비싼 것 같아요. 마지막에 직원은 "그들이" 생산한 치즈를 맛볼 수 있게 해주고, 원한다면 치즈 덩어리나 요구르트, 우유, 스키르를 살 수도 있어요. 항상 그 우유로 만들죠. (원문) Museo carino, la ragazza alla cassa molto simpatica e disponibile, ti spiega cosa e come devi vedere il museo, ti fa partire anche un video sulla tv (con audio in italiano) che ti spiega tutta la storia e il processo del loro latte, eravamo in 3 e ci ha fatto lo sconto familia e quindi abbiamo pagato 13€, sennò sarebbero stati 6€ ad adulto e 4€ bambini, il museo nel complesso carino ma per quello che offre secondo me sono un po' tanti 6€, alla fine la ragazza vi fa assaggiare un pezzo di formaggio della "loro" produzione e se volete ne potete acquistare alcune forme o anche yogurt, latte e skir fatti sempre con quel latte.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관, 잘 설명되어 있습니다. 리셉션 직원이 친절하게 맞이해 드립니다. 비교적 짧지만, 우리는 몇 가지를 배울 수 있습니다. 하지만 치즈를 맛볼 수 있는 박물관임에도 불구하고 치즈를 맛볼 수 없다는 점에서 별 하나를 뺐습니다. (원문) Musée sympathique, bien expliqué. La personnel d'accueil est accueillante. Relativement court, mais on apprend certaines choses. J'enlève néanmoins une étoile à cause du fait qu'on nous propose pas de goûter du fromage, alors qu'il s'agit quand même d'un musée visant ce sujet

(Google 번역 제공) 정보가 너무 부족하고, 잘 준비된 정보도 부족해서 분위기가 나빴습니다. 박물관 전체가 작은 방 두 개뿐이었어요. 5분 동안만 즐길 수 있는 것에 돈을 냈습니다. (원문) Bad atmosphere with to little, well prepared information. The whole museum are only two tiny rooms. We payd for 5 minutes of entertainment

(Google 번역 제공) 웹사이트에 따르면 박물관은 개장할 예정이지만 모든 것이 더 이상 운영되지 않는 것으로 보입니다. 시간표에는 "닫음"이라는 단어가 붙여져 있습니다. 안타깝네요. (원문) Sodeč po njihovi spletni naj bi muzej bil odprt, vendar vse kaže na to, da ne obratuje več. Urnik je prelepljen z napisom “zaprto”. Škoda.

(Google 번역 제공) 이거 완전 바가지예요! 전시 몇 개랑 5분짜리 영화 상영하는 방 하나뿐이에요. 쇼핑은 매장에서 하되 박물관은 피하세요! (원문) Das ist mal eine Abzocke! 1 Zimmer mit ein paar Exponaten und eine Filmvorführung mit 5 Minuten Länge. Kauft in dem Shop ein, aber meidet das Museum!

(Google 번역 제공) 잘 정리되어 투어 준비가 완료되었습니다. 주변환경이 잘 정리되어있습니다. (원문) Lepo urejeno, priprave za oglede. Okolica lepo urejena.

(Google 번역 제공) 시인 시몬 그레고르치치(Simon Gregorčič)의 출생지는 2002년부터 톨민 박물관(Tolmin Museum)이 관리하고 있습니다. 2006년 시인 서거 100주년, 기념관 개관 40주년을 맞아 리모델링했다. 1층, 주방, 침실은 그대로 유지되었습니다. 지붕 들보가 위층에 보입니다. 시인의 삶과 작품, 그의 혈통과 Gregorčič의 삶의 사건이 표시됩니다. (원문) Rojstna hiša pesnika Simona Gregorčiča je od leta 2002 v upravljanju Tolminskega muzeja. Ta je ob 100. obletnici pesnikove smrti in 40. obletnici spominskega muzeja tega leta 2006 preuredil. Pritličje, kuhinja in izba so ostali nespremenjeni. V nadstropju so vidni ostrešni tramovi. Prikazano je pesnikovo življenje in delo, njegov rod in dogodki iz časa Gregorčičevega življenja.

(Google 번역 제공) 집은 겸손하지만 아름답고 주변 환경의 멋진 전망을 제공합니다. (원문) Hiša skromna, vendar lepa, čudoviti razgledi na okolico.

(Google 번역 제공) 위대한 시인의 집이 아름답게 장식되어 있고 가이드가 매우 친절합니다. (원문) Lepo urejena hiša velikega pesnika, zelo prijazna vodnica.

(Google 번역 제공) 보고 여행하는 것은 매우 멋지다! (원문) Very cool to see and tour!

(Google 번역 제공) 인프라가 없는 조용하고 외딴 곳 - 하이킹 셔틀 버스가 있습니다. (원문) Verschlafenen abgelegener Ort ohne Infrastruktur - es gibt einen Wandershuttel Bus

(Google 번역 제공) 시인 Simon Gregorčič는 1844년 Vrsno pod Krno 마을에서 태어났습니다. 처음에는 집 안에 추모실을 마련했으나 1966년에 집 전체를 기념관으로 마련했다. 2006년에 이 집은 다시 리모델링되었습니다. 1층, 주방, 침실은 거의 변하지 않았습니다. 1층 두 번째 방에서는 시인의 침실을 엿볼 수 있다. (원문) V vasi Vrsno pod Krnom je bil leta 1844 rojen pesnik Simon Gregorčič. Sprva je bila v hiši urejena spominska soba, leta 1966 pa je bila celotna hiša urejena v spominski muzej. Leta 2006 so hišo ponovno preuredili. Pritličje, kuhinja in izba so ostale večinoma nespremenjene. Drugi prostor v prvem nadstropju ponuja vpogled v pesnikovo spalnico.