Saguenay의 16개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 🚨⚠️풀페리와 유적만 방문하고 싶다면 유료 입장은 피하세요. 입장은 무료이며 오후 4시까지 운영합니다. 😉 유료 입장은 본관 내부 관람에만 적용되며, 본관에는 다양한 전시가 있습니다. 💸 표지판이 잘 안 보여요! (원문) 🚨⚠️Ne payez pas si vous voulez seulement visiter la Pulperie et ses ruines. L'accès est GRATUIT et ouvert jusquà 16h. 😉 L'accès payant concerne uniquement l'intérieur du bâtiment principal composé d'exposition de tout type. 💸 C'est mal indiqué !

(Google 번역 제공) 박물관은 꼭 방문할 만한 가치가 있으며, 특히 장 쥘 수시와 아르튀르 빌뇌브의 전시는 꼭 관람해 보세요. 박물관에 있는 동안 아래층으로 내려가 이 지역의 재능 있는 예술가들의 작품을 감상하고, 펄프 공장 유적지를 거닐며 박물관 방문을 마무리해 보세요. (원문) Le musée vaut vraiment la visite, notamment les expositions sur Jean-Jules Soucy et Arthur Villeneuve. Pendant que vous y serez, allez faire un tour au sous-sol pour voir les oeuvres de quelques artistes talentueux de la région et finissez votre visite par une ballade dans les ruines de la pulperie.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 정말 아름다운 곳이에요. 풍경도 정말 아름다워요. (원문) Très bel endroit chargé d'histoire. Paysage très jolie

(Google 번역 제공) 옛 공장의 흔적을 여전히 볼 수 있는 역사적인 장소입니다. 넓은 공간이지만, 빠르게 둘러볼 수 있습니다. (원문) Endroit historique où l’on peut encore voir les vestiges d’une ancienne usine. L’espace est vaste, mais on en fait rapidement le tour.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 경험이었고, 쉬쿠티미의 역사에 대해 조금 더 알 수 있었습니다. (원문) Es una experiencia muy bonita y conocer un poco mas de la historia de Chicoutimi.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있어요. 멋진 전시가 있는 흥미로운 곳이에요. (원문) Definitely worth a visit. Such an interesting place with great exhibitions.

(Google 번역 제공) 공장이 어떻게 돌아가는지 흥미롭고 자세한 설명과 영상이 좋았어요. 더 이상 볼 수 있는 기계가 없어서 아쉽네요. 전시도 좋았고, 화가 아르튀르 빌뇌브의 집도 정말 좋았어요. (원문) Intéressant, explications/vidéos détaillées sur le fonctionnement de l'usine, dommage qu'il n'y ait plus de machines à voir. J'ai beaucoup aimé l'exposition et la maison du peintre Arthur Villeneuve.

(Google 번역 제공) 1996년 사귀네 홍수에도 무너지지 않고 살아남았던 리틀 화이트 하우스를 기억하지 못하는 사람이 있을까요? 방문객들이 감상할 수 있도록 매력적인 작은 공원이 조성되었습니다. 우리 역사의 진정한 한 조각입니다. (원문) Qui ne se souvient pas de la Petite Maison Blanche, restée indestructible lors du déluge du Saguenay en 1996 ? Un charmant petit parc a été aménagé pour permettre de bien l’admirer. Un véritable pan de notre histoire.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 몰입도 높은 박물관이었어요. 모든 것이 놀랍도록 잘 복원되어 있어서 마치 눈앞에서 역사를 직접 보고 있는 듯한 느낌이었어요. 꼭 가볼 만한 가치가 있고, 불만족스러우면 환불도 가능하지만, 솔직히 만족하지 못할 이유는 없다고 생각해요. 정말 잘 만들어졌고 흥미로웠거든요. (원문) Musée extrêmement intéressant et immersif . Tou est incroyablement restitué, j'ai eu l'impression de vivre l'histoire sous mes yeux. Cela vaut vraiment la peine d'y aller et en.plus si on est pas satisfait la visite est remboursée mais franchement je ne vois pas de raison à ne pas être satisfait, tellement c'est bien fait et intéressant

(Google 번역 제공) 경치는 좋은데, 좀 더 손질해 줘야 할 것 같아요!!! 관목이 걷잡을 수 없이 자라서 좋은 경치를 망쳐버리고 있어요!!! (원문) It’s scenic however the place needs a bit more TLC!!! The shrubbery is growing out of control and it’s destroying the good views!!!

(Google 번역 제공) 사귀네에는 기억에 남을 만한 명소가 없습니다. 분지(Basin)로 알려진 지역에는 이 황폐한 "박물관"이 있습니다. 1900년에 지어진 이 건물은 1996년 시쿠티미에 160억 달러의 피해를 입힌 홍수 당시 나이아가라 폭포만큼이나 강한 수위를 견뎌내며 유명해졌습니다. 20세기 골동품과 홍수 관련 자료로 가득 찬, 기묘한 매력을 지닌 키치한 다락방 같은 곳입니다. 입장료를 낼 만한 가치가 없습니다. 뒤쪽에는 20세기 초에 지어진 사크레쾨르 성당(Église Sacré-Coeur)이 있습니다. (원문) A Saguenay, non ci sono cose memorabili da vedere. Nell’area nota come ‘Basin’ si trova questo "museo" dall’aria malferma. Costruita nel 1900, la casa è divenuta famosa quando nel 1996, durante l’inondazione che causò danni per 16 miliardi di dollari canadesi a Chicoutimi, resistette a correnti d’acqua di intensità pari a quelle delle cascate del Niagara. È una sorta di soffitta un tantino kitsch che esercita uno strano fascino, piena di anticaglie del XX secolo e materiale dedicato all’inondazione. Non merita il costo dell'ingresso. Sullo sfondo l'Église Sacré-Coeur, chiesa dei primi del 900.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 박물관은 아직 문을 닫은 상태였습니다. 하지만 야외 공간은 이용 가능했고, 정말 아름다운 풍경을 감상할 수 있었습니다. (원문) Das Museum war leider schon geschlossen, obwohl die Zeit noch nicht ran war. Die Außenanlage war aber begehbar und wirklich schön anzusehen.

(Google 번역 제공) 홍수에서 살아남은 작은 흰색 집의 주인과 거주자에 대한 이야기를 발견하는 것은 박물관으로서 매우 흥미로운 일입니다. (원문) Très intéressant comme musée pour découvrir l’histoire derrière les propriétaires et occupants de la petite maison blanche qui a survécu au déluge.

(Google 번역 제공) 아름다운 방문이었습니다. 이 가족에 대한 흥미로운 이야기와 이 작은 집이 계속 서 있을 수 있는 힘이 보입니다 😉 (원문) Belle visite, intéressante histoire de cette famille et la force de rester debout de cette petite maison 😉

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이에요. 피오르드, 그곳의 동물들, 그리고 역사에 대해 아주 흥미로워요. 이곳을 지나가는 방문객들에게 꼭 추천하고 싶어요. 가이드분들이 아주 흥미로운 해설을 해 주셔서 정말 감사합니다. (원문) Beau musée très intéressant sur le fjord, ses animaux et aussi son histoire, je recommande les visiteurs de passage. Bravos aux guides pour les séances commentées très intéressantes

(Google 번역 제공) 기념품 가게가 있는 작은 박물관입니다. 마을의 역사는 정말 흥미로웠습니다. 박물관에서 가장 좋았던 부분은 20분짜리 영화였으니 꼭 보세요. (원문) It is a small museum with a gift shop. The history of the town was very interesting. The best part of the museum was the twenty minute movie, so make sure you see that.

(Google 번역 제공) 저는 박물관 방문을 적극 추천합니다. 이번 박물관 방문은 짧은 시간 안에 끝났습니다. 영화는 의심할 여지 없이 박물관의 가장 큰 매력입니다. (원문) J’aime encourager les musées, celui-ci se visitait rapidement. Le film est sans doute leur plus belle attraction.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋은 박물관입니다. 특히 썰물 때의 견학은 더욱 그렇습니다. (원문) Musée très agréable à visiter avec les enfants, surtout l'excursion à marée basse.

(Google 번역 제공) 방문이 즐거웠고, 많은 것을 배웠습니다. 특히 영화가 가장 흥미로웠고, 직원들도 정말 친절했습니다! 하지만 수족관은 좀 실망스러웠습니다... 그곳의 동물들은 정말 불쌍했어요. (원문) Nous avons apprécié la visite. Nous avons appris beaucoup de choses. Le film reste le plus intéressant. De plus, le personnel est très sympathique! Cependant l'aquarium est assez décevant... Les animaux y font de la peines.

(Google 번역 제공) 사귀네이에서 생을 마감하기 위해 온 호주 청개구리, 화이트 청개구리를 아직 만나보지 못하셨다면, 17달러를 내고 피오르 박물관을 방문해 보세요. 그렇지 않다면... (원문) Si vous n'avez jamais pu observer la rainette de White, une grenouille arboricole d'Australie qui est venue finir ses jours au Saguenay, cela vaut le coup de payer 17 $ pour visiter le musée du fjord. Sinon...

(Google 번역 제공) 방문에 전혀 만족하지 못했습니다. 읽을거리가 너무 많아서 어른들에게도 매력적이지 않았습니다. 방도 몇 개 없었습니다. 호수의 생물들을 볼 수 있는 수족관은 흥미롭지만 방이 크지 않았습니다... 마지막으로 피오르드의 진화에 대한 영상을 보여주는 관람실이 있습니다. 애니메이션은 좀 오래되었지만 재밌습니다. 간단히 말해서, 현대화가 필요한 박물관입니다. (원문) Pas du tout satisfaits de la visite. Beaucoup de lecture, même pour les adultes ce n'est pas attractif. Peu de salles. Un aquarium avec les espèces du lac intéressant mais pièce pas grande... pour finir la salle de visionnage qui présente un film sur l'évolution du fjord : animation un peu vieillissante mais rigolote. En bref : un musée qui mériterait d'être modernisé.

(Google 번역 제공) Saguenay에서 Dal Segno 합창단과 함께 매우 멋진 저녁을 보냈습니다. (원문) Passé une très très belle soirée avec le choeur Dal Segno à Saguenay

(Google 번역 제공) 나는 내 경험, 사랑스러운 극장을 좋아했습니다. 방의 디자인도 잘 되어 있고, 뒤쪽에서도 무대에 가까운 느낌을 줍니다. (원문) J'ai adoré mon expérience, un jolie théâtre. La conception de la salle et bien fait on a l'impression d'être proches de la scène même a l'arrière.

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하고 좋은 객실이었고, 헌신적이고 웃는 얼굴로 응대하는 직원들에 대해서는 뭐라고 말할 수 있을까요! :) (원문) Très belle salle propre et que dire du personnel dévoué et souriant! :)

(Google 번역 제공) 표준적인 편안함을 갖춘 우수한 음향 및 안락 의자. 최상층에서도 현장을 잘 볼 수 있는 레이아웃과 건축구조 (원문) Une bonne accoustique et des fauteuils avec un confort dans la norme. La disposition et l'architecture permettent de bien voir la scène même au dernier étage

(Google 번역 제공) 잘 정리되어 있고, 직원들이 친절하고, 객실이 아름다웠습니다. (원문) Bien organisé, personnel hospitalier, belle salle

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 극장이었어요. 처음 가봤는데요. (원문) Tres beau théâtre. Cetait la première fois que j'y allais

(Google 번역 제공) 정말 환영해 주시고, 마틴 레박의 쇼도 정말 멋졌어요!! 가장 자주 받습니다!!! (원문) Très accueillant et show de Martin levac génial!! Recevez le plus souvent !!!

(Google 번역 제공) 아름다운 건물인데, 일부 좌석에서 보이는 풍경이 기둥 때문에 가려져 있어서 아쉽네요. 그 외에는, 멋진 왕국의 역사를 볼 수 있었는데, 다양한 효과와 캐릭터가 돋보이는 훌륭한 연극이었어요. 정말 재밌고 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Bel édifice, dommage que la vue au niveau de certaines places soit obstruée par des piliers. Autrement, nous avons assisté à la représentation de la fabuleuse histoire d'un royaume - excellente pièce avec beaucoup d'effets et de personnages, nous avons grandement apprécié et passé un Super moment.

(Google 번역 제공) 좌석이 너무 불편해요. 방은 넓고 아름다운데 앞좌석 사람들의 목에 무릎이 닿아서 불편해요. 편안한 자세를 찾기가 정말 어려워요. (원문) Les sièges sont absolument inconfortables. C'est dommage parce que la salle est belle et grande, mais on a les genoux dans le cou de ceux d'en avant. Très difficile de trouver une position confortable.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해서 꼭 봐야 합니다. 다만 좌석이 너무 작고 좁습니다. 그리고 무대가 넓어서 아무것도 놓치지 않으려면 뒤쪽 티켓을 구매하세요. (원문) Absolument magnifique, faut voir .Par contre les sièges sont très petit et serré . Et choisissez vos billets plus vers l'arrière car la scène est immense pour ne rien manquer .

(Google 번역 제공) 쇼에 실망했어요. 카르티에와 샹플랭이 나오는 멋진 스토리를 기대했는데 아니었네요. 출연진은 훌륭했지만, 사그네-락-생-장 지역의 스토리를 보고 싶었어요. 추천하지 않아요. (원문) Déçu du spectacle. Je m'attendais à une histoire fabuleuse et pas une histoire avec Cartier et Champlain. L'équipe de comédiens est formidable mais je voulais voir l'histoire du Saguenay Lac St-Jean. Je ne le conseille pas.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했어요. 쇼도 정말 인상적이었어요 (The Fabulous) (원문) Personnel très aimable. Spectacle impressionnant (La fabuleuse)

(Google 번역 제공) 처음으로 'The Fabulous Story of a Kingdom'을 보러 갔어요. 라스베이거스 대형 쇼에 버금가는 작품이었죠... (원문) Je suis allé voir pour la 1re fois, la Fabuleuse histoire d'un Royaume. Une mise en scène digne d'un grand spectacle de Vegas...

(Google 번역 제공) "라 파불뤼즈"를 35년 만에 두 번째로 봤습니다 (마지막은 1990년). 와! 사그네-락-생장 지역은 이 작품으로 자랑스러워할 만한 게 많네요! 정말 존경합니다!😊 (원문) Deuxième fois que je vois la "Fabuleuse" en 35 ans (dernière fois en 1990). Wow! La région du Saguenay-Lac-St-Jean a de quoi être fière de cette production! Chapeau!😊

(Google 번역 제공) 거기 갈 때마다 귀찮게 하는 것 같아요. 한번은 맞춤 액자를 만들고 싶다고 저를 보더니 비용이 너무 많이 들겠다며 바닥에 있는 액자를 가져가라고 조언해주셨는데... (원문) On dirait que je les dérange à chaque fois que j'y vais. Une fois je voulais faire un encadrement sur mesure, elle m'a regardé en me disant que ça allait coûter beaucoup trop cher et m'a conseillé de prendre une cadre déjà sur le plancher...

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 웃으며 정중한 직원. 대답해준 여자분은 여러 손님 응대하느라 바빴는데, 빼먹는 사람도 없고 서비스도 빨랐어요. 그녀는 나에게 아주 잘 조언해 주었고 자신의 제품을 잘 알고 있었습니다. (원문) Personnel très aimable, souriant et courtois. La jeune fille qui m'a répondu était occupée à répondre à plusieurs clients, mais personne n'a été mis de côté et le service était rapide. Elle m'a très bien conseillée, elle connaissait ses produits.

(Google 번역 제공) 제품 제공이 훌륭합니다. 일반 가격으로는 조금 비싸요. 스페셜은 그만한 가치가 있습니다. DIY 매니아와 화가는 확실히 자신에게 맞는 것을 찾을 것입니다. 흥미로운 충성도 카드. (원문) L'offre de produit est super. Un peu chère à prix régulier. Les spéciaux en valent la peine. Les bricoleurs et les peintres y trouveront leur compte à coup sûr. Carte de fidélité intéressante.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하며 체계적인 매장. 모든 종류의 연필, 특히 펠트펜을 선택하는 것이 좋습니다. 아주 좋은 품질 선택. 반면에, 창작예술을 전문으로 하지 않는 곳에서도 다른 곳에서 볼 수 있는 다양한 창작물이 많이 부족합니다. (원문) Un beau magasin propre et structuré. Beau choix de crayons de toutes sortes, surtout les feutres pour ma part. Du choix de très bonne qualité. Par contre, manque beaucoup d'articles créatifs divers que l'on trouve ailleurs même dans des endroits qui ne sont pas spécialisés dans arts créatifs.

(Google 번역 제공) 좋은 가격, 제가 최근 이곳을 방문한 이유는 Amazon 배송 비용을 절약하고 필요한 것을 더 빨리 얻기 위해서였습니다. 제가 대화를 나눈 직원들은 모두 자신이 말하는 내용을 알고 있으며 매우 도움이 되는 것 같습니다. (원문) Good prices, my latest visit here was to save on shipping from Amazon (and to get what I needed quicker). The employees that I've spoken to seem to all know what they're talking about and are very helpful.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 가게입니다. 예술과 관련된 모든 것을 찾을 수 있습니다. 우리가 찾고 있는 것을 찾는 데 도움을 주는 많은 직원이 현장에 있습니다. 훌륭한 서비스 (원문) Très beau magasin, on y retrouve de tout pour tout ce qui touche a l'art et bien plus. Beaucoup de staff présent sur place pour nous aider à trouver ce que l'on cherche. Super service

(Google 번역 제공) 그들은 매우 친절했습니다! (원문) They were so friendly!

(Google 번역 제공) 묘목장에서 훌륭한 서비스를 받았습니다. 다양한 다년생 식물을 볼 수 있었고, 무엇보다 작은 화단을 가득 채울 만큼의 품종과 개수에 대한 아주 좋은 조언을 받았습니다. 저를 응대해 주신 직원분은 매우 인내심이 많으셨고, 그 지식과 헌신에 감사와 찬사를 보냅니다. (원문) J’ai reçu un excellent service à la pépinière, où j’ai trouvé un grand choix de plantes vivaces et surtout des conseils très judicieux quant à leur sélection et leur nombre pour remplir une petite plate-bande. La personne qui m’a servie était très patiente, je la remercie et la félicite pour ses connaissances et son dévouement.

(Google 번역 제공) 실내 식물의 아름다운 선택. 그리고 저를 섬기던 젊은 여성은 매우 전문적이었고 자신의 식물을 아주 잘 알고 있었습니다. 모자! (원문) Beau choix de plantes d'intérieur. Et la jeune femme qui m'a servie a été super professionnelle et connaissait très bien ses plantes. Chapeau!

(Google 번역 제공) 6월 22일 일요일에 댁에 방문했는데, 젊은 남성분이 전화를 받으셨더라고요. 정말 전문적인 서비스를 받았다는 말씀을 드리고 싶었어요! 그분께도 이 이야기를 공유해 주시면 정말 감사하겠습니다. 감사합니다. (원문) Je suis aller chez vous dimanche le 22 juin et un jeune homme nous as répondu. Je voulais juste vous faire savoir que nous avons eu un service vraiment professionnel! Si vous pouvez lui en faire part nous serions reconnaissants Merci

(Google 번역 제공) 새로운 것을 발견하는 재미가 쏠쏠해요! 분위기가 따뜻하고 직원들이 항상 환영해주기 때문에 저는 어린이집을 좋아합니다! 아름다운 보육원이 최신 상태로 유지됩니다 💚 (원문) Beaucoup de plaisir à découvrir les nouveautés! Jadore la pépinière car l’ambiance est chaleureuse et le staff toujours accueillant ! belle pépinière au goût du jours 💚

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 아름다운 곳이에요! 훌륭한 서비스와 매우 좋은 식물 선택. (원문) C'est la plus belle place en région ! Super service et très beau choix de plantes.

(Google 번역 제공) 좋은 서비스, 세심한 직원. 미니 농장도 있고 묘목장을 산책하기 좋아요. 열대 식물도 있습니다. (원문) Bon service, personnel attentionné. Il y a une mini-ferme et c’est agréable de se promener dans la pépinière. Il y a aussi quelques plantes tropicales.

(Google 번역 제공) 처음으로 좋은 경험이었고 직원들은 매우 친절하고 쾌활했습니다 :) (원문) Belle expérience pour ma première fois et le personnel sont très gentil et joyeux :)

(Google 번역 제공) 나는 항상 오래된 앨범, 티셔츠 또는 약간 특이한 아이템을 찾는 것을 좋아합니다. (원문) J aime toujours aller voir pour de vieux album, des t shirts ou articles un peu geek

(Google 번역 제공) 내가 가장 좋아하는 가게! 정중하고 역동적이며 친절한 서비스. (원문) Ma boutique de prédilection! Service courtois, dynamique et sympathique.

(Google 번역 제공) 훌륭한 매장! 매우 정중한 직원! (원문) Excellente boutique! Personnel très courtois!

(Google 번역 제공) 매우 좋은 서비스, 모든 취향에 맞는 다양한 영화와 음악 (원문) Très bon service, beaucoup de films et de musique pour tout les goût

(Google 번역 제공) 신작과 중고 CD, LP판을 판매하는 우수한 레코드 매장입니다. (원문) Excellent disquaire dans les nouveautés et usagés aussi en cd et vinyles.

(Google 번역 제공) 가디언즈 오브 갤럭시 비닐. ...파티 선물로 깜짝 선물을 드려요 (원문) Le vinyl des Gardiens de la galaxie. ...une belle surprise pour mettre sur mon cadeau de fête

(Google 번역 제공) 아주 좋아요 주인분이 잘 보살펴 주십니다 (원문) tres bien le proprio s occupe bien de moi

(Google 번역 제공) 사귀네 방공 박물관! 정말 멋진 시간이었습니다! 30분 정도 소요되는 가이드 투어를 추천합니다. 셀프 투어를 보완하는 투어입니다. 젊은 가이드는 정말 활기차고 재밌었습니다. 밖에는 비행기들이 있었는데, 정말 좋았습니다! 추가 혜택으로 무료 생수도 받았습니다! (원문) Musée de la Défense aérienne à Saguenay ! Un très bon moment ! Je conseille de prendre la visite guidée qui dure une petite demi heure et qui vient compléter la visite libre. La jeune guide était très dynamique et drôle. Présence d'avions à l'extérieur. Nous avons adoré ! Petit plus : une gourde en cadeau !

(Google 번역 제공) 실내와 실외 전시관이 모두 있는 아름다운 박물관입니다. 가이드 투어나 자유 관람이 가능합니다. 아이들은 비행기에 대해 배우는 것을 좋아했습니다. (원문) Très beau musée avec une partie intérieur et extérieur. Option visite guidée ou visite libre. Les enfants ont adorés découvrir les avions.

(Google 번역 제공) 사케네 지역을 방문하신다면 남녀노소 누구나 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 퀘벡과 제2차 세계 대전 당시 캐나다 영웅들에 대한 흥미로운 제2차 세계 대전 관련 정보가 가득합니다. (원문) If you are visiting Saquenay area, this is a must stop for any age. Lots of neat WW2 facts about Quebec and Canadian heros during WW2.

(Google 번역 제공) 9월 어느 일요일에 Musse를 방문했습니다. 대기 시간도 없고 사람도 거의 없었습니다. 내부 투어는 (내용을 다 읽으셨다면) 한 시간도 안 걸렸습니다. 외부 투어는 관심사와 촬영한 사진 수에 따라 달라집니다. 성수기나 특정 요일에 더 많은 사람들이 찾는 것 같습니다. 사진에 나온 많은 것들(시뮬레이터 등)은 제공되지 않았습니다. 그 외에는 캐나다 군 항공에 대한 작지만 괜찮은 박물관입니다. (원문) Musse visité un dimanche en septembre. Pas de temps d'attente et peu de monde. La visité à l'intérieur si vous lisez tout ce fait en moins d'une heure, la partie extérieure dépend de votre intérêt et du nombre de photo prise. Il y a visiblement plus d'activité en haute saison ou certains jour. Plusieurs choses vu en photo n'étaient pas proposés ( simulateur et autre). Sinon cela reste un beau petit musée sur l'aviation militaire canadienne.

(Google 번역 제공) 은퇴한 군인인 저에게는 정말 별 다섯 개입니다. 제 군 복무를 기려 재향군인 할인을 제공해 주셨네요. 박물관의 실내외 공간 모두 매우 매력적이었습니다. 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Definitely five stars from me who is retired military. The honored my military service by giving me the veteran discount. Both the indoor and outdoor parts of museum were very engaging. Definitely worth the time to make your way there.

(Google 번역 제공) 좋은 가이드 투어였고, 야외 명소가 정말 흥미로웠어요. (원문) Bonne visite guidée, site extérieur vraiment intéressant.

(Google 번역 제공) 매우 역사적이고 흥미로웠습니다. 전쟁 당시의 다양한 항공기들이 인상적이었습니다. (원문) Sehr geschichtlich und interessant. Die verschiedenen Flugzeuge aus der Kriegszeit sind beeindruckend

(Google 번역 제공) 다양한 전시를 관람하기 좋은 곳이며 공연장도 있습니다. 근처에는 산책로가 있어 오후 시간을 충분히 보낼 수 있는 지역 활동이 충분합니다. (원문) Bon endroit pour voir des expositions diverses et il y a une salle de spectacle. À proximité il y a des sentiers de marche donc assez d’activités dans le coin pour occuper une bonne partie de l’après-midi.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 활동 점심시간에 플러스 테라스에서 정말 멋지네요 전시회 가이드 투어가 흥미 롭습니다. 알려지면 이득.. 🍃🌺🍃 (원문) Très belle activité Un plus sur l'heure du midi Sur la terrasse c'est merveilleux La visite guidée des expositions est intéressante Gagne à être connue... 🍃🌹🍃

(Google 번역 제공) 아름다운 장소와 따뜻한 사람들. 놀라운 전시 제안. (원문) Très bel endroit et des personnes accueillantes. Des propositions d'exposition incroyables

(Google 번역 제공) 국립 전시 센터, 자유롭고 감성적인 공간. 예술 작품을 만나보실 수 있으며, 그리고 놀랍게도 당신은 바를 갖게 될 것입니다. 창문을 통해 도시가 보이고, 야곱산에서는 밤에도 빛난다. 다기능 공연장, 그의 유지 관리는 특별합니다! 열정적인 사람들이 이끄는, 그들은 기꺼이 당신에게 조언을 해줄 것입니다. Saguenay가 내려다보이는 전망, 거기에 갈 가치가 있습니다. (원문) Le centre nationale d'exposition, Un lieu gratuit et d'émotion. Vous trouverez des œuvres d'arts, Et surpris, vous aurez un bar. Avec ses vitres, vous verrez la ville, Sur le Mont Jacob, de nuit, il brille. Sa salle de spectacle multifonctions, Son entretien est d'exception! Dirigé par des personnes passionnées, Ils seront très heureux de vous conseiller. Sa vue surplombant le Saguenay, Elle vaut la peine d'y aller.

(Google 번역 제공) 나는 항상 흥미로운 무료 전시회를 좋아합니다. 또한 방문 전이나 후에 야곱산에 오를 수도 있습니다. (원문) J'adore leurs expositions gratuites, toujours intéressantes. En plus, on peut gravir le mont Jacob avant ou après la visite.

(Google 번역 제공) FIAMS 인형비엔날레를 기념하는 동안 극단(Onírica Mecánica)과 함께 공연하며 내부를 알아가는 즐거움을 누렸습니다. 직원과 시설 모두 훌륭합니다. 매우 잘 갖춰진 무대 작업실이 있습니다. 공간은 강당(극장 전시실 2개)이자 장비와 다기능실을 갖춘 문화 센터입니다. 이곳은 숲으로 둘러싸인 Saguenay의 Jonquière 자치구 가장자리에 있습니다. 단점은 교통량이 부족함에도 불구하고 시내에서 도보로 접근할 수 없고, 무슨 일이 있어도 도로를 이용해야 한다는 점이다. (원문) He tenido el gusto de conocer el sitio por dentro por acompañar a un grupo de teatro (Onírica Mecánica) durante la celebración de la bienal del títere FIAMS. Tanto el personal como las instalaciones son excepcionales. Dispone de un taller escenográfico muy bien equipado. El espacio es auditorio (2 salas teatrales de exhibición) y centro cultural con equipamientos y salas multifuncionales. Está en el límite del municipio de Jonquière en Saguenay, rodeado de bosque. La pega es que aunque el tráfico sea escaso no existe acceso desde la población a pié, hay que ir por la carretera sí o sí.

(Google 번역 제공) 남다른 창의력이 돋보이는 작품 (원문) Des œuvres d'une créativité extraordinaire

(Google 번역 제공) 멋진 날 엔터테인먼트와 함께 피크닉에 참여하게 되어 즐거웠습니다! 정말 좋아요! (원문) J'ai eu le plaisir de participer au pique-nique avec l'animation par une magnifique journée! Vraiment agréable!

(Google 번역 제공) 평안함과 향락과 기쁨을 위하여 다윗 왕의 말씀도 거기 계시도다 (원문) Pour paix tranquillité l'odeur la joie les paroles du roi David le seigneur y est aussi

(Google 번역 제공) 오랜 역사를 가지고 있습니다. 우리의 웅장한 지역에서 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Vive l'histoire. Un incontournable de notre magnifique région.

(Google 번역 제공) Saguenay 피요르드의 뛰어난 파노라마. (원문) Panorama exceptionnel sur le fjord du Saguenay.

(Google 번역 제공) 대단하다..새 직장..😁 (원문) Génial..mon nouveau lieu de travail..😁

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소! (원문) Magnifique endroit!

(Google 번역 제공) 매우 유익하고 흥미롭습니다. (원문) Très instructif et intéressant.

(Google 번역 제공) 아르비다는 역사적으로 중요한 의미를 지닌 작은 마을입니다. 이 작은 박물관 직원들은 매우 친절하고 박식했습니다. 20세기 초 유토피아적인 도시 계획에 대한 가이드 투어도 포함되어 있습니다. 가이드(딜런) l의 영어 실력에 놀랐는데, 북부 퀘벡에서는 기대할 수 없는 수준이었습니다. (원문) Arvida is a small town of historical significance. The staff at this little museum were very hospitable and well-informed. Includes a guided tour of the utopian early 20th C city planning. I was surprised by the English proficiency of our guide (Dillon) l, something one can't reasonably expect in Northern Quebec.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 곳. « ville de compagnie »의 장대한 비전에 대한 매혹적인 이야기입니다. 가이드는 주제를 매우 잘 알고 있으며 덜 알려진 세부 사항도 제공합니다. 특권. 방문할 곳. Saguenay 지역의 필수품입니다. (원문) a place full of history. the fascinating story of a grandiose vision of « ville de compagnie ». the guide knows the subject very well and also brings the lesser known details. a privilege. a place to visit. A must in the region of Saguenay.

(Google 번역 제공) 우리는 주제에 대해 눈에 띄게 열정적이고 흥미로운 세부 사항을 관대하게 설명하는 Félix Olmedo가 Arvida의 매혹적인 역사를 훌륭하게 표현한 것에 깊은 인상을 받았습니다(그리고 이 내용은 풍부하고 완벽한 프랑스어로 제공됩니다). 우리에게 그의 도시의 건축학적, 도시적, 문화적 특성을 소개해준 Gabriel에게도 감사드립니다. 역사에 관심이 있다면 놓치지 마세요! (원문) Nous sommes impressionnés par l’excellente présentation de la fascinante histoire d’Arvida par Félix Olmedo, visiblement passionné par le sujet, généreux en détails intéressants (et ce, dans un français riche et impeccable). Merci aussi à Gabriel qui nous a fait découvrir les particularités architecturales, urbanistiques et culturelles de sa ville. C’est à ne pas manquer si vous l’histoire vous intéresse!

(Google 번역 제공) 나는 역사 센터와 Arvida 지역을 방문했는데 매우 흥미로웠습니다. 내용은 잘 문서화되어 있었고 가이드는 역동적이고 정보가 풍부했습니다. Saguenay에서 방문할 새로운 목적지! (원문) J'ai fait la visite du Centre d'histoire et du quartier d'Arvida, c'était très intéressant. Le contenu était bien documenté, la guide était dynamique et informée. Un nouvelle destination à visiter au Saguenay!

(Google 번역 제공) Arvida를 통한 이번 랠리의 활발한 활동 (원문) Belle activité ce rallye ã travers Arvida

(Google 번역 제공) 박물관 시작, 매우 지식이 풍부한 가이드. (원문) Starting muséum, very knowledgable guide.

(Google 번역 제공) 아주 예쁘다 (원문) Tres jolie