에디르네의 11 최고의 미술관

터키에는 모스크가 많지만 셀리미예모스크는 천정의 돔이 철근없이 지어진 건축형태가 지금도 알수없는 세계 8대 불가사의 중 하나입니다. 완성도도 높고 아름다와 세계 문화유산으로 꼭 가보시라 추천합니다. 입장료 무료입니다.

아름답고 보존이 잘 된 광대한 공간이 편안했다

에드리네 도시에 있는 유명한 사원입니다!

ㅎㅎㅎㅎ

(Google 번역 제공) 📍 에디르네 / 셀리미예 모스크 오늘 아내와 저는 오스만 건축의 정점으로 여겨지는 셀리미예 모스크를 방문했습니다. 미마르 시난이 "나의 걸작"이라고 불렀던 이 웅장한 건축물을 마침내 원형 그대로 볼 수 있어서 정말 감격스러웠습니다. 모스크 내부는 현재 복원 공사로 인해 일부 폐쇄되어 있습니다. 일부 구역만 대중에게 공개되었지만, 우리는 그곳에서 정오 기도를 드릴 기회를 얻었습니다. 그 순간의 고요함은 단순하면서도 심오했습니다. 진정한 감동은 뜰 안뜰의 넓은 돌바닥을 걸을 때 찾아왔습니다. 저는 오랫동안 돔, 첨탑, 석조물을 바라보았습니다. 모든 디테일이 수 세기 전부터 오늘날까지 정성껏 빚어낸 예술 작품처럼 느껴졌습니다. 시간이 멈춘 듯… 📜 16세기에 셀림 2세가 건설하여 유네스코 세계문화유산에 등재된 셀리미예는 단순한 예배 장소가 아니라, 한 문명의 미학, 공학적 노하우, 그리고 영성을 모두 담고 있습니다. 내부를 완전히 둘러보지는 못했지만, 외관만으로도 우리를 사로잡기에 충분했습니다. ⏳ 셀리미예에서 깊은 인상을 남기고 떠나면서 언젠가 다시 돌아와 모스크 전체를 둘러보고 싶다는 소망을 품었습니다. 소셜 미디어에 공유된 이 모스크에 대한 정보를 공유하고 싶었습니다. 모든 것이 완벽했습니다. 모스크에 대해 알게 되면서 이 걸작을 더욱 깊이 이해할 수 있게 되었습니다. 📍 일반 정보 • 위치: 터키 에디르네 • 건축가: 미마르 시난 • 건축 연도: 1568년 – 1575년 • 의뢰자: 오스만 제국 술탄 셀림 2세 • 미마르 시난의 말: "나의 걸작" ⸻ 🕌 건축적 특징 • 메인 돔 직경: 31.25m • 돔 높이: 43.28m • 돔: 하나의 거대한 돔으로 덮여 있습니다. 하기아 소피아의 돔보다 넓습니다. • 첨탑: 각각 70.89m 높이의 첨탑 4개가 있습니다. • 두 첨탑에는 발코니가 3개, 나머지 두 첨탑에는 발코니가 2개 있습니다. • 첨탑은 매우 가늘고 우아합니다. • 첨탑 내부의 나선형 계단은 서로 마주보지 않고 올라갑니다. • 안뜰: 모스크 앞에는 넓은 현관이 있는 안뜰이 있습니다. • 내부: 매우 넓고 대칭적이며 밝습니다. ⸻ 🖼️ 예술적 특징 • 타일 및 수공예품: 특히 미흐라브와 내부 장식에는 이즈니크 타일이 사용되었습니다. • 미흐라브와 설교단: 대리석 세공이 돋보입니다. 미흐라브는 매우 고급스럽고 우아한 디자인으로 설계되었습니다. • 서예: 유명 서예가들의 비문이 새겨져 있습니다. • 음향: 내부의 뛰어난 음향은 건축적 독창성을 보여줍니다. ⸻ 🏛️ 미마르 시난의 업적 • 네 개의 코끼리 발 위에 하나의 거대한 돔을 배치하고 무게를 완벽하게 분산시킨 모스크는 건축학적 걸작으로 손꼽힙니다. ⸻ 🌍 유네스코 세계문화유산 • 2011년 유네스코 세계문화유산 목록에 등재되었습니다. (원문) 📍 Edirne / Selimiye Camii Bugün eşimle birlikte Osmanlı’nın mimari zirvesi sayılan Selimiye Camii’ni ziyaret ettik. Mimar Sinan’ın “ustalık eserim” dediği bu muazzam yapıyı nihayet yerinde görmek büyük bir heyecandı. Caminin içi şu an restorasyon nedeniyle kısmen kapalıydı. Yalnızca küçük bir bölüm ziyarete açıktı ama biz de o alanda öğle namazımızı kılma şansı bulduk. O anın huzuru, sade ama çok derindi. Asıl etki ise dışarıda, avluda, geniş taş zeminde yürürken geldi. Kubbesine, minarelerine, taş işçiliğine uzun uzun baktım. Her detay, asırlar öncesinden bugüne sabırla işlenmiş bir sanat gibiydi. Zaman durmuş gibi… 📜 16. yüzyılda II. Selim tarafından yaptırılan ve UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan Selimiye, sadece bir ibadet mekânı değil; bir medeniyetin estetik anlayışının, mühendislik bilgisinin ve ruh dünyasının somutlaşmış hâli. Her ne kadar içeriyi tam anlamıyla gezemesek de, dışarıdan bile büyülemeye yetti. ⏳ Bir gün tekrar gelip tamamını gezmek ümidiyle, kalbimizde derin bir iz bırakarak ayrıldık Selimiye’den. Buraya cami ile iliğili sosyal medyada yer alan biliğyi paylaşmak istedim herşeyi mükemmel bunları öğrenince daha iyi anlıyoruz bu ustalık eserinin kıymetini 📍 Genel Bilgiler • Yeri: Edirne, Türkiye • Mimarı: Mimar Sinan • Yapım Yılı: 1568 – 1575 • Yaptıran: Osmanlı Padişahı II. Selim • Mimar Sinan’ın kendi ifadesiyle: “Ustalık eserim” ⸻ 🕌 Mimari Özellikleri • Ana kubbe çapı: 31,25 metre • Kubbe yüksekliği: 43,28 metre • Kubbe: Tek ve büyük bir kubbe ile örtülüdür. Ayasofya’nın kubbesinden daha geniştir. • Minareler: 4 adet minaresi vardır, her biri 70,89 m yüksekliğinde. • İki minarede üçer, diğer ikisinde ikişer şerefe vardır. • Minareler çok ince ve zariftir. • Minare içlerinde döner merdivenler birbirini görmeden çıkar. • Avlu: Caminin önünde geniş ve revaklı bir avlu yer alır. • İç Mekan: Son derece ferah, simetrik ve aydınlıktır. ⸻ 🖼️ Sanatsal Özellikleri • Çini ve Kalem İşçiliği: Özellikle mihrap ve iç süslemelerde İznik çinileri kullanılmıştır. • Mihrap ve Minber: Mermer işçiliğiyle dikkat çeker. Mihrap çok yüksek ve zarif bir şekilde tasarlanmıştır. • Hat Sanatı: Ünlü hattatlar tarafından yazılmış kitabeler bulunur. • Akustik: İç mekandaki mükemmel akustik, mimari zekâyı gösterir. ⸻ 🏛️ Mimar Sinan’ın Başarısı • Tek büyük kubbenin dört fil ayağına oturtulması, ağırlığın mükemmel şekilde dağıtılması, caminin mimari açıdan bir şaheser olmasını sağlar. ⸻ 🌍 UNESCO Dünya Mirası • 2011 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır.

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크는 정말 훌륭한 모스크지만, 아쉽게도 제가 방문했을 때는 복원 공사로 인해 대부분 문을 닫아 있었습니다. 하지만 에디르네에 가신다면 위대한 오스만 건축가 미마르 시난이 만든 건축물을 꼭 방문해 보세요. 1575년 술탄 셀림 2세 재위 기간에 완공된 이 모스크는 시난의 걸작이자 오스만 건축의 가장 훌륭한 사례 중 하나로 손꼽힙니다. 완벽한 균형과 웅장한 돔은 전 세계 방문객들에게 깊은 인상을 남깁니다. 모스크 앞에는 아름답게 조경된 공원이 있어 모스크의 매력을 더욱 돋보이게 합니다. 휴식을 취하고 사진을 찍으며 하늘 높이 솟은 웅장한 첨탑의 아름다운 풍경을 감상하기에 완벽한 장소입니다. 분수, 벤치, 작은 기념품 가판대도 있어 모스크 방문 후 잠시 시간을 보내기에도 좋은 곳입니다. 제 생각에 이 모스크는 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Selimiye Mosque is truly a great mosque, but unfortunately, when I visited, most of it was closed for restoration work. Still, if you’re in Edirne, you should definitely visit and admire what the great Ottoman architect Mimar Sinan created. Completed in 1575 during the reign of Sultan Selim II, this mosque is considered Sinan’s masterpiece and one of the finest examples of Ottoman architecture. Its perfectly balanced proportions and magnificent dome continue to impress visitors from all over the world. In front of the mosque, there’s a beautifully landscaped park that adds even more charm to the site. It’s the perfect place to relax, take photos, and enjoy the stunning view of the mosque’s impressive minarets rising into the sky. The area also has fountains, benches, and small souvenir stands, making it a pleasant spot to spend a bit more time after your visit. From my perspective, this mosque is an absolute must-visit!

(Google 번역 제공) 미마르 코차 시난의 걸작입니다. 우리 건축의 걸작이죠. 그러니 더 이상 설명할 필요도 없습니다. 그저 지켜보고 감탄하기만 하세요. (원문) Mimar Koca Sinan’ın ustalık eseri. Mimarlığımızın en büyük şaheseri. O yüzden yoruma gerek yok. Tek yapılması gereken seyredip hayran olmak.

(Google 번역 제공) 박물관 카드가 유효합니다. 30분이면 충분합니다. ... 셀리미예 모스크 남동쪽에 1925년부터 박물관으로 사용되어 온 마드라사; 본관은 메인 강의실, 학생실, 회랑 안뜰로 구성되어 있습니다. 기념비적인 나무인 주목이 있는 안뜰에는 15세기의 묘비와 몇몇 예가 남아 있는 예니체리 묘비가 전시되어 있다. 오스만 시대 건물의 비문, 오스만 수경 문화를 반영하는 섹션, 발칸 전쟁에 사용된 식당 카트, 대포 및 대포알도 정원에 전시되어 있습니다. 안뜰에는 방문객을 위한 휴식 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Müzekart geçerli. 30 dk yeterli. ... Selimiye Camii’nin güney doğusunda, 1925 yılından bu yana müze olarak kullanılan medrese; ana dershane odası, öğrenci odaları ve revaklı avludan oluşur. Anıt ağaç niteliğindeki porsuk ağacının bulunduğu avluda 15. yüzyıla ait mezar taşları ile az sayıda örneği kalan yeniçeri mezar taşları sergilenmektedir. Osmanlı Dönemi yapılarından kalan kitabeler, Osmanlı su kültürünü yansıtan bölümü ile Balkan Harbi’nde kullanılan yemek arabaları, top ve gülleler de bahçede teşhir edilmektedir. Ayrıca avluda ziyaretçiler için dinlenme bölümü de bulunmaktadır.

(Google 번역 제공) 에디르네(Edirne)의 역사, 즉 오스만 제국의 역사를 세세하게 그리고 많은 노력을 기울여 준비한 물건으로 보여주는 매우 다양한 박물관이 만들어졌습니다. Mimar Sinan, Kırkpınar 석유 레슬링 및 다양한 술탄에 대한 자세한 정보에 액세스할 수 있는 기회를 제공합니다. 셀리미예 모스크 입구에서 좌회전하면 들어갈 수 있습니다. 무제카르트는 유효합니다. 투어에는 약 30~45분이 소요됩니다. 정기적으로 건설되어 대중에게 공개되는 박물관은 자세히 살펴보면 많은 정보를 추가합니다. (원문) Edirne tarihini,dolayısıyla Osmanlı tarihini detaylıca ve emekle hazırlanmış objelerle sunan çok çeşitli bir müze oluşturulmuş. Mimar sinandan kırkpınar yağlı güreşlerine , çeşitli padişahlara kadar detaylı bilgilere erişebilme imkanı sunuyor. Selimiye camii girişinden sol yapınca giriliyor. Muzekart geçerli. Turlamak yaklaşık 30 45 dakika sürüyor. Düzenli bir şekilde oluşturulup halka açılan müze detaylıca incelendiğinde insana çok fazla bilgi katıyor.

(Google 번역 제공) 박물관 방문은 건축가 시난 존경의 방(Architect Sinan Respect Room)에서 시작됩니다. 미마르 시난 동상이 있는 이 방에는 수공예 및 석고 장식의 예들이 전시되어 있습니다. 무기 전시실에는 18세기와 19세기의 검, 야타간(yataghan), 단검, 메이스(kece), 셰스페르(shespere), 할버드(halberd), 그리고 에디르네 카리(Edirne Kari) 활이 전시되어 있습니다. 가자 전시실에는 에디르네 해방을 상징하는 제174연대가 착용했던 피 묻은 깃발, 장식, 그리고 메달이 전시되어 있습니다. 타일 전시실에는 에디르네 궁전, 샤흐멜레크 파샤 모스크, 그리고 셀리미예 모스크에서 가져온 타일이 주로 전시되어 있습니다. 안장 및 제화 전시실에는 제화 및 안장 제작에 사용되었던 베틀, 도구, 그리고 다양한 예시들이 전시되어 있습니다. 키르크프나르 룸(Kırkpınar Room)에는 키르크프나르에서 그랜드 레슬러 타이틀을 거머쥔 유명 레슬러들의 사진, 키르크프나르 아가(Kırkpınar Aga) 모형, 그리고 두 명의 레슬러가 경기를 주관하는 키르크프나르 홀로그램이 전시되어 눈길을 사로잡습니다. 박물관은 6월 15일부터 9월 15일까지는 오전 9시부터 오후 7시까지, 9월 16일부터 6월 14일까지는 오전 9시부터 오후 5시 30분까지 연중무휴로 운영됩니다. 18세 미만과 65세 이상은 무료 입장이며, 박물관 카드를 소지해야 합니다. (원문) Müze ziyareti, Mimar Sinan’a saygı odasıyla başlıyor. Mimar Sinan’ın heykelinin bulunduğu bu odada, kalem işi ve alçı bezeme örnekleri sergilenmektedir. Silah Odası’nda 18 ve 19. yüzyıla ait kılıçlar, yatağanlar, kamalar, gürzler, şeşperler, teberler ve Edirne kari yaylar sergilenmektedir. Gazâ Odası’nda Edirne’nin kurtuluşunu simgeleyen 174. Alayın kullandığı kanlı sancak, nişan ve madalyalardan seçilmiş örnekler yer almaktadır. Çini Odası’ndaki eserler çoğunlukla Edirne Sarayı ve Şahmelek Paşa Camii ve Selimiye Camii çinilerinden oluşmaktadır . Saraç ve Ayakkabıcı Odası’nda Ayakkabıcı ve saraciye tezgâhı, aletleri ve örnekleri bulunmaktadır. Kırkpınar Odasında, Kırkpınar’da başpehlivanlık unvanı almış ünlü güreşçilerin fotoğrafları, Kırkpınar Ağası mankeni ve iki pehlivanın peşrev tuttuğu Kırkpınar hologramı ile ilgi çeken düzenlemeye sahiptir. Haftanın 7 Günü ziyarete açık olan müze; 15 Haziran-15 Eylül tarihleri arasında saat 09:00-19:00 ve 16 Eylül-14 Haziran tarihleri arasında saat 09:00-17:30 dir. 18 yaş altı ve 65 yaş üstü ücretsiz olan müzede Müze kart geçerlidir.

(Google 번역 제공) 작지만 알찬 박물관 투어였는데, 특히 아이들이 정말 좋아했습니다. 박물관 카드가 없으면 입장이 불가능합니다. 전자 정부 웹사이트에서 가상 박물관 카드를 만들거나 배우자에게 박물관 카드를 사용하세요. 배우자는 결제도 안 되고 카드도 발급하지 않으니까요. (원문) Küçük ama dolu dolu bir müze gezisi özellikle çocuklar bayıldı. Müze kart olmadan giriş yasak, e devletten sanal müze kartınızı oluşturun yada müze kartı eşinin çünkü orda ne ödeme alınıyor ne kart temin ediliyor

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크 안뜰에 위치한 이 박물관은 작지만 아름다운 곳입니다. 세데 궁전, 미마르 시난, 타일 박물관 등 여러 구역으로 나뉜 방들이 있습니다. 셀리미예 모스크에 방문하시면 꼭 들러보시길 추천합니다. 웹사이트에 따르면 박물관 카드는 18세 미만은 무료이며, 카드가 없는 분은 3유로를 내셔야 합니다. (원문) Selimiye Camii avlusunda bulunuyor küçük ama güzel bir müze sarayı cedide,mimar Sinan, çini gibi bölümlere ayrılmıs odaları var Selimiye Camiiye gittiğinizde uğramanızı tavsiye ederim. Müze kart geçerli 18 yaş altına ücretsiz müze kart olmayanlar için 3 euro yazıyordu sitede..

(Google 번역 제공) 이 웅장한 역사 유적지는 건물 안팎에 아름다운 유물들이 전시되어 있습니다. 오래된 총기와 칼은 정말 멋졌습니다. 밀랍 인형들도 생생하게 살아있습니다. 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 다른 박물관들과 마찬가지로 유일한 문제는 오후 5시쯤에 문을 닫는다는 것입니다. 지금 당장 해결책을 찾아야 합니다. (원문) Muhteşem tarihi mekanda, bina içinde ve bahçede birbirinden güzel eserler sergilenmiş. Eski ateşli silahlar ve kılıçlar harikaydı. Balmumu heykeller de gerçeğe çok yakın. Emeği geçen herkese teşekkürler. Tek sıkıntı tüm müzelerde olduğu gibi saat 17.00 gibi çok erken bir saatte kapanması. Buna artık bir çözüm bulunması gerekiyor.

(Google 번역 제공) 박물관이 아주 자세하거나 크지는 않지만, 방문하기에 즐거웠습니다. 박물관 카드가 있으면 입장할 수 있습니다. (원문) Çok detaylı ve büyük bir müze değil ama gezmesi keyifliydi müze kart ile giriliyor.

(Google 번역 제공) 에디르네-카라아지 도로에 위치한 이 다리는 메리치 강을 가로지릅니다. 길이 263m, 너비 7m로, 13개의 교각 위에 세워져 있으며, 그중 12개는 뾰족한 아치와 측면 경사를 갖추고 있습니다. 세월의 흔적을 딛고 서 있는 듯 여전히 차량 통행이 가능하며, 직접 걸어서 건널 수도 있습니다. 다리의 유서 깊은 저택 돔에는 에디르네의 풍경을 묘사한 벽화가 그려져 있습니다. 다리 양쪽에는 배, 보트, 소형 보트를 정박할 수 있도록 다듬은 돌로 만든 부두가 건설되었습니다. 이 돌다리가 건설되기 전에는 강을 건너 발칸 반도 내륙으로 향하는 강 교역이 이루어졌습니다. (원문) Edirne-Karaağaç yolunda, Meriç nehri üzerinde yer alan köprü 263 metre uzunluğunda, 7 metre genişliğinde, 12 si sivri kemerli olmak üzere yanlara doğru eğimli özellikler taşıyan 13 ayak üzerinde bulunmaktadır. Köprü hala yıllara meydan okurcasına trafiğe açıktır. Üzerinden yürüyerek geçebilirsiniz. Köprünün tarih köşkünün kubbesinin içerisinde Edirne manzarası olan duvar resimleri bulunur. Köprünün her iki kısmında da gemi, kayık ve sandalların yanaşabilmesi için kesme taşlardan rıhtım yapılmıştır. Taş köprü yapılmadan önce nehir üzerinden Balkanlar'ın iç bölgelerine doğru nehir ticareti yapılmaktaymış.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 생맥주를 원하시면 다리 바로 옆 레스토랑에서 훌륭한 맥주를 즐기실 수 있습니다. 라키를 더 선호하신다면 근처에 다양한 모임 장소와 다양한 메제, 그리고 야외 바가 있습니다. (원문) Çok güzel. Fıçı bi4a içmek için köprünün hemen kenarısındaki restoranttaki biralar çok güzel. Ancak rakı yapmak isterseniz yanında sosyal tesisler var, birçok meze çeşidi ve dışarıda açık barı mevcut.

(Google 번역 제공) 메리치 강 수원: 불가리아 릴라 산맥에서 발원하여 에디르네를 거쳐 그리스-터키 국경을 형성하고 에게 해로 흘러듭니다. 길이: 약 480km 에디르네에서의 역할: 도시 서쪽에서 툰차 강과 아르다 강에 합류합니다. 에디르네의 경관과 농업 관개에 크게 기여합니다. 메리치 다리 건설 연도: 1842년~1847년, 압뒬메지드 술탄 재위 기간 건축적 특징: 길이 263m, 너비 7m, 12개의 첨탑 아치가 있는 석교. (원문) Meriç Nehri Kaynağı: Bulgaristan’ın Rila Dağları’ndan doğar; Edirne’den geçerek Yunanistan–Türkiye sınırını oluşturur ve Ege Denizi’ne dökülür. Uzunluğu: Yaklaşık 480 km’dir. Edirne’deki Rolü: Şehrin batısında, Tunca ve Arda nehirleri ile birleşir. Edirne’nin manzarasına ve tarımsal sulamasına önemli katkısı vardır. Meriç Köprüsü Yapım Yılı: 1842–1847, Sultan Abdülmecid döneminde. Mimari Özellik: 263 m uzunluğunda, 7 m genişliğinde, 12 sivri kemerli taş köprüdür.

(Google 번역 제공) 에디르네 여행에서 가장 조용하면서도 인상적인 곳 중 하나는 역사적인 메리치 다리였습니다. 셀리미예를 떠나면서 도시의 인파가 점차 줄어들기 시작했습니다. 길을 따라 늘어선 나무들 사이로 메리치 강의 반짝이는 빛이 보이기 시작했습니다. 그리고 바로 건너편에는 우아한 아치가 있는 다리가 쭉 뻗어 있습니다. 메리치 다리. 1750년대에 건설된 이 다리는 총 길이 263미터에 아치 13개가 있습니다. 한 걸음 한 걸음 내딛을 때마다 역사와 함께 걷는 듯한 느낌을 줍니다. 다리의 돌들은 시간이 흐르면서 침식되었지만, 다리는 여전히 서 있습니다. 강물은 아래로 천천히 흐르고, 강 위의 삶은 느릿느릿합니다. 차들은 천천히 지나가고, 행인들은 조용해졌습니다. 아내와 저는 다리 한가운데에 섰습니다. 한쪽에는 메리치 강의 고요한 물결이, 다른 한쪽에는 트라키아의 푸른 초원이 펼쳐져 있었습니다… 바람이 부드럽게 불었습니다. 새소리와 흐르는 물소리만 들릴 뿐이었습니다. 우리는 몇 분간 아무 말 없이 그 풍경을 바라보았습니다. 그 순간, 깨달았습니다. 때로는 어떤 장소를 보는 것만으로는 충분하지 않고, 그곳에 서서 느끼는 것만으로도 충분하다는 것을. 그런 다음 다리 끝에 있는 차밭에 앉았습니다. 메리치 강을 바라보며 마시는 차 한 잔은 그 산책을 더욱 의미 있게 만들었습니다. 메리치 다리에서 보낸 조용한 순간들은 에디르네의 유서 깊은 모스크, 바자르, 그리고 맛있는 음식만큼이나 기억에 남습니다. (원문) Edirne gezimizin sakin ama en etkileyici duraklarından biri, Tarihi Meriç Köprüsü oldu. Selimiye’den uzaklaşırken şehrin kalabalığı yavaş yavaş azalmaya başladı. Yol boyunca uzanan ağaçlar arasından Meriç Nehri’nin parıltısı görünmeye başladı. Ve tam karşıda, zarif kemerleriyle uzanan köprü: Meriç Köprüsü. 1750’li yıllarda inşa edilmiş, tam 263 metre uzunluğunda ve 13 kemerli. Her adımda tarihle yürüyorsun adeta. Köprünün taşları zamanla aşınmış ama hâlâ dimdik ayakta. Nehir altında ağır ağır akarken, üstünde hayat yavaşlıyor. Arabalar yavaş geçiyor, yürüyenler sessizleşiyor. Eşimle birlikte köprünün ortasında durduk. Bir yanda Meriç’in dingin suyu, öte yanda yemyeşil Trakya toprakları… Rüzgar hafif hafif esiyor. Sadece kuş sesleri ve suyun akışı var. Hiç konuşmadan birkaç dakika boyunca manzarayı izledik. O an fark ettim: Bazen bir yer görmek değil, orada durmak ve hissetmek yeterli. Köprünün ucundaki çay bahçesinde oturduk sonra. Meriç manzarasına karşı içilen bir bardak çay, o yürüyüşü daha da anlamlı hale getirdi. Edirne’de tarihi camiler, çarşılar, lezzetler kadar, Meriç Köprüsü’nde geçirilen birkaç sessiz dakika da hafızada yer ediyor.

(Google 번역 제공) 에디르네 시 근처에 있는 유서 깊은 다리입니다. 강둑과 중앙에 위치한 두 개의 격자 구조물에서 다리의 멋진 전망과 사진을 감상하실 수 있습니다. 차량 통행이 가능하며 메리치 강 양쪽 기슭을 가로지릅니다. (원문) Puente histórico junto a la ciudad de Edirne. Buenas vistas y fotografías del mismo desde los márgenes del río y desde dos estructuras con formas de casetones ubicadas en mitad del mismo. Está abierto al tráfico rodado y salva las dos orillas del río Meriç.

(Google 번역 제공) 역사적인 분위기가 완전히 다른 시대로 데려다줍니다. 다리를 건너며 바라보는 메리치 강의 풍경은 너무나 평화로워서, 특히 해 질 무렵에는 완전히 매료될 수밖에 없습니다. 사진 촬영에도 좋은 장소입니다. 다리 바로 옆에는 사교 시설이 있는데, 강력 추천합니다. 경치를 감상하며 차나 커피, 식사를 즐기는 것은 특별한 즐거움입니다. 가격도 적당하고 분위기도 편안하고 따뜻합니다. 저희는 잠시 그곳에 앉아 강의 아름다움을 감상하며 휴식을 취했습니다. 특히 여름 저녁 시원한 바람을 맞으며 앉아 있는 것은 정말 환상적이었습니다. 에디르네에 가시면 메리치 다리를 꼭 방문해 보세요. 역사와 즐거운 시간을 모두 경험하실 수 있을 겁니다. 바로 옆에 있는 시설도 완벽한 경험을 선사합니다. 저희는 매우 만족스러웠고, 다시 방문하게 된다면 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Tarihi atmosferiyle insanı bambaşka bir zamana götürüyor. Köprüden yürürken Meriç Nehri’nin manzarası o kadar huzurlu ki, özellikle gün batımında kesinlikle büyüleniyorsunuz. Fotoğraf çekmek için de harika bir yer. Köprünün hemen yanında bir sosyal tesis var, orayı da kesinlikle tavsiye ederim. Manzaraya karşı çayınızı ya da kahvenizi içmek veya yemek yemek ayrı bir keyif. Fiyatlar uygun, ortam rahat ve samimi. Biz orada biraz oturup hem dinlendik hem de nehrin güzelliğini izledik. Özellikle yaz akşamları hafif serinlikte oturmak çok güzel oluyor. Edirne’ye giderseniz Meriç Köprüsü’ne uğramadan dönmeyin derim. Hem tarihi hissediyorsunuz hem de keyifli vakit geçiriyorsunuz. Yanındaki tesis de bu deneyimi tamamlıyor. Biz çok memnun kaldık, yine gitsek yine uğrarız.

(Google 번역 제공) 7월 17일, 다리를 건너 주변을 돌아보았습니다. 시립 다원에 앉아 있었는데, 물은 더럽고 냄새도 났습니다. 마차로 관광을 할 수 있었고, 말똥 냄새가 진동했습니다. 우리 조상들이 이 다리를 아름답게 지었습니다. 우리는 우리의 유산을 소중히 간직해야 합니다. 시에서 최소한 하수 배출을 중단하고 강을 더 깨끗하게 만들어 준다면 얼마나 좋을까요. (원문) 17 temmuz da üzerinden geçtim çevresinde gezdim. Belediye cay bahçesine oturdum. Su pis ve kokuyor. Gezi icin at arabaları var ve at pisligi kokusu var. Ecdat köprüyü cok guzel inşaa etmiş. Biz emanete iyi bakmak zorundayız. Belediye en azından nehire pis su atıkları salmasa daha temiz olsa guzel olur.

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크 바로 옆에 안뜰 입구가 있는 박물관입니다. 입장은 무료입니다. 아름답고 귀중한 작품이 있습니다. 그러나 그것은 풍부해질 수 있습니다. 조명 측면에서 특히 열악한 것으로 나타났습니다. 정보성 텍스트는 반드시 늘려야 합니다. 셀리미예 모스크에 오면 볼만한 가치가 있습니다. 적당한 군중이 있으면 15-20 분. 방문할 곳. (원문) Selimiye Camiinin hemen yanında, avludan girişi olan bir müze. Girişleri ücretsiz. Güzel ve değerli eserler var. Fakat zenginleştirilebilir. Özellikle ışıklandırma konusunda çok zayıf buldum. Bilgilendirici metinler kesinlikle arttırılmalı. Selimiye Camiine gelmişken görmeye değer. Orta halli bir kalabalık olması durumunda 15-20 dk. içinde gezilebilecek bir yer.

(Google 번역 제공) 볼만한 작품도 있고...대체로 마음에 들었습니다..작은 박물관이 시간을 너무 낭비하지 않을 것입니다...박물관 카드는 유효합니다 (원문) Gorulmeye deger eserler mevcut...ben genel olarak begendim..kucuk bir muze cok vaktinizi slmayacak...muzekart geciyor

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크 바로 옆에 있는 박물관으로 같은 안뜰에 입구가 있습니다. 재단문화에 속하는 작품들이 박물관에 전시되어 있습니다. 우리의 역사적, 문화적 풍요를 볼 수 있는 박물관입니다. 박물관 카드가 유효합니다. QR코드가 포함된 박물관 카드를 준비하시면 대기 없이 입장하실 수 있습니다. (원문) Selimiye Camiinin hemen yanında aynı avludan girişi olan bir müze.Müzede vakıf kültürüne ait eserler sergileniyor. Tarih ve kültürel zenginliklerimizi görebileceğiniz bir müze. Müzekart geçerli. Karekod ile müzekartınızı hazır bulundurduğunuzda beklemeden girebilirsiniz.

(Google 번역 제공) 방문 요일: 월요일을 제외하고 매일 개방합니다. 방문 시간: 여름 - 겨울 오전 9시 - 오후 5시 입장 무료 전화: (0284) 212 11 33 셀리미예 재단 박물관의 소재지로 선정된 다를 쿠라(꾸란 마드라사)는 건축 이후 최근까지 오스만 제국의 고등 교육 기관으로 사용되었습니다. 이 마드라사는 모스크 남서쪽 모서리, 셀리미예 단지 내에 위치해 있습니다. 이 건축물은 모스크와 함께 술탄 셀림 2세(1566-74)의 지시에 따라 건축되었고, 1569년에서 1575년 사이에는 미마르 시난의 지시에 따라 건축되었습니다. 정교하게 다듬어진 돌과 벽돌로 지어진 다를 쿠라 마드라사는 기념비적인 문을 통해 입장합니다. 뾰족한 아치가 있는 일련의 현관이 직사각형 중앙 안뜰을 사방으로 둘러싸고 있습니다. 현관 뒤편 동쪽에는 넓은 정사각형 평면의 돔형 방, 교실, 그리고 작은 기도실이 있습니다. 남쪽과 서쪽에 있는 방들은 마드라사 교사와 학생들의 숙소로 사용되었습니다. 셀리미예 모스크의 웅장한 첨탑을 내려다보는 셀리미예 재단 박물관은 에디르네, 키르클라렐리, 그리고 주변 지역의 기초 건물에 속한 이동식 문화재로 구성되어 있습니다. 기초 건물에 있던 테베뤼카트(기증품)라고 불리는 이 유물들은 보수 공사를 거쳐 현대적으로 개조된 재단 박물관에 전시되었습니다. 이 유물들은 창고에서 파손된 채로 발견되어 문화의 상징이 되었습니다. 이전에는 마드라사 교사와 학생들이 사용했던 역사적으로 중요한 테베뤼카트 유물들은 현재 작은 방들에 전시되어 있습니다. 이 방들은 금속 세공, 서예, 목공, 타일 세공, 시계 세공으로 분류되어 있으며, 유물들은 제작 재료에 따라 전시되어 있습니다. 금속 세공 구역에는 촛대, 머리장식, 장미수 병, 화로, 문고리 등 다양한 금속 유물이 전시되어 있습니다. 타일 세공 구역에는 샤 멜레크 파샤 모스크의 채색 유약과 셀리미예 및 무라디예 모스크의 유약 아래 타일이 시계 구역에 전시되어 있습니다. 시계 구역에는 오늘날까지 온전하게 남아 있는 골동품 시계, 시간을 알리고 천체의 위치를 측정하는 데 사용된 아스트롤라베가 전시되어 있습니다. 목공 구역에는 강의 및 쿠란 강단, 염주, 나무 장신구, 터번(카부클룩), 쿠란 보관함, 쿠란 사본이 전시되어 있습니다. 서예 구역에는 서예, 베라트(서한 증서), 힐예(문학 서한), 서예 증서(졸업장) 등이 전시되어 있습니다. 마드라사 교실에서는 마네킹을 활용하여 당시 시대상을 반영한 교육 경험을 재현하고 있습니다. 2007년, 에디르네 지역 재단국이 주도한 프로젝트를 통해 셀리미예 재단 박물관이 에디르네에 개관했습니다. 박물관 구역 꾸란 교실(예비 학교) 마드라사의 예비 학교 구역은 고대 유물과 함께 전시된 마네킹을 통해 과거의 교육 시스템을 재현합니다. 귀중한 목재, 금속, 서예 작품들로 꾸며진 이 방에서는 셀리미예와 박물관에 대한 영상과 프레젠테이션을 제공합니다. 금속 세공실: 이 구역에서는 18세기와 19세기의 구리 및 황동 촛대, 톰박, 문고리, 화로, 장식 등 터키 금속 세공의 주요 작품들을 전시합니다. 타일 실: 셀리미예 모스크, 무라디예 모스크, 샤 멜레크 모스크 등 오스만 제국 시대의 터키 타일 예술 작품들이 전시되어 있습니다. 시계실: 벽시계와 케이스 시계 외에도 아스트롤라베의 예들이 전시되어 있습니다. 서예실: 다양한 서체, 주로 툴루트와 나스흐 양식으로 쓰인 무스타파 라킴 술탄 2세의 비문이 전시되어 있습니다. 마흐무드, 셰리프 피트리, 아흐메드 지흐니 등 서예가들의 서예 패널과 수료증 및 학위증 예시가 전시되어 있습니다. 목공실: 박물관은 오스만 목공예의 희귀한 예들을 전시하고 있습니다. 문패, 성서대, 쿠란 케이스, 묵주, 상자, 커피 테이블 등 다양한 시대의 오스만 예술 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관의 전시와 구성은 문명 세계의 천재였던 미마르 시난에 대한 특별한 중요성과 존경을 보여줍니다. 이러한 목적을 위해 현관 벽의 패널에는 미마르 코자 시난의 삶과 작품을 그의 말로 설명하는 "미마르 시난 전시회"가 전시되어 있습니다. (원문) Ziyaret Günleri : Pazartesi Hariç Diğer Günler Ziyarete Açıktır. Ziyaret Saatleri : Yaz - Kış 09:00-17:00 Giriş Ücretsiz Telefon : (0284) 212 11 33 Selimiye Vakıf Müzesi'ne mekân olarak seçilen Dar'ül Kurra(kuran medresesi) Medresesi, inşasından yakın zamana kadar Osmanlı Devleti'ne yüksek eğitim kurumu olarak hizmet vermiştir. Selimiye Külliyesi içerisinde, caminin güneybatı köşesinde yer alır. Yapı, cami ile birlikte Padişah II. Selim (1566-74) tarafından Mimar Sinan'a 1569-1575 yıllarında inşa ettirilmiştir. İnşasında düzgün kesme taş ve tuğla malzeme kullanılan Dar'ül Kurra Medresesi'ne anıtsal bir kapı ile girilir. Ortada dikdörtgen avluyu dört yönden sivri kemerli bir sıra revak çevreler. Revağın gerisinde doğu yönde yer alan kare planlı kubbeli büyük oda, dershane ve mescit; güney ve batı yöndeki odalar, medrese hoca ve öğrencilerinin kaldığı odalar olarak kullanılmıştır. Selimiye Camisi'nin ihtişamlı minarelerine bakan Selimiye Vakıf Müzesi'nde sergilenen eserlerin çoğunluğunu Edirne, Kırklareli ve çevresindeki vakıf yapılarına ait taşınır kültür varlıkları oluşturur. Vakıf yapılarında bulunan ve teberrükat adı verilen bu eşyalar, yapılan bakım çalışmalarının ardından, çağdaş bir anlayışla düzenlenen Vakıf Müzesi'nde yerlerini alarak hem depolara terkedilmişlikten kurtulmuş hem de birer kültür elçisi durumuna gelmişlerdir. Geçmişte medrese hoca ve öğrencilerinin kullandığı küçük odalarda artık bu tarihi öneme sahip teberrükat eşyaları sergilenmektedir. Bu odalar, maden sanatı, hat sanatı, ahşap sanatı, çini sanatı ve saatler diye sınıflandırılmıştır. Eserler, yapım malzemelerine uygun olarak bu odalarda teşhir edilmektedir. Maden bölümünde şamdan, alem, gülabdan, mangal, kapı tokmağı gibi çeşitli maden eserler, çini eserler bölümünde; Şah Melek Paşa Camisi'nin renkli sır, Selimiye ve Muradiye camilerinin sır altı çini örnekleri, saatler bölümünde günümüze sağlam olarak gelebilen antika saatler ve zamanı belirlemenin yanı sıra gök cisimlerinin konumlarını belirlemede kullanılan usturlablar, ahşap sanatı bölümünde; ders ve Kur'an-ı Kerim rahleleri, zikir tespihleri, ahşap süs eşyaları, kavukluk, Kur'an-ı Kerim muhafaza kutuları, el yazması Kur'an-ı Kerimler, hat bölümünde ise hat örnekleri, beratlar, hilyeler, hat icazetnameleri sergilenmektedir. Medresenin dershanesinde, cansız mankenlerden oluşturulan bir anlatımla, dönemine uygun olarak eğitim anı canlandırılmıştır. 2007 yılında Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün yürüttüğü projeyle, Edirne'ye Selimiye Vakıf Müzesi'ni kazandırmıştır. MÜZE BÖLÜMLERİ Kuran Sınıfı (Dershane) Medresenin dershane bölümünde geçmişin eğitim düzeni, eski eserler eşliğinde mankenlerle canlandırılmıştır. Önemli ahşap, maden ve hat eserlerle donatılan odada, Selimiye ve müzeyi konu alan film ve sunular izlenebilmektedir. Maden Eserleri Odası: Türk maden sanatının önde gelen örneklerinin bulunduğu bu bölümde 18 ve 19. yüzyıllara ait bakır ve pirinçten şamdan, tombak, kapı tokmağı, mangal ve alem gibi eserler sergilenmektedir. Çini Eserleri Odası: Türk çini sanatının Osmanlı dönemine ait Selimiye Cami, Muradiye, Şah Melek cami gibi yapılara ait çini  örnekleri bu bölümde sergilenmektedir. Saatler Odası: Duvar tipi, kasalı saatlerin yanında usturlab örnekleri de bu bölümde sergilenmektedir. Hat Eserleri Odası: Başta sülüs ve nesih olmak üzere çeşitli yazı üsluplarında, Mustafa Rakım, Sultan II. Mahmud, Şerif Fıtri, Ahmed Zihni gibi hattatlara ait hat levhaların yanında berat ve icazetname örnekleri bu bölümde sergilenmektedir. Ahşap Eserler Odası: Müzede Osmanlı ahşap işleme sanatının nadide örnekleri sergilenmektedir. Osmanlı sanatının çeşitli evrelerine ait kapı kanatları, rahle, kuran muhafazası, tesbih, sandık ve sehpa gibi eserler bu bölümde yer almaktadır. Müze teşhir ve tanziminde, uygarlık dünyasında evrensel bir deha olan Mimar Sinan'a ayrı bir önem ve saygı gösterilmiş, bu amaçla revak duvarlarındaki panolarda Mimar Koca Sinan'ın  kendi cümleleriyle hayatını ve eserlerini anlattığı "Mimar Sinan Sergisi"ne yer verilmiştir.

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크 옆에 위치한 박물관입니다. 거기 있는 동안 꼭 봐야 해요. 인테리어는 매우 아름답게 디자인되었습니다. 객실별로 구역이 나누어져 있으며, 시대작품은 전시되지 않습니다. 티켓 가격은 2021년 9월 기준 12.5TL입니다. 박물관 카드가 유효한지 모르겠습니다. 방문하는 데는 약 30분이면 충분합니다. 추천합니다. (원문) Selimiye Camisi’nin yanında bulunan bir müze. Gitmişken görmek gerekir. İçerisi çok güzel dizayn edilmiş. Oda oda bölümlere ayrılmış ve dönem eserleri sergilemiyor. Bilet fiyatı 12.5 TL Eylül 2021 itibariyle. Müze kart geçerli mi bilmiyorum. Yaklaşık yarım saat gezmek için yeterli olacaktır. Tavsiye ediyorum.

(Google 번역 제공) 셀리미예 단지 내에 위치한 다룰 쿠라 마드라사는 모스크와 함께 1569년에서 1575년 사이에 오스만 제국의 수석 건축가 시난에 의해 건축되었습니다. 매끈하게 다듬어진 돌과 벽돌로 지어진 다룰 쿠라 마드라사는 정문과 같은 문을 통해 입장합니다. 직사각형 안뜰은 사방이 현관으로 둘러싸여 있습니다. 현관 뒤편 동쪽에는 넓은 정사각형 평면의 돔형 방이 교실과 기도실로 사용되었고, 남쪽과 서쪽의 방들은 마드라사의 교수와 학생들의 숙소로 사용되었습니다. (원문) Selimiye  Külliyesi içerisinde yer alan Dar'ül Kurra Medresesi, cami ile birlikte Osmanlı Devletinin Mimarbaşı Sinan tarafından 1569-75 yılları arasında inşa edilmiştir. Düzgün kesmetaş ve tuğla malzeme ile inşa edilen Dar'ül Kurra Medresesi'ne portal şeklinde düzenlenen bir kapı ile girilir. Ortada dikdörtgen avluyu dört yönden revak çevreler. Revağın gerisinde doğu yönde yer alan kare planlı kubbeli büyük oda dershane ve mescit; güney ve batı yöndeki odalar medrese hocaların ve öğrencilerin kaldığı odalar olarak kullanılmıştır.

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크는 입구 바로 옆에 있습니다. 에디르네 여행 중에 방문해서 모스크의 역사에 대해 알아보세요. (원문) Selimiye camii hemen giriş kapısının yanında. Edirne gezinizde ziyaret edip geçmişle alakalı bilgi alabilirsiniz

(Google 번역 제공) 유구한 역사를 간직한 아름다운 건물입니다. 건축 양식은 흥미롭지만, 보수 공사가 너무 과해서 건물의 진정성이 다소 떨어집니다. 에디르네의 풍부한 유대인 역사를 보여주는 이 건물을 보는 것은 감동적이지만, 이 공동체가 더 이상 존재하지 않는다는 생각에 안타까움도 느껴집니다. 무료 투어 (원문) Très beau bâtiment signé d’une histoire forte. L’architecture est intéressante, mais la rénovation est assez lourde et enlève un peu d’authenticité. Touchant de voir ce témoin du riche passé juif d’Edirne, même si c’est aussi triste de penser que cette communauté n’est plus présente. Visite gratuite

(Google 번역 제공) 원래 상태로 복원된 것으로 보이는 이 역사적인 건물은 터키에서 가장 큰 회당으로, 에디르네 여행에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Aslına uygun şekilde restore edilmiş görünüyor Türkiye'nin en büyük sinagog u durumdaki tarihî yapı Edirne gezisinde görülmesi gereken yerlerden.

(Google 번역 제공) 이 회당은 2015년 3월 26일에 다시 문을 열었습니다. 에디르네를 방문하면 꼭 방문해야 할 명소 중 하나입니다. 월요일에는 문을 닫는 것으로 알고 있습니다. 이 회당은 유럽에서 가장 크고 세계에서 세 번째로 큰 규모입니다. 1492년 유럽의 억압을 피해 오스만 제국으로 피난 온 세파르드 공동체의 역사는 그 기원을 거슬러 올라갑니다. 1905년 대화재로 소실된 이 회당은 압둘하미드 2세 술탄의 칙령에 따라 재건되었고, 1907년 유월절 전날 다시 문을 열었습니다. 회당 내부의 비문에 따르면 19세기 말까지 에디르네에는 약 13개의 회당이 있었습니다. 이 모든 회당은 2015년 9월 2일에 발생한 "대화재"(하리크-이 케비르)로 소실되었습니다. 그 자리에 하나의 큰 회당을 짓기로 결정되었고, 술탄 압둘하미드 2세는 회당 건설을 위임했습니다. 1906년 1월 6일자 압둘하미드의 "칙령"에 따라, 대회당은 프랑스 건축가 프랑스 드프르에 의해 건축되었고 1909년 4월에 예배를 위해 개관했습니다. 시간이 흐르면서 황폐해진 대회당은 2007년 에디르네 지역 재단국의 투자 프로그램에 포함되었습니다. 에디르네 문화자연유산보존위원회의 승인을 받은 복원 사업에 따라, 대회당, 부속 건물, 그리고 행정 건물의 복원은 2010년 8월 3일에 시작되었습니다. 원래 설계에 따라 진행된 복원 작업은 2014년 9월 28일에 완료되었습니다. (원문) Sinagog 26 Mart 2015 tarihinde tekrar açıldı. Edirne'ye geldiğinizde uğramanız gereken önemli yerlerden birisi. Pazartesi günleri kapalıymış sanırım. Sinagog; Avrupa'nın en büyük ve dünyanın üçüncü büyük sinagoguymuş. Geçmişi 1492 yılında Avrupa’daki baskılardan kaçarak Osmanlı İmparatorluğu’na sığınan Seferad cemaatine kadar uzanan ve 1905 yılında çıkan büyük yangında yanan sinagog padişah II.ci Abdülhamit'in fermanı ile yeniden inşa edilerek 1907'de Hamursuz Bayramı arifesinde tekrar hizmete girmiş. Sinagogun içerisindeki yazılara göre; 19. yüzyılın sonralarında, Edirne'deki sinagog sayısı 13 civarındaymış. 2 Eylül 2015 tarihinde çıkan "Büyük Yangın"da (Harîk-i Kebir), bu sinagogların tamamı yanarak yok olmuş. Bunların yerine tek ve büyük bir sinagog yapılmasına karar verilerek, Sultan II. Abdülhamid'in 6 Ocak 1906 tarihli "Ferman"ını takriben, Fransız Mimar France Depre tarafından Büyük Sinagog inşa edilmiş ve Nisan 1909'da ibadete açılmış. Zaman içerisinde metruk hale gelmiş olan Büüyk Sinagog, Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğü tarafından 2007 yılında yatırım programına alınmış. Edirne Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu'nca onaylanan restorasyon projeleri doğrultusunda, 3 Ağustos 2010 tarihinde, Büyük Sinagog, müştemilatı ve idari binasının restorasyonuna başlanmış. Orjinaline sadık kalınarak yapılan çalışmalar, 28 Eylül 2014 tarihinde tamamlanmış.

(Google 번역 제공) 대시나고그. 이 예배당은 1983년 신도들이 에디르네를 떠날 때까지 계속 운영되다가, 그 후로는 사용되지 않았습니다. 2010년에서 2015년 사이에 복원되었습니다. 발칸 반도에서 가장 크고 유럽에서는 세 번째로 큰 시나고그입니다. 월요일을 제외하고 매일 개방됩니다. 다행히 저는 월요일에 갔기 때문에 들어갈 수 없었습니다. (원문) Büyük Sinagog. 1983’te cemaati Edirne’yi terk edene kadar açık kalan ibadethane daha sonra atıl kalmış. 2010-2015 yılları arasında restore edilmiştir. Balkanların en büyük Avrupa’nın üçüncü büyük sinagoguymuş. Pazartesi günü hariç her gün açık olan bir sinagog. Şansa ben pazartesi gittiğim için giremedim.

(Google 번역 제공) 에디르네 대시나고그는 1900년대 초 화재로 심하게 파손되었다가 이후 현재 모습으로 복원되었습니다. 소박한 시나고그로, 소규모 전시를 위한 공간으로 활용됩니다. (원문) Edirne Büyük Sinagogu 1900'lü senelerin başında yanarak büyük hasar görmüş, daha sonra tamir edilerek şimdiki hale getirilmiştir. Sade bir sinagogtur. Ufak çaplı sergilere hizmet etmektedir.

(Google 번역 제공) 에디르네 대시나고그... 겉모습은 아름답고 관리도 잘 되어 있었지만, 문이 닫혀 있어서 내부는 볼 수 없었습니다. 평소에는 방문객들에게 개방되어 있어야 하는데, 왠지 에디르네의 모스크를 포함한 많은 유적지들이 임의로 문을 닫고 있습니다. (원문) Edirne Büyük Sinagogu.. Dışı çok güzel, çok bakımlı, ancak kapalı olduğu için içini göremedim. Normalde ziyarete açık olmalı ama Edirne'de camiler de dahil birçok tarihi mekan keyfi olarak kapalı tutuluyor nedense.

(Google 번역 제공) 에디르네 대시나고그는 터키에서 가장 크고 유럽에서 세 번째로 큰 시나고그로서 역사를 간직한 인상적인 건축물입니다. 1492년 유럽의 박해를 피해 오스만 제국으로 피난 온 세파르디 공동체의 역사에서 유래된 이 시나고그는 1905년 화재로 완전히 소실되었습니다. 그러나 압둘하미드 2세 술탄의 칙령으로 재건되어 1907년 유월절 전날 예배를 위해 개관했습니다. 프랑스 건축가 프랑스 드프레가 설계한 이 건물은 비엔나의 레오폴트슈테터 템펠 시나고그에서 영감을 받았습니다. 우아한 건축 양식, 높이 솟은 돔, 화려한 스테인드글라스, 그리고 정교한 내부 장식을 갖춘 이 건물은 예배 장소일 뿐만 아니라 오스만 제국의 관용과 에디르네의 풍부한 문화적 유산을 상징합니다. 역사적, 건축적 중요성으로 인해 꼭 방문해야 할 곳이며, 사진 애호가들에게는 멋진 분위기를 제공합니다. (원문) Edirne Büyük Sinagogu, Türkiye’nin en büyük, Avrupa’nın ise üçüncü büyük sinagogu olarak tarihe tanıklık eden etkileyici bir yapı. 1492 yılında Avrupa’daki baskılardan kaçarak Osmanlı İmparatorluğu’na sığınan Seferad cemaatinin tarihine dayanan sinagog, 1905 yılında çıkan büyük bir yangında tamamen yanmış, ancak II. Abdülhamit’in fermanı ile yeniden inşa edilerek 1907 yılında Hamursuz Bayramı arifesinde ibadete açılmıştır. Fransız mimar France Depré tarafından projelendirilen bina, Viyana’daki Leopoldstädter Tempel adlı sinagogdan esinlenerek tasarlanmıştır. Zarif mimarisi, yüksek kubbesi, renkli vitrayları ve iç mekândaki ince detaylarıyla sizi büyüleyen bu yapı, sadece bir ibadethane değil, aynı zamanda Osmanlı hoşgörüsünün ve Edirne’nin kültürel zenginliğinin bir simgesidir. Tarihi ve mimari önemiyle mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Fotoğraf severler için de harika bir atmosfer sunuyor..

(Google 번역 제공) Fatih Sultan Mehmet Han의 아버지 II. Murad II가 지은 웅장한 모스크 중 하나입니다. 위치상 에디르네의 중심에 있지만, 주변 환경으로 인해 조금은 고립되어 있는 곳입니다. 그러나 매우 아름다운 모스크입니다. 정원은 무시됩니다. 묘지에는 풀이 무성합니다. 마드라사와 세마하네 등 모스크와 연결된 많은 건물은 현재까지 살아남지 못했습니다. 안뜰 밖에서 일부 작업이 완료되었거나 진행 중이지만 그다지 열성적이지 않은 것 같습니다. 모스크 입구에는 보안요원이 있습니다. 모스크 벽의 모자이크조차 보존할 수 없었습니다. 에디르네에서 꼭 방문해야 할 역사적인 모스크입니다. (원문) Fatih Sultan Mehmet Han'ın babası II. Murad tarafında inşa ettirilmiş muazzam güzellikte camilerden biri. Konumu itibariyle Edirne merkezinde ama muhitinden dolayı biraz dışlanmış. Halbuki çok güzel bir cami. Bahçesi bakımsız. Mezarlık kısmını ot bürümüş. Camiye bağlı diğer medrese, semahane gibi bir çok yapı günümüze ulaşamamış. Avlu dışında bir çalışma yapılmış veya yapılıyor ama sanırım çok da istekli değiller. Cami girişinde güvenlik var. Cami içerisinde duvarlardaki mozaikler bile korunamamış. Edirne'de mutlaka gezilmesi gereken bir tarihi cami.

(Google 번역 제공) 술탄 무라드 2세(Sultan Murad II)는 궁전이 내려다보이는 언덕에 이 건물을 지었습니다. 비문에는 날짜가 없습니다. 기초와 자료로 보아 1436년에 건립된 것으로 추정된다. 건축가는 알려져 있지 않습니다. 자위야(Zawiyas)가 있는 모스크의 가장 좋은 예입니다. 메인 공간, 뒤쪽에 두 개의 돔형 공간, 마지막 모임 공간, 안뜰에 분수가 있습니다. 외관은 단순하지만 내부 장식은 15세기에 지어졌습니다. 세기. 오스만 미술의 가장 중요한 작품 중 하나입니다. 미흐랍과 벽을 덮고 있는 타일은 터키 타일 예술의 가장 아름다운 예 중 하나입니다. 미흐랍 앞 돔형 공간의 벽은 자연주의적인 꽃 모티브로 장식된 파란색과 흰색의 육각형 타일 패널로 덮여 있으며, 그 사이에는 청록색의 평평한 삼각형 패널이 있습니다. 구부러진 가지로 둘러싸인 상단에 릴리프 타일로 만든 팔메트 프리즈가 있습니다. 창문은 루밀리의 말린 가지 모티브로 장식되어 있습니다. 타일 ​​미흐랍의 부조 패널은 기하학적인 별, 루미, 하타이, 팔메트로 구성된 풍부한 모티프로 장식되어 있습니다. 여기서는 유색 유약과 밑유약 기술이 성공적으로 사용되었습니다. 거울의 패널은 두 줄의 쿠픽 문자와 두 줄의 나스크 문자로 장식되어 있으며, 그 중 하나는 루미가 있는 말린 가지 사이에 거울로 표시되어 있습니다. 타일에서는 노란색이 지배적입니다. 루미 모티브가 자주 사용되었습니다. 로제트, 모란, 카네이션도 ​​보입니다. 미흐랍의 오른쪽에는 카바에서 가져온 돌 조각이 있습니다. (원문) Sarayiçine egemen bir tepeye Sultan II.Murat yaptırmıştır. Kitabesinde tarih yoktur. Vakfıyesine ve kaynaklara dayanarak 1436'da yapıldığı tahmin edilmektedir. Mimarı bilinmemektedir. Zaviyeli camilerin en güzel örneğidir. Ana mekan, arka iki kubbeli mekan ve son Cemaat yeri, avlusunda da şadırvan vardır. Cami, dış görünüşünün yalınlığına karşın, iç süslemesi yönünden XV. yy. Osmanlı Sanatının en önemli yapıtlarındandır. Mihrap ve duvarları kaplayan çiniler, Türk çini sanatının en güzel örneklerindendir. Mihrap önü kubbeli mekanın duvarları doğacı çicek motifleri ile işlenmiş altıgen mavi, ak çini levhalarla, bunların arası da firuze renkli düz üçgen levhalarla kaplıdır. Hatayili, kıvrık dallarla çevrili üstünde kabartma çinilerden bir palmet frizi vardır. Pencereler, rumili kıvrık dal motifleriyle süslenmiştir. Çini mihraptaki kabartma levhalar, geometrik yıldız, rumi, hatayi ve palmetlerden oluşan zengin motiflerle bezenmiştir. Buradaki renkli sır ve sır altı tekniği başarılı bir biçimde kullanılmıştır. Aynalıktaki pano, rumili kıvrık dallar arasında iki dize kufi ve biri Aynalı iki dize nesih yazı ile süslüdür. Çinilerde sarı egemendir; Rumi motif çokça kullanılmıştır. Ayrıca, rozet, şakayık ve karanfil de görülür. Mihrabın sağında Kabe-i Muazzama'dan bir parça taş vardır.

(Google 번역 제공) 에디르네의 또 다른 역사적 건축물입니다. 1426년 무라트 2세가 건축한 이 건물은 사라이치를 내려다보며 15세기 오스만 예술의 가장 중요한 건축물 중 하나로 손꼽힙니다. 에디르네 시내 중심가에서 걸어갈 수 있는 거리에 있으며, 성 조지 교회와도 가깝습니다. 역사 애호가라면 강력 추천합니다. (원문) Edirne'nin tarih fışkıran yapıtlarından birisi daha. Sarayiçi'ni tepeden gören bir konumda 1426 yılında II. Murat tarafından yaptırılmış. 15. yüzyıl Osmanlı sanatının en önemli yapılarından biri olarak görülüyor. Edirne şehir merkezine yürüme mesafesinde. Aynı zamanda Sveti Georgi Bulgar kilisesine yakın konumda. Tarih severlere ziyaret için önerebileceğim yerlerden biridir.

(Google 번역 제공) 버려진 모스크나 회중은 없습니다. 이 모스크는 다른 사명으로 활성화되어야 합니다. 그 옆에는 사회적 복합체와 마음이 자리 잡을 수 있습니다. (원문) Sahipsiz bir Camii cemaat yok bu camilere farklı bir misyon ile canlılık kazandırılması gerek yanına bir kulliye ve bir gönül vakıf olabilir

(Google 번역 제공) 1436년 오스만 제국의 술탄 무라트 2세가 지은 웅장한 모스크로 내부는 타일 예술로 장식되어 있습니다. (원문) Osmanlı padişahı Sultan 2. Murat tarağından 1436 yılında yapılan ve içi çini sanatı ile süslenen muhteşem bir cami 🕌

(Google 번역 제공) 벽에 고풍스러운 실내 장식이 눈길을 끄는 모스크입니다. (원문) Duvarlardaki eski tarz camii içi süslemeleri ile ilgi çeken bir mescid

(Google 번역 제공) 에디르네 중심가에서 조금 떨어져 있지만, 방문할 만한 가치가 있습니다. 세 가지 뚜렷한 시대를 반영하는 수공예 조각품들이 뛰어난 복원 과정을 통해 드러났습니다. 자위야 모스크 설계의 초기 사례 중 하나인 무라디예 모스크는 우울하고 고립된 분위기를 지니고 있지만, 한때 바로 옆에 있었지만 현재는 존재하지 않는 메블레비 롯지의 재건을 통해 미래에 다시 활기를 되찾기를 기대하는 독특한 모스크입니다. (원문) Edirnenin merkezinden biraz uzak ancak gitmeye değer. Üç farklı dönemi yansıtan kalem işleri başarılı bir restorasyon anlayışıyla ortaya çıkartılmış. Zaviyeli cami plan tipinin ilk örneklerinden olan Muradiye Camii her ne kadar kenarda kalmış hüzünlü bir havaya sahip olsa da ilerleyen zamanlarda yanında eskiden var olan ancak günümüzde olmayan mevlevihanenin yeniden inşaa edilnesiyle canlanacağını ümit ettiğim nadide bir cami.

(Google 번역 제공) 술탄 2세. 툰차 강 유역에 위치한 베야지드 모스크 단지는 에디르네에서 가장 중요한 건축물 중 하나입니다. 이곳은 모스크, 의대, 급식소, 병원, 목욕탕, 주방, 식량창고 등의 시설을 갖춘 넓은 지역으로 나뉘어 있습니다. 1484년에서 1488년 사이에 술탄 바예지드 2세가 건설한 사회 복합 단지의 건축가는 하이레딘입니다. 매우 인상적인 외관을 갖춘 이 단지는 크고 작은 돔이 100개 가까이 덮여 있습니다. 술탄 바예지드 2세 복합단지 가장 흥미로운 구조물은 20.55m입니다. 직경 1.5m, 돔 1개, 첨탑 2개를 갖춘 기념비적인 모스크입니다. 주요 돔 구역의 양쪽에는 9개의 돔형 게스트하우스가 있습니다. 이 구역은 바로 바깥쪽으로 열려 있습니다. 돔으로의 전환은 펜덴티브에 의해 제공됩니다. 대리석 제단과 설교단은 단순한 모습을 하고 있다. 반암 대리석으로 만든 매우 우아한 술탄 갤러리는 에디르네 최초의 사례입니다. 내부의 늦은 바로크 양식의 장식은 모스크의 단순한 아름다움을 망칩니다. 현관 안뜰 중앙에 대리석 분수가 있습니다. (원문) Sultan II.Beyazid CamiiTunca Nehri kıyısında bulunan külliye Edirne'nin en önemli yapıtlarındandır. Cami, tıp medresesi, imaret, darüşşifa, hamam, mutfak, Erzak depoları ve öbür bölümleriyle geniş bir alana yayılmıştır.Sultan II.Beyazıd'in 1484-1488 yılları arasında yaptırdığı külliyenin mimari Hayreddin'dir. Çok etkileyici bir görünümü olan külliye küçüklü büyüklü yüze yakın kubbeyle örtülüdür. Sultan II.Beyazid KülliyesiYapıların en ilginci 20.55 m. çaplı, tek kubbeli, iki minareli anıtsal camidir. Ana kubbeli mekanın yanlarında dokuzar kubbeli tabhane vardır. Bu Bölümler doğrudan dışarı açılmaktadır. Kubbe geçişi pandantiflerle sağlanmıştır. Mermer mihrap ve minber yalın görünüşlüdür. Somaki mermerden, son derece zarif hünkar mahfili, Edirne'deki ilk örnektir. İç Mekandaki Geç Dönem Barok Süsleme caminin yalın güzelliğini bozmaktadır. Öndeki revaklı avlunun ortasında mermer şadırvan vardır.

(Google 번역 제공) 술탄 바예지드 2세가 건설한 이 모스크 단지는 게스트하우스와 주방으로 둘러싸여 있으며, 그 주변에는 무료 급식소, 주방, 식량 창고, 마드라사, 병원, 그리고 목욕탕이 들어서 있어 웅장한 건축물입니다. 목욕탕은 파괴되었습니다. (원문) Sultan II. Bayezid’ın yaptırdığı, iki yanında birer tabhâne-misafirhane bulunan cami ile etrafında aşhane-imaret, mutfak, erzak ambarı, medrese, dârüşşifâ ve hamamdan meydana gelen külliyesi Muazzam bir eser. Hamamı yok olmuş durumda

(Google 번역 제공) 정말 멋진 모스크입니다. 단순함의 위대함. 제가 방문했을 때는 비어 있어서 편안하게 살펴볼 수 있는 기회가 있었습니다. 특히 문이 마음에 들었어요. 돔은 모스크 벽에 직접 위치했으며 절반 또는 1/4 돔은 사용되지 않았습니다. 첨탑은 건물과 별도로 지어졌습니다. 꼭 방문해야합니다. (원문) Harika bir cami. Sadeliğin ihtişamı. Ziyaret ettiğimde boştu ve rahat rahat inceleme fırsatı buldum. Kapısı özellikle çok hoşuma gitti. Kubbe doğrudan cami duvarlarının üzerine konumlandırılmış yarım veya çeyrek kubbe kullanılmamış. Minareler yapıdan ayrı inşa edilmiş. Mutlaka ziyaret edilmeli.

(Google 번역 제공) 베야지트 단지는 1500년에서 1505년 사이 오스만 제국의 술탄 바예지드 2세가 에디르네에 건설한 중요한 오스만 건물군입니다. 이 단지는 당시 건축 양식을 반영하는 미학적, 기능적 구조를 자랑합니다. 건축가는 알려지지 않았지만, 당시 유명 건축가였던 하이레딘 또는 야쿱 샤 빈 술탄 샤의 작품으로 추정됩니다. 이 단지는 모스크, 마드라사, 무료 급식소, 목욕탕, 타브하네, 그리고 가장 중요한 병원 등 다양한 건축물로 구성되어 있습니다. 특히 병원은 오스만 의학사에서 가장 중요한 중심지 중 하나였습니다. 이곳에서는 정신적, 육체적 질병을 모두 치료했습니다. 음악, 물소리, 아로마테라피와 같은 대체 치료법이 활용되었고, 당시의 진보된 의학 지식이 활용되었습니다. 에디르네에서 가장 중요한 역사적 건축물 중 하나인 베야지트 단지는 오늘날에도 여전히 많은 관심을 받고 있습니다. 병원 구역은 트라키아 대학교로부터 "건강 박물관"으로 지정되어 방문객들에게 오스만 의학의 이해를 소개하기 위해 개관했습니다. 이러한 측면에서 이 복합 단지는 역사 및 문화 유산을 보존하고 미래로 계승하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. (원문) Beyazıt Külliyesi, Osmanlı padişahı II. Bayezid tarafından 1500-1505 yılları arasında Edirne’de inşa ettirilmiş önemli bir Osmanlı yapılar topluluğudur. Külliye, dönemin mimari anlayışını yansıtan estetik ve fonksiyonel bir yapıya sahiptir. Mimarı kesin olarak bilinmemekle birlikte, dönemin ünlü mimarlarından Hayreddin veya Yakup Şah bin Sultan Şah olduğu düşünülmektedir. Külliye, cami, medrese, imaret, hamam, tabhane ve en önemlisi darüşşifa (şifahane) gibi çeşitli yapılardan oluşmaktadır. Özellikle Darüşşifa bölümü, Osmanlı tıp tarihinin en önemli merkezlerinden biri olmuştur. Burada hem akıl hem de fiziksel hastalıklar tedavi edilmiştir. Müzik, su sesi ve aromaterapi gibi alternatif tedavi yöntemleri uygulanmış, dönemin ileri düzey tıbbi bilgileri burada kullanılmıştır. Beyazıt Külliyesi, Edirne’nin en önemli tarihi yapılarından biri olarak günümüzde de büyük ilgi görmektedir. Şifahane bölümü ise Trakya Üniversitesi tarafından “Sağlık Müzesi” olarak düzenlenmiş ve ziyaretçilere Osmanlı dönemindeki tıp anlayışını tanıtmak amacıyla açılmıştır. Bu yönüyle külliye, tarihi ve kültürel mirasın korunarak geleceğe aktarılmasında önemli bir rol oynamaktadır.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 곳이었습니다. 역사에 푹 빠져 그 시대의 의학 발전을 직접 목격할 수 있어서 정말 좋았습니다. 이곳을 지나가는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) Ziyaret etmesi çok keyifli bir yerdi. Tarihle iç içe olmak, o zamanki tıbbi gelişmeleri görebilmek çok güzeldi. Yolu düşenlere tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 베야지트 2세 복합단지와 병원 옆에 위치한 이 모스크는 역사적인 구조와 분위기를 자랑하며 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 복합단지를 방문한다는 것은 사실상 모스크를 방문하는 것과 같습니다. 저는 문에 새겨진 조각이 정말 마음에 들었습니다. 이 지역에 오신다면 꼭 한번 들러보시길 강력 추천합니다. (원문) II Beyazıt külliyesi ve şifahanenin yanında bulunan cami tarihi yapısı ve dokusuyla ziyaret edilmesi gereken bir yer. Külliyeyi ziyaret ettiğinizde zaten camide ziyaret etmiş oluyorsunuz. Kapı işlemesine bayıldım. Yolunuz düşerse uğrayın derim.

(Google 번역 제공) 단지 내 건강 박물관 옆에 위치해 있어 접근성이 뛰어나고 주차 문제도 없습니다. 에디르네에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) Külliyenin içinde sağlık müzesinin yanında yer alıyor. Ulaşımı kolay, otopark problemi yok. Edirne'de görülmesi gereken yerlerden birisi.

(Google 번역 제공) 크르크프나르 레슬링이 열리는 곳은 한때 궁전이었으나 현재까지 남아 있지 않고 자연 속에서 역사의 향기가 풍기는 곳입니다. (원문) Kırkpınar güreşlerinin yapıldığı yer eskiden saray olan fakat günümüze ulaşamamış doğa içinde tarih kokan mekan

(Google 번역 제공) Kırkpınar는 레슬링이 일어난 역사적인 캠퍼스입니다. (원문) Kırkpınar güreşlerinin yapıldığı tarihi bir yerleşke

(Google 번역 제공) 사방이 닫혀 있고, 어디에서 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 알 수 없으며, 마치 운명에 맡겨진 것 같습니다. 우리가 아무리 들어가고 방문하고 싶어도 각자에게서 아무것도 배우지 못한 채 돌아와야 했습니다... (원문) Her taraftan kapatılmış hiçbiryerde ne olduğuna dair bir bilgi yok..Sanki kendi kaderine terkedilmiş..Kaç yönden girip ziyaret etmek istediysek herbirinden hiçbirşey öğrenemeden geri dönmek zorunda kaldık...

(Google 번역 제공) 이렇게 끔찍한 조직은 본 적이 없습니다. 5개의 소설이 연주되고, 사람들이 드럼을 치며 돈을 모으고, 군중이 이것이 무엇인지 궁금해하며 돌아다니고, 녹지가 쓰레기 산으로 변했습니다. 무슨 일이 일어났는지, 무슨 일이 일어날지 모르는 사람들이 돌아다니고 있습니다. 자치단체가 무질서의 정점에 도달하는 이른바 축제. (원문) Bu kadar berbat bir organizasyon daha görmedim.5 tane roman oynuyor, etrafta davul zurna ile para toplayan insanlar,avel avel bu ne şimdi diye gezen kalabalık, çöplük dağına dönmüş yeşil alanlar. Ne olduğunu ve ne olacağını bilmeyen insanlar etrafta geziyor. Belediyenin organizasyonsuzlukta zirve yaptığı bir sözüm ona festival.

(Google 번역 제공) 끝없는 레슬링의 전설이 탄생한 곳. 때로는 운전을 이제 막 배우는 사람들이 연습을 하는 곳이기도 하고, 술을 마시거나 바비큐를 즐기는 사람들도 있는 곳이다. (원문) Bitmeyen güreşin devam eden efsanesinin yapıldığı yer. Sair zamanlarda da araç kullanmayı yeni öğrenenlerin pratik yaptığı, alkol alanların ve mangalcıların uğrak yeri.

(Google 번역 제공) 지자체가 잘 일했고 좋은 축제입니다. 재미는 아침에 시작되었고 밤에는 콘서트로 끝났습니다. 행사는 오전 5시부터 7시까지 계속됐다. 5월 5일과 6일은 에디르네를 방문하고 축제에 참석하기에 좋은 날짜입니다. 호텔은 미리 예약해야 합니다. (원문) Belediye iyi çalışmış güzel bir festival. Sabahtan eğlence başladı gece konserle bitti . Sabah 5 ile 7 arası seramoni devam etti. Hem Edirneyi gezmek hemde festivale katılmak için 5 6 mayıs iyi bir tarih önceden otel rezarvasyon yaptırılmalı dolu oluyor

(Google 번역 제공) 제발, 복원을 위해 야외 유적을 몇 년 동안 폐쇄할 수 있나요? 적어도 우리가 방문할 수 있도록 방문객을 위한 산책로를 열어두셨으면 좋겠습니다. 두 길로 두 번 왔는데 복원으로 인해 폐쇄되어 방문할 수 없었습니다... 방문객의 안전이 중요하다는 것을 알면서도 산책로도 열지 못했습니다... (원문) Açık hava ören yeri restorasyon için yıllarca kapatılır mı Allah aşkına... en azından ziyaretçiler için bir yürüme yolu açsaydınız da ziyaret edebilseydik. İki yolda iki kez geldim ama restorasyon var diye kapatılmış ve gezemedim... anladık ziyaretçinin güvenliği önemli olabilir ama bir yürüme yolu dahi açılamazmıydı...

(Google 번역 제공) 우리 도시 중앙 지구 예니마레트 지구의 Sarayiçi Kırkpınar Field에 위치한 Kırkpınar에 대해 알아봅시다... "Kırkpınar는 Simavina(Samona)와 Sarı Hızır 마을 사이, Edirne과 Ortaköy를 연결하는 35km 도로에 위치한 Nazif Ağa 필드라고도 불리는 잔디밭의 이름이며 발칸 전쟁 이후 그리스 국경 내에 남아 있었습니다. 이 지역의 한쪽은 Topçu Ali Ağa의 밭 이름을 따서 명명되었으며 한쪽은 초원, 한쪽은 Tikiolu Recep Ağa의 밭, 한쪽은 Çilingiroğlu의 채소밭, 한쪽은 키르클라르 분수(Kırklar Fountain)이기도 합니다. 발칸 전쟁과 제1차 세계 대전이 끝날 무렵, 키르크프나르 레슬링은 에디르네와 무스타파파샤 도로 사이의 "비란테케"라는 장소에서 열렸습니다. 레슬링은 1923년부터 에디르네의 "사라이치" 지역에서 개최되기 시작했습니다. 크르크프나르 오일 레슬링(Kırkpınar Oil Wrestling)은 터키의 전통 오일 레슬링 토너먼트입니다. 매년 6월 말부터 7월 초 사이에 에디르네(Edirne)에서 개최됩니다. 레슬링 선수들은 3일 동안 개인 경기장에서 경기를 펼칩니다. 마지막 날 열리는 결승전에서는 각 지파의 1위, 2위, 3위가 결정된다. 이들 중 가장 중요한 것은 수석 레슬러입니다. 레슬링 기간 동안에는 크르크프나르 축제(Kırkpınar Festival)가 개최되며 다양한 이벤트가 개최됩니다. 레슬링은 오스만 제국 전역에서 열리는 모든 박람회에서 열렸지만 Kırkpınar에서 "bash"에서 우승 한 레슬링 선수 만이 내년 Kırkpınar 레슬링까지 "başpehlivan"으로 알려졌습니다. 이 아이디어는 오늘날에도 계속됩니다 ... 오일 레슬링의 역사는 4500년 전으로 거슬러 올라간다. 발견된 가장 오래된 증거는 기원전으로 거슬러 올라갑니다. 2650년에 속한다. 고대 이집트와 아시리아 왕국에서 발견된 유물은 거의 같은 시기로 거슬러 올라갑니다... 전설에 따르면 1346년 오르한 가지(Orhan Gazi)가 루멜리아(Rumelia)를 점령하기 위한 원정 중에 그의 큰 아들 쉴레이만 파샤(Süleyman Pasha)가 40명의 군인과 함께 비잔틴 제국에 속한 도모지사르(Domuzhisar)로 진군했다고 합니다. 그들은 습격으로 이곳을 점령했습니다. 다른 요새를 함락시킨 후 40명의 선봉대는 돌아와 현재 그리스 영토인 사모나에 정차합니다. 40명의 전사들이 이곳에서 레슬링을 시작합니다. 몇 시간 동안 이어진 씨름 속에서 알리와 셀림으로 알려진 두 형제는 서로를 이길 수 없다는 사실이 밝혀지는데… 나중에 Hıdrelez 날에 같은 커플이 Edirne 근처의 Ahıköy 초원에서 다시 레슬링을 시작했습니다. 하루 종일 씨름을 하여도 이기지 못한 씨름 형제들은 밤새도록 촛불과 등불 아래서 싸움을 이어간다. 그러나 그들은 숨을 잃고 그 자리에서 죽게 되는데... 친구들은 그들을 같은 곳의 무화과나무 아래에 묻고 떠납니다. 몇 년 후 같은 장소에 갔을 때 그들은 두 레슬링 선수의 무덤이 있는 무성한 샘을 봅니다. 이제부터 사람들은 그곳에 묻힌 사람들을 기리기 위해 그 지역을 "Kırkpınar"라고 부릅니다. 에디르네를 함락시킨 후, 무라드 1세는 에디르네에 레슬링 숙소를 세웠고, 이제부터 매년 레슬링이 전통이 되었습니다... 또 다른 주장에 따르면 Kırpınar Wrestling의 역사는 훨씬 더 거슬러 올라갑니다. M. Atıf Kahraman에 따르면 Sarı Saltuk는 비잔티움과 불가리아의 혼란을 이용하여 1261년에 불가리아로부터 에디르네를 점령했습니다. 40년 동안 Edirne에 머물렀던 Sarı Saltuk는 Dobruja로 가야 했고 여기서 사망했습니다. 그 후 비잔틴 통치자 안드로니코스는 그의 아들을 에디르네의 총독으로 삼았습니다. 이 주장에 따르면, 레슬링 선수이기도 한 Sarı Saltuk는 오스만 제국 이전에 Kırkpınar Wrestling을 조직한 최초의 사람이었습니다. 오스만 제국 시대에 개최된 크르크프나르 박람회는 어떤 면에서는 루멜리아의 다른 지역에서 개최된 박람회와 동일했습니다. 주로 동물과 다양한 물품이 이곳에서 거래됩니다. Kırkpınar가 다른 것과 다른 점은 레슬링, 경마, 보행자 달리기와 같은 스포츠 활동이 "Aga"에 의해 조직되고 더 귀중한 상품이 수여된다는 것입니다. 박람회 기간은 3일입니다..." 구글에 설명이 있습니다... 매년 7월에 열리는 크르크프나르 석유 레슬링장은 잘 관리되고 깨끗하며 역사적인 지역입니다... @selfgarbagegarbage @greenvetemizbirEDİRNEiçinelele (원문) İlimiz Merkez İlçesi Yenimaret Mahallesinde Sarayiçi Kırkpınar Sahasında bulunan Kırkpınar'ı tanımaya çalışalım... "Kırkpınar, Edirne'yi Ortaköy'e bağlayan 35 kilometrelik yolun üzerinde, Simavina (Samona) ile Sarı Hızır Köyleri arasında bulunan ve Balkan Savaşından sonra Yunanistan sınırlarında kalan Nazif Ağa tarlası da denilen çimenlik bir yerin adıdır. Bu alanın bir tarafı Topçu Ali Ağa'nın tarlası, bir tarafı çayırlık, bir tarafı Tikio'lu Recep Ağanın tarlası, bir tarafı Çilingiroğlu'nun sebze bahçesi ve bir tarafı da Kırklar çeşmesidir... Balkan Savaşları ve I. Dünya Savaşı sonunda Kırkpınar Güreşleri Edirne ile Mustafapaşa yolu arasındaki "Virantekke" denilen yerde düzenlenmiştir... Güreşler, 1923 yılından itibaren Edirne'nin "Sarayiçi" denilen yöresinde yapılmaya başlanmıştır... Kırkpınar Yağlı Güreşleri, geleneksel Türk yağlı güreş turnuvası. Her sene haziran ayı sonu ile temmuz ayı başında Edirne'de düzenlenir. Pehlivanlar üç gün süresince er meydanında mücadele ederler. Son gün yapılan finallerde her boyun birinci, ikinci ve üçüncüleri belirlenir. Bunlardan en önemlisi başpehlivandır. Güreşler esnasında Kırkpınar Festivali düzenlenir ve çeşitli etkinlikler gerçekleştirilir. Osmanlı Devleti'nin her yerinde düzenlenen panayırların hepsinde güreş yapılır ama bunların içinde yalnız Kırkpınar’da “baş”ı kazanan pehlivan, gelecek senenin Kırkpınar güreşlerine kadar “başpehlivan” bilinirdi. Bu düşünce günümüzde de devam etmektedir... Yağlı güreşlerin tarihi 4500 yıldan öncesine uzanmaktadır. Bulunan en eski kanıtlar M.Ö. 2650 yılına aittir. Antik Mısır'a ve Asur Krallığı'na ait buluntular yaklaşık olarak aynı döneme aittir... Efsaneye göre 1346 yılında Orhan Gazi'nin Rumeli'yi ele geçirmek için düzenlediği seferler sırasında, büyük oğlu Süleyman Paşa 40 askerle Bizanslılar'a ait Domuzhisar'ın üzerine yürür. Baskınla burasını ele geçirirler. Öteki hisarların da ele geçirilmesinden sonra, 40 kişilik öncü birlik geri dönerler ve şimdi Yunanistan'ın topraklarında kalan Samona'da mola verirler. 40 cengaver burada güreşe tutuşurlar. Saatlerce süren güreşlerde, adlarının Ali ile Selim olduğu rivayet edilen iki kardeşin bir türlü yenişemedikleri görülür... Daha sonra bir Hıdrellez gününde, Edirne yakınlarındaki Ahıköy çayırında aynı çift yeniden güreşe tutuşurlar. Bütün bir gün güreşmelerine rağmen yine yenişemeyen kardeş pehlivanlar, gece boyunca da mum ve fener ışığında mücadelelerini sürdürmeye devam ederler. Ancak solukları kesilerek oldukları yerde can verirler... Arkadaşları onları aynı yerdeki bir incir ağacının altına gömerek oradan ayrılırlar. Yıllar sonra ise aynı yere gittiklerinde iki pehlivanın mezarlarının bulunduğu yerde gür bir pınar görürler. Bundan sonra halk orada yatanların anısına o yöreye, "Kırkpınar" adını verirler... I.Murad, Edirne'nin alınmasından sonra Edirne’de güreşçiler tekkesi kurmuş ve bundan böyle de her sene güreş yapılması bir gelenek haline gelmiştir... Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır. M. Atıf Kahraman'ın aktardığına göre Sarı Saltuk Bizans'ın ve Bulgarların içinde bulunduğu karmaşadan yararlanarak 1261'de Edirne'yi de Bulgarlardan aldı. Sarı Saltuk 40 yıl Edirne'de kaldıktan sonra Dobruca'ya gitmek zorunda kaldı ve burada öldü. Bunun üzerine Bizans hükümdarı Andronikos, oğlunu Edirne'ye vali yaptı. Bu iddiaya göre kendisi de bir pehlivan olan Sarı Saltuk Osmanlılardan önce Kırkpınar Güreşleri'ni ilk düzenleyen kişidir... Osmanlı Devleti döneminde yapılan Kırkpınar Panayırı, bazı yönleriyle Rumeli'nin diğer yerlerinde yapılan panayırların aynısıydı. Burada da çoğunlukla hayvan ve çeşitli eşyaların alış verişi yapılır. Kırkpınar'ı diğerlerinden ayrıcalığı, güreş, at yarışı, yaya koşusu gibi sportif faaliyetler “Ağa” tarafından düzenlenerek daha değerli ödüller verilmesidir. Panayırın süresi 3 gündür..." şeklinde google'da açıklama mevcut... Her yıl Temmuz aylarında düzenlenen Kırkpınar Yağlı Pehlivan Güreşleri Alanı bakımlı, temiz ve tarihi bir alandadır... @kendiçöpünüçöpeat @yeşilvetemizbirEDİRNEiçinelele

(Google 번역 제공) 제664회 역사적인 키르크프나르 오일 레슬링 대회가 개최되었습니다. (원문) Tarihi Kırkpınar yağlı güreşleri 664 Cüsü yapıldı.

(Google 번역 제공) 모든 터키 시민은 일생에 한 번 이상 이곳과 대회의 분위기와 흥분을 경험해야 합니다. (원문) Her Türk vatandaşının hayatında bir kerede olsa buranın,bu müsabakaların havasını heyecanını mutlaka yaşaması gerek

(Google 번역 제공) 우리는 올해 처음으로 Kırkpınar 축제에 참석했습니다. 너무 좋았지만 놀이공원 같은 곳의 장난감 가격이 너무 비쌌어요. (원문) Kırkpınar şenliklerine ilk defa bu sene katıldık. Çok güzeldi fakat lunaparkımsı yerde ki oyuncakların fiyatı çok pahalıydı.

(Google 번역 제공) 우리는 Kakava 축제를 위해 왔습니다. 이곳은 웅장한 환경이며 모든 배경의 사람들이 매우 문명화되고 친절합니다. 감사합니다. 아름다운 조국의 아름다운 Edirne. (원문) Kakava şenlikleri için geldik muhteşem bir ortam ve buranın her kökenden insanları çok medeni ve misafirperver insanlar teşekkürler güzel yurdumun güzel edirne si.

(Google 번역 제공) TV나 SNS에서 보는 것은 현장에서 보는 것과는 거리가 멀다. 당신은 여기에 있어야합니다 ... (원문) Tv yada sosyal medyadan görmek yerinde izlemenin tırnağı bile edemez. Mutlaka burada olmalısınız...

(Google 번역 제공) 어 광장(Er Square)은 갈 수 없고 놓칠 수 없는 곳입니다. 궁전 내부의 유명하고 역사적인 지역으로 밤에도 아름답습니다. (원문) Er meydanı,gidipte görmemek olmaz,saray içinin ünlü,ünlü olduğu kadar tarihi alanı,gecesi bile güzel

(Google 번역 제공) 아주 좋은 사회복합체... 특히 건강박물관과 모스크 내부가 마음에 들었습니다... Mimar Sinan의 학생인 건축가 Hayrettin이 지었습니다... 설교단의 대리석 솜씨와 미흐랍의 회전기둥이 매우 인상적이며 꼭 보아야 합니다... (원문) Cok iyi bir külliye...ozellikle saglik muzesine ve xaminin icini cok begendim...mimar sinanin ogrencisi mimar hayrettin tarafindan yapilmis...minberdeki mermer usciligi ve mihraptaki döner sütunlar cok etkileyici ve gorulmesi gerek...

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 안에 있는 건강 박물관도 꼭 방문해 보세요. 교사와 학생은 무료, 일반 티켓은 80₺입니다. (원문) Burayı çok sevdim. İçerisindeki sağlık müzesini de mutlaka ziyaret edin. Öğretmen öğrenciye ücretsiz, tam bilet;80₺

(Google 번역 제공) 셀리미예 모스크를 내려다보며 에디르네를 4일간 방문한 동안, 세심하고 예의 바른 직원들과 친절한 서비스를 제공해 준 바뎀리 룸에 감사드리고 싶습니다. 에디르네를 영적으로 경험하고 싶은 분들께는 셀리미예 울루 모스크, 삼석 모스크, 그리고 파티흐 술탄 메흐메트의 탄생지이자 16년간 우리의 수도였던 에디르네를 추천합니다. 역사를 직접 보고 배우려면 당시 초기 탐험가들의 지도와 에블리야 첼레비의 여행기를 참고하시기 바랍니다. 에디네를 방문했다고 하면서 에디르네의 힐링 센터를 방문하지 않는 것은 말도 안 됩니다. 마치 당신이 미친 사람처럼 보일지도 모르죠. 셰프 야히야 바바의 후원으로 생명을 얻은 참치, 무라디예 공동체를 꽃밭으로 변모시킨 학자들, 셰이크 울 이슬람, 무라디예 메블레비 롯지, 그리고 셀리미예 모스크의 존경받는 화가 중 한 명인 85세의 유수프 카라비크 호차도 방문합니다. 가족 상담사 빌단 아이위즐뤼 (원문) Edirne Selimiye Cami manzarali Bademi Room da dört günluk ziyaretimizde i ilgili ve saygın personeliyle güleryuzlü hizmetlerinden dolayı teşekkür eder Selimiyeyi Ulu Cami iyi Üç serefeli Camii kısaca Fatih' Sultan in doğduğu şehir Edirneyi 16 yıl baskentimiz olmuş Edirneyi manevi olarak hissetmek isteyenler için tavsiye ederim. Tarihe tanık olup ibret almak için devrin eski kaşiflerinin haritalarina Evliya Çelebinin Seyahatnamesine bakmalı. E.Çelebinin İnsanın deli olası geliyor dediği şifahanesi Aşcı Yahya Babanın himmetiyle dile gelen balikları Tunayı , Muradiye Cematin saflarını Çiçek bahçesine çeviren Alimleri Son Sahidlerimiz Şeyhülislamları Muradiye Mevlevi Tekkesini , 85 yaşında Selimiye Camii kıymetli ressamlarindan Yusuf Karabıyık hocayı ziyaret etmeden Edineyi gezdik demeyin Aile Danismanı Vildan Ayyüzlü

(Google 번역 제공) 술탄 바예지드 2세 복합 단지는 모스크(다뤼쉬파), 건강 박물관, 신학교, 무료 급식소를 갖추고 있으며, 에블리야 첼레비의 말처럼 "말로 형언할 수 없을 만큼" 아름다운 곳입니다. 밀랍 인형, 의상, 도구, 장식, 그리고 묘사까지 모두 충실하게 재현되어 있습니다. 2004년 유럽 박물관상을 수상한 것도 결코 우연이 아닙니다. 복원 작업을 진행한 트라키아 대학교에 찬사를 보냅니다. 단지를 떠나고 싶지 않았습니다. 두 시간도 전체를 둘러보기에 부족할 것입니다. 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다. 박물관 카드와 현금은 사용할 수 없으며, ATM이나 신용카드만 사용 가능합니다. 이러한 관행은 매우 불쾌합니다. 겨울철에는 모스크를 제외한 모든 실내 공간의 입장이 오후 5시까지입니다. 정원은 항상 개방되어 있습니다. (원문) Sultan II Bayezid külliyesi, içinde yer alan cami, (darüşşifa) sağlık müzesi, medrese ve imarethane ile Evliya Çelebi'nin dediği gibi "sözle anlatılamaz, yazıyla yazılamaz" güzellikte. Balmumu heykeller, kostümler araç gereçler, dekor malzemeleri ve açıklamalar gerçeğe birebir uygun yapılmış. 2004 yılında Avrupa müze ödülü alması tesadüf değil. Restorasyonu yapan Trakya üniversitesi'ne bravo. Külliyeden çıkmak istemedim. Tüm külliyeyi gezmek için 2 saat bile yeterli gelmiyor. Tüm emeği geçenlere teşekkürler. Müze kart ve nakit para geçerli değil, Sadece atm veya kredi kartı. Bu uygulama hiç hoş değil. Kış sezonunda cami hariç diğer kapalı alanlara saat 17.00'ye kadar giriş var. Bahçe sürekli açık.

(Google 번역 제공) 에디르네에 가면 꼭 들러야 할 곳입니다. 멋진 역사 여행을 선사합니다. 이 단지에서 두세 시간 정도 시간을 보내시면 좋을 것 같습니다. 에디르네에서 영적인 느낌을 받았던 역사적인 장소 중 하나였습니다. 모스크는 아름답고, 구빈원은 독특하며, 병원은 정교하고 정교하게 지어졌습니다. 그리고 물론, 셰프 야히야 바바의 무덤을 방문하여 기도를 올리는 것도 잊지 마세요. (원문) Edirne'ye gidildiğinde mutlaka gezilmesi gereken bir yer. Tarihde güzel bir gezinti yaptırıyor. Bu külliyeye yaklaşık 2-3 saatinizi ayırmanız gerekiyor. Edirne'de maneviyatı hissettiğim tarihi yerlerden biri. Camiisi ayrı güzel imarathanesi ayrı, darüşşifa ayrı güzel ve titizlikle yapılmış. Ve tabi ki çıkışta aşçı Yahya baba hazretleri türbesini ziyaret edip dua etmeden ayrılmayınız..

(Google 번역 제공) 대학 내에 설립된 박물관입니다. 박물관 카드는 사용할 수 없습니다. 에디르네에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저녁에 방문하시는 경우, 여름에는 모기 퇴치 스프레이를 꼭 챙기세요. (원문) Üniversite bünyesinde kurulmuş bir müze. Müze kart geçmiyor. Edirne'de mutlaka gezilmesi gereken bir yer akşam üstü gidilecekse yazın mutlaka sivrisinek kovucu sprey yanınızda bulundurun

(Google 번역 제공) 에디르네에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 조경과 교통이 개선되면 그 진정한 가치를 깨닫게 될 거라고 믿습니다. (원문) Edirne'de mutlaka görülmesi gereken yerlerden birisi. Çevre düzenlemesi ve ulaşım ile ilgili iyileştirmeler sonucunda gerçek değerini bulacağını düşünmekteyim.

(Google 번역 제공) 오래된 모스크는 이 위치에 없습니다. 잘못된 위치 알림이 전송되었습니다. 이곳은 Sittişah Sultan Mosque입니다. (원문) eski cami bu konumda değil yanlış yer bildirimi yapılmış,burası sittişah sultan cami