Omihachiman의 12 최고의 쇼핑 및 상점

소셜 미디어를 통해 이곳을 알게 되었어요. 골든 위크 연휴 때 갔는데, 정말 아름다운 곳이에요. 사고 싶은 것도 먹을 것도 많아요. 가족, 친구들과 함께 방문하기 좋은 곳이에요. 정말 마음에 들어서 다음에 또 방문할 거예요. 친구들에게도 추천할 거예요.

2025.7.16. 수요일 오후 2시 방문. 하치만보리를 들렀다가 대중교통으로 이동. 입구에서 보이는 상징적인 건물이 푸른 나무와 어우러져 더욱 멋진 경관을 볼 수 있습니다. 무척 더운 날씨였지만 여름에 볼 수 있는 청량한 풍경. 건물 배치도를 보니 전체 부지와 크고 여러 동의 건물이 있어서 구매하려는 특정 제품이 있을 경우 어느 건물에서 판매하는지 확인하고 움직이는 것이 편안할 듯. 바움쿠헨을 특별히 좋아하지 않지만 갓구운 바움쿠헨은 훨씬 부드럽고 맛이 있습니다. 당일 먹어야 하는 제품이라 여행일정으로 인해 사오지는 않았지만 오미야게용 바움쿠헨이랑 비교하면 확실하게 맛의 차이가 있습니다.

엄청 넓어 여유로움이 한가득합니다. 봄가을에 가기 좋겠고, 렌트카로 여행할때 들르기 좋아요. 가는 길에 비와코 둘레 도로 드라이브도 멋진 경험입니다.

후지모리 테루노부가 교토 외각에 녹색건축과 일본 토속 문화를 현대에 접목시켜 만든 에덴동산 제일 유명한 사진인 전경 부분은 빙산의 일각이라고 생각될 만큼 내부로 들어가면 정원과 같은 공간이 펼쳐진다 제빵 회사의 테마파크인 만큼 앉아서 제대로 휴식을 취하며 최고의 카스테라도 꼭 즐겨보자 +) 나무 향이 가득한 화장실 또한 최고의 경험

계절마다 바뀔 모습이 매우 인상적일 것 같습니다 봄의 절정에 와, 싱그러움을 느끼고 싶습니다 빵이 매우 맛있습니다 입구에서 2층으로 올라가 드실수도 있지만 안쪽으로 쭉 들어가 바움쿠엔을 드셔보세요 안쪽 부지가 매우 넓고 산책하기 좋습니다 여름 봄에는 선글라스를 꼭 착용하고 오세요! 즐거운 여행이 되길 소망해봅니다

동화속같다. 아이랑 디저트도 먹고 산책하기 참 좋다. 초록초록 힐링힐링

너무 좋아요 근데 환불 안해줘서 화나요 쪼금 이해합니다

외국인 들이 많아서 영어로 진행하니 일본어를 몰라도 쉽게 이해하실 수 있을 것 같습니다. 초보자 분들이 오시면 시각적으로 체험하면서 차의 기본 이론과 맛을 느끼기에 좋습니다

(Google 번역 제공) 제가 지불한 엔 한 푼 한 푼 다 아깝지 않았어요. 체험 시간은 충분히 길었고, 유익했으며, 수준 높은 경험이었어요. 체험 장소는 새로 리노베이션되어 편안했고 (농장의 멋진 전망에 특히 감사드려요), 셔틀버스를 타고 가는 것도 정말 편리했어요. 차 가공에 대한 기초 수업, 차 시음과 말차 시음, 차 농장과 가공 공장 투어, 분쇄 시연, 다도 시연 등 다양한 프로그램이 준비되어 있고, 메인 식사(맛있었습니다)도 포함되어 있었어요. 게다가 체험 내내 진행자가 질문과 답변을 자유롭게 나눌 수 있도록 배려해 주었습니다. 특히 이 프로그램은 다른 지역 기업과 예술가들을 조명하고 홍보하는 프로그램이라는 점을 강조하고 싶어요. 정말 감사했어요. 정말 영혼이 담긴 투어였어요. 강력 추천합니다. (원문) Worth every yen I paid for it. The experience was long enough, informative, and felt high-quality. The place where they host it is newly renovated and comfortable (shoutout to the wonderful views of the farm), and the logistics to get there (through their shuttle bus) are super convenient. There is an initial class about tea processing, both tea tasting and matcha tasting, a tour through the tea farm and the processing plant, a grinding demonstration, a tea ceremony demonstration, all this besides the main meal (which was delicious, btw), plus the host being open for Q&A during the whole experience. I especially want to highlight that this is the kind of business that, in the process, highlights and promotes other local businesses and artists, and I really appreciated that. It's a tour with soul. I'd highly recommend it.

(Google 번역 제공) 교토에서 차 농장부터 식탁까지 차에 대해 배울 수 있는 최고의 투어 중 하나입니다. 친절하고 열정적인 사장님과 직원들이 시간을 내어 지식과 경험을 공유해 주십니다. 차 재배부터 수확, 최종 제품까지 차와 말차에 대해 더 자세히 알고 싶다면 꼭 방문해 보세요. 음식도 훌륭합니다! 별 5개! (원문) One of the best tour experience to learn about tea from farm to table in Kyoto. Very friendly and passionate owners and staff that takes their time to share their knowledge and experiences with us. If you’d like to know more about tea and matcha from farming to harvesting to the final product, this is definitely the place to visit. And also they have great food served! 5 stars!

(Google 번역 제공) 일본 여행의 하이라이트 중 하나였던 와즈카에서의 정말 멋진 경험이었어요. 강력 추천합니다! 점심도 정말 맛있었어요!! 직원분들께 점심 시간을 좀 더 길게 잡으시길 추천드려요. 차 시음은 시간적으로 완벽했지만, 점심은 30분밖에 안 돼서 좀 촉박하게 느껴졌어요. 셔틀버스가 우리를 두고 갈까 봐 걱정되어 제대로 음식을 즐길 시간이 없었어요. 그 외에는 모든 게 완벽했어요! (원문) Really wonderful experience in Wazuka, one of the highlights of my trip to Japan. I totally recommend and the lunch was delicious!! I would recommend the staff to have a longer lunch time. The tea tasting part was perfectly timed but the lunch felt rushed in just 30 minutes. I didn't have the time to properly enjoy the food because I was worrying about the shuttle bus leaving us behind. Other than that everything was perfect!

(Google 번역 제공) 차 농장과 차 만드는 과정에 관심이 있다면 좋은 경험입니다. 직접 찻잎 따기 체험, 현지 공장 방문, 맛있는 점심 식사가 포함되어 있습니다. 말차 한 그릇을 직접 휘젓고, 6가지 종류(센차 3종, 말차 3종)를 시음해 볼 수 있습니다. 설명은 영어로도 잘 되어 있습니다. 기차역에서 셔틀버스가 운행되니, 웹사이트에서 길을 확인하세요. 구글 지도에는 대중교통 이용 시 잘못된 경로가 표시됩니다. (원문) Nice experience if you're curious about the tea plantations and the process of making tea. Some hands-on tea picking, visiting the local factory and tasty lunch included. You get to whisk one bowl of matcha yourself, and taste 6 varieties (3 sencha, 3 matcha). The presentation is given in decent English. They give a shuttle bus service from the train station, so make sure to check their website for directions, google maps show the wrong path for public transport

(Google 번역 제공) 이곳 농장과 공장을 방문해서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아주 개인적인 경험처럼 느껴졌고, 다양한 방식으로 말차를 맛보고 센차(센차)도 시음할 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절했고, 아름다운 농장도 운영했습니다. 일본 여행의 하이라이트였습니다! (원문) We had had really nice visit to the farm and factory here - it felt like a very personal experience, we got to taste matcha in lots of different ways, and try Sencha tea too. They were very welcoming, and have a beautiful farm. This was the highlight of our trip to Japan!

(Google 번역 제공) 말차 재배부터 찻잎 가공, 말차 만들기까지 말차에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 정말 아름다운 곳이에요. 이곳 사람들이 자신이 하는 일에 열정적이고 열정적이며, 그 열정을 사람들과 나누고 싶어 한다는 게 확연히 느껴졌어요. 투어 내내 정말 좋았는데, 남편과 저는 특히 센차와 말차 시음과 호지차 카레라이스(직접 재배한 쌀이에요!)를 정말 좋아했어요. 현지 문화(신사, 도자기, 가구에 사용되는 삼나무)도 소개하고, 투어의 모든 세세한 부분까지 신경 써주시는 모습이 정말 좋았어요. 강력 추천합니다! (원문) Such a beautiful place to learn more about matcha — from growing the tea leaves to processing the leaves to making matcha. You can tell that the people here are very passionate and excited about what they do and sharing it with people. The whole tour was amazing and my husband and I particularly enjoyed the sencha & matcha tasting as well as the hojicha curry rice (rice they grow themselves!). They also highlight the local culture (shrines, ceramics, cedar trees used in the furniture) and consider every little detail of the tour. Highly recommend!

오미하치만이라는걸 감안하면 꽤 큰 복합몰인데 일요일임에도 불구하고 사람이 너무 없어서 이거 장사 괜찮은가 괜시리 걱정하게됐음...

(Google 번역 제공) 맨션 건설되고 있거나, 역 앞,, 하지만 뭔가 조용합니다. 넓은 이온에 비해 사람이 적기 때문에 숨은 명소 이온입니다. 천천히 쇼핑 & 영화관도 있고 추천! (원문) マンション建設されてたりで、駅前、、なのに何か静かです。 広いイオンの割には、人少ないので穴場イオンです。ゆっくり買い物＆映画館もあるしオススメ！

(Google 번역 제공) 이온 특화의 건물(가장 거리)과 테넌트 특화의 건물(두번가)이 연결된 대형 복합 시설. 이온 몰의 역에는 닿지 않지만, 테넌트는 꽤 충실하고 있어 쇼핑은 나름대로 즐길 수 있을 것이다. 그냥 음식점 목적이라면 조금 힘들까? 그리고. (원문) イオン特化の建屋(一番街)とテナント特化の建屋(二番街)が連結された大型複合施設。イオンモールの域には届かないが、テナントはなかなか充実しておりショッピングはそれなりに楽しめるだろう。ただ飲食店目的だと少し厳しいかな？と。

(Google 번역 제공) 이온(Aeon)은 식사, 소매, 슈퍼마켓 서비스를 통합한 쇼핑몰입니다. 매우 편리합니다. 휴식 공간과 주차장이 마련되어 있습니다. (원문) Aeon is a shopping mall that integrates dining, retail, and supermarket services. It’s very convenient. There are seating areas and a parking lot available.

(Google 번역 제공) Joshin의 휴대용 젊은 여성의 대응이 나쁘다. 이 정보를 점원이 입력하고 있었다. 그런 일을 한 것은 처음. 더블 체크도 자리를 벗고 있었어? 하고 있었는지는 모르겠다. 개인 정보의 서류도 가지고 가서 스캔? 했다. (원문) Joshinの携帯対応の若い女性の対応が悪い。 こちらの情報を店員が入力していた。 そんなことされたのははじめて。 ダブルチェックも席をはずしてしていた？していたかはわからない。 個人情報の書類も持って行かれスキャン？された。

(Google 번역 제공) 이온 쇼핑 센터의 오미 하치만점입니다. 영화관이있는 것이 좋습니다. 음식점이 적은 느낌. 무인인가 LoFt나 NITORI인가 HANDS 근처가 있으면 좋지만. (원문) イオンショッピングセンターの近江八幡店です。 映画館があるんは良いです。飲食店が少ない気がします。無印かLoFtかNITORIかHANDS辺りがあれば良いんですけど。

(Google 번역 제공) 후지와라씨와 유 슈트를 입은 사람이 태도가 나쁜 것과 제일관의 3층에 있는 모리 판타지라고 하는 게임 센터에 갔습니다만 어쨌든 접객 태도도 나쁜 얕은 스시라고 하는 곳에는 조금 큰 소년 3명이 침을 토하고 있어 매우 태도 나빠 기분이 나빠져. 그뿐만 아니라 연사로 공격이나 플레어 샷으로 큰 어른이 어쨌든 시끄러운 대도 두드리고 버튼을 너무 강하게 두드려 반응이 나빠집니다 매우 불쾌합니다. 스핀 피버나 아라비안 쥬얼에 있는 안경을 쓴 신장 낮은 아줌마와 지팡이를 가진 조금 머리카락이 없는 아저씨가 아무것도 하지 않는 소년에게 울부짖어 매우 불쾌하고 참을 수 없습니다. 나머지 굴이 플레어 샷을 아침부터 저녁까지 점령하고 있어 플레이하고 싶은데 할 수 없습니다. 크고 뚱뚱한 소년이 북의 달인으로 북을 걷어차거나 후치의 부분의 꿀벌로 두드리거나 어쨌든 기성이 있습니다. 어떻게 되나요? 키가 크고 얇은 사람이 어쨌든 하이에나를 해 와서 기분이 매우 나쁘습니다 할 수 있으면 출입 금지로 해 주었으면 합니다. (원문) ふじわらさんとゆうスーツを着た人が態度が悪いのと一番館の三階にあるモーリーファンタジーと言うゲームセンターにいきましたがとにかく接客態度も悪いしがっぽり寿司と言うところには少し大きい少年3人が唾を吐いていてとても態度悪く気分が悪くなりました。 それだけではなく連射でアタックやフレアショットで大きい大人がとにかくうるさいし台も叩くしボタンを強く叩きすぎて反応が悪くなりますとても不愉快です。 スピンフィーバーやアラビアンジュエルにいる眼鏡をかけた身長低めのおばさんと杖を持った少し髪の毛がないおじさんが何もしていない少年に怒鳴り散らかしてとても不愉快でたまりません。あとませたガキがフレアショットを朝から晩まで占領していてプレイしたいのにできません。大きくて太ってる少年が太鼓の達人で太鼓を蹴ったりふちの部分のバチで叩いたりとにかく奇声があります。どうにかなりませんか？ 身長が高くて細い人がとにかくハイエナをしてきて気分がとても悪いです出来れば出入り禁止にして欲しいです。

(Google 번역 제공) 오후에 갔지만, 나름대로 야채도 남아 있었다. 제대로 신선한 팩치가 뿌리부터 팔고 있는 산 고쳐 한정되어 있기 때문에, 구색은 시간대조차 빠르면 많다고 생각한다. 제철 야채를 살 수 만족. 시지미는, 이 근처의 길의 역은 반드시 팔고 있군요. (원문) 午後に行ったけど、それなりに野菜も残ってた。 きちんと新鮮なパクチーが根っこから売ってる産直って限られてるから、品揃えは時間帯さえ早ければ多いんだと思う。 旬の野菜が買えて満足。 しじみは、この辺りの道の駅は必ず売ってるのね。

(Google 번역 제공) 여기 인기가 있나요? 이곳에서 『 가지 가지 완두콩 』 구입으로 내용이 들어가 있지 않게 마른 듯한 보기 때문에 품질 불량한 콩이 90% 이상(화상)으로 거의 폐기 상태 열매가 들어가지 않고, 간신히 열매가 있어도 이런 감기로 엷은 색, 색도 나쁘고, 당연히 맛도 없으면 영양도 없을 것입니다. 이것은 더 이상 콩으로서 몸을 이루고 있지 않다. 이런 완두콩을 잘 발송합니다. 넓은 가게 안에서 사는 것이 너무 많아서 2 주 정도 울고 억지로 사는 것을 찾는 것도 없이 사고 싶어지는 것은 커녕, 소거법으로 일단 사는 신경이 쓰이는 것도 유감스럽지 않고, 이런 슈퍼 태어나 처음. 분명히 멜론이나 복숭아 등 많이 놓고 있었습니다만 여기에서 사고 싶은 마음은 안 되었구나. 복숭아가, 2개로 500엔! 괜찮아요 😆 여기는 현지인들의 일상 슈퍼이며, 길의 역을 자칭해야 하지 않는다 라고 할까, 이 근처의 길의 역은 이런 레벨일까 모르지만. (원문) ここって人気なんですか？？あり得ない こちらで『枝付き枝豆』購入　で、中身が入ってない　痩せっぽちな、見るからに品質不良な豆が9割以上（画像）でほぼ廃棄状態 実が入ってないし、かろうじて実があってもこんなかんじで薄っぺらく、色も悪いし、当然味もなければ栄養もないでしょう。これはもはや豆として体をなしてない。 こんな枝豆よく出荷しますね、驚き笑 広い店内のわりに、買うものがなさすぎて、2周くらいウロウロし、無理やり買うものを探すもなにもなく笑 買いたくなるようなものはおろか、消去法でとりあえず買う気になるようなものも残念ながらなく、こんなスーパー生まれて初めて。 たしかにメロンや桃などたくさん置いてましたがここで買いたい気にはならなかったな。桃が、2個で500円！ あり得なーい😆 ここは地元の人たちの日常スーパーであって、道の駅を名乗るべきじゃない ていうか、このあたりの道の駅って　こんなレベルなのかな　知らんけど。笑

(Google 번역 제공) 쌀, 야채, 당지의 鮒寿司, 붉은 蒟蒻, 반찬 등 여러가지 팔고 있습니다! 게다가 모두 신선하고 저렴! 주차장의 일방통행 등이 다소 어렵습니다. 화장실은 비교적 깨끗했습니다! (원문) お米、野菜、ご当地の鮒寿司、赤蒟蒻、惣菜などいろいろ売ってます！ しかも、全部新鮮で安い！ 駐車場の一方通行などがややこしいです。 トイレは割と綺麗でした！

(Google 번역 제공) 고기도 호수도 야채도 과자도 우유도.오미의 좋은 것이 모인다. (원문) 肉も湖魚も野菜も菓子も牛乳も。近江の良いものがそろう。近江牛を求めて八幡に来たが、こちらにも歩いて足をのばしたおかげで、近江の食文化を学べた。

(Google 번역 제공) 갔던 시간이 나쁜지 야채가 전혀 말해도 좋을 정도로 유감이었습니다. 대신 비와코산 생선 반찬은 풍부하게 판매하고 있습니다. 빙어 튀김, 잉어와 튀김의 감로 삶은을 구입했습니다만, 맛있었습니다. 주차장은 출입구가 일방통행이므로 주의가 필요합니다. (원문) 行った時間が悪いのか野菜が全くと言っていいほど無く残念でした。 その代わり、琵琶湖産の魚のお惣菜は豊富に販売しています。 ワカサギの天ぷら、鯉や鮒の甘露煮を購入しましたが、美味しかったです。 駐車場は出入り口が一方通行になっているので注意が必要です。

(Google 번역 제공) 엄청난 야채와 과일, 건조물, 반찬, 일본식 과자가 풍부하고 굉장한 손님이 있다는 의미를 알았습니다! 평소는 수구의 JA의 하나노카타시를 이용하고 있습니다만, 비가 되지 않을 정도로 풍부했습니다. 변한 야채도 많아, 여러 가지 빛깔의 야채나 과일에 감동했습니다♪ 1만이나 하는 보석 같은 요염하고 예쁜 포도도 팔고 있어, 부자라면 먹고 싶었구나(웃음)는, 마음으로 생각하면서…(웃음) 어쨌든 여러가지 풍부하므로, 근처에 갔을 때에는 꼭 들러 주셨으면 합니다♪ 밤밥의 반찬이 순식간에 갖추어져요 (웃음) 하치만보리 근처에서, 덧붙여 반찬계는, 가격, 싸게 느꼈습니다. (원문) めっちゃくちゃ野菜や果物、乾物、惣菜、和菓子が豊富で、凄いお客さんがいる意味がわかりました! いつもは水口のJAの花野果市を利用しているのですが、比にならないぐらい豊富でした。 変わった野菜も多く、色とりどりな野菜や果物に感動しました♪ 1万もする宝石の様な艶やかで綺麗な葡萄も売ってあり、お金持ちなら食べたかったなー(笑)って、心で思いながら…(笑) とにかく色々豊富なので、お近くへ行った際には是非寄って頂きたいです♪ 夜ご飯のおかずが一瞬で揃いますよ(笑) 八幡堀の近くで、因みに惣菜系は、価格、お安く感じました。

(Google 번역 제공) 오미하치만에 있는 파머즈 마켓입니다. 현지에서 채취한 야채나 명산품이 있습니다. 구색도 풍부하고 신선한 야채를 싸게 살 수 있습니다. 수제 반찬과 빵도 팔고 있습니다. 넓고 깨끗한 점포입니다. (원문) 近江八幡にあるファーマーズマーケットです。 地元で採れた野菜や名産品があります。 品揃えも豊富で新鮮な野菜を安く買うことができます。 手作りの惣菜やパンも売っています。 広くてキレイな店舗です。

(Google 번역 제공) 구식 문구 가게이지만, 고급 기구 가게 특징적인 문구도 놓여있어 근처 문구를 좋아하는 사람은 가 보는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 昔ながらの文房具屋さんですが、高級 器具屋 特徴的な文具も置いてあり、お近くの文具好きの人は行ってみた方がいいと思います。

(Google 번역 제공) 오미 하치만 구시가의 나카야마치 거리에 있는, 옛날의 문구점입니다. 비와코의 은혜 「갈대」를 소재로 한 코스터나 편지지, 봉투등을 살 수 있습니다. 시가 같은 기념품으로 추천합니다. (원문) 近江八幡旧市街の仲屋町通りにある、昔ながらの文具店です。 琵琶湖の恵み「葦」を素材にしたコースターや便箋、封筒などを買うことができます。 滋賀らしいお土産としてオススメです。

(Google 번역 제공) 지금부터 35년 전 중학교 문화제에서 문방구를 사러 갔고, 형광펜, 스테드러 펜 등을 처음 보았다. (원문) 今から35年前、中学の文化祭で文房具を買いに行き、蛍光ペン、ステッドラーのペンなどを初めて見た。近くにこんな店があったのかと思った。帰省した際に行ってみたら今も昔のまま営業していた..と思ったが、むしろ品ぞろえの良さに驚いた。

(Google 번역 제공) 올린 이미지는 개명의 극태필 펜이 들러 왔지만 원래 계기는 아카시야 씨의 컬러 붓 펜의 장미 판매 대응을 할 수 있는 가게라고 알았기 때문이지요. 아카시야의 아야의 홍색이 잉크 조각이 되어 버렸구나. 어쩐지 좋겠다ー. 뭐라고 막연하게 생각하면서 검색하면 이쪽의 수미리씨가 히트했다고 하는 것으로, 18표가 해금이 되어, 이제 여기에 갈 수밖에 없다고 하는 것으로 오미하치만에 달려갔습니다. 제조업체가 훨씬 이전에 밝혀졌음에도 불구하고 ... 오미하치만역의 렌터사이클로 500엔으로 빌려 편의점에서 일복하면서 한가로이 향해서 실제로 몇 분 걸렸는지는 상상에 맡깁니다. 시가의 한가로운 분위기를 만끽하면서, 간절히 정중한 대응이 실로 호감을 가질 수 있는 점원씨가 있는 스미리씨로 깊은~이 붓 펜담의에 꽃을 피워 온 이야기였습니다 🍵 (원문) 載っけた画像は開明の極太筆ペンがらみなんですがそもそものきっかけはあかしやさんのカラー筆ペンのバラ売り対応ができる店だとわかったからだったんですよね。 あかしやの彩の紅色がインク切れになっちゃったなー。 どっしよっかなー。なんて漠然と思いながら検索したらコチラのスミ利さんがヒットしたというわけで、18きっぷが解禁になるし、もうここに行くしかないなということで近江八幡に駆けつけました。 製造元がはるか以前に判明しているにもかかわらず… 近江八幡駅のレンタサイクルで500円で借りてコンビニで一服しながらのんびり向かったんで実際に何分かかったのかはご想像にお任せします。 滋賀ののんびりととした雰囲気を満喫しつつ、 懇切丁寧な対応が実に好感が持てる店員さんがいるスミ利さんで奥深〜い筆ペン談義に花を咲かせてきたお話でした🍵

(Google 번역 제공) 문방구가 파일럿의 S시리즈가 모두 갖추어져 있다. (원문) 文房具がパイロット、のSシリーズが全て揃っている。pg5 やカヴェコなどがおいており、店員さんの接客もよくとても良いお店でした

(Google 번역 제공) 옛날의 거리의 문구점입니다만, 비와코 오리지널 문구나 한정 만년필의 취급도 있습니다. (원문) 昔ながらの街の文具店ですが、琵琶湖オリジナル文具や限定万年筆の取扱もあります。

(Google 번역 제공) 옛날의 문구점입니다만, 구색은 구식의···에서는 전혀 없습니다.좋은 의미로 문구 매니아의 기대를 배반해 주는 가게입니다. 만년필 등의 필기구가 특히 충실합니다. 하지만 옛날 만년필에 색방울의 선명한 블루 잉크를 넣고 필기 엽서 등 한 필한 이유는 무엇입니까? 몇 시간이라도 가게 안에 물어보고 싶은 그런 가게입니다. (원문) 昔ながらの文具店なのですが、品揃えは昔ながらの・・・では全くありません。良い意味で文具マニアの期待を裏切ってくれるお店です。息子さんの眼力で選び抜いた一品を揃えておられます。万年筆等の筆記具が特に充実しています。ボールペン全盛の現代ですが、昔ながらの万年筆に色雫の鮮やかなブルーのインクを入れ、手書きの葉書など一筆したためられては如何でしょうか？たとえ1万円のパイロットカスタム74でも、語り尽くせば深ーい拘りがあるのです。何時間でも店内にたたずみたい、そんなお店です。

(Google 번역 제공) 요 전날 교토 가쓰라에서 메밀 가게에서 마신 진토닉이 맛있었습니다. 여러가지 조사하고 있으면 이 5000엔의 진! ? 에 다가갔습니다. 여기서 굉장히 사진에 거두어 버렸다. 크래프트진이 유행이라든가! ? 진코나가 번성했습니다. 여기에 항상 주인이 맥주, 위스키를 잘 사러 갑니다. 마신 깡통을 반입하면 포인트를 더할 수 있습니다. 계산대를 마친 후에 주차장에서 스마트 폰의 쿠폰을 깨닫습니다. 서둘러 가게로 돌아가서 부탁한 곳 할인을 해주셨습니다. 고마워요. (원문) 先日、京都桂で、お蕎麦屋ので飲んだジントニックが美味しくて 色々と調べていたら この５０００円のジン！？にいきつきました。 ここで見かけ思わず写真におさめてしまった。 クラフトジンが流行りとか！？ジンコーナが盛りあがってました。 ここでは いつも主人がビール、ウィスキーをよく買いに行きます。 飲み終わった缶を持ち込めば、ポイントを加算してもらえます。 レジを済ませた後で 駐車場で スマホのクーポンに気づき 急いでお店に戻り、お願いしたところ 割引をしてくださいました。 ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 상자 티슈의 덤을 받을 수 있는 타이밍에 맥주를 구입하면, 아내의 불평을 피울 수 있습니다. (원문) 箱ティッシュのおまけをいただけるタイミングでビールを購入すると、妻の文句を躱す事ができます。

(Google 번역 제공) 종류는 많지만 싸지는 않습니다. 희귀 상품을 껴안고 판매하고 있다 (원문) 種類は多いけど安くはないし 希少商品を抱き合わせ販売している

(Google 번역 제공) 포인트 카드를 만드는데 500엔 걸렸습니다만, 카드 작성 선물에 포테치 1상자와 소프트 팩 티슈 5봉을 줬습니다. (원문) ポイントカードを作るのに500円掛かりましたが、カード作成プレゼントにポテチ１箱とソフトパックティッシュ５袋をくれました。接客丁寧で良店です。

(Google 번역 제공) 알루미늄 캔 1 케이스(24개 부수지 않도록)를 가지고 가면 10포인트를 붙일 수 있는 것이 기쁘다 기쁘다✨ 지금의 시기뿐이라고 생각합니다만 😆 (원문) アルミ缶 1ケース(24本 つぶさないように)を持って行くと 10ポイント付けてもらえるのが 嬉しい🎵 また獺祭(720)と後別種類3本で 4000円代でセットで売っていたのが 嬉しい✨ 今の時期だけだと思いますが😆

(Google 번역 제공) 그렇게 싸지는 않지만 가끔 발매물이 있는 오늘은 벌꿀이 들어간 아카시아 꿀이 광고에 나와 있었기 때문에 사러 갔다. 알루미늄 캔도 무료로 꺼내주는 것이 고맙다. (원문) そんなに安くはないがたまに掘り出し物が有る今日は巣蜜の入ったアカシア蜂蜜が広告に出ていたので買いに行った。 アルミ缶も無料で引き取ってくれるのでありがたい。

(Google 번역 제공) 기린 맥주 제일 젖 500ml와 차 2리터와 캔 커피 블랙을 항상 상자 구입하고 있습니다. 굉장히 살아 있습니다! (원문) キリンビール一番搾り500mlとお茶2リットルと缶コーヒーブラックをいつも箱買いしてます。 凄く助かってます！

(Google 번역 제공) 십자로 각지에 있는 주차장 넓은 로손입니다. 자동문이 아닙니다. (원문) 十字路角地にある駐車場広めのローソンです。 自動的ドアじゃありません。

(Google 번역 제공) 쇼핑에서도 편리한 편의점입니다. (원문) 買い物でも、便利なコンビニ店ですね。

(Google 번역 제공) 이 시세에 노인 남성 점원이 마스크하지 않고 심한 기침을 하고 있었다. (원문) このご時世に年配の男性店員がマスクせずに酷い咳をしていた。マジで最低。

(Google 번역 제공) 점원의 대응이 친절했습니다. (원문) 店員さんの対応が優しかった

(Google 번역 제공) 모퉁이에 주차장 넓은 화장실은 비데가 아니다 (원문) 角地にあり 駐車場広い トイレはウォシュレットじゃない

(Google 번역 제공) 느낌 좋은 가게입니다. (원문) 感じ良いお店です。

(Google 번역 제공) 죄송합니다 😢⤵️⤵️ 앞을 지나갔습니다 (원문) すみません😢⤵️⤵️前を通っただけです💦

(Google 번역 제공) 쿠라시키 범포를 좋아해 백을 몇개 사용하고 있습니다. 요 전날 TV에서이 가게를보고 정확하게 오미 하치만으로 갈 예정이었기 때문에 들러 보았습니다. 이 날은 정기 휴일이 많이 유감이었습니다. 이쪽은 영업되고 있어 차분히 배견. 백부터 소품까지 독자적인 칼라가 통일되고 있어 자신에게 맞는 좋아하는 것이 선택하기 쉽습니다. 다양한 코디도 즐길 수 있을까. 만진 느낌도 제대로 만들어져 있습니다. 아주 좋은 인상이었습니다. 이번에는 애차의 바디 컬러에 맞춘 열쇠 고리를 구입했지만 오카야마의 코지마 데님과 매우 궁합이 좋다. 사서 좋았다고 생각합니다. 또한 오미 하치만에 방해했을 때 여기 컬렉션 늘리고 싶습니다. (원문) 倉敷帆布が好きでバックをいくつか使用しています。 先日テレビでこのお店を拝見し丁度近江八幡へ 行く予定でしたので寄ってみました。 この日は定休日の所が多く残念でしたが こちらは営業されておりじっくりと拝見。 バックから小物まで独自のカラーが統一されており 自身に合う好みのものが選びやすく 色々とコーディネートも楽しめるかと。 触った感じもしっかりと作り込みされており とても良い印象でした。 今回は愛車のボディカラーに合わせたキーホルダーを 購入しましたが岡山の児島デニムととても相性が良く 買って良かったと思います。 また近江八幡にお邪魔した際にはこちらのコレクションを 増やしたいと思います。

(Google 번역 제공) 범포와 가죽 가방을 제조 판매되고 있습니다. 아틀리에는 아킨토 마을에 있으며, 여기가 메인 숍입니다. (원문) 帆布や皮の鞄を製造販売されています。 アトリエはあきんどの里にあり、こちらがメインショップです。

(Google 번역 제공) 4년 전에 무디타힐의 토트백을 사서 애용하고 있어 숄더백이 필요해 구입했습니다. 딱 좋은 사이즈로 다시 애용하면 생각합니다. 가게에서 사진을 찍는 것을 잊었기 때문에 4년 전 토트백을 올릴 때 웃음 가게는 4 년 전과 변함없이 친절했습니다! 추천할 수 있는 숍입니다! (원문) 4年前にムディタヒルのトートバッグ買い、愛用していて、 ショルダーバッグが欲しくなり購入しました。 ちょうど良い手頃なサイズでまたまた愛用すると 思います。 お店で画像撮るの忘れてたので 4年前のトートバッグをアップしときます笑 お店の方は、4年前と変わらず親切でしたよ！ おすすめできるショップです！

(Google 번역 제공) 섬세하고 정중한 대응 고맙습니다. 이번, 오미하치만시에서 발행된, 고향 관광권을 사용해, 2way 배낭을 구입시키고 받았습니다. 물건이 있는 디자인은 너무 주장하지 않고, 일상에서도 여행지에서도 사용하기 쉽다고 생각합니다. 부드러운 가죽이기 때문에, 조금 손질을 해 주면, 감촉도 요염함이 나와 고급 스러움이 있습니다. 핸드메이드이므로, 수리도 의뢰할 수 있고, 길게 사용할 수 있을 것 같습니다. (원문) 細やかで丁寧な対応有り難うございました。今回、近江八幡市で発行された、ふるさと観光券を使って、2wayリュックを購入させて頂きました。 品の有るデザインは主張しすぎず、日常でも旅行先でも使いやすいと思います。 柔らかい皮革ですから、少し手入れをしてあげれば、風合いも艶やかさが出て高級感が有ります。 ハンドメイドなので、修理も依頼出来ますし、長く使えそうです。

(Google 번역 제공) 유석 프로의 일. 스마트하고 멋진 토트 백!가죽 상품도 좋았습니다. (원문) 流石プロのお仕事。スマートで見事なトートバッグ！レザー商品も良かったです。ゆっくり見たいお店です。

(Google 번역 제공) 가게의 분위기도 좋고, 점원도 일부러 손을 멈추어 받고 상품의 설명을 해 주셨습니다.수제의 상품의 질감도 좋고, 만족합니다. (원문) お店の雰囲気も良く、店員さんもわざわざ手を止めて頂いて商品の説明をしていただきました。手作りの商品の質感もよく、満足です。

(Google 번역 제공) 오미 블루 좋았습니다. (원문) 近江ブルー良かったです

(Google 번역 제공) 좋네요, 오래된 거리의 행복을 불러 일으키는 가게입니다 😃 (원문) 良いですね、古い町並みの中の幸せを呼び込むお店ですね😃

(Google 번역 제공) 들어가기 쉬운 가게입니다. (원문) 入りやすいお店です。

🤔