빅토리아에서 가장 로맨틱한 11곳

(Google 번역 제공) 정말 놀라웠어요. 어렸을 때 학교 다닐 때 가봤는데 정말 좋았거든요. 그래서 가족과 함께 바스크 지방으로 휴가를 간다는 소식을 듣고 주저 없이 성당 투어를 추천했어요. 90분짜리 투어를 선택했는데, 성당 내부뿐만 아니라 지하와 도시 전체를 내려다보는 탑까지 볼 수 있었어요. 지금까지 해본 활동 중 최고였어요. 정말 마음에 들었어요. (원문) Simplemente increíble. Yo ya había estado cuando era más pequeña con el colegio y me había encantado verla y por eso cuando supe que venía de vacaciones con mi familia por la zona del país vasco les dije de coger el tour por la catedral sin dudarlo. Nosotros hemos cogido el tour de 90 minutos en el que ves no solo la catedral por dentro sino también sus subsuelos y la torre donde se ve toda la ciudad. Una de las mejores actividades que hemos realizado hasta ahora, nos ha encantado.

(Google 번역 제공) 비토리아에 가시면 산타 마리아 대성당을 꼭 방문하세요! 🔝🔝 25년 동안 보수 공사를 진행 중이라 가이드와 함께만 방문할 수 있어요! 🏗️ 👷‍♀️ 거의 두 시간 동안 진행되는 정말 흥미로운 투어예요. 거동이 불편하신 분들도 이용 가능하다는 점이 정말 마음에 들어요. 폐소공포증이나 어지럼증이 있는 분들은 적합하지 않지만요! 😵‍💫 (저는 겁이 많은 편이라 항상 모든 걸 신청하고 가요 😂😂). 입장료 11유로는 아깝지 않아요. 다만, 사전 예약이 필수예요. 운영 시간과 수용 인원이 제한되어 있거든요. (원문) Si visitáis Vitoria, no os podéis perder la visita a la Catedral de Santa María 🔝🔝 Sólo se puede visitar con un guía, ya que llevan 25 años de reforma 🏗️ 👷‍♀️ Es una visita muy, muy interesante de casi 2 horas. Me gusta mucho que la puedan realizar personas con movilidad reducida. Aunque no es apta para personas con claustrofobia o vértigo 😵‍💫 (pero como soy más atrevida que miedosa, siempre acabo apuntándome a todo 😂😂). Merece la pena pagar los 11 euros que cuesta la entrada. Y hay que reservar antes, va con horarios y aforo limitado.

(Google 번역 제공) 대성당은 정말 아름다워요. 제가 본 것 중 가장 깨끗하고 빛나는 곳 중 하나라고 생각해요. 2000년부터 계속 재건축을 해오고 있어요. 보강재가 있는 지하 납골당, 성당, 돔까지 둘러볼 수 있어요. 정말 흥미롭고 알찬 방문이었어요. 추천합니다. 다른 교회와 성당들도 이렇게 해서 내부 구조를 살펴볼 수 있기를 바랍니다. (원문) La Catedral está preciosa, creo que de las más limpias y relucientes que he visto. Llevan desde el año 2000 de obras reestructurándola. Se puede visitar la cripta con sus refuerzos, la iglesia, la cúpula... Muy interesante y completa la visita. Recomendada. Ojalá hagan lo mismo con las demás iglesias y catedrales y podamos disfrutar de sus entresijos.

(Google 번역 제공) 수반(Suban)이 안내하는 멋진 가이드 투어입니다 (정확한 철자는 수반이겠죠?). 정말 가치 있는 경험입니다. 성당의 기초부터 투어를 시작하는데, 가이드가 성당이 어떻게 손상되었고 어떻게 수리되었는지 설명해 줍니다. 그곳에서 본당을 거쳐 마침내 트리포리움에 도착했습니다. 투어가 저녁 6시라서 탑에는 올라가지 않았지만, 그만큼 가치 있는 투어입니다. 트리포리움을 제외하고는 거동이 불편하신 분들도 투어에 참여하실 수 있습니다. 건축 지식이 있든 없든, 투어는 정말 환상적이고 가이드 덕분에 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) Magnífica visita guiada que nos ofreció Suban (espero que se escriba así). Es toda una experiencia que merece totalmente la pena. Inicias la visita desde la cimentación de la catedral, mientras te cuentan los daños que sufrió la misma y cómo los fueron solucionando. De ahí subimos a la nave, y por último al triforio. No subimos a la torre ya que la visita fue a las 18:00, pero seguro que también merece mucho la pena. Visita accesible para personas con movilidad reducida, salvo al triforio. Tanto si tienes conocimientos de arquitectura como si no, la visita es fantástica y nuestro guía la hizo muy amena.

(Google 번역 제공) 세인트 메리 대성당 가이드 투어는 정말 환상적이었습니다. 통로를 거닐고, 숨겨진 구석구석을 발견하고, 탑으로 올라가는 계단을 오르는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. 역사학자이자 가이드인 주반 덕분에 많은 것을 배울 수 있었는데, 그는 때때로 우리를 과거로 데려다주기도 했습니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. 모든 팀원들에게 감사드립니다. (원문) Estupenda la visita guiada a la Catedral de Santa María. Merece la pena cruzar los pasadizos, descubrir los recovecos y subir los escalones hasta la torre. Aprendimos un montón gracias a Xuban. Historiador y guia, que consiguió teletransportarnos por momentos a otro tiempo. Repetiremos. Gracias a todos el equipo

(Google 번역 제공) 비토리아 시는 1181년 나바라 군주 산초 6세에 의해 나바라 왕국과 카스티야 사이의 방어선의 일부로 가스테이스 마을 부지에 건설되었습니다.[10] 몇 년 후인 1200년에 이 도시는 카스티야 왕 알폰소 8세에게 함락되었고, 그는 1202년에 도시를 황폐화시킨 화재 이후 재건을 시작하여 서쪽으로 세 개의 새로운 거리를 확장했습니다. 이 도시 재건의 산물 중 하나가 새로 태어난 도시의 성벽 방어 경계 역할을 하도록 지어진 산타 마리아 교회입니다. 이 도시는 공식 건국 이전 정착지부터 이미 성장해 왔으며, 적어도 7세기 이후로 중단 없이 성장해 왔습니다. 알폰소 8세의 프로젝트는 그 규모로 주목할 만합니다. 교회는 도시를 방어하는 역할과 건설 중인 도시의 웅장함에 걸맞는 두 가지 기능을 모두 수행해야 했습니다. 이 위치는 후진(apse)을 재활용했던 옛 교회 부지와 일치합니다. 새 건물이 건설되는 동안 신도들을 위한 종교 예배를 위해 임시 교회가 세워졌습니다. 이 교회는 도시의 요새화된 경계의 일부로 지어졌습니다. 성벽의 가장 오래된 부분은 보존되어 있으며, 현관 북쪽 부분을 둘러싸고 있습니다. 성벽의 높이는 7미터, 너비는 4.5미터로 추정됩니다. 13세기 초에 건축된 이 교회는 트랜셉트에 놀라울 정도로 고풍스러운 형태를 부여했으며, 지하 납골당이 있었고, 도시의 방어벽과 조화를 이루는 매우 군사적인 양식이었습니다. 이 최초의 건물은 교차로 북쪽 부분을 포함하여 일부 구역에서는 거의 완벽하게 보존되어 있으며, 매우 두꺼운 벽과 거의 20미터 높이에 달합니다. 대성당 건설로 인해 성벽에 심각한 손상이 발생하여 정문을 철거하고 새 건물 옆으로 옮겨야 했습니다. 15세기까지 존재했던 새 문은 대성당 정문을 보호하는 현관이 건설되면서 다시 철거되었습니다. 이전 교회와 현재 교회의 건축과 관련된 발견은 다음과 같은 이유로 중요합니다. 유서 깊은 유적이 발견되었는데, 그 연대와 보존 상태 덕분입니다. 이전에 알려지지 않았거나 간과되었던 이전 교회의 흔적이 발견되었으며, 이는 현재 교회의 건축적 특징을 설명합니다. 알폰소 8세(1252-1284) 재위 기간 동안 교회는 주로 내부를 개조하여 이웃 프랑스 양식을 반영했습니다. 지하 납골당은 봉쇄되었고, 내부 벽은 외장재로 마감되었습니다. 13세기 후반과 14세기 내내 교회는 오늘날과 같은 고딕 양식으로 변모했습니다. 이 프로젝트는 두 단계로 진행되었습니다. 첫 번째 단계에서는 석조 벽에 마름돌을 덧대었습니다. 동시에, 아치형 예배당과 그에 인접한 직사각형 예배당의 창문이 열리고, 아치형 예배당과 회랑의 지붕이 아치형으로 바뀌었습니다. 남쪽 익랑의 서쪽 부분과 서간 통로가 완성되었고, 신도석을 나누는 기둥들이 두 번째 베이까지 세워졌습니다. 첫 번째 단계 이후 어느 정도 시간이 흐른 후, 여러 장인들이 각기 다른 기법을 사용하여 진행한 두 번째 단계에서는 산타 아나 정문, 산티아고 예배당, 중앙 구역의 트리포리움을 건설하여 교회 주변을 둘러싸고, 가벼운 자재를 사용하여 아치형 천장을 만들었습니다. 건축이 완료되기 전에도 교회는 예배를 위해 개방되었으며, 상부 아치형 천장은 나무로 만들어졌을 것으로 추정됩니다. (원문) La ciudad de Vitoria fue fundada sobre la aldea de Gasteiz en el año 1181 por el monarca navarro Sancho VI como parte de la línea de defensa del reino de Navarra con el de Castilla.[10]​ Pocos años después, en el año 1200, la plaza es tomada por el rey castellano Alfonso VIII el cual, después del incendio que asoló la ciudad en el año 1202 emprendió una labor de reconstrucción de la misma expandiéndola hacia occidente con tres nuevas calles. Fruto de esa reconstrucción urbanística fue la Iglesia de Santa María, que nació con el objetivo de servir de perímetro defensivo amurallado a la renaciente ciudad La ciudad venía ya creciendo desde los asentamientos anteriores a su fundación, este crecimiento se produjo ininterrumpidamente desde, al menos, el siglo VII. El proyecto de Alfonso VIII sorprende por su magnitud. El templo debía de cumplir la doble función de servir en la defensa de la ciudad y de tener el rango acorde a la ciudad que se estaba levantando. La ubicación coincide con la antigua iglesia de la cual se aprovecha el ábside. Mientras se levanta la nueva construcción se realiza un templo provisional para mantener el servicio religioso a los fieles. El templo se alzó como parte del perímetro fortificado de la ciudad, se conservan los paños más antiguos de la muralla cerrando la parte norte del pórtico y se calcula que la muralla tenía 7 metros de alto y 4 metros y medio de ancho. El templo construido a comienzos del siglo XIII, que marcaría la forma sorprendentemente arcaica del transepto, tenía cripta y era sorprendentemente castrense, integrado en la muralla defensiva de la ciudad. Esta primera edificación se conserva casi íntegramente en algunos tramos, como la zona norte del crucero, con muros de gran espesor y alturas de casi 20 metros. La construcción de la catedral interfirió con la muralla de tal forma que obligó a tirar la puerta principal de acceso que se tuvo que reubicar al lado de la nueva construcción. La nueva puerta, que duró hasta el siglo XV, fue nuevamente derruida cuando se construye el pórtico que protege el ingreso principal a la catedral. Los hallazgos realizados en referencia al templo anterior y la forma de construcción del actual son relevantes por las siguientes razones: Se halla un resto monumental importante por su antigüedad y estado de conservación. Se evidencia un templo anterior que se desconocía o ignoraba hasta la fecha y justifica características constructivas del actual. Durante el reinado de Alfonso VIII (1252-1284), el templo será modificado al gusto que venía de la vecina Francia, principalmente en su interior. Se selló la cripta y se procedió al revestimiento de los muros interiores. Durante la segunda mitad del siglo XIII y todo el siglo XIV se procedió a dotar al templo del aspecto gótico que presenta en la actualidad. El proyecto se realizó en dos fases. En la primera fase se forró con sillería las paredes de mampostería. A la vez se abrieron ventanas en los absidiolos y en las capillas rectangulares contiguas a estos y se abovedó los techos de los absidiolos y la girola. Se acabó de construir la parte del paño occidental del crucero sur y nave de la epístola y se realizaron los pilares de separación entre las naves hasta el tramo segundo. En la segunda fase, comenzada después de un tiempo de la primera y realizada por diferentes artesanos y con diferentes técnicas, se cierra el perímetro del templo levantando la portada de Santa Ana, levantan la capilla de Santiago, construyen el triforio en su zona central y realizan las bóvedas con materiales ligeros. Aún sin terminar la construcción la iglesia queda abierta al culto, suponiéndose que las bóvedas altas serían de madera.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳 놓칠 수 없는 가이드 투어 건축 과정의 깊은 곳부터, 말 그대로 내부 이야기를 들려드립니다. 망설이지 마세요. 슬로건처럼 '리노베이션 가능'이라고 적혀 있지만, 이미 "완공"되어 소규모 복원 작업만 남아 있습니다. (원문) Imprescindible Visita guiada que no puedes perderte Te contará la historia desde dentro... literalmente desde lo más profundo de su construcción. No lo dudes. Su eslogan es... abierto por obras, aunque ya está "terminada" y lo que quedan son pequeñas obras de restauración.

(Google 번역 제공) 플로리다 공원은 도심에 위치한 녹음이 우거진 공원으로, 아름답고 잘 가꾸어진 정원과 수년, 어떤 나무는 수백 년이나 된 소나무들이 있습니다. 크리스마스에는 예수 탄생 장면이 장식되고 야외 아이스링크도 운영됩니다. 산책을 하거나 벤치에 앉아 책을 읽기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) El parque de la Florida, es un parque muy frondoso y en pleno centro de la ciudad, con sus jardines bien bonitos y cuidados y con árboles y pinos, de muchos años y alguno, seguramente centenario. En Navidad el Belén, lo decora y tambien se pone, la pista de hielo, al aire libre. Ideal para pasear, sentarte en un banco y leer un libro.

(Google 번역 제공) 대성당과 역사적인 중심지에 가까운 이 녹지 공간은 매우 쾌적합니다. 나무가 늘어선 길, 흰색 키오스크, 조경된 지역(교량 및 인공 하천) 덕분에 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다. 더운 날에는 그 장소가 더욱 쾌적할 것입니다. (원문) Cet espace verdoyant proche de la cathédrale et du centre historique est super agréable. Avec ses allées arborées, son kiosque blanc, ses espaces aménagés (pont et ruisseau artificiel) nous avons passé un très bon moment. Le lieu doit être encore plus agréable les jours de chaleur.

(Google 번역 제공) 비토리아 시내 중심부의 관문에 있는 매우 아름다운 공원입니다. 넓은 숲이 있고, 화단과 울타리로 조경되어 있습니다. 또한, 예쁜 작은 파빌리온이 있는데, 일종의 키오스크인데 그곳에 멋진 카페를 차려 놓았습니다. 근처에는 옛날부터 전해 내려오는 호화로운 주택들이 있으며, 화장실도 마련되어 있습니다. (원문) Muy bonito Parque a las puertas de la almendra central de la ciudad de Vitoria, tiene una amplia extensión arbolada, ajardinada y con parterres y setos, tiene también un bonito templete, una especie de kiosco donde han montado una bonita cafetería, cerca hay lujosas y residencias de épocas pasadas, y cuenta con aseos.

(Google 번역 제공) 이곳에는 비토리아-가스테이스에서 가장 다양한 식물원이 있으며, 아름다운 성모 무염시태 대성당과 유명한 청동 악어 조각상도 있습니다. (원문) En él se encuentra la mayor variedad botánica de Vitoria. Además de una hermosa Catedral Maria Inmaculada y el famoso cocodrilo escultura en bronce.

(Google 번역 제공) 산책과 휴식을 위한 아름다운 공원입니다. 2025년 7월 사진 및 리뷰 (원문) Hermoso parque para pasear y desconectar Fotos y reseña en julio del 2025

(Google 번역 제공) 그늘과 물이 풍부한 아주 예쁜 공원이에요. 정말 잘 관리되어 있어요. (원문) Un parque muy bonito con sitios de mucha sombra y agua. Está muy bien cuidado

(Google 번역 제공) 비토리아 중심부에 위치한 3.2헥타르 규모의 아름다운 공원입니다. 울창한 초목과 넉넉한 그늘, 그리고 편안하게 앉아 쉴 수 있는 벤치가 있습니다. 테라스가 있는 바에서는 조용히 음료를 즐길 수도 있습니다. 공원의 하이라이트는 금속 매점, 조각품, 그리고 폭포입니다. 다양한 나무들이 있어 아이들이 놀기에도 좋습니다. (원문) Pero que parque más bonito en pleno centro de Vitoria y que cuenta con 3,2 hectáreas. Mucha vegetación, mucha sombra, bancos en los que sentarte y respirar paz. También hay algún bar con terraza en el que puedes tomar algo tranquilamente. Algo que se puede destacar del parque el el quiosco de metal, las esculturas y la catarata que hay. Es ideal para ir con niños ya que hay mucha variedad de árboles.

(Google 번역 제공) 비르헨 블랑카 광장 위, 마체테 광장 옆에 위치하며 비토리아의 과거와 현재를 아우릅니다. 비르헨 블랑카 현관의 틈새 공간과 내부 예배당으로 유명합니다. 오전과 오후 무료 개방 시간입니다. (원문) Ubicado sobre las plaza de la Virgen Blanca y junto a la plaza del Machete, entre el pasado y el presente de Vitoria. Muy visitada por la hornacina que hay en el pórtico de la Virgen Blanca y por la capilla de la misma Virgen en el interior Horario de apertura gratuito de mañana y de tarde

(Google 번역 제공) 성 미카엘 대천사 성 미카엘에게 헌정된 이 아름다운 교회는 스페인 알라바의 수도 비토리아에 있습니다. 14세기 후반에 건축되었습니다. 직사각형 평면도에 세 개의 본당, 팔각형 성단, 그리고 본당 양쪽 끝에는 애프스 예배당이 있습니다. 천장은 티에르롱(tierceron)으로 골이 파인 형태입니다. 애프스 천장은 금으로 장식된 쐐기돌이 있는 별 모양의 골이 파인 천장입니다. 주 예배당에는 그레고리오 페르난데스가 1624년에서 1632년 사이에 완성한 웅장한 제단화가 있습니다. 주랑 현관, 성가대석, 그리고 애프스의 아르코솔리움은 플라테레스크 양식입니다. 이 교회에는 비토리아의 수호성인인 비르헨 블랑카의 모습이 안치되어 있습니다. 높은 탑은 16세기 후반에 건축되었으며, 18세기에 바로크 양식의 첨탑이 꼭대기에 얹혔습니다. (원문) San Miguel Arcangel En Vitoria, capital de Álava (España) se erige esta preciosa iglesia dedicada a San Miguel. Fue construida a finales del siglo XIV. Cuenta con planta rectangular de tres naves,cabecera ochavada y capillas absidales al final de las naves. Las bovedas son de crucería con terceletes. La bóveda del ábside es de crucería estrellada con claves decoradas en oro. En la Capilla Mayor destaca el magnífico Retablo Mayor obra de Gregorio Fernández que lo realizó entre 1624 y 1632. El pórtico, el coro y un arcosolio en el ábside son de estilo plateresco. En esta iglesia se guarda la imagen de la Virgen Blanca patrona de Vitoria. La torre de gran altura fue construida a finales del siglo XVI, y rematada por chapitel barroco en el siglo XVIII.

(Google 번역 제공) 비토리아(Vitoria)의 역사적 중심지에 있는 고딕 및 르네상스 교회로 성모 블랑카 광장(Plaza de la Virgen Blanca)을 관장합니다. Gregorio Fernández의 인상적인 바로크 양식의 제단화입니다. 방문은 무료입니다! (원문) Iglesia gótica y renacentista en el centro histórico de Vitoria, presidiendo la plaza de la Virgen Blanca. Impresionante retablo barroco de Gregorio Fernández. La visita es gratuita!

(Google 번역 제공) 2025년 8월 이 아름다운 교회에는 비르헨 블랑카(Virgen Blanca)가 모셔져 있으며, 축제 기간 동안 교회는 꽃으로 가득합니다. 축제 시작 시 셀레돈(Celedon)이 종탑에서 내려오고, 축제 마지막에는 올라갑니다. (원문) Agosto 2025 La iglesia bonita es donde está alojada la Virgen Blanca y durante las fiestas se llena de flores y es desde su campanario donde baja el Celedon al inicio de las fiestas y sube al terminar

(Google 번역 제공) 14세기 말 비토리아 초기 언덕의 남쪽 경사면에 지어진 이 교회는 1181년 나바라의 왕 산초 6세가 수여한 건국 헌장에서 언급되고 도시 성문에 위치한 선서 교회와 같은 자리에 있었을 가능성이 높습니다. 이 교회는 마테오 모라사 거리를 내려다보고 있으며 도시의 중요한 중심지인 비르헨 블랑카 광장과 헤네랄 로마 광장을 내려다보고 있습니다. (원문) Levantada a finales del siglo XIV en la ladera sur de la colina de la primitiva Vitoria. Ocupa seguramente el mismo lugar de la iglesia juradera , que cita y sitúa a las puertas de la villa el documento del fuero fundacional concedido por el rey navarro Sancho VI en 1181. Se asoma a la calle Mateo Moraza y domina las plazas de la Virgen Blanca y del General Loma, centros vitales de la ciudad

(Google 번역 제공) 나는 도시를 방문할 때마다 그곳에서 나 자신과 함께 시간을 보냅니다.👍🕯️👍 잘 보존된 제단과 산미구엘의 모습이 있는 멋진 교회는 정말 놀랍습니다. (원문) Siempre que visito la ciudad paso un rato allí conmigo mismo.👍🕯️👍 Iglesia espectacular con un retablo muy bien conservado y la figura de San Miguel es increíble.

(Google 번역 제공) Place de la Virginie Blanche 꼭대기에 위치한 매우 아름다운 교회입니다. Vitoria-Gasteiz를 방문하는 동안 방문하세요. (원문) Très jolie église située en haut de la place de la Vierge Blanche. À visiter lors de votre passage à Vitoria-Gasteiz.

(Google 번역 제공) 비토리아에서 방문한 교회 중에서 우리에게 가장 적은 영향을 미친 교회는 바로 이 교회입니다. 탑에 올라가보라고 권유해서 갔는데 안내도 없고 담당자도 없었어요. 눈에 띄는 이미지인지는 모르겠지만 거기에는 성주간 단계가 많이 있다는 점에 유의해야 합니다. (원문) De las iglesias visitadas en Vitoria es la que menos nos ha impactado. Fuimos porque recomendaron subir a la torre pero no había ninguna indicación ni nadie al cargo. Destacar que allí se encuentran un montón de pasos de Semana Santa aunque no sé trate de una imaginería destacada

(Google 번역 제공) 비토리아 가스테이즈(Vitoria Gasteiz) 구시가지 중심에 있는 교회로, 이전에는 성이었고 그 다음에는 교회였으며 15세기, 16세기 고딕 양식으로 지어졌습니다. 이미 르네상스 시대로 접어들었습니다. 우에스카의 후원자 비센테. 가톨릭 왕들이 1484년에 이곳을 개장했습니다. (원문) Iglesia en el centro del casco antiguo de Vitoria Gasteiz, antes había sido un castillo y después una iglesia, construido en el siglo XV, XVI gótico. Ya escorado al Renacimiento. Patrono Vicente de Huesca. Los reyes católicos inaugura en el año 1484.

(Google 번역 제공) 멋진 교회입니다. 마침내 도시에서 미사가 열리는 장소와 시간을 확인할 수 있었습니다. (원문) Fajny kościół, i wreszcie można było sprawdzić gdzie i o której jest Msza święta w mieście

(Google 번역 제공) 나에게는 Vitoria-Gasteiz의 4개 탑 중 가장 아름다운 탑이다. 아직 종탑에 올라가야 해요. 콘서트와 성주간 축하 행사를 위한 훌륭한 음향 시설이 본당 전체에 배포됩니다. (원문) Para mí la más bonita de las 4 torres de Vitoria-Gasteiz. Me falta subir a la torre campanario. Gran acústica para conciertos y bllos pasos de Semana Santa distribuidos por la Parroquia

(Google 번역 제공) 겉으로 보기에는 꽤 괜찮아 보여도 저는 내부 인테리어를 별로 좋아하지 않아요! (원문) Je ne suis pas hyper fan de l’intérieur même si d’extérieur elle est plutôt sympa !

(Google 번역 제공) 14세기 건축에 대해 알아보려면 교회 지하를 방문하는 것이 좋습니다. 3유로이며, 훌륭한 가이드(이케르네)가 포함되어 있습니다. (원문) La visita a la bajo cubierta de la Iglesia es espectacular para conocer la arquitectura del Siglo XIV. Son 3€ y una guía muy buena (Ikerne).

(Google 번역 제공) 이케르네가 진행한 훌륭하고 교육적인 가이드 투어에 정말 감사드립니다!! (원문) Visita guiada estupenda y muy educativa a cargo de Ikerne, mila esker!!

(Google 번역 제공) 우리는 크로켓(매우 크리미하고 맛있음)과 문어를 스타터로 먹었습니다. 메인 코스는 아귀 2인분과 스테이크를 나눠 먹었어요. 아귀는 제가 먹어본 것 중 최고라고 해도 과언이 아닙니다. 고기도 너무 맛있어서 입에서 녹더라구요. 집술이 부족했지만 모든게 너무 맛있어서 불평할 수가 없었어요 (원문) Tomamos croquetas (muy cremosas, riquísimas) y pulpo de entrante. De plato principal compartimos el rape para dos y el chuletón. El rape es de lo mejor que he probado nunca, sin exagerar. La carne también muy rica, se deshacía en la boca. Me faltó el licor de la casa, pero estaba todo tan bueno que no me puedo quejar

(Google 번역 제공) 4일 추피나조 전에 점심을 먹으러 갔어요. 덴푸라 야채랑 립아이 스테이크를 주문했는데 둘 다 맛있었어요! 특히 립아이 스테이크는 정말 맛이 끝내줬어요. 웨이터(이름이 루이스였던 것 같아요)의 서비스는 정말 최고였어요! 곧 다시 올게요. (원문) Fuimos a comer el día 4 antes del Txupinazo, pedimos las verduras en tempura y el chuletón, ambos buenísimos! El chuletón concretamente tenía un sabor espectacular. El trato por parte del camarero (creo que se llamaba Luis) inmejorable! Volveremos y no tardando.

(Google 번역 제공) 우리는 Vitoria를 지나가고 있었고 몇몇 친구들의 추천으로 점심을 먹으러 들렀습니다. 그들은 우리에게 꼭대기에 자리를 주었습니다. 우리는 메뉴에서 튀김에 야채 몇 개와 검정 아귀를 주문했습니다. 모두 잘 준비되어 있고 프레젠테이션도 훌륭합니다. 디저트로는 Goxua 아이스크림. 매우 좋은 음식과 매우 멋진 식당이 있어 그만한 가치가 있습니다. 매우 조용한 공간. (원문) Estabamos de paso por Vitoria y nos acercamos a comer por una recomendación de unos amigos. Nos dieron sitio en la parte superior. Pedimos unas verduras en tempura y un rape negro fuera de carta. Todo muy bien elaborado y con buenas presentación. De postre un helado de Goxua. Merece mucho la pena, con muy buen comida y con unos comedores muy bonitos. Espacio muy silencioso.

(Google 번역 제공) 훌륭하다! 음식은 맛있습니다. 우리는 주문한 각 요리의 맛을 즐겼습니다. 레스토랑은 아늑하고 조용하며 테이블 사이에 충분한 공간이 있습니다. 직원들은 매우 친절하며 모든 세부 사항을 처리합니다. 우리는 매우 편안하고 좋은 식사를 즐겼습니다. 우리는 돌아올 것이다! (원문) Espectacular! La comida está buenísima, disfrutamos del sabor de cada plato que pedimos. El restaurante es acogedor y tranquilo, hay sitio suficiente entre mesa y mesa. El personal muy amable y cuidan cada detalle. Nos sentimos muy cómodos y disfrutamos de una buena comida. Volveremos!

(Google 번역 제공) 즐거운 놀라움. 요리의 질과 서비스 모두 내 기대를 훨씬 뛰어 넘었습니다. 풍부하고 매우 맛있는 요리와 훌륭한 프레젠테이션이 제공되며 큰 친절과 관심이 제공됩니다. (원문) Una grata sorpresa. Tanto la calidad de los platos como la del servicio han superado ampliamente mis expectativas. Unos platos ricos, muy sabrosos, con una presentación sobresaliente, y servidos con mucha amabilidad y atención.

(Google 번역 제공) 일요일에 55유로짜리 세트 메뉴. 9명, 가족 식사. 모든 것이 완벽했고 양도 아주 푸짐했습니다. 서비스와 위치도 훌륭했습니다. 이렇게 외식하는 건 정말 즐거운 경험입니다. 꼭 다시 올 거예요. 👍👍👍👍 (원문) Menú de 55€ un domingo. 9 comensales , comida familiar. Todo perfecto y las cantidades muy muy bien..... Servicio y sitio espectacular. Así da gusto salir a comer por ahí. Repetiremos sin duda....👍👍👍👍

(Google 번역 제공) 직원들이 매우 친절하고 아늑한 분위기의 레스토랑입니다. 음식은 아귀 요리가 아주 맛있었고, 타르타르 소스는 특제 드레싱이 진하고 풍부했습니다. 족발 밀푀유도 맛있었지만, 개인적으로는 푸아그라가 요리 전체를 압도하는 것 같습니다. 가격은 비싸지만, 여유로운 저녁 식사와 맛있는 음식을 즐기기에 추천합니다. (원문) Restaurante muy acogedor con personal muy agradable. Respecto a la comida el rape estaba muy bueno, al igual que el tartar que tenia un aliño especial y rico, el milhojas de manitas estaba bueno pero personalmente creo que el foie acaparaba el sabor de todo el plato. Precio elevado pero recomendable para una cena tranquila y con buen producto.

(Google 번역 제공) 걷기에 좋은 그늘을 제공하고 즐거운 산책을 즐길 수 있는 거대한 나무가 아름답습니다. 단순히 아름답습니다. (원문) Hermoso, con sus ginantescos arboles que brindan sombra para poder pasear y disfrutar de caminatas agradables. Simplemente precioso.

(Google 번역 제공) 감각을 위한 진정한 즐거움. 산책(또는 스포츠)에 이상적이며 양쪽에 6개의 전망(맨션, 맨션, 궁전 및 박물관)이 있습니다. 이 모든 것은 거대한 나무 그늘에서 모든 발걸음을 즐길 수 있게 하고 비로부터도 보호할 수 있습니다. 비토리아에서 꼭 방문해야 할 곳 (원문) Un auténtico placer para los sentidos. Ideal para pasear (o hacer deporte) y 6 de las vistas a ambos lados: casonas, mansiones, palacios y museos. Todo ello a la sombra de enormes árboles que invitan a disfrutar de cada paso y que te pueden resguardar también de la lluvia. Visita obligada en Vitoria

(Google 번역 제공) 아름답고 장관입니다. 나무들, 저택들, 궁전들... 걷는 것이 참 즐겁습니다. (원문) Precioso, espectacular. Los arboles, los casoplones y palacetes... Que delicia de paseo.

(Google 번역 제공) 걷기를 좋아하는 사람들에게는 놓칠 수 없는 아름다운 산책입니다. (원문) Un paseo imperdible y bello para quienes les gusta caminar.

(Google 번역 제공) 플로리다와 프레이 프란시스코 데 비토리아 사이의 활기 넘치는 200m 산책로는 비토리아-가스테이즈의 수호 성인인 성모 블랑카 광장에서 알라바의 수호 성인인 산 프루덴시오 대성당까지 이어지는 인기 있는 하이킹 코스입니다. 파세오 데 라 센다(Paseo de la Senda)의 첫 번째 부분은 도시 산책로의 반복되는 예인 수백 년 된 거대한 플라타너스 사이로 장관을 이룹니다. 산초 엘 사비오 재단(Sancho el Sabio Foundation)을 수용한 후 사용을 기다리고 있는 줄루에타 궁전(Zulueta Palace)과 그 ​​정원은 매우 매력적입니다. 그 후, Paseo는 작은 철교 아래를 지나기 위해 높이가 2m에 불과하며 줄루아가(Zuluaga)에 있는 것과 같은 호화로운 집들 앞에서 좁아집니다. 이 집들은 이 경로의 다음 구간인 프레이 프란시스코 데 비토리아(Fray Francisco de Vitoria)에서 증가합니다. (원문) Animados 200m entre los paseos de la Florida y Fray Francisco de Vitoria, en la popular ruta de senderismo desde la plaza de la Virgen Blanca, patrona de Vitoria-Gasteiz, a la basílica de San Prudencio, patrón de Álava. La primera parte del Paseo de la Senda es espectacular, entre enormes plátanos de sombra centenarios, recurrente ejemplo de paseo urbano. El Palacio Zulueta, pendiente de uso tras albergar la Fundación Sancho el Sabio, y sus jardines, son de gran atractivo. Después el Paseo se agacha a solo 2m de altura para pasar bajo un pequeño puente del ferrocarril, y se estrecha ante ostentosas casas, como la de Zuluaga, que se multiplican en el siguiente tramo de esta ruta, Fray Francisco de Vitoria.

(Google 번역 제공) 여기 계신 분들이나 저희를 방문하시는 분들을 위해, 거리를 선택하는 잊을 수 없는 길을 걷는 데 꼭 필요한 보석이 있습니다..👌 (원문) Para los de aquí o quien nos visite un paseo imprescindible por un recorrido inolvidable en el que tu eliges la distancia.Tenemos una joya..👌

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 위해 Vitoria에서 매우 좋은 산책. (원문) Paseo muy bonito en Vitoria para relajarse.

(Google 번역 제공) 제가 가장 가고 싶은 곳 중 하나는 거기까지 가는 속도와 정상에 오르는 속도가 너무 빠르기 때문입니다. 아래층에는 테이블이 있습니다. 우리는 그곳에서 여러 생일을 축하했습니다. 가족이 함께, 혼자 또는 애완동물과 함께 가기에 이상적인 장소입니다. 바로 옆에 슈퍼마켓이 있어서 생일을 축하할 예정이라면 유용할 것 같습니다. 주차하기 쉽고 거기에서 시작되는 다른 하이킹 코스도 있습니다. (원문) De mis sitios favoritos para ir , por lo rápido que es llegar y lo rápido que es subir hasta arriba. Abajo hay mesas, hemos festejado varios cumpleaños ahí, un lugar ideal para ir en familia, solo o con tu mascota. Hay un supermercado al lado por si vas a festejar un cumpleaños puede que te sirva. Fácil de aparcar y hay otras rutas de senderismo que se comienzan desde ahí.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 잘 보존된 자연 (원문) Precioso lugar, naturaleza bien conservada

(Google 번역 제공) 자연과의 만남과 휴식을 제공하고, 그곳에서 발견되는 다양한 생태계에 대해 더 많이 배우고, 멋진 풍경을 즐길 수 있는 아름다운 장소입니다. (원문) Es un lugar hermoso que sirve para tener un encuentro con la naturaleza y relajarnos, conocer más de los diferentes ecosistemas que en el se encuentran y disfrutar de paisajes maravillosos

(Google 번역 제공) 산책로, 호수, 다양한 동물군이 있는 아름다운 무료 식물원입니다. (원문) Precioso jardín botánico gratuito con zonas de paseo, lagos y fauna variada.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳, 벤치나 나무 그늘에 앉아 새들의 지저귀는 소리를 들으며 휴식을 취해보세요. 중앙에서 아주 가까운 거리입니다. (원문) Bonito lugar para pasear , descansar en un banco o a la sombra de un árbol escuchando el trino de los pájaros. A tiro de piedra del centro.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 가족과 함께 가기에 딱 좋고, 반려동물이 있다면 꼭 데려가는 걸 추천해요. 제 강아지는 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Hermoso sitio, ideal para ir con la familia y si tienes mascotas te recomendaría llevarla. Mi perra se lo paso genial

(Google 번역 제공) 산책이나 자전거 타기에 아주 좋은 곳이에요. (원문) Lugar muy bonito para ir caminando o en bicicleta.