(Google 번역 제공) 산타 카테리나 호수
아우론초 호수라고도 불리는 산타 카테리나 호수는 매력적인 아우론초 디 카도레 마을을 감싸고 있는 인공 호수입니다. 벨루노 돌로미티 산맥의 아름다운 자연 경관에 둘러싸인 이곳은 모험, 야외 활동, 그리고 휴식을 추구하는 여행객들에게 가장 인기 있는 여행지 중 하나입니다.
산타 카테리나 호수: 역사와 현대의 경계
1930년, 엔지니어 지노 비센티니 스카차넬라의 전문적인 지휘 아래 안시에이 강의 물을 끌어와 훗날 유명한 산타 카테리나 호수가 될 댐을 건설하는 공사가 시작되었습니다. 이 프로젝트의 목적은 인근 수력 발전소에 전력을 공급하여 마을과 주변 지역에 에너지를 공급하는 것이었습니다. 오늘날 이 호수는 아우론초 디 카도레 마을에서 가장 매력적인 명소 중 하나가 되었습니다. 호수 기슭은 매년 수천 명의 방문객을 맞이하며, 고요한 분위기와 돌로미티 산맥의 숨 막힐 듯 아름다운 자연 경관에 매료됩니다. 성녀 카타리나에게 이 작품을 헌정한 것은 우연이 아닙니다. 이 호수의 이름은 16세기에 그녀에게 헌정된 호숫가에 있는 작은 산 예배당에서 유래했습니다.
가는 방법
산타 카테리나 호수에 가는 것은 매우 쉽습니다. 아우론초 디 카도레 마을 근처에 편리하게 위치해 있어 길고 편안한 야외 산책, 자동차 여행, 또는 즐거운 자전거 타기에 완벽한 목적지입니다. 아우론초나 인근 미수리나 마을에서 잠시 휴식을 취하며 산타 카테리나 호수에서 신나는 야외 스포츠를 즐기는 하루를 보낼 수 있습니다. 마지막으로, 트레킹과 고산 등반을 위한 긴 트레일이 호수 주변을 따라 구불구불 이어져 있어 높은 곳에서 경치를 감상할 수 있습니다. 수면에 비친 돌로마이트 봉우리의 장관은 이 지역에서 가장 아름다운 자연 경관 중 하나이며, 일 년 내내 감상할 수 있습니다.
산타 카테리나 호숫가 숙박
전통과 현대, 자연과 따뜻한 환대: 아우론초 디 카도레의 강점 중 하나는 이 모든 것을 현명하고 조화롭게 조화시키는 능력입니다. 그 결과, 모든 유형의 방문객의 요구를 충족할 수 있는 풍부하고 포괄적인 관광 경험을 제공합니다. 예를 들어, 산타 카테리나 호숫가에는 여름철에 매우 인기 있는 긴 호숫가 해변이 있습니다. 해발 830m의 고도는 어른과 아이 모두가 지치지 않고 산 공기와 유명한 트레 치메 디 라바레도의 아름다운 경치를 즐기며 재충전하기에 이상적인 곳입니다. 스포츠 애호가들도 실망하지 않을 것입니다. 호수에서는 조정 경기와 매년 열리는 그란 프레미오 모토나우티코 델 카도레(Gran Premio Motonautico del Cadore)가 큰 기대를 모으고 있습니다. 마지막으로, 호수 바로 근처에는 카라반과 텐트를 위한 넓은 캠핑 공간이 있어 아우론초 디 카도레와 호수는 유럽 전역의 하이킹객들에게 가장 인기 있는 여행지 중 하나입니다.
(원문)
Il lago di Santa Caterina
Conosciuto anche come Lago di Auronzo, il lago di Santa Caterina è un lago artificiale che lambisce l’affascinante centro abitato di Auronzo di Cadore. Circondato dalla splendida cornice naturale delle Dolomiti Bellunesi, rappresenta una delle mete più ambite dai viaggiatori in cerca di avventura, di occasioni per stare all’aria aperta e di relax.
Il lago di Santa Caterina tra storia e modernità
Era l’ormai lontano 1930, quando – sotto la sapiente direzione dell’Ing. Gino Visentini Scarzanella – ebbero inizio i lavori per incanalare l’acqua del fiume Ansiei e costruire la diga che sarebbe diventata il noto Lago di Santa Caterina. Lo scopo dell’impresa era quello di fornire energia al centro abitato e ai dintorni, alimentando la vicina centrale idroelettrica. Oggi, il lago è diventato una delle più suggestive attrazioni del borgo di Auronzo di Cadore: le sue rive accolgono ogni anno migliaia di visitatori, affascinati dall’atmosfera placida e dalla presenza dai panorami naturali di straordinaria bellezza offerti dalle Dolomiti. La dedica dell’opera a Santa Caterina non è casuale: il lago prende il suo nome da una piccola cappella di montagna situata sulle sue sponde, risalente al XVI secolo e dedicata, appunto, alla Santa.
Come raggiungerlo
Raggiungere il lago di Santa Caterina è estremamente semplice per i visitatori. La felice collocazione in prossimità del centro abitato di Auronzo di Cadore, infatti, lo rende meta perfetta per lunghe passeggiate all’aria aperta accessibili a tutti, gite in auto o piacevoli percorsi in bicicletta. Una piccola vacanza ad Auronzo, o nella vicina frazione di Misurina, potranno essere i pretesti giusti per dedicare alla visita del lago di Santa Caterina una giornata intera all’insegna del divertimento e degli sport outdoor. Tutto intorno, infine, si snodano lunghi sentieri dedicati al trekking e alle escursioni alpine, che permetteranno di ammirare il paesaggio da una posizione sopraelevata. Lo spettacolo delle vette dolomitiche che si riflettono sulla superficie dell’acqua è uno dei panorami naturali più suggestivi che la zona offre e può essere ammirato in ogni momento dell’anno.
Strutture ricettive sul lago di Santa Caterina
Tradizione e modernità, natura e accoglienza: uno dei punti di forza di Auronzo di Cadore è proprio l’aver saputo combinare con intelligenza e armonia tutti questi aspetti. Il risultato è quello di un’accoglienza turistica ricca e completa, in grado di soddisfare le esigenze di ogni tipologia di visitatore. Sulla riva del lago di Santa Caterina, per esempio, si trova una lunga spiaggia lacustre molto apprezzata durante la bella stagione. La quota di 830 metri sopra il livello del mare rappresenta l’altitudine ideale perché adulti e bambini possano ritemprarsi senza affaticare il fisico, godendo dell’aria di montagna e dello splendido paesaggio regalato dalle famose Tre Cime di Lavaredo. Anche gli appassionati di sport non rimarranno delusi: il lago fa da cornice a gare di canottaggio e all’attesa competizione annuale del Gran Premio Motonautico del Cadore. Proprio in prossimità della zona lacustre, infine, si trovano ampie aree attrezzate per il campeggio – in roulotte e in tenda – che fanno di Auronzo di Cadore e del suo lago una delle mete più apprezzate dagli escursionisti di tutta Europa.