(Google 번역 제공) 포르타 그란데(Porta Grande)라고도 알려진 Marchesale 아치는 1530년 성벽을 재건축하고 확장하는 동안 지어졌습니다. 수세기 동안 이 문은 절벽에 닿는 반구형 벽으로 둘러싸인 폴리냐노(Polignano) 시로 들어가는 유일한 입구였습니다. 파사드는 반통형 금고로 구성되어 있으며, 그 안에는 그리스도의 십자가형을 상징하는 16세기 후반의 프레스코 캔버스가 있습니다. 이 문에는 외부 문에도 도개교가 있었는데 더 이상 존재하지 않지만 돌에는 경첩의 구멍이 여전히 보입니다.
외부적으로 문은 측면에 두 개의 기둥이 있는 개선문 형태로 추가되었으며 중앙에는 도시의 문장이 있는 반원형 아치가 있습니다.
이 아치를 통과하는 것은 시간의 문을 통과하는 것과 같습니다. 아치를 건너면 산타 마리아 데 라 아순시온 교회와 시계 궁전이 있는 도시에서 가장 큰 비토리오 에마누엘레 2세 광장으로 이어지는 좁은 거리가 나옵니다. 여기에서 가장 좋은 방법은 복잡하고 미로 같은 좁은 골목길과 모퉁이를 헤매는 것입니다. 각각은 더 아름답고 작은 흰색 집과 오래된 궁전 및 위엄 있는 집이 번갈아 가며 있습니다. 도시 전역에는 수많은 레스토랑과 작은 공예품 상점이 있습니다.
도시 전역에는 바다를 향해 열려 있는 그림 같은 전망대가 여러 군데 있으며, 그 중 일부에서는 라마 모나칠레 해변과 보르보닉 다리의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 도시 곳곳에서 집의 벽과 계단에 쓰여진 유명 및 익명의 작가들의 아름다운 시를 볼 수도 있습니다.
폴리냐노(Polignano) 마을은 아드리아 해로 갑자기 떨어지는 높은 절벽 가장자리에 위치해 있습니다. 이 절벽에는 바람의 침식과 바다의 강한 공격으로 인해 자연적으로 형성된 약 70개의 동굴과 동굴이 있습니다. 이러한 동굴 중 일부는 일년 내내 여행을 조직하는 다양한 회사를 통해 보트로 방문하고 탐험할 수 있습니다.
풀리아에서 가장 아름다운 도시 중 하나인 폴리냐노(Polignano)를 방문하여 거리를 조용히 산책하고 곳곳에서 멋진 아름다움을 발견하는 것을 놓칠 수 없습니다.
(원문)
El arco Marchesale, también conocido como Porta Grande, fue construido en el año 1530 durante la reconstrucción y ampliación de las murallas de la ciudad. Esta puerta fue durante siglos la única vía de entrada a la ciudad de Polignano, rodeada por unas murallas que formaban una semiesfera que llegaba hasta los acantilados. La portada está formada por una bóveda de medio cañón en la que se ubica un lienzo al fresco de finales del siglo XVI, representando la crucifixión de Cristo. En esta puerta había, además, un puente levadizo ubicado en la puerta exterior, que ya no existe, aunque aún pueden verse los agujeros de los goznes en la piedra.
Externamente la puerta tiene un añadido en forma de arco triunfal con dos columnas a los lados y un arco de medio punto en cuyo centro se encuentra el escudo de la ciudad.
Atravesar este arco es como adentrarse a través de una puerta del tiempo. Al cruzar el arco se accede a una estrecha calle que lleva a la plaza de Vittorio Emanuele II, la más grande de la ciudad, donde se encuentran la iglesia de Santa María de la Asunción y el palacio del Reloj. A partir de aquí lo mejor es callejear a través de un enrevesado y laberíntico conjunto de estrechas callejuelas y rincones a cual más bonito, con casitas blancas que se alternan con antiguos palacios y casas señoriales. Por toda la ciudad hay un gran número de restaurantes y pequeñas tiendas de artesanía.
A lo largo de la ciudad hay una serie de pintorescos miradores que se abren al mar, algunos de ellos con unas preciosas vistas sobre la playa de Lama Monachile y el puente Borbónico. Por buena parte de la ciudad se pueden ver, también, algunos hermosos poemas de escritores conocidos y anónimos anotados en las paredes y las escaleras de las casas.
La ciudad de Polignano está ubicada al borde de un alto acantilado que cae abruptamente sobre el mar Adriático. En estos acantilados hay alrededor de 70 grutas y cuevas creadas de forma natural como consecuencia de la erosión del viento y los fuertes embates del mar. Algunas de estas cuevas se pueden visitar y explorar en barco a través de diversas empresas que organizan excursiones durante todo el año.
No te puedes perder una visita a Polignano, una de las ciudades más bonitas de la Puglia, paseando con tranquilidad por sus calles y descubriendo rincones de gran belleza por todas partes.