Castello d'Empuries에서 볼 수 있는 13개의 최고의 동네

(Google 번역 제공) 포르탈 데 라 가야르다에서의 경험은 정말 최고였어요! 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주어 매번 방문이 특별했어요. 요리는 정말 훌륭했는데, 정성껏 조리된 정통 요리들은 지역 전통을 가장 잘 반영하고 있었어요. 따뜻하고 아늑한 분위기는 가족이나 친구들과 함께 점심이나 저녁 식사를 하기에 더할 나위 없이 완벽했어요. 쾌적한 분위기에서 훌륭한 음식을 즐기고 싶은 분들께 이 레스토랑을 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Sono rimasto davvero entusiasta della mia esperienza al Portal de la Gallarda! Il personale è estremamente gentile e accogliente, rendendo ogni visita speciale. La cucina è eccellente, con piatti autentici e preparati con cura, che riflettono il meglio della tradizione locale. L'atmosfera è calda e invitante, perfetta per pranzi o cene in famiglia o con amici. Consiglio vivamente questo ristorante a chiunque voglia gustare ottimi piatti in un ambiente piacevole. Tornerò sicuramente

(Google 번역 제공) 음식이 정말 끝내줘요. 요리가 나오자마자 모든 게 얼마나 맛있는지 말로 다 표현할 수 없어요. 그리고 케이크 위의 금상첨화는 디저트예요. 치즈케이크, 티라미수, 그리고 쿨란까지 정말 맛있어요. 직원들은 정말 최고예요. 뭘 하는지 제대로 알고 있다는 게 느껴져요. 강력 추천하고 다시 방문하고 싶은 곳이에요. 곧 다시 방문할게요. (원문) Comida espectacular, a medida que van trayendo platos es imposible superar lo bueno que esta todo. Y la guinda del pastel los postres, son increibles, la tarta de queso, el tiramisu y el coulan. Trato del personal magnifico. Se nota que saben lo que hacen. Sin duda sitio para recomendar y para volver a repetir. Lo aremos en breve.

(Google 번역 제공) 시대를 초월한, 흥미로운 맛을 선사하는 곳. 섬세한 장식과 조화로운 공간을 자랑하는 매력적인 레스토랑입니다. 훌륭한 응대와 세심한 배려, 10명의 직원들이 세심하고 빠르고 친절하며 흠잡을 데 없는 서비스를 제공하며, 고객을 세심하게 배려하는 마음이 느껴집니다. 조용하고 아늑한 식당. 처음 방문한 것도 아니고 (그리고 마지막 방문도 아닐 겁니다) 이번에도 정말 맛있게 먹었습니다! 가렛 레스토랑에 푹 빠졌습니다. 정말 맛있습니다!!! 음식은 맛있고, 보기에도 좋았고, 양도 푸짐했습니다. 요리의 질은 최고입니다. 처음부터 끝까지 정말 즐거웠습니다. 첫 입에 눈을 감게 만드는 요리 중 하나입니다. 디저트는 정말 최고입니다!!! 연말 파티든 평일 점심이든, 어떤 식사를 하러 가도 실망하지 않을 것입니다. 메뉴는 다양하고 정성스럽게 준비된 요리로 가득합니다. 항상 다시 오고 싶은 곳입니다. 진정한 맛과 정성으로 요리하는 레스토랑입니다. 들어서는 순간부터 나갈 때까지 완벽한 경험을 선사합니다. 점심이나 저녁 식사하러 들러주시면 좋을 것 같아요. 저희를 잘 돌봐주셔서 감사합니다. (원문) Un lloc atemporal amb sabors que emocionen. Encantador restaurant amb una cura detallada de decoració i espai harmoniós. Molt bona recepció i atenció, el servei de deu, atents, ràpids, amables i impecables, amb sensació de cuidar als clients. Menjador tranquil i acollidor. No era la primera visita (ni serà l'última) i una vegada més, hem menjat tremendament bé! Sóc una enamorada del seu Garret, és boníssim!!! El menjar estava deliciós, ben presentat i amb racions generoses. La qualitat dels plats insuperable. Va ser una delícia de principi a fi. D'aquells que et fan tancar els ulls al primer mos. I les postres… quina meravella!!! Tant si vas per a una celebració com per a un dinar entre setmana, no et defraudarà. Tenen menú i carta, amb plats molt ben elaborats i variats. Un lloc on sempre donen ganes de tornar. Un restaurant autèntic, on es cuina amb ànima. Una experiència rodona desde que entres fins que surts. Val la pena acostar-s'hi per dinar o sopar. Gràcies per haver-nos atès tan bé.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 함께하는 저녁 식사! 음식도 맛있고 직원분들도 정말 친절하세요! 엔살라디야, 허니립, 쉬소스 강력 추천합니다! (원문) Diner met een prachtig uitzicht! Heerlijk eten en super vriendelijk personeel! De Ensaladilla, ribbetjes met honing en Xuixos zijn echte aanraders!

(Google 번역 제공) 걷다가 우연히 발견했는데... 우연이 참 좋은 것 같아요 😉 예약도 안 했는데 친절하게 맞아주셨어요. 20분 정도만 기다렸는데, 미리 알려주셔서 괜찮았어요. 인테리어도 훌륭하고... 전형적인 분위기였어요. 가게의 매력이 그대로 살아있었어요. 그리고 가격도 적당해서 정말 맛있게 먹었어요 👌👍 이 근처에 계시다면 꼭 들러보세요 😉 (원문) Trouvé au hasard d'une promenade..et le hasard fait bien les choses 😉 Nous avons été agréablement reçu ( sans avoir réservé) juste une petite attente de 20 min qui nous avait été précisée. Un décor magnifique..typique..le charme du site à sût être gardé. Et nous avons très bien mangé à un prix correct 👌👍 Je vous conseil fortement de vous y arrêter si vous êtes dans le coin😉

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 분위기도 좋고, 웨이트리스분들도 정말 친절하시고, 음식도 아주 맛있었어요. 양념도 잘 되어 있고, 음식 퀄리티도 최고예요. 글루텐프리 치즈케이크도 정말 맛있었어요! (원문) Super ! Très joli cadre, les serveuses sont vraiment gentilles et la nourriture très bonne, bien assaisonnée, les aliments sont de qualité. Très bon cheesecake sans gluten !

(Google 번역 제공) 독특한 위치, 분위기... 음식은 단순하지만 매우 맛있었습니다. 야채와 함께 구운 새끼 돼지는 맛있었습니다... 친절한 서비스... 식사하는 동안 환상적인 전망... 강력 추천합니다 (원문) Een unieke locatie,sfeervol....eten was eenvoudig maar erg lekker het gegrilde speenvarken met groente was heerlijk.. aardige bediening... fantastisch uitzicht tijdens het eten ...een aanrader

(Google 번역 제공) 아름답고 거대한 건물에 내부도 정말 아름답습니다. 교회 투어는 2.50유로지만, 정문에서 모든 것을 무료로 관람할 수도 있습니다. 사진 촬영은 법적으로 금지되어 있지만, 언어 장벽 때문에 아무도 아무 말도 하지 않습니다. (원문) Schönes Gigantisches Gebäude, mit einer sehr schönen Kirchlichen innen Ausstattung. Rundgang in der Kirche 2,50€, man kann aber von vorne am Eingang auch alles sehen ohne zu bezahlen. Fotografieren eigentlich verboten, aber wegen der Sprachbarriere sagt keiner was.

(Google 번역 제공) 실내외 모두 강력 추천하는 경험이었어요. 지나가시는 길에 꼭 한번 들러보세요. 작은 기부금이라도 내시면 멋진 예술 작품을 감상할 가치가 충분히 있습니다. (원문) Fue una experiencia 100% recomendable tanto exteriores como interiores. Si o si, si pasáis po alrededores entrad a verla, merece la pena el mínimo donativo por todo el arte que ves.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 카스테요 뎀푸리에스 성당을 방문했습니다. 외관부터 웅장한 건물은 위풍당당하고 유서 깊은 곳입니다. 건축물을 감상하기 위해서라도 꼭 들러볼 만한 가치가 있습니다. 다만, 내부는 유료라는 점이 아쉬웠습니다. 예배 장소로는 흔치 않은 일입니다. 성당 자체는 인상적이지만, 이 때문에 성당 방문에 약간의 부정적인 영향을 미쳤습니다. (원문) Avec mon épouse nous avons visité la basilique de Castelló d’Empúries. L’édifice est magnifique de l’extérieur, imposant et chargé d’histoire, cela vaut le détour rien que pour admirer son architecture. Dommage cependant que l’accès à l’intérieur soit payant, ce qui n’est pas très normal pour un lieu de culte. Cela laisse une petite note négative à la visite, même si le lieu en lui-même reste impressionnant.

(Google 번역 제공) 대부분의 스페인 교회와는 달리 매우 절제된 모습입니다. 입장료 2.50유로를 주저 없이 지불하세요. 시간 낭비가 아닙니다! 발견할 만한 놀라운 사실들이 많이 있습니다. (원문) Très sobre contrairement à la plupart des églises Espagnoles. Ne pas hésiter à payer les 2,50€ pour entrer. Ce n'est pas perdu! Il y a de belles surprises à découvrir.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 입장료는 2.5유로지만, 아주 저렴합니다. 휠체어도 이용 가능합니다. (원문) Ist auf jedenfall einen Besuch wert. Eintritt kostet 2.5 Euros, ust aber sehr angemessen. Auch mit Rollstuhl zugänlich

(Google 번역 제공) 카스텔로 뎀푸리에스의 명소 중 하나입니다. 옆 예배당에는 연도와 지역 예술가의 그림이 걸려 있습니다. 방문 후, 성당 바로 맞은편에 있는 작은 바에 갔습니다. 그곳에서는 음식이 아주 맛있습니다. (원문) Eines der Sehenswürdigkeiten in Castello d'Empuries. In einer Seitenkapelle ist eine Grippe aufgebaut und Bilder von einem einheimischen Künstler. Nach dem Besuch waren wir in einer kleinen Bar genau gegenüber von der Basilika. Da kann man sehr gut essen.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있어요. 이 건물은 아마도 천천히, 하지만 확실하게 리노베이션이 필요할 것 같아요. (원문) Ist sicher ein Besuch wert Gebäude sollte vermutlich langsam aber sicher saniert werden

(Google 번역 제공) Castelló d'Empuries의 아름다운 전시 공간. 아트루트 기간에 방문하시길 추천드립니다. 20/21 에디션에 참여했습니다. (원문) Un espai expositiu preciós de Castelló d'Empuries. Recomanable visitar-lo durant la Ruta de l'Art. Jo hi he participat en les edicions 20/21.

(Google 번역 제공) 산타클라라 수녀원. 1260년에 카탈로니아의 가난한 클라라회(Poor Clares)에 의해 설립된 최초의 수녀원 중 하나입니다. 현재 건물은 1683년에 지어졌으며 교회와 수녀원 옆에 회랑 역할을 하는 현관 테라스 주변의 4개 구역으로 구성되어 있습니다. 뒤쪽에는 벽까지 닿는 매우 멋진 정원 과수원이 있습니다. (원문) El convento de Santa Clara. Es uno de los primeros conventos fundados por las clarisas en Cataluña, en 1260. El edificio actual data de 1683 y está formado por una iglesia y, junto al convento, con cuatro cuerpos alrededor de un patio porchado que tiene el papel de claustro. Hay un jardín-huerto muy lindo en la parte trasera, que llega hasta la muralla.

(Google 번역 제공) 도서관과 박물관으로 개조된 옛 수녀원 2023년 12월 사진 및 리뷰 (원문) Antiguo convento reconvertido en biblioteca y museo Fotos y reseña en diciembre del año 2023

(Google 번역 제공) 건물에 있는 미술 전시회에 갔어요. 예술은 훌륭했습니다. 건축은 특별한 것이 없었습니다. (원문) Went to an art exhibit in the building. Art was great. The architecture was nothing special.

(Google 번역 제공) 산타 클라라 수녀원은 산타 마리아 대성당과 마을의 옛 유대인 알자마 사이에 있는 카스텔로 뎀푸리스의 오래된 벽으로 둘러싸인 중심부에 있는 수녀원입니다. 17세기에서 18세기 사이에 건축된 바로크 양식의 이 건물은 현재 재건되었으며 음악 학교 등 여러 시청이 있습니다. (원문) El convento de Santa Clara es un convento dentro del antiguo núcleo amurallado de Castelló d'empúries entre la basílica de Santa María y la antigua aljama judía de la Villa. Construida entre los siglos XVII-XVIII es de estilo barroco, actualmente ha sido rehabilitado y alberga varias dependencias municipales como la escuela de música y otras más.

(Google 번역 제공) 이 마을을 따라가다 보면 이 수녀원을 찾을 수 있는데, 현재는 클라리사스 데 카스텔로 수녀원이 1260년에 마을 성벽 바깥에 설립되었습니다. 결국에는 마을 중심부로 옮겨졌습니다. 17세기 전쟁의 파괴적인 영향으로 인해. 1683년경에 지어진 대규모 건물 단지는 남쪽에 단 하나의 본당이 있는 교회와 반원형 아치 갤러리가 있는 단순한 회랑으로 구성되어 있으며, 그 주위에 수도원 방이 구성되어 있습니다. (원문) Siguiendo la ruta de este pueblo nos encontramos con este convento, actualmente creo que es una escuela de musica, El convento de monjas Clarisas de Castelló se fundó extramuros de la población en el año 1260. Fue trasladado dentro del núcleo de la villa a finales del siglo XVII debido a los efectos desastrosos de las guerras. El gran conjunto edificado, construido alrededor de 1683, consta de la iglesia de una sola nave al lado de mediodía y de un sencillo claustro con galerías de arcos de medio punto, alrededor del cual se organizaban las dependencias monásticas.

(Google 번역 제공) 현재의 시립음악학교이다. 제가 속해 있는 카스테로니나 합창단은 리허설도 하고 있어서 자주 가는 곳이에요. (원문) Es l'actual escola de música municipal. La coral Castellonina de la que en formo part i assajem i per tant es un lloc on vaig sovint.

(Google 번역 제공) 이 길고 아름다운 재건축된 중세 다리는 Castellò d'Empuries 방문의 정점을 찍습니다. 매우 가까운 주차장에 차를 세우고 거기에서 먼저 역사적인 중심지로 이동하고, 돌아올 때 마을을 떠나기 전에 다리에 이르게 됩니다. 다리를 가지고 늘 하는 일인 그 다리를 건너고, 다리를 감상할 수 있는 유일한 방법은 밖에서 보는 것입니다. 모든 오래된 다리와 마찬가지로 이곳에서도 사진이 많이 나옵니다. 운 좋게도 이제 필름은 더 이상 사용되지 않으며 사진은 디지털이며 무료입니다. 다른 다리에 비해 사람의 발길이 적은 이 다리는 시골의 정취를 느끼게 해줍니다. 그것은 당신을 쉬게합니다. 그리고 강변에는 나무가 우거진 산책로가 있어, 그 길을 따라 걸어보고 싶은 마음이 듭니다. 좋아, 좋아. 세라노 햄 샌드위치를 ​​들고 잠시 앉아 중세 시대에 대한 꿈을 꾸기에 이상적입니다. (원문) Este largo y hermoso puente medieval reconstruido corona la visita a Castellò d'Empuries. Como el auto lo dejas en el parking que está muy cerca, y de allí te vas primero al casco histórico, cuando regresas, antes de irte del pueblo, vienes al puente. Lo cruzas, que es lo que uno suele hacer siempre con los puentes, y lo miras de afuera, que es la única manera de apreciar los puentes. Como todos los puentes antiguos, da para muchas fotos. Suerte que ahora no se usa más el rollo y las fotos son digitales y gratis. Este puente, al ser menos visitado que otros, da una sensación rural notable. Te descansa. Y hay un camino con árboles al costado del río, que te invita a recorrerlo. Lindo, lindo. Ideal para llevarse unos bocatas de jamón serrano y sentarse a soñar con la Edad Media un ratito.

(Google 번역 제공) 우리는 자전거를 타고 가다가 이 다리를 지나갔습니다. 아름답게 리모델링 되었으며, 휴식을 취할 수 있는 벤치가 있는 작은 공원도 있습니다. (원문) Haben diese Brücke bei einer Radtour passiert. Ist schön Renoviert und es gibt ein kleinen Park mit Bänken zum Verweilen.

(Google 번역 제공) 여러 개의 오래된 부품이 포함된 재건축된 다리를 통해 Peralada Figueres, Sant Pere Pescador Empuriabrava 및 전체 Pyrenean Eix로 이어지는 도로에 접근할 수 있습니다. (원문) Puente reconstruido con varias partes antiguas a traves del mismo puedes acceder a los caminos que llevan.a Peralada figueres, sant pere pescador empuriabrava y tododo el eix pirenaico.

(Google 번역 제공) 우리가 항상 사용하는 다리입니다. 나는 그것이 역사적인 기념물이라고 생각한 적이 없습니다. 그러나 그것은 흥미롭다고 말했습니다. (원문) It's a bridge we use all the time. I never thought of it as being a historical monument. But that having been said its interesting.

(Google 번역 제공) 중세 시대, 특히 13세기의 공학 작품인 아름다운 돌다리는 로마네스크 양식으로 7개의 아치로 구성되어 있으며 Paseo de las Ocas 옆에 위치한 Muga 강을 건너 매우 인기가 높습니다. 강변의 아름다운 전망을 제공하고, 바로 옆에 주차장도 넓습니다. (원문) Bonito puente de piedra,una obra de ingeniería de la época medieval,concretamente del siglo Xlll,de estilo románico,está formado por siete arcadas,atravesando el río muga,situado junto al paseo de las ocas es un lugar muy frecuentado,ya que ofrece bonitas vistas sobre el río,también justo al lado dispone de un amplio aparcamiento,

(Google 번역 제공) 자연 보호 구역을 통과하는 멋진 자전거 도로와 산책로를 연결하는 아름답게 개조된 다리 (원문) Mooie gerenoveerde brug die aansluit bij fijne fiets en wandelpaden door een natuurgebied

(Google 번역 제공) 조용히 산책하며 주변 풍경과 거위 산책을 즐기기에 이상적인 장소 (원문) Lugar ideal para darse un paseo tranquilo y disfrutar del entorno y el paseo de las ocas

(Google 번역 제공) 15세기의 요새화된 시민 고딕 양식의 주택은 성벽으로 둘러싸인 지역에 있으며 Gallarda 포털 및 Molí Rec와 매우 가깝고 대성당을 강조하는 Castelló d'Empúries의 유서 깊은 단지 내에 위치하여 쉽게 접근할 수 있습니다. 꽤 가까운 곳에 주차하세요 (원문) Casa fortificada del siglo XlV,estilo gótico civil,se encuentra en el recinto amurallado, muy cerca del portal de la gallarda y el rec del molí,de fácil acceso pues se encuentra dentro del conjunto histórico de Castelló d'Empúries , destacando la Basílica,se puede aparcar bastante cerca

(Google 번역 제공) 집이라기보다는 큰 집으로, 13~14세기에 지어졌습니다. 외관은 14세기 후반의 것으로 보입니다. 주로 판매를 통해 다른 소유자에게 속했습니다. 이 사실과 회의 개최 가능성 외에는 진실에 대해 알려진 것이 거의 없습니다. 뒤쪽에는 나무가 있는 넓은 마당이 있습니다. (원문) Casa, més aviat un gran casal, data dels segles XIII al XIV. La façana sembla que és de la segona meitat del segle XIV. Va pertànyer a diferents propietaris, a través, sobretot de la compravenda. A part d'aquest fet i de possible ús per fer-hi reunions no se'n sap gairebé res més del cert. Al darrere hi ha un gran pati, amb algun arbre.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭네요. 입장료는 1유로이고 유대인의 무덤, 동전, 비문 및 기타 유물이 보존되어 있습니다. 감옥의 구조를 볼 수 있으며, 모든 내용을 자세히 설명하는 설명 패널과 다큐멘터리 영상도 있습니다. (원문) Força interessant. L'entrada val un euro i s'hi conserven restes de tombes jueves, monedes, inscripcions i altres restes. S'hi pot veure l'estructura de la presó i hi ha plafons explicatius i vídeos documentals que detallen tot el contingut.

(Google 번역 제공) 박물관 놀라움, 특히 감옥의 일부, 가격 1유로, 도착 시 주목을 받았음, 무료 주차장에서 몇 분 거리, 거리를 걸어가면 박물관에 도달할 수 있음, 모든 객실에 유익한 패널 있음, 추천 방문 , Castelló d'Empúries에 있다면 그만한 가치가 있습니다. (원문) Una sorpresa de museu, sobretot la part de la presó, preu 1 euro, l'atenció rebuda al arribar exelent, a pocs minuts del aparcament gratuït, tot passejant per els seus carrers podeu arribar al museu, panells informatius a totes les estances, visita recomanada, val la pena si esteu a Castelló d'Empúries.

(Google 번역 제공) 매우 잘 정리된 박물관으로, 이 지역의 역사와 교도소가 어떻게 운영되었는지에 대한 내용을 담고 있어 매우 흥미롭습니다. 입장료는 1달러로, 이보다 더 좋은 곳은 없을 겁니다. (원문) Un museu muy bien definido, te pone al corriente de la historia de la zona, y como funcionaba la prisión, muy interesante y el precio de la entrada 1, no se puede pedir más.

(Google 번역 제공) 유대인과 유대인의 역사 박물관이자 감옥이기도 합니다. 14세기 중세 감옥의 모습을 볼 수 있고 전체 이야기를 배울 수 있는 작지만 매우 흥미로운 박물관입니다. 작지만 가치가 있고 Castellò d'Empuries를 방문하는 경우 필수적이므로 빠르게 확인할 수 있습니다. (원문) Museu de la història del poble comptal i jueu, i també la presó. Es un museu petit però molt curiós on pots veure com eren les presons medievals al segle XIV i informar-te de tota la història. Ràpid de veure ja que és petit, però val la pena e imprescindible si visites Castellò d'Empuries

(Google 번역 제공) 매력적인 가격에 매우 흥미로운 박물관입니다. 4인 기준 4유로. 오디오 가이드도 제공됩니다. 연출된 장면이 있는 옛 감옥을 둘러볼 수 있었습니다. 접수 담당자는 프랑스어로 소통하려고 노력했습니다. 아주 좋은 경험이었습니다. (원문) Musée très intéressant et prix attractifs. 4€ pour 4 personnes. Audio guide a disposition. On a pu voir des anciennes prisons avec des mises en scènes. La personne a l'accueil a fait l'effort d'essayer de parler en français. Très bonne expérience

(Google 번역 제공) 매우 인상적인 경험이었고 역사에 대해 더 많이 배울 수 있는 훌륭한 박물관이었습니다. 추천할 수 밖에 없고 입장료도 공평해요. 도시의 역사와 감옥의 발전이 다양한 언어로 된 오디오 가이드를 통해 설명되고 자세한 내용도 설명되어 있어요. 매우 인상적입니다. 감사해요 (원문) Es war ein sehr eindrucksvolles Erlebnis bzw ein tolles Museum um die Geschichte näher zu erfahren. Kann ich nur weiterempfehlen und die Eintrittspreise sind fair .Per Audioguide in verschiedene Sprachen wird die Geschichte der Stadt und die Entwicklung des Gefängnisses erklärt sowie fie des umrandet. Sehr eindrucksvoll. Danke

(Google 번역 제공) 모든 게 카탈루냐어로 되어 있었어요! 부모님이 박물관에 가셨는데, 스페인어만 하셔서 스페인어를 제외한 모든 언어로 쓰여 있어서 아무것도 알아들을 수 없었어요. 입구에 있던 직원부터 시작해서, 부모님이 스페인어로 말하는 걸 알면서도 계속 카탈루냐어로 말을 걸더라고요... 정말 창피했어요. (원문) Todo en Catalan! Estuvieron mis padres visitando el museo, ellos solo hablan castellano y no pudieron entender nada ya que estaba escrito en todos los idiomas menos castellano. Empezando por la persona de la entrada que aún viendo que hablaban castellano siguió hablándoles en Catalán… Vergonzoso

(Google 번역 제공) 수년 전에 세탁이 어떻게 이루어졌는지, 개인 위생이 어떻게 이루어졌는지 보는 것은 흥미롭습니다. 물 절약 조치로 인해 수영장에는 물이 없습니다. 어쨌든 Empuries에 있다면 잠시 방문할 가치가 있습니다. (원문) Interessant zu sehen wie schon vor vielen Jahren Wäsche gewaschen und Körperhygiene betrieben wurde. Aufgrund von Wasser Sparmaßnahmen kein Wasser im Becken. Wenn man sowieso in Empuries ist ist es eine kleine Besichtigung wert.

(Google 번역 제공) 오래된 공공 세탁소, 매우 잘 보존됨 (원문) Antiguo lavadero público muy bien conservado

(Google 번역 제공) 1863년에 지어졌습니다. 다소 삼각형 모양이고 부분적으로 덮여 있으며 Rec del Molí의 물을 활용하며 중앙의 분수는 샘처럼 돋보입니다. 개방적이고 쉽게 접근할 수 있는 공간이므로 하루 중 언제든지 자유롭게 방문할 수 있습니다. (원문) Fue construido en 1863. Con forma más o menos triangular, y parcialmente cubierta, aprovecha el agua del Rec del Molí, y destaca la fuente que hay en medio en modo de manantial. Al ser un espacio abierto y de fácil acceso, puede visitarse libremente y a cualquier hora del día.

(Google 번역 제공) 우리는 거의 앞에 주차했어요. 흥미를 느낀 우리는 가서 아주 잘 보존되어 있는 고대 공공 세탁소를 보았습니다. (원문) Abbiamo parcheggiato praticamente lì davanti. Incuriositi siamo andati a vedere ed abbiamo visto l'antico lavatoio pubblico, molto ben conservato.

(Google 번역 제공) 지금은 사진에 보이는 것과 달리 매우 버려져 있습니다. (원문) Ahora esta muy abandonado no como se ve en las fotos

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 세탁실, 잘 보존되고 관리됨 (원문) Très beau lavoir bien conservé et entretenu

(Google 번역 제공) 매우 작지만 작은 마을에 있는 매우 예쁜 곳이에요. (원문) Tout petit mais très joli dans un petit village .

(Google 번역 제공) Patio del Ayuntamiento라고도 알려진 우아하고 최근 복원된 공간 (원문) Espacio elegante y recientemente restaurado también conocido como Patio del Ayuntamiento

(Google 번역 제공) 트리켈 콘서트 (원문) Concierto Triquell

(Google 번역 제공) 리모델링해서 좋네요 (원문) Ha estat remodelat,està bé

(Google 번역 제공) 상품사업을 하던 곳. 거래. 재미있는 점은 아직도 그곳에서 시장을 볼 수 있다는 것입니다. 수백년이 지나도 변하지 않는 것이 있습니다. 바실리카 성당 바로 옆에 있어요. (원문) Lugar donde se hacian los negocios de mercancías. Comercio. Lo curioso es que aun puedes ver un mercadillo alli. Hay cosas que no cambian en siglos. Esta justo al lado de la iglesia basílica.

(Google 번역 제공) 시장이 열리는 La Llotja 건물 2023년 12월 사진 및 리뷰입니다. (원문) Edificio de la llotja donde hacen mercadillos Fotos y reseña en diciembre del año 2023.

(Google 번역 제공) Castelló d'Empúries 대성당 옆에 위치한 오래된 시장인 lótja는 15세기에 직사각형 정사각형에 고딕 양식으로 지어졌습니다. (원문) La llotja,antigua lonja situada al costado de la basílica de Castelló d'Empúries, se empezó a construir en el siglo XV,de estilo gótico sobre una plaza rectangular

(Google 번역 제공) 재건축된 건물과 독특한 분수가 있는 큰 광장은 인터넷 리뷰를 남깁니다. 성벽으로 둘러싸인 도시 중심부의 경계 내에 있고 Puig Salner의 오래된 동네에 있으며 산타 마리아의 작은 대성당 옆에 있습니다.[1] 직사각형 평면도와 단일 크루지아를 갖춘 건물로, 좁은 측면에 개구부가 있는 벽과 Plaza de l'Esglesia를 향한 정면에 의해 구분됩니다. 네 번째 측면은 5개의 아케이드를 통해 후면 광장으로 연결됩니다. 직사각형의 공간은 이전 공간에 해당하는 5개의 반점 호로 구성된 두 번째 세트로 세분화됩니다. 광장을 향한 정면은 실제로 커다란 상부 창문이 있는 5개의 직사각형 개구부가 있는 스크린 벽입니다. 이러한 외부 면의 차이에도 불구하고 내부 아치의 모양과 배열에 해당하는 회반죽의 절개는 4면 지붕으로 덮여 있는 전체에 통일성을 제공합니다. 최근에는 전체의 조화를 바꾸지 않으면서 구조를 강화하는 몇 가지 요소가 광장 정면 앞에 추가되었습니다. 이것은 12개의 금속 기둥으로, 각 끝에 하나씩 있고 나머지는 외부 기둥과 일치하여 개구부 사이에 쌍을 이루고 있습니다. 이 기둥은 새로운 돌출부가 놓이는 5개의 금속 빔을 지지합니다. (원문) Un edificio reconstruido y una plaza amplia con una fuente peculiar dejo una reseña de internet, Situada dins dels límits del nucli emmurallat de la població, a l'antic barri del puig Salner, al costat de la basílica menor de Santa Maria.[1] Edifici de planta rectangular i una sola crugia, delimitat per murs amb obertures als costats estrets i a la façana que dóna a la plaça de l'Església. El quart costat s'obre a través de cinc arcades a una plaça posterior. L'espai del rectangle es troba subdividit per un segon conjunt de cinc arcs de mig punt que es corresponen amb els anteriors. La façana que dóna a la plaça és de fet un mur pantalla amb cinc obertures rectangulars amb grans òculs superiors; malgrat la diferenciació d'aquest parament exterior, les incisions realitzades en l'arrebossat, que corresponen en forma i disposició als arcs interiors, donen unitat al conjunt, que es cobreix amb teulada a quatre vessants. Recentment s'han afegit, davant de la façana de la plaça, diversos elements que en reforcen l'estructura sense alterar l'harmonia del conjunt; es tracta de 12 columnes metàl·liques, una a cada extrem i la resta aparellades entre les obertures, en línia amb els pilars exteriors. Aquestes columnes sostenen cinc bigues metàl·liques sobres les quals recolza un nou voladís

(Google 번역 제공) 훌륭한 쇼...매우 재미있습니다...Terra de troubadours Castelló d'Empurias 2023 (원문) Gran espectáculo...muy divertido...Terra de trobadors Castelló d'empuries 2023

(Google 번역 제공) 건물은 14세기 말에 지어졌습니다. 이 호텔은 Castelló d'Empúries의 성벽 중심에 있는 산타 마리아 대성당 옆에 위치해 있습니다. 매우 예쁘고 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) El edificio fue construido hacia finales del siglo XIV. Está situada junto a la basílica de Santa María en el núcleo amurallado de Castelló d’Empúries. Muy bonita., vale la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 이미 어두워지고 있을 때 밖에서 봤는데, 스포츠 홀 옆에 위치해 있고 개인 주택으로 쓰이는 듯합니다. (원문) La ví por fuera cuando ya oscurecía; ubicada al lado del pabellón de deportes, semeja uso como vivienda particular

(Google 번역 제공) 매우 예쁜 19세기 탑 (원문) Muy bonita torre del siglo XIX

(Google 번역 제공) 산트 도메네크 수녀원은 1317년 카스텔로 덴푸리스(Castelló d'Empúries) 마을에 설립된 오래된 도미니크회 기관으로, 1835년 수녀원이 소실된 후 박수갈채를 받을 때까지 수사 공동체를 유지했습니다. 이 수녀원은 벽으로 둘러싸인 오래된 핵 내에 있습니다. 현재 시청과 여러 사무실이 있습니다. (원문) El convento Sant Domènec fue un antiguo establecimiento dominico fundado en la Villa de Castelló d'Empúries en el año 1317 que mantuvo una comunidad de frailes hasta su exclaustración después de la quema de conventos de 1835. Está dentro del antiguo núcleo amurallado. Actualmente alberga el ayuntamiento y varias dependencias.

(Google 번역 제공) 1317년에 건축된 이 수도원은 1835년 수녀원이 불타고 난 후 폐지될 때까지 수사들의 공동체를 유지했습니다. 수녀원의 원래 방은 벽으로 둘러싸인 울타리 밖에 있었고 18세기 중반에 전쟁과 약탈로 파괴되고 심하게 손상되었습니다. 그래서 현재 위치에 새로운 수녀원이 세워졌습니다. 이 새로운 수녀원은 때때로 Palau Comtal이라고 불립니다. 전통에 따르면 이곳은 Empuries 카운티의 영주들의 장소였기 때문입니다. 현재는 카스테욘 시청, 요양원, 도서관 등 여러 지방자치단체 사무실이 자리해 있습니다. (원문) Construido en el año 1317, mantuvo una comunidad de frailes hasta su exclaustración tras la quema de conventos en 1835. Las dependencias originales del convento estaban fuera del recinto amurallado y fueron destruidos y muy dañado por guerras y saqueos, a mediados del siglo  XVIII, por lo que se construyó un nuevo convento en su ubicación actual. A este nuevo convento se le llama ocasionalmente Palau Comtal, por que según la tradición, había el solar de los señores del Condado de Empuries. Hoy en día aloja varias dependencias municipales, como el ayuntamiento de Castellón, un hogar de ancianos y una biblioteca.

(Google 번역 제공) 카스텔로 마을의 시청이기도 한 수녀원과 궁전. (원문) Convent i Palau que a la vegada es l'ajuntament de la vila de Castelló.