웁살라의 17 최고의 역사 박물관

웁살라 대성당에서 대관식을 올린 스웨덴 왕들이 연회를 베풀던 장소로, 1567년 에리크 14세의 스투레 일가 살해사건과 1654년 크리스티나 여왕의 양위가 있었음. 내부는 현재 관공서로 사용하기 때문에 일부만 개방하며, 지하 성 유적 박물관이 있음.

웁살라 시내를 한눈에 볼수 있습니다. 천천히 산책하기 좋습니다.

스웨덴 성을 볼 수 있습니다. 높은 지대에 있어 전경이 아주 멋있습니다. You can see Swedish castle. Also, the location is high which makes picturesque view.

별로 볼만 한 것은 없네요.. 한적한 곳에 그냥 조용한 성이 있어요 아직 준비가 덜 된 듯

너무 재공사를 많이해서 ...

성내에서 진행되는 식사에 초대받아 방문하였는데 내부도 훌륭하고 성밖 전망대에서 찍는 저넉 야경은 예술

충분히 멋진 산책과 풍경

웁살라에서 가장 아름다웠던 곳이에요! 미리 대성당에 대해 알아보고 가시면 훨씬 더 재밌게 둘러보실 수 있을 거에요. 엘리베이터를 타고 성당 위로 올라가면 보물 창고를 볼 수 있어요. 손전등을 비춰서 보물들을 구경할 수 있습니다. 다음에 웁살라에 들른다면 꼭 다시 가보고 싶은 곳이에요.

왕들이 묻혔으며 스칸디나비아반도에서 가장 높다는 성당답게 그 위용이 엄청남. 방문 당일 성당에서 결혼식이 있어 모두 돌아보지는 못했으나 일부를 보는 것만으로도 충분히 멋있는 경험.

크기가 크고 주변이 아름다운 곳입니다. The place is beautiful with the cathedral.

화장실은 무료이고 입구를 등지고 오른쪽 카페에 일층과 지하에 있은 매우 놀라운 건축물

👍미리공부하고 다시 방문하고 싶어요

일요일 오후에 오르간 연주회가 있어서 들어가봤다.백발노인이 경외한 마음으로 쉬지않고 1시간동안 연주를 하시는데 성당을 채우는 그 음악선율이 참 예뻤다. 성당에 이벤트 찾아보고 주변돌다가 오면 좋을듯

독립시조 구스타브 바사, 유명한 식물학자 칼 폰 린네, 핀란드 십자군을 일으킨 에리크 9세 등이 묻혀있음. 스톡홀름 대성당과 더불어 역대 스웨덴 왕들의 대관식을 양분한 곳.

It's a bit up in the hills so the road view from the museum is incredible. 약간 경사진 곳에 있기 때문에 이곳에서 보는 거리 풍경이 멋있습니다.

(Google 번역 제공) 다양한 볼거리와 즐길 거리를 갖춘 인상적인 박물관입니다. 4개의 상설 전시회가 있습니다. 해부학 극장, 미술 컬렉션, 지중해와 나일 계곡, 동전 캐비닛, 대학과 과학의 역사, 바이킹 시대의 시작입니다. 가장 인상적인 곳은 해부학 극장이다. 볼 게 별로 없는 건 아니지만, 그곳에서 한때 부검이 이루어졌다는 걸 생각하면 두 가지 의미로 놀라운 일입니다. 심지어 기술적 발명품과 장치를 다룬 과학적인 부분조차도 나 같은 자연과학자에게는 감동을 줍니다. 미술 컬렉션에는 브루노 릴리에포스의 유명 작품과 구스타프 바사의 초상화 복제품 등이 포함되어 있습니다. 동전 수집 역시 마음이 약한 사람에게는 적합하지 않습니다. 다시 말해, 방문을 강력히 추천할 수 있습니다. (원문) Ett imponerande museum med lite av varje. Man har fyra fasta utställningar: Anatomiska teatern, Konstsamlingen, Medelhavet och Nildalen, Mynt kabinettet, Universitets- och Vetenskaps historia samt Vikingatidens gryning. Den mest imponerande delen är Anatomiska teatern. Inte för att det är så mycket att se men om man föreställer sig de obduktioner som tog plats där en gång i tiden är det svindlande i dubbel bemärkelse. Även den vetenskapliga delen med tekniska uppfinningar och apparater imponerar på en naturvetare som undertecknad. Konstsamlingen innehåller också en del kända verk av Bruno Liljefors och en replika av Gustav Vasas porträtt mm. Myntsamlingen går heller inte av för hackor. Ett besök kan med andra ord rekommenderas å det bestämdaste.

(Google 번역 제공) 북유럽에서 가장 오래된 대학의 흥미로운 박물관입니다. 여러 전시를 볼 수 있는데, 특히 해부학 극장이 유명합니다. (원문) Interessante museo dell'università più antica del Nord Europa. Sono presenti diverse esposizioni e soprattutto il teatro anatomico.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관입니다. 역사에 관심 있다면 놓칠 수 없는 곳입니다. 바이킹 시대, 고대, 과학사 등 다양한 전시가 준비되어 있습니다. 박물관의 아름다운 미술 컬렉션도 감상할 수 있습니다. (원문) Vilket museum. Får inte missas om du är intresserad av historia. Utställningarna varierar mellan vikingatiden, antiken och vetenskapshistoria. Men du kommer också kunna njuta av museets vackra konstsamling.

(Google 번역 제공) 박물관은 꽤 평범했습니다. 유일하게 흥미로운 전시관이라고는 오래된 과학 장비와 기계 장치뿐입니다. 미술관은 형편없었습니다. 하지만 가장 실망스러웠던 건 해부학 극장이었는데... 정말 아무것도 없는 극장이었습니다. 그리고 입장료가 비쌌습니다. 여기서 시간과 돈을 낭비하지 않는 게 좋습니다. (원문) The museum is quite mediocre. The only interesting hall contains old scientific apparels and mechanisms. The art gallery is poor. But the biggest disappointment was the anatomical theater which is just... a theater where you can find nothing at all. And the entrance fee is expensive. Better don't waste your time and money here

(Google 번역 제공) 아, 친애하는 여러분, 먼지 쌓인 문서 보관함 속에서 길을 잃을 위험 없이 지식의 복도를 거닐고 싶다면 구스타비아눔과 대학 박물관은 천국입니다. 고대 유골부터 기묘한 광학 장치, 교수들의 화려한 초상화부터 과학이 아직 대문자로 쓰이고 그에 못지않게 큰 가발을 쓰고 있던 시절을 떠올리게 하는 작고 진귀한 물건들까지, 모든 것이 이곳에 모여 있습니다. 각주에 얽매이는 것을 좋아하는 저에게 이곳은 안식처와 같습니다. 매혹적인 박물관, 이 단어가 딱 들어맞는 곳입니다. 린네의 식물들 사이를 거닐다가 다음 해부를 기다리는 듯 반짝이는 수술 도구들을 우연히 발견할 수 있는 곳은 이곳 외에는 없기 때문입니다. 간단히 말해, 이곳에는 온갖 것들이 조금씩 있지만, 항상 웁살라만이 만들어낼 수 있는 학문적 후광이 있습니다. 그리고 보세요, 개조 공사 이후 예술은 숨 쉴 수 있게 되었습니다! 이전에는 좁은 구석에서 잠깐씩 볼 수 있었던 캔버스와 조각품들이 이제는 품위 있게 펼쳐집니다. 대학의 영혼은 양피지만큼이나 붓놀림으로 이루어져 있었음을 거의 느낄 수 있습니다. 대학이라는 이름을 직업이나 추억으로 간직하고 있는 우리에게, 안으로 들어서서 이 모든 것이 기묘하게도 우리의 것이기도 하다는 것을 느끼는 것은 얼마나 자랑스러운 일입니까. 입학 허가를 받은 사람은 무료 입장이지만, 진정한 보상은 과학, 역사, 그리고 아름다움이 뒤섞인 이 만화경에 푹 빠질 기회입니다. 마치 작은 우주처럼, 괴짜든 아니든 영혼에 약간의 떨림을 남기며 떠나는 우주입니다. (원문) Ah, kära vänner, om man någon gång vill vandra i kunskapens korridorer utan att riskera att själv försvinna i dammiga arkivkartonger, då är Gustavianum och Universitetsmuseet ett paradis. Här ligger allt samlat – från antikens skelett till märkliga optiska apparater, från professorernas pompösa porträtt till små kuriositeter som minner om en tid då vetenskapen ännu stavades med stora bokstäver och lika stora peruker. Jag, som gärna förlorar mig i fotnoternas virrvarr, finner här en hemvist. Ett bedårande museum – just det ordet passar – ty inget annat ställe låter en både vandra bland Linnés växter och plötsligt snubbla över kirurgiska instrument, glänsande som om de ännu väntade på nästa dissektion. Här finns, kort sagt, lite om det mesta, men alltid med den där akademiska glorian som bara Uppsala kan frambringa. Och se – efter renoveringen har konsten fått andas! De dukar och skulpturer som tidigare skymtades i trånga vrår får nu breda ut sig med värdighet. Man anar nästan att universitetets själ alltid bestått lika mycket av penseldrag som av pergament. Vilken stolthet för oss, vi som bär universitetets namn som anställning eller minne, att få kliva in och känna att allt detta, på ett förunderligt sätt, också är vårt. Gratis entré för de invigda, ja, men den verkliga belöningen är möjligheten att förlora sig i detta kalejdoskop av vetenskap, historia och skönhet. Ett universum i miniatyr – ett universum som man, nörd eller ej, lämnar med en lätt darrning i själen.

(Google 번역 제공) 구스타비아눔(Gustavianum)은 역사, 과학, 예술이 어우러진 매력적이고 잘 정비된 박물관입니다. 바이킹 시대 유물부터 독특한 해부학 극장까지, 모든 것을 만나볼 수 있습니다. 웁살라의 문화사를 깊이 있게 경험하고 싶은 분이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 스웨덴어 또는 영어로 진행되는 가이드 투어는 놓치기 쉬운 부분까지 세세하게 안내하여 더욱 풍성한 경험을 선사합니다. (원문) Gustavianum är ett charmigt och välkomponerat museum där historia, vetenskap och konst möts. Här finns allt från vikingatida fynd till den unika anatomiska teatern. För den som vill uppleva Uppsala kulturhistoria på djupet är det ett självklart stopp, och den guidade turen – på svenska eller engelska – gör besöket ännu mer givande genom att lyfta fram detaljer man annars lätt missar.

(Google 번역 제공) 제가 본 박물관 중 최악이었어요. 감라 웁살라 박물관에 기대를 많이 했는데, 정말 끔찍한 경험이었어요. 인터넷에서 찾을 수 있는 자료들을 보려고 150SEK(약 17만 원)를 냈어요. 박물관 전시품의 90%는 복제품이라 진품이 아니고 상태도 매우 안 좋았어요. 룬 문자가 새겨진 돌은 플라스틱으로 만들어졌고, 설명도 대부분 스웨덴어로만 되어 있었어요. 관리가 제대로 안 된 유물도 많았어요 (예를 들어, 유리잔 뒤 컵에는 죽은 파리가 있었어요). 절대 추천하지 않아요. 돈을 아끼고 인터넷에서 정보를 얻으세요!!! (원문) This was the worst museum I have ever seen. I expected a lot from Gamla Uppsala Museum, but It was and orribile experience. Basically I paid 150SEK ti read things I could have find on internet. 90% of objects in the museum are replica, so they are not the original, and are also very bad. Rocks with runes are made in plastic and lots of description are just in Swedish language. There are also lots of objects not well cared for (e.g. in a Cup behind the glass there was a dead fly). I DO NOT RECOMMEND TO GO THERE, JUST SAVE YOUR MONEY AND TAKE INFORMATION ON INTERNET!!!

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 박물관이에요. 사본도 많고 읽을거리도 정말 많지만, 정말 흥미로워요. 박물관 곳곳을 돌아다니며 모든 내용을 다 읽고, 의자에 앉아 영상도 보고 책도 읽을 시간만 충분히 주세요. 쭉 훑어보다 보면, 박물관이 허술하다는 생각이 들 거예요. 천천히 둘러보세요. 정말 많은 걸 배울 수 있을 거예요. (원문) This is a great museum. Yes there are a lot of copies and yes there is a ton to read, but it is extremely interesting. Just give yourself enough time to walk around the mounts, read all and in the museum, just grab a chair and stop to read and watch the videos. If you will run through it, of course you'll have the impression it is a weak museum. Take your time. Believe me, you will learn a lot.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 오랜 역사의 가치와 스웨덴 사람들의 삶을 엿볼 수 있습니다. 옛 생활 방식을 설명해 주는 사람들을 직접 만날 수 있는 곳도 있고, 정중하게 소통하는 모습도 볼 수 있습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Here you can know the values of old history and the livelihood of the people from the Sweden. There is a spot where you can meet the people explaining the old ways and also very polite to interact with. It was a lovely experience.

(Google 번역 제공) 투어 중 하나를 봤어요. 좋은 정보가 많고 아이들의 질문에도 많이 답해 줬어요. 주차장은 구글 길찾기 사이트 바로 앞에 있는데, 박물관 주차장에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. (원문) Caught one of the tours. Have lots of good information and answered a ton of questions from my kids. The parking lot is just before the Google directions to the site but an easy walk from the museum parking lot.

(Google 번역 제공) 이곳에서 영혼과 터치스크린을 모두 간직한 채 무덤에서 솟아오른 듯한 박물관을 만나게 됩니다. 정보는 풍부하지만, 결코 과시적인 것은 아닙니다. 지식 부족을 부끄러워하지 않으면서도 교육적입니다. 예상치 못한 민첩함으로 에스토리즘에서 알고리즘으로 옮겨갑니다. 방문객들이 원하는 것을 쓰면 빛나는 룬 문자 열에 투사되는 인터랙티브 룬스톤은 모두에게 큰 기쁨을 선사했습니다. 아이들은 룬스톤 위에 자신의 이름을 쓰고, 그 외에도 다양한 유치한 것들을 적어 넣었습니다. 놀이 코너는 어른들이 무덤과 왕족의 조각상에 푹 빠져 있을 때 아이들이 자유롭게 놀 수 있는 공간이었고, 평소에는 물에 젖은 방명록처럼 애지중지하는 작은 박물관 상점은 보기 드물게 잘 꾸며져 있었습니다. 책갈피와 아동 도서, 그리고 좋은 거래를 했다는 만족감을 안고 박물관을 나왔습니다. 감라 웁살라 박물관은 이 어려운 상황에서도 성공을 거두었습니다. 그들은 역사를 수집하여 생생하게 표현했습니다. 소리치는 방식이 아니라, 적절한 내용을 적절한 귀에 속삭이는 방식으로 말입니다. (원문) Här möts man av ett museum som tycks ha rest sig ur högarna med både själ och pekskärm i behåll. Informativt, ja visst, men aldrig pråligt; lärorikt utan att kräva skämsel för sitt kunskapsunderskott. Man vandrar från asatro till algoritm med oväntad smidighet. Den interaktiva runstenen — där besökaren kan skriva vadhelst man vill och se det projiceras i glödande runrad — blev till allas stora förnöjelse. Barnen skrev sina namn, och diverse barnsligheter som över runstenen. Lekhörnan tjänade som frizon för de små när de vuxna skulle försjunka i gravhögar och kungsgestalter, och den lilla museishopen — ett utrymme jag vanligtvis betraktar med samma entusiasm som en vattenskadad gästbok — visade sig vara ovanligt välkurerad. Jag lämnade med ett bokmärke, barnböcker och en känsla av att ha gjort en god affär. Gamla Uppsala Museum har lyckats med det svåra. De har tagit historien och gjort den levande — inte genom att skrika, utan genom att viska rätt saker i rätt öron.

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사를 소개하는 아주 작은 박물관입니다. 투어는 최대 30~45분 정도 소요됩니다. 수세기에 걸쳐 그려진 프레스코화는 매우 흥미롭습니다(칠데리크와 샤를마뉴가 언급되어 있습니다!). 일찍 도착하시면 교회도 방문하실 수 있습니다. 바로 옆에 무료 주차장이 있어 차를 주차하고 주변 지역을 산책(또는 조깅, 자전거)하실 수 있습니다. (원문) Tout petit musée sur l’histoire du coin. La visite se fait en 30-45’ maximum. La fresque sur des siècles est très intéressante (Childéric et Charlemagne y sont mentionnés !) En arrivant assez tôt vous pourrez aussi visiter l’église. Un parking juste à coté (gratuit) permet de laisser la voiture et aller marcher (ou courir ou faire du vélo) dans les alentours.

(Google 번역 제공) 바이킹에 대해 많은 것을 배울 수 있는 좋은 박물관입니다. 정보가 가득합니다. 제대로 관람하려면 두 시간 정도 걸리는 것이 좋습니다. 배낭이나 가방은 사물함에 보관해야 합니다. (원문) Buen museo donde podrás aprender muchas cosas sobre los vikingos. Abundante información. Recomendable estar unas dos horas para verlo bien. Debes dejar tu mochila o bolsa en las consignas.

(Google 번역 제공) 방문객들은 이곳에 있는 모든 연대의 화석과 뼈가 단지 19세기에 확인된 추측에 불과하다는 점을 알아야 합니다. 연대는 그것이 발견된 지질층에 따라 결정되며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 가이드에게 공룡의 연조직과 보존된 간이 어떻게 2억년이 지난 후에도 존재할 수 있는지 물어보세요. 또한 왜 이집트인과 전 세계 여러 문화권이 아직 살아 있는 공룡의 정확한 예를 새겼는지 물어보세요. 자연 선택은 나쁜 예를 제거할 수 있을 뿐이지만 모방자가 원본보다 더 나은 것을 만들 수 없는 것처럼 더 좋고 복잡한 것을 결코 만들 수 없습니다. 이 박물관의 세금은 사라져야합니다. (원문) Den som besöker bör veta att alla åldrar på fossiler och ben här enbart är gissningar som bestämdes på 1800-talet. Åldern baseras på i vilket geologiskt lager de hittas i och vice versa. Fråga din guide hur mjukvävnad och bevarade levrar från dinosaurier kan finnas efter över 200 miljoner år. Fråga också varför egyptierna och flera kulturer världen över graverade exakta exempel på våra dinosaurier fast levande. Naturligt urval kan bara slänga bort dåliga exempel, men aldrig göra något bättre och mer komplext ungefär som en kopiator inte kan göra något bättre än originalet. Skattepengarna till detta museum måste bort.

(Google 번역 제공) 두 개의 건물로 나누어져 있는 멋진 박물관입니다. 전시물은 잘 보존되어 있고 흥미롭고 사진 친화적입니다. 내가 거기에 있었을 때 거기에는 사람이 그렇게 많지 않았습니다. 이 경험을 완전히 즐기려면 몇 개의 계단을 올라가야 합니다. (원문) Nice museum that is divided into two buildings. The exhibits are well preserved, interesting and photo-friendly. When I was there it was not so much people there. You will have to walk up some stairs to fully enjoy the experience.

(Google 번역 제공) 다양한 종, 화석 및 광물, 인간, 공룡 및 해양 파충류 등 진화에 초점을 맞춘 여러 전시회가 있는 멋진 박물관입니다. 볼거리와 정보가 많지만 때로는 스탠드에 매우 짧은 텍스트가 있습니다. 전시회 자체에서는 아이들을 위한 상호작용이 많지 않습니다. 결제 및 "느끼기/압착" 시 수집되는 몇 가지 과제 - 하지만 멋진 공예실입니다. 작은 간식을 구입할 수 있으며 박물관에서는 커피/차를 제공합니다. 지구의 나이와 다양한 생물에 대해 자세히 알아보려면 가치가 높으며 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Ett fint museum med flera utställningar med fokus på evolution - olika arter, fossil och mineral, människa och så klart dinosaurier och havslevande reptiler. Det finns massor att titta på och informativa men ibland väl korta texter på montrarna. Inte så mycket interaktivt för barn i själva utställningen - lite utmaningar som hämtas i kassan och "känna/klämma" - men ett trevligt pysselrum. Lite snacks finns att köpa och museet bjuder på kaffe/te. Mycket prisvärt och klart värt att besöka för att lära sig mer om jordens tidsåldrar och dess olika varelser.

(Google 번역 제공) 박물관에 훨씬 더 많은 것을 기대했어요. 그렇게 크지도 않고, 어떤 전시물이 진품이고 어떤 전시물이 복제품인지 명확하게 구분되어 있지도 않아요. 리셉션 직원들은 매우 친절했고, 사물함은 무료로 사용할 수 있었어요. (원문) I expected much more from the museum. It Is not so big and they do not specify which objects are real and which are reptoduction. The reception Is very friendly and lockers are free to use.

(Google 번역 제공) 흥미로운 해골이 있는 작은 박물관. 사물을 보는 데 더 관심이 있다면 같은 티켓에 포함된 이 박물관의 두 번째 부분을 추천합니다. (원문) Litet museum med några intressanta skelett. Är man mer intresserad av att se saker så rekommenderar jag andra delen av detta museum som ingår i samma biljett.

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관에 실제 공룡 뼈대가 있다는 사실이 놀랍습니다. 박물관은 작지만 매우 흥미롭습니다. 왜 이렇게 비어 있는지 놀랐습니다. 하지만 월요일을 제외하고 매일 4시간 동안만 문을 엽니다. (원문) Its amazing that this small museum has real dinosaur skeletons. The museum is small but very interesting. I was surprised why it was so empty. However it's open only for a short 4 hours every day except mondays.

(Google 번역 제공) 라틴어 이름을 다 알고 무엇을 보고 있는지 아는 게 더 재밌을 것 같아요. 몇몇 부분은 표시가 잘 안 되어 있어요. 모두가 더 재밌게 즐길 수 있도록 개선할 여지가 있어요. (원문) Nog roligare om man kan alla namn på latin och vet vad man kollar på. Ganska dåligt uppmärkta delar. Finns förbättringspotential för att göra det roligare för alla.

(Google 번역 제공) 린네의 작품에 관심이 있고 이미 친숙한 사람들에게만 해당됩니다. 그렇지 않으면 내가 스웨덴에서 방문한 박물관과 정원 중 가장 흥미롭지 않은 곳입니다. 그래도 이런 역사적 장소가 그대로 유지되고 개방되어 있다는 것은 정말 좋은 일이다. (원문) Only for those interested and already familiar with the work of Linnaeus. Otherwise it's the least interesting museum and garden I've visited in Sweden. Still it's really nice that this historical place is maintained and open.

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 박물관입니다. 전시가 잘 구성되어 있습니다. 비문은 없습니다. 입구에서 박물관 안내 책자를 받아가셔야 합니다. (원문) Nice small museum. Well organized exhibitions. No inscriptions - you need to take museum guide at the entrance.

(Google 번역 제공) 여름에 웁살라에서 방문하기 좋은 곳 중 하나는 린네 박물관과 정원입니다. 오디오 가이드를 이용해 그의 집을 산책한 후 정원을 산책해 보세요. 이는 린네가 정원을 운영하던 시절부터 독점적으로 계획된 것입니다. 이것은 정원 뒤편 건물에 있는 또 다른 전시입니다. 티켓을 통해 가이드 투어와 다른 Linnaeus 사이트에 입장할 수도 있습니다. (원문) One of the nice places to visit in Uppsala in the summer is the Linnaeus museum and garden. Use the audio guide to walk through his house and then take a stroll around the garden, which is exclusively plans from the time Linnaeus ran the garden. The is another exhibition in the building at the back of the garden. The ticket also gives you access to a guided tour and another Linnaeus site.

(Google 번역 제공) 린네가 살았던 집으로, 개인 소지품과 원래 가구들이 전시되어 있습니다. 그의 과학 활동과 관련된 유물은 많지 않지만, 패널에는 풍부한 정보가 담겨 있습니다. 정원도 꼭 방문해 볼 만합니다. (원문) Casa en la que vivió Linneo con objetos personales y mobiliario original. No hay muchos objetos de su faceta científica, pero sí abundante información en paneles. El jardín merece una visita.

(Google 번역 제공) 과학에 열정적인 사람으로서 나는 린네와 같은 거인이 한때 차지했던 같은 공간에 말 그대로 소름이 돋았습니다. 박물관은 본질적으로 그가 살았던 집을 산책하는 것입니다. 현재는 그와 그의 아내의 유물로 장식되어 있습니다. 디자이너들은 린네가 살았던 방식에 대한 느낌을 재현하려고 시도했습니다. 플래카드는 그의 작업과 삶에 대한 맥락을 제공합니다. 그의 정원은 인접해 있으며 그가 연구할 수 있도록 다양한 종의 식물을 어떻게 재배했는지 보여줍니다. 방문하는 데 약 1시간 정도 소요됩니다. (원문) As someone passionate about science, I literally had goosebumps standing in the same space that a giant like Linnaeus once occupied. The museum is essentially a walk through the home he lived in, now decorated with artifacts that belonged to him and his wife. The designers have attempted to recreate a feel for how Linnaeus lived. Placards provide context for his work and life. His garden is adjacent and shows how he cultivated all the various species of plants so he could study them. Allow about an hour for a visit.

(Google 번역 제공) 식물과 동물의 이름을 영원히 바꾼 사람의 삶을 다룬 작지만 멋진 박물관입니다. 린네는 이곳에서 살면서 작업했습니다. 방문하신다면 정원 무료 투어를 놓치지 마세요. 영어 투어는 오후 1시 30분이나 14시쯤 시작하지만, 방문하실 때 운영 시간을 다시 한번 확인하시는 것이 좋습니다. (원문) A nice little museum about the life of the person who changed the way we name plants and animals forever. Linnaeus used to live and work here. If you visit, don't miss the free tour around the garden. Our English tour started in the afternoon around 13:30 or 14:00 but you need to check the hours again when you're there.

(Google 번역 제공) 작지만 좋아요! 웁살라에 한동안 머무를 계획이라면 다른 Linneus 장소도 방문할 수 있는 연간 카드를 구입하는 것이 좋습니다. 그들은 또한 작고 멋진 상점을 가지고 있으며, 거기에서 정원에 대해 질문할 수 있습니다. 거기 아주머니들은 아주 친절하고 친절해요. (원문) Small but nice! If you’re planning to stay in Uppsala for some time I would recommend to get their annual card which allows to visit some other Linneus places as well. They also have a small and nice shop, you can ask questions about the garden there. The ladies there are very nice and friendly.

정원은 작지만 관리가 잘 되어 있었고 기념품샵은 예쁜 소품들이 많았습니다. 가이드 하시는 분이 인상적이었는데 생전 린네와 비슷한 모습과 복장으로 안내를 합니다. 입장료는 관람에 비해 조금 비싸다는 생각이 듭니다.

(Google 번역 제공) 정원에 들어가니 정말 좋았어요. 평소에는 잘 볼 수 없는 식물들이 많았고, 색깔도 다양했어요. 이국적인 곳에서 뛰어다니는 개구리들도 볼 수 있었고요. (원문) Var väldigt trevligt att gå in på trädgården. Många växter som man inte brukar se så ofta, många färger. Samtidigt kunde man leta några groder som hoppade runt inne på exotiska.

(Google 번역 제공) 중심가에 위치한 아름답고 잘 가꾸어진 정원입니다. 칼 폰 린네가 어떤 식물을 키웠는지 보는 것도 재밌습니다. (원문) Fin och välskött trädgård med centralt läge. Kul att se vad Carl von Linneé hade för växter.

(Google 번역 제공) 린네의 가족이 살았던 곳에는 아름답고 쾌적한 정원과 박물관이 있어 방문할 가치가 있습니다. (원문) Vacker och trevlig trädgård och museum i det som varit bostad åt Linnés familj, väl värt ett besök.

(Google 번역 제공) 엘스는 향수 가게인 줄 알았습니다. 그녀는 꽃 사이를 걸으며 "이건 샤넬 냄새, 이건 이케아 냄새!"라고 외쳤습니다. 10분 후, 그녀는 "빈티지 가죽 냄새"가 나는 꽃다발을 완성했습니다. 아마도 그녀는 Etsy 매장 Johnny's Vintage & Leathers의 가죽 향이 그리웠던 것 같습니다. 한편, 하름은 휴대폰으로 식물의 라틴어 이름을 번역해 보려다가 실수로 스웨덴 식물학자 데이팅 사이트에 접속했습니다. 수염 난 남자가 그에게 "줄기 사이로" 안내를 해 주겠다고 제안했습니다. 우리는 정중하게 거절했습니다. 린네트레드가든(Linnéträdgården) - 식물을 좋아하거나 자연을 패션쇼 무대처럼 여기고 싶은 사람들에게 안성맞춤입니다. 🌿” (원문) Els dacht dat het een parfumerie was. Ze liep tussen de bloemen en riep: ‘Deze ruikt naar Chanel, deze naar Ikea!’ Na tien minuten had ze een boeket samengesteld dat volgens haar ‘naar vintage leer rook’ — ik verdenk haar ervan dat ze gewoon heimwee had naar de geur leer van de etsy shop Johnny’s Vintage & Leathers. Harm probeerde intussen op zijn telefoon de Latijnse namen van planten te vertalen, maar kwam per ongeluk op een Zweedse datingsite voor botanisten terecht. Een man met een baard bood hem een rondleiding aan ‘tussen de stengels’. We hebben vriendelijk bedankt. Linnéträdgården — ideaal voor wie van planten houdt, of gewoon even wil doen alsof de natuur een catwalk is. 🌿”

(Google 번역 제공) 린네 정원은 정말 아름다워요. 식물에 관심 있다면 꼭 추천하고 싶어요. 예술가이시라면 식물과 꽃의 참고 사진을 원하신다면 이곳도 가볼 만할 거예요. 자갈길이지만 꽤 넓어서 식물 사이를 편안하게 이동할 수 있었고, 쉴 수 있는 벤치도 있었어요. 정원의 카페 구역은 아쉽게도 별빛을 조금 가리는 것 같아요. 저희가 와서 음식을 많이 사 온 게 고맙기보다는 방해가 되는 것처럼 느껴졌기 때문이에요. 저희는 인원이 좀 많았는데, 좀 번거로울 수 있다는 건 이해하지만, 도착했을 때 카페는 거의 비어 있었어요. 음식을 사려면 길 건너 카페까지 가야 했어요. 만약 카페가 있었다면 아마 거기서 먹었을 거예요. 칠면조 샌드위치를 주문했는데, 최고는 아니었고 좀 싱거웠어요. 하지만 아이스 라떼는 정말 맛있었고, 아들은 팬케이크를 먹고 좋아했어요. 음료 두 잔을 더 받았는데, 아무도 주문하지 않은 음료 두 잔이라고 설명하려고 하니까 무슨 일이 일어났는지 이해하는 데 꽤 오랜 시간이 걸렸어요. 그러다 보니 두 명의 웨이트리스들이 저희 앞에서 터놓고 이야기를 나누며 한숨을 쉬는 상황이 벌어지기도 했죠. 우리가 사교 모임을 하고 맛있는 커피를 마시려고 할 때 이런 상황은 정말 좋지 않아요. 커피숍에 별점만 주었더라면 별 하나 줬을 텐데, 유일하게 정말 좋았던 점은 의자가 튼튼하고 꽤 편안했다는 거예요. 저처럼 체격이 큰 사람이라도 의자가 튼튼할지 걱정할 필요 없이 조용하고 편안하게 앉을 수 있었어요. (원문) Linné trädgården är jätte vacker, är man intresserad av växter är det absolut något jag rekommenderar. Är man konstnär och vill ha referensbilder på växter och blommor kan de också vara värt att ta sig hit. De är grusgång men med ganska breda gångar, man kunde ganska bekvämt röra sig mellan växterna och det fanns även bänkar man kunde vila på. Café delen av trädgården drar tyvärr ner stjärnorna lite, dels kändes de som att vi var ivägen mer än att det uppskattades att vi kom och köpte mycket mat. Vi va ett lite större sällskap vilket jag förstår kan vara jobbigt men fiket va nästan tomt när vi kom. Men de va även tvugna att springa upp till Cafet längre upp på gatan för att hämta mat, hade vi ett de hade vi nog ätit där istället. Jag beställde kalkonmackan vilket va inte de godaste och lite väl torr. Islatten va däremot väldigt god och min son va nöjd med sin kladdkaka. Vi fick två extra drycker och när vi försökte förklara att de va två drycker som ingen beställt tog det ganska bra tid innan de förstod vad som hade hänt, men vilket sedan följde till att två servitriser började öppet diskutera framför oss och sucka etc. Vilket inte är super trevligt när vi försöker umgås och ha en trevlig fika. Om jag bara betygsatte fiket hade den fått en stjärna, de enda riktigt positiva va att stolarna va stadiga och helt okej bekväma. Även om man är större, som jag själv, så kunde man sitta i lugn och ro utan att vara orolig över om de skulle hålla eller inte.

(Google 번역 제공) 웁살라에서 하루를 보내며 이 박물관 부지에 들렀습니다. 스웨덴의 다른 곳과 마찬가지로 모든 것이 잘 관리되어 있고, 교수의 생가와 아름다운 정원은 최상의 상태로 보존되어 있습니다. 지난 세기를 생생하게 느낄 수 있는 흥미로운 역사의 한 조각입니다. (원문) Были один день в Уппсала и заглянули в этот музей- усадьба. Всё, впрочем, как и везде в Швеции, очень ухожено, сохранили в отличном состоянии дом профессора и прекрасный сад. Интересный "кусочек" истории, который помогает окунуться и почувствовать предыдущие века.

(Google 번역 제공) 우리가 거기에 갔을 때 박물관은 무료였고 박물관의 일부만 열려 있었습니다. 우리는 몇 가지를 좋아했습니다. (원문) Op het moment dat wij er waren, was het museum gratis en was er maar een klein deel van het museum open. Een paar dingen vonden we mooi.

(Google 번역 제공) 북유럽 예술가들의 예술을 이해하기에 좋은 곳입니다. 처음 3개 층까지는 무료입니다. 일부 작품은 메시지를 소화하고 이해하는 데 시간이 걸립니다. 꽤 계단이 있어요. (원문) a decent place to understand the art from Northern Europe artists. free to charge for the first three floors. some artworks takes time to digest and understand the message. got quite a bit stairs.

(Google 번역 제공) 스웨덴 웁살라 시의 웁살라 성 내부에 위치한 현대 미술관은 넓고 잘 정돈된 환경을 자랑하며, 국제적으로 유명한 예술가들의 흥미롭고 특별한 작품들이 전시되어 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. 전시된 작품들은 보기 드문 아름다움을 지녔기 때문입니다. (원문) Museo di arte moderna situato all interno del Castello di Uppsala nella città di Uppsala in Svezia in un ambiente ampio e ben disposto con diverse opere d arte molto interessanti e particolari di artisti di fama internazionale assolutamente da visitare perché le opere esposte sono pezzi di bellezza rara

(Google 번역 제공) 다양한 전시를 선보이는 현대 미술관. 전시는 여러 방향으로 진행되었지만, 이번에는 공통점을 찾을 수 없었다. 5층짜리 성의 한 구석에 박물관이 다소 이상하게 비좁게 자리 잡고 있다. 예를 들어, 3층은 단 하나의 방으로 이루어져 있다. 박물관이 성이라는 공간을 충분히 활용하지 못한 것 같다. 옛것과 새것이 서로 어울리지 않는다. 박물관 입장료는 무료이다. (원문) Nykytaiteen museo, jossa on vaihtuvia näyttelyitä. Näyttelyt kurottivat moneen suuntaan ja punainen lanka jäi tällä kertaa löytymättä. Museo on vähän hassusti viidessä kerroksessa sullottuna yhteen linnan nurkkaan. Esimerkiksi kolmas kerros on vain yksi huone. Tuntuu siltä, että museo ei ole hyödyntänyt linnaa tilana tarpeeksi. Vanha ja uusi eivät keskustele. Museoon on vapaa pääsy.

(Google 번역 제공) 이곳에 와서 성의 느낌을 경험하는 것은 재미있습니다. 1층과 4층 전시. (4층 전시의 일부는 어린이 친화적이지 않았지만 더 안쪽에 있었습니다) 우리가 도착했을 때 아주 좋은 소녀가 우리를 환영했습니다. 그러한 대우는 우리의 긍정적인 인상에 큰 부분을 차지했습니다. 반짝이는 겨울 눈 속에서 웁살라의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 환상적인 채광창. 이것은 나에게 큰 인상을 주었고 훌륭한 기념품이 되었습니다. 아늑한 카페는 두 계단 아래에 있습니다. 불행하게도 우리가 거기에 있었을 때는 유당이 없는 제품이 없었습니다. 위아래로 엘리베이터가 있습니다. 책, 비누, 엽서, 양말 등을 살 수 있는 작은 가게가 있었습니다. 양말도 놓치지 마세요! 😂 주차장은 입구 바로 옆에 있는 Borggården에 주차하실 수 있습니다. 여기에 오게 되어 반갑습니다. (원문) Roligt att vara här och att uppleva känslan av slottet. Utställning på första och fjärde våningsplanet. (Delar av utställningen på fjärde våningsplanet var mindre barnvänligt, det var dock längst in) Mycket trevlig tjej välkomnade oss när vi kom. Det bemötandet gjorde en stor del av vårt positiva intryck. Fantastiska takfönster med ljuvlig utsikt över Uppsala i den gnistrande vinterskruden. Dessa gjorde ett stort intryck på mig och blev en stor behållning. Ett mysigt café finns två trappor ner. Dessvärre fanns det inget laktosfritt utbud när vi var där. Hiss finns både upp och ner. Det fanns en liten butik med möjlighet att köpa böcker,tvålar, vykort, strumpor mm. Missa inte strumporna! 😂 Parkering finns på Borggården precis vid entrén. Roligt att ha varit här.

(Google 번역 제공) 웁살라 미술관은 현대 미술과 현대 미술에 관심이 있다면 방문하기 좋은 곳입니다. 그다지 크지는 않지만 전시회는 잘 기획되어 있으며 현지 및 국제 예술가들의 좋은 조합을 제공합니다. 박물관은 웁살라 성 내부에 있으므로 방문하는 동안 약간의 역사를 탐험할 수도 있습니다. 직원들은 친절하고 입장료가 무료이므로 이 지역에 있는 경우 들러보기 좋은 곳입니다. 컬렉션이 가장 광범위하지는 않지만 예술을 좋아한다면 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) The Uppsala Art Museum is a nice place to visit if you’re interested in contemporary and modern art. It’s not very big, but the exhibitions are well-curated and offer a good mix of local and international artists. The museum is located inside Uppsala Castle, so you also get to explore a bit of history while visiting. The staff is friendly, and the entry is free, which makes it a great stop if you’re in the area. While the collection is not the most extensive, it’s worth checking out if you enjoy art.

(Google 번역 제공) 조용하고 아름다운 환경. 친절하고 박식한 직원들, 흥미로운 전시들. 카페의 큰 장점! (원문) Lugn och vacker miljö. Trevlig och kunnig personal samt intressanta utställningar. Stort bonus till deras café!

(Google 번역 제공) 매년 Bror Hjorts hus는 아동 문학에 초점을 맞춘 전시회를 열고 있으며, 올해는 Jan Lööf입니다. 무료 입장이며 방문할 가치가 충분히 있습니다. 집은 환상적이며 잘 보존되어 있습니다. Hjort 형제는 실제로 이곳에서 살고 일했습니다. 작은 가게와 간단한 카페가 있습니다. (원문) Varje år har Bror Hjorts hus en utställning med fokus på barnlitteratur i år Jan Lööf. Det är gratis entré och väl värt ett besök. Huset är fantastiskt och det är fint bevarat. Här har Bror Hjort verkligen levt och verkat. Det finns en liten shop och ett enkelt kafé.

(Google 번역 제공) 작가는 자신이 사랑하는 것만 그릴 수 있다고 말합니다. 믿기 어렵지만, 작품에는 진심 어린 따뜻함이 가득합니다. 집 전체가 아늑하고, 직원들은 활발하게 소통합니다. 이곳은 활발한 미술 취미와 교육으로 가득 차 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Taiteilija sanoo pystyvänsä maalaamaan vain sellaista mitä hän rakastaa. Tämä on helppo uskoa, teokset ovat täynnä sydämellistä lämpöä. Koko talo on kutsuva, henkilökuntakin ottaa aktiivisesti kontaktia. Paikan kruunaa aktiivinen taiteen harrastus ja opetus. Sisäänpääsykin on ilmainen.

(Google 번역 제공) 완전 추천 - 웁살라 여행의 하이라이트 🇸🇪 - 저는 이만큼 정통하고 집처럼 아늑하며 가정적인 박물관에 가본 적이 없습니다. 마치 Bror Hjorth가 언제라도 집으로 돌아올 것처럼 아늑합니다. 마치 내 방문이 그의 사생활을 침해하는 것처럼요. 그들은 가구와 책이 놓인 곳뿐만 아니라 그림과 조각품이 놓인 곳까지 그의 집에서 거의 아무것도 바꾸지 않았습니다. 나는 그가 그림을 그리고 쉬고 식사를 하던 곳에서 신발만 보호복으로 덮고 있습니다. 그 경험은 이상하게 친밀하다. 또 다른 사랑스러운 놀라움은 바이올린이 그의 많은 작품에서 중심 대상이었다는 것입니다. 나는 그가 Álvkarleby 지방 자치 단체의 바이올린 연주자와 지역 음악에 둘러싸여 자랐다는 것을 박물관 직원으로부터 배웠습니다. 그가 악기를 좋아했고 바이올린 연주자들과 함께 있는 것을 확실히 즐겼다는 것은 말할 필요도 없지만 나는 그가 바이올린을 직접 연주했다고 확신했습니다. 이것은 그의 작업실 구석에서 몇 개의 부러진 바이올린 활을 발견한 후에 확인되었습니다. 그는 바로크 바이올린 활도 소유하고 있었어요 🎻💙 또한 그곳의 팀에게 큰 박수를 보냅니다. ❤️ 제가 박물관에서 만난 사람들 중 가장 친절하고, 가장 친절하고, 사랑스러운 사람들입니다. 박물관 자체는 충분히 훌륭하며 직원들이 경험을 훨씬 더 좋게 만듭니다! (원문) Absolutely recommended - the highlight of my trip to Uppsala 🇸🇪 - I have never been to such an authentic, homely and cosy home-turned museum, so cosy as if Bror Hjorth may be returning home anytime. As if my visit is an invasion of his privacy. They hardly changed anything in his house, not just where the furniture and books were placed, but also where he positioned his paintings and sculptures. Here I am, having just my shoes covered in protection, in where he used to paint, rest and eat. That experience is strangely intimate. Another lovely surprise is how violin was a central object in plenty of his works. I learnt from the museum workers that he grew up surrounded by fiddlers and local music in the Älvkarleby municipality. It goes without saying that he liked the instrument and certainly enjoyed being around fiddlers but I was pretty certain he played the violin himself - this has been confirmed after spotting the few broken violin bows at the corner of his studio. He also owned a baroque violin bow 🎻💙 Also a big shoutout to the team there ❤️ the friendliest, most hospitable and loveliest people I have ever met at a museum. The museum itself is great enough and the staffs make the experience so much better!

(Google 번역 제공) 볼만한 곳이며, 독특한 예술가의 작품을 감상해보세요. 기억에 남는. (원문) En sevärd plats, se en unik konstnärs verk. Minnesvärd.

(Google 번역 제공) 너무 아늑하고, 다른 갤러리의 작가 작품과 높은 예술 수준에 감동했어요. 맛있는 커피와 브라우니. 따뜻한 분위기였어요. 거기에 앉아서 그림을 그릴 수도 있어요. 🎨❤️ (원문) So Cozy, impressed by the artist artworks and high art standard in the other gallery. Nice coffee and brownies. Welcomed environment. You can also sit there and paint. 🎨❤️

(Google 번역 제공) 2020년 로저 메토의 임시 전시로 시작된 가이드 투어는 정말 훌륭했습니다. 이후 브로르 요르트의 삶과 작품에 대한 이야기가 이어졌습니다. 브로르 요르트의 예술 작품을 공감과 스토리텔링으로 잘 설명해 준 정말 훌륭한 가이드였습니다. 저는 이전에 유카스야르비에 두 번이나 가서 교회의 제단화를 감상했습니다. 정말 환상적이었습니다. 유카스야르비까지는 먼 길이지만, 그만한 가치가 있습니다. 2025년 10월 12일, 헨리크 베스트룬드의 전시 "Return"을 관람하며 새로운 방문을 시작했습니다. 전시 마지막 날이었습니다. 흥미롭고 볼 만한 가치가 있었습니다. 집 주변을 계속 걸었습니다. 브로르 요르트의 작품을 볼 거리가 정말 많습니다. 오랫동안 걸으며 모든 것에 감탄할 수 있습니다. 앞으로 더 많이 방문할 예정입니다. (원문) 2020 Mycket trevlig guidning med början på den tillfälliga utställningen av Roger Metto som sedan fortsatte om Bror Hjorts liv och skapande. En helt underbar guide som med inlevelse och berättande beskrev Bror Hjorts konstnärliga gärning. Har tidigare varit ett par gånger till Jukkasjärvi för beundra altartavlan i kyrkan. Helt fantastisk. Det är långt till Jukkasjärvi men det är värt resan. 12 okt 2025 Nytt besök som började med att se Henric Westlunds utställning "Återkomst", sista dagen för denna utställning. Intressant och sevärd. Fortsatte med att gå runt huset. Här finns så mycket att se av Bror Hjorths arbeten. Här kan man gå länge och bara bli imponerad av allt. Det kommer att bli fler besök.

(Google 번역 제공) 브로르 요르트의 아름다운 예술 작품 외에도, 인접한 미술관에서는 항상 멋진 전시를 볼 수 있는 작지만 아름다운 박물관입니다. 정원에서 즐기는 커피 한 잔은 언제나 즐겁습니다. 직원들은 항상 친절하고 헌신적입니다. 무료라는 점이 바로 그런 이유입니다. (원문) Ett litet och vackert museum, som förutom Bror Hjorts vackra konst, alltid har fina utställningar i intilliggande konsthall. En kaffe i trädgården är alltid njutbar. Alltid trevlig och engagerad personal att fråga. Gratis - bara en sån sak.

작은 박물관이고 볼게 많지 않음

(Google 번역 제공) 요즘은 박물관에 오랫동안 있었던 어린이들을 위한 멋진 펠레 스반슬뢰스(Pelle Svanslös) 구역에서 30분 동안 놀려면 150크로나(SEK)를 내야 합니다. 네 살배기 아이는 재밌게 놀았지만, 레오의 놀이터에서도 재밌게 놀았습니다. (원문) Numera får man hosta upp 150 kr för lek i 30 minuter i den trevliga Pelle Svanslös-avdelning för barn som funnits i evigheter på museet. Min fyraåring hade kul, men det har han även på Leos lekland.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 무료 박물관입니다! 가족과 방문객에게 훌륭합니다. 저는 인터랙티브하고 흥미로운 디스플레이를 통해 많은 것을 배웠습니다. 프론트 데스크에서 일하는 사람들은 정말 훌륭하고 매우 친절합니다. 한 사람은 북유럽 벙어리 장갑 디자인에 대해 매우 도움이 되었습니다! 비록 많은 전시물이 닫혀 있었지만 빛나는 곳은 열려 있었습니다. 또한 필요한 옷걸이와 사물함이 많이 있습니다. 업살라 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) What a fabulous free museum ! Brilliant for families and visitors. I learned so much from the interactive and exciting displays. The people who work at the front desk are just amazing and so so friendly - one was extremely helpful regarding Nordic mitten designs ! Although a lot of the displays were closed the ones that where open where brilliant. They also have a lot of coat racks and lockers in you need them. This is a must visit for upsalla.

(Google 번역 제공) 바이킹 시대에 초점을 맞춘 멋진 작은 박물관이며 스웨덴 왕실에 관한 작은 전시물도 있습니다. 무료 입장. 웁살라 중심부에서 한 시간 정도 시간을 보낼 수 있다면 이곳을 방문할 가치가 있습니다. (원문) Nice little museum focusing on the Viking era and also has a small exhibit on the Swedish royal family. Free admission. If you have an hour to kill in central Uppsala this is worth a visit.

(Google 번역 제공) 우플란드 박물관(Upplands Museum)은 웁살라를 흐르는 강인 피리산(Fyrisån) 강둑에 위치한 박물관입니다. 아름다운 건물에 위치하고 있으며 지역 역사에 초점을 맞추지만, 글로벌 환경 내에서 스웨덴 역사 전체를 다루고 있습니다. 작은 박물관이지만 입장료는 무료이며, 연중 다양한 전시가 열립니다. 제가 방문했을 당시에는 왕이 50년 동안 재위했다는 전시가 있었습니다. 대부분의 정보는 스웨덴어로 되어 있으므로 언어에 대한 기본적인 이해가 있으면 경험을 최대한 활용하는 데 도움이 됩니다. (원문) Upplands Museum is a museum located on the bank of Fyrisån, the river which runs through Uppsala. It is situated in a beautiful building and focuses on the history of the local area, but touches upon Swedish history as a whole within a global setting. Although a small museum, admissions are free and there are various exhibitions throughout the year. At the time I visited, there was an exhibition about the King reigning for 50 years. Most of the information is in Swedish, so a basic understanding of the language would be useful to get the most out of the experience.

(Google 번역 제공) 이 무료 박물관은 이 지역을 소개하는 데 아주 좋았습니다. 모든 안내 표지판은 스웨덴어로 되어 있지만, 각 구역 입구에 영어 안내 책자가 비치되어 있으니 전시를 관람할 때 참고하시기 바랍니다. 지역 룬스톤 섹션은 매우 유익했고, 훌륭한 전시를 통해 이 지역의 역사를 시대별로 잘 설명해 주었습니다. (특히 시대별 사람들이 무엇을 먹었는지 보여주는 접시가 정말 마음에 들었습니다.) (원문) This free museum was a great introduction to the region. All signage is in Swedish, but they have booklets in English at the start of each area, so look for those while exploring the exhibits. The section on the local runestones was very informative, and does a great job discussing the region through the ages with great exhibits (I really liked the plates of what people were eating through the ages).

(Google 번역 제공) 우플란드의 전통과 친절한 직원들에 대한 멋진 전시가 있지만, 전시물 옆에는 영어 설명이 전혀 없습니다. 대신 입구에서 영어 책자를 받을 수 있습니다. 룬 문자가 적힌 종이가 있는데, 관심 있으시면 가져가셔도 됩니다. 기념품 가게에서는 다양한 지역 특산품과 간식을 판매합니다. 안에 카페도 있습니다. (원문) Cool exhibit about the Uppland's tradition and kind staff BUT there's NO English description next to the displays. You can instead get an English booklet instead on one of the Entrance. They have a sheet of runic letters though that you can take home with you if you're interested on that. The gift shop offers a selection of locally made items and sweets. It also has a cafe inside.

(Google 번역 제공) 여기서는 신체적, 정신적 질병을 관리하는 방법에 대한 모든 것을 알아볼 수 있습니다. 더 일찍 태어나지 않았다는 사실에 큰 기쁨을 느낄 수 있습니다. (원문) Här kan man få veta allt om hur man vårdade både fysiska och psykiska åkommor. Man kan känna en stor glädje över att man inte blev född tidigare.

(Google 번역 제공) 볼거리가 많았고, 리셉션에 있던 친절한 여성분이 안내 지도를 주셔서 쉽게 찾아갈 수 있었습니다. 위층에는 젊은 데이비드를 기리는 방이 있는데, 그의 이야기는 제게 깊은 감동을 주었습니다. 이 박물관을 추천합니다. (원문) Mycket att kika på och en trevlig kvinna i receptionen som gav oss en karta för att lätt navigera stället. På övervåningen finns ett helt rum dedikerat till den unge David, hans historia berörde mig djupt. Skulle rekommendera detta museum.

(Google 번역 제공) 정신과 전시 때문에 이곳에 왔는데, 조금 실망스럽고 어리둥절했습니다. 정신과 부서는 전시의 다른 부분과 분리되어 있었고, 제가 방문했을 때는 그곳으로 가는 길 안내 표지판조차 없었습니다. 전시는 정신과와 신체 치료의 분리가 정신 질환에 대한 낙인찍기에 어떻게 기여했는지 설명하고 있습니다. 그런데 박물관에서도 같은 일이 벌어지고 있을까요? "양식적인 변화"라면, 좀 더 명확히 해야 할 것 같습니다. 가이드 투어에는 정신과 치료가 포함되지 않았고, 전시물도 비교적 적었습니다. 전시가 옛 정신병원 부지에 있다는 것이 조금 이상하게 느껴집니다. 가이드 투어를 했다면 생생하게 느낄 수 있었을 텐데 말입니다. 이 지역에는 웁살라에서 가장 잘 알려지지 않은 묘지도 있습니다. 그곳으로 가는 길에도 표지판이 없습니다. 1,000명이 넘는 환자와 몇몇 정신병원 직원들이 이곳에 잠들어 있습니다. 환자들이 사용했던 소박한 나무 십자가는 오래전에 부서져서 묘비 몇 개만 남아 있습니다. 고인들을 기리는 기념비가 세워져야 한다고 생각합니다. (원문) Kom hit mest för psykiatriutställningen och blev lite besviken och förbryllad. Psykiatrin låg avskild från resten av utställningen och vid mitt besök fanns det inte ens en skylt som visade vägen dit. Utställningen beskriver att just avskiljandet av psykiatrin från kroppsvården har bidragit till att psykisk ohälsa blivit stigmatiserat. Ändå görs samma sak på museet? Om det är ett "stilistiskt grepp" behöver det tydliggöras, tycker jag. Den guidade visningen omfattade inte den psykiatriska vården och den var sparsmakad med relativt få föremål. Känns lite märkligt iom att utställningen är placerad på det gamla mentalsjukhusets mark. En guidad tur hade kunnat levandegöra. På området finns även Uppsalas minst kända kyrkogård. Vägen dit saknar också skyltar. Här vilar över 1000 patienter och ett fåtal personal från mentalsjukhuset. Enbart en handfull gravstenar finns, då patienternas enkla träkors för länge sedan fallit sönder. Ett monument borde resas för att hedra de döda, tycker jag.

(Google 번역 제공) 우리 모두 꼭 가봐야 할 훌륭한 박물관입니다. 기술이 어떻게 발전했는지, 그리고 의학에 얼마나 큰 도움을 주었는지 직접 볼 수 있습니다. 그들이 사용했던 거의 고대에 가까운 도구와 기계들을 가까이서 볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 우리가 얼마나 발전했는지, 그리고 당시 그들이 가지고 있던 것들을 어떻게 사용했는지에 경외감을 느낄 수 있었습니다. 우리가 방문했을 당시에는 전시관의 절반이 보수 중이었지만, 나머지 절반은 전혀 실망스럽지 않았습니다! 꼭 방문해 보세요! (원문) Ένα εξαιρετικό μουσείο που θα πρέπει ο καθένας από εμάς να επισκεφθεί. Βλέπεις πως εχει προχωρήσει η τεχνολογία και πόσο εχει βοηθήσει την ιατρική. Είναι σπουδαίο να μπορεί κανείς να δει από κοντά τα πρώτα σχεδόν αρχαία εργαλεία και μηχανήματα που είχαν και νιώθεις δέος για το πόσο πολυ έχουμε προχωρήσει αλλα και για το πως δούλευαν τοτε με αυτά που είχαν. Τη συγκεκριμένη περίοδο που το επισκεφθηκαμε το μισό κομμάτι ανακαινίζεται αλλα δεν μας απογοήτευσε καθόλου το αλλο μισό! Πρέπει οπωσδήποτε να το επισκεφθείτε!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정식 정신병원 부지에 있습니다. 과거 입원 환자와 직원들의 곤경을 기리고 있습니다. 의학 박물관에는 다양한 의료 장비가 전시되어 있습니다. 하지만 눈에 띄는 누락이 하나 있습니다. 스웨덴은 평등을 중시하는 나라입니다. 그런데 왜 우생학에서 스웨덴이 어떤 역할을 했는지는 언급되지 않는 걸까요? 스웨덴 의학은 19세기와 20세기의 악명 높은 우생학 운동에서 중요한 역할을 했습니다. 하지만 여기서는 아무런 정보도 찾을 수 없습니다. 골반을 측정하는 캘리퍼스는 있지만, 머리 크기를 측정하는 캘리퍼스는 없습니다. 수술 도구 중 강제 불임 수술에 대한 언급은 없습니다. (원문) This museum is on the grounds of a formal psychiatric facility. It does pay tribute the plight of former residents, as well as staff. The medical museum contains a wide range of instruments. But it contains one glaring omission. Sweden is a country with an eye for equality. Why no mention of the role that it played in eugenics? Swedish medicine played a major role in the infamous eugenics movement of the 19th and 20th centuries. Yet no information is to be found here. There are calipers for measuring pelvises to be Found here , but none for measuring heads. There is no mention of the forced sterilizations among the surgical devices.

(Google 번역 제공) 시간을 거슬러 올라가는 아름다운 박물관입니다. (원문) Ένα ωραίο μουσείο που σε ταξιδεύει στο χρόνο..

(Google 번역 제공) 의학에 관한 모든 것을 모아놓은 대규모 컬렉션입니다. (원문) Stor samling av allt inom medicin.

아이들과 가볍게 가기 좋은 곳

아이들 교육 현장으로 좋음

(Google 번역 제공) 지역 풍경, 식물, 동물을 소개하는 작은 박물관입니다. 숲, 해변, 습지, 툰드라 등 다양한 생태계를 만나볼 수 있습니다. 모든 것이 자연에 대한 사랑으로 만들어졌습니다! 입장은 무료입니다. 여기서 많은 시간을 보내지는 못하지만, 비오토피아는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 어린이 코너와 도서관도 있습니다. (원문) It's a small museum dedicated to local landscapes, plants and animals. You can find here the ecosystems of forests, seaside, bog, tundra etc. Everything is made with love to the nature! The entrance is free. You won't spend too much time here but Biotopia definitely worth to visit. There's also a children's corner and a library

(Google 번역 제공) 박물관은 오래되고 세련된 3차원 풍경 모형을 소리와 변화하는 조명이 있는 인터랙티브 세계로 탈바꿈시키는 데 성공했습니다. 그 외에도 박물관은 흥미로운 탐험으로 가득합니다. 지역 자연이 중요하며, 피리사(Fyriså)의 이끼, 이끼류, 물고기들이 잘 전시되어 있습니다. 직원들은 모든 연령대의 방문객을 위해 서비스를 제공합니다. 박물관은 무료입니다. (원문) Museo on onnistunut muuttamaan vanhat, sinänsä tyylikkäät kolmiulotteiset maisemamallit vuorovaikutteisiksi maailmoiksi, joissa on ääniä ja muuttuvia valaistuksia. Muutenkin museo on täynnä tekemiseen houkuttelevaa tutkimista. Lähiluonto on tärkeää. Sammal, käävät ja Fyrisån kalat ovat hyvin esillä. Henkilökunta jaksaa palvellä kaikenikäisiä kävijöitä. Museo on ilmainen.

(Google 번역 제공) 예전 생물학 박물관은 가본 적이 없어요. 하지만 바이오토피아로 바뀐 모습이 정말 마음에 들어요. 모든 안내 표지판은 스웨덴어로 되어 있지만, 모든 전시관에는 좌석이 있는 인터랙티브 스크린이 있어서 각 생태계 디오라마 속 동물들을 더 잘 이해할 수 있어요. 박물관은 금방 둘러볼 수 있고, 예쁜 기념품 가게도 있어요. 울타리에 차량 충전 포트가 있는 넓은 주차장이 특히 마음에 들어요. (원문) I never visited the old biological museum. But I really love the makeover into Biotopia. All signage is in Swedish, but there’s interactive screens with seating at every exhibit so you can better understand the animals in each ecosystem diorama. It’s a quick museum to get through, with a lovely little gift shop. I appreciate the big parking lot with car charging ports built into the fencing.

(Google 번역 제공) 스웨덴의 동물들을 전시하는 작지만 매력적인 박물관입니다. 입장료는 무료이니 꼭 방문해 보세요. (원문) Небольшой занимательный музей, наглядно демонстрирующий фауну Швеции. Вход бесплатный, рекомендую посетить и ознакомиться.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요. 남녀노소 모두에게 유익한 시간이었어요. 아이들을 위한 다양한 액티비티가 있었는데, 스라소니처럼 몰래 숨어 다니기, 점토로 발자국 찍기, 그리고 다양한 종류의 가이드 워킹 투어가 있었어요. 꼭 방문해 보세요! (원문) Underbart museum, så lärorikt för stora och små. Det fanns flera aktiviteter för barnen, smyga som ett lo, göra tassavtryck i lera och olika typer av tipspromenader. Kan varmt rekommendera ett besök!

(Google 번역 제공) 도시를 벗어나 자전거를 타고 완벽한 하루를 보내고 싶으신가요? 바로 이곳입니다!! 아름답고 잘 관리된 야외 박물관에는 전형적인 스웨덴 전통 가옥들이 있습니다. 휴식을 취하고, 탐험하고, 피카를 즐기기에 완벽한 장소입니다! 사계절 내내 진행되는 행사 기간 동안 스웨덴의 삶을 직접 경험하고 탐험해 보세요(웹페이지 참조). 특히 전통 음악과 춤 공연이 펼쳐지는 미드솜마르 축제 기간에 인기가 많습니다. "도시를 벗어나 자전거로 하루를 보내는" 여행지로 강력 추천합니다. 아이들도 도심에서 자전거를 타고 쉽게 갈 수 있습니다. 바이킹 무덤과 오래된 교회가 있는 감라 웁살라를 방문하거나, 오딘스보르그에서 커피를 마시거나, 근처 피리산 온천(더운 날에 특히 인기가 많아 가족 여행에 안성맞춤)에 뛰어드는 것도 좋은 방법입니다. 모든 것이 바로 근처에 있으며, 디사가르덴에서 걸어갈 수 있는 거리에 있습니다. (원문) Looking for a perfect day out of the city with bikingdistance? This is the perfect spot!! Beautiful and well maintained open air museum with typical old swedish style houses. Perfect place to relax, explore and have some fika! Explore & try out Swedish life during their event days at all seasons (check their webpage). Especially popular for midsommar with traditional music and dancing performances. Highly recommended for a "bike-day out of the city". Also kids can easily bike there from the city center. Can be well combined with a visit of Gamla Uppsala with viking graves & old church, a coffee stop at Odinsborg and/or a jump into the nearby bath into the Fyrisån (very popular on hot days and perfect for families). Everything is just around the corner and within walking distance from Disagården.

(Google 번역 제공) 프리루프트무세트 디사가르덴(Friluftsmuseet Disagården)은 18세기와 19세기 스웨덴 전원 생활을 엿볼 수 있는 야외 박물관입니다. 그림 같은 감라 웁살라(Gamla Uppsala)의 초원과 나무들 사이에 위치한 이 박물관은 전통적인 삶의 세계를 보여줍니다. 목조 가옥, 헛간, 마구간, 오래된 도구와 가구들이 사랑과 세심한 배려로 보존되어 있습니다. 🌿 넓은 부지에 녹음이 우거져 산책하기에도 좋습니다. 스웨덴의 자연 속에서 조용히 휴식을 취하거나 명상을 할 수 있는 공간을 쉽게 찾을 수 있습니다. 👧🧒 아이들에게는 진정한 발견이 될 것입니다. 집들을 구경하고, 동물들 사이를 뛰어다니고, 흔들의자에 앉아 물통을 나르는 등 다양한 활동을 즐길 수 있습니다. (원문) Friluftsmuseet Disagården — музей просто неба, що переносить у сільське життя Швеції 18–19 століття. Розташований у мальовничій Gamla Uppsala, серед лугів та дерев, він відкриває світ традиційного побуту: дерев’яні будинки, комори, хліви, старі інструменти й меблі — усе збережене з любов’ю та увагою до деталей. 🌿 Територія велика й дуже зелена, багато простору для прогулянок. Тут легко знайти куточок для спокійного відпочинку або просто помедитувати серед шведської природи. 👧🧒 Для дітей — справжнє відкриття. Можна заглядати в хати, бігати між тваринами, носити відра з водою на коромислі..

(Google 번역 제공) 웁살라 지역의 18세기와 19세기 건물들을 아름답게 디자인하고 보존하는 야외 박물관입니다. 매우 헌신적인 직원들이 당시 스웨덴의 전원 생활에 대한 모든 질문에 친절하게 답변해 줍니다. 건물 외에도 작은 농장 동물들도 볼 수 있어 아이들과 함께 방문하기 좋습니다. (원문) Unglaublich liebevoll angelegtes und gepflegtes Freilichtmuseum mit Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert aus der Region um Uppsala. Sehr engagierte Mitarbeiter, die jede Frage zum bäuerlichen Landleben in Schweden zu jener Zeit beantworten. Neben Gebäuden waren auch kleinere Bauernhoftiere zu bestaunen. Herrlich für Kinder.

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 건물들은 대부분 16세기에서 19세기에 지어졌으며, 여러 지역에서 이곳으로 옮겨졌습니다. 입장은 무료이며, 6월부터 8월까지 매일 오전 10시부터 오후 5시까지 운영합니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 아름답게 관리되어 있으며 특히 어린아이들에게 적합합니다. 닭, 돼지, 양 등 다양한 식물과 동물을 볼 수 있습니다. 놀이와 공예를 위한 공간도 몇 군데 마련되어 있습니다. 친절한 직원들이 당시의 생활과 스웨덴의 삶에 대해 영어로 설명해 줍니다. (원문) Die historischen Gebäude stammen überwiegend aus dem 16.–19. Jahrhundert und wurden aus verschiedenen Regionen nach Gamla Uppsala versetzt . Der Eintritt ist frei, geöffnet täglich von Juni bis August von 10:00 bis 17:00. Es ist einen Besuch wert. Sehr liebenswürdig gepflegt. Besonders für kleine Kinder geeignet. Man kann verschiedene Pflanzen und Tiere sehen (Hühner, Schweine, Schafe). Es gibt ein paar Stationen zum spielen und basteln. Die netten Mitarbeiter:innen erklären einem das damalige Leben und Schweden (auch in Englisch).

(Google 번역 제공) 이 지역의 옛 농장 생활을 엿볼 수 있습니다. 방앗간, 도구, 집 내부, 어린이 놀이 공간... 저희는 9월에 방문했는데, 가게와 바는 문을 닫았지만 화장실은 이용할 수 있었고 입장료도 무료였습니다. (원문) Una vista a la vida de las antiguas granjas de la zona, molino, aperos, interior de las casas, áreas para juegos de niños... Vinimos en septiembre y la tienda el bar estaban cerrados, pero los aseos estaban disponibles y la entrada es libre.

(Google 번역 제공) 남녀노소 누구나 옛 생활상을 엿볼 수 있는 아름답고 특별한 공간입니다. 입장료가 없는 야외 공간도 여러 곳 있습니다. (원문) Precioso y curioso lugar donde mayores y pequeños podrán disfrutar de cómo era la vida en otros tiempos. Varios espacios al aire libre con acceso sin entrada.

(Google 번역 제공) 감레 웁살라. 아름다운 조경을 자랑하는 정원입니다. 건물들은 잘 보존되어 있으며, 부분적으로 가구가 비치되어 있습니다. 입장료는 없습니다. (원문) Gamle Uppsala. Sehr schön angelegte Anlage. Gebäude sehr gut erhalten und noch teilweise eingerichtet. Kein Eintritt.

도서관에서 내려다 본 전경

(Google 번역 제공) 도서관 자체는 여느 현대 도서관과 비슷해 보이지만 전시 부분은 뭔가 평범하지 않습니다. 유명한 Silver Bible 외에도 Elsa Beskow의 동화 스케치, Mozart의 악보, Isac Newton의 Philosophiae Naturalis Principa Mathematica 초판, 그리고 특히 Carta Marina도 있습니다. 은성경(Codex Argentus)은 6세기 초 고딕체로 손으로 쓴 복음서이다. 카르타 선착장은 북유럽과 발트해 국가에 대한 최초의 (합리적으로) 정확한 지도입니다. 1539년에 인쇄되었습니다. 여기에는 국가와 바다 외에도 바다 괴물도 있습니다. 섬 중 세 개는 (적어도) 만들어진 것으로 보입니다(그 이후로 침몰하지 않은 경우). (원문) Biblioteket i sig ser ut som vilket modernt bibliotek som helst men utställningsdelen är något utöver det vanliga. Förutom den berömda Silverbibeln finns här även skisser från Elsa Beskows sagor, notteckningar av Mozart, Isac Newtons Philosophiae Naturalis Principa Mathematica i förstaupplaga och inte minst Carta marina. Silverbibeln (Codex Argentus) är en handskriven evangeliebok på Gotska från början av 500-talet. Carta marina är den tidigaste (någorlunda) korrekta kartan över Norden och Baltikum. Tryckt 1539. Förutom länder och hav finns här även havsmonster. Tre av öarna (åtminstone) verkar vara påhittade (om de inte har sjunkit sedan dess).

(Google 번역 제공) 멋진 전시였어요! 은으로 만든 성경, 앤드류 셀시우스의 원본 워크북, 1600년대 아이작 뉴턴의 책 등 멋진 전시물들을 많이 봤어요. 모두 무료였어요. 감사합니다! (원문) Great exhibition! We saw silver bible, Andrew Celsius’ original workbooks, 1600s Issac newton book and many more great exhibits. All for free. Thank you!

(Google 번역 제공) 거기의 박물관은 훌륭하다! 매우 작지만 제가 스웨덴에서 방문한 최고의 박물관 중 하나입니다. 또한 매장을 확인해 보세요. 비싸지 않고 희귀한 엽서와 인쇄물을 다양하게 갖추고 있습니다. 또한 도서관 자체도 좋고 오래되었습니다. 엘리베이터를 타고 1층보다 높은 층에서 일/공부할 수 있는 장소를 찾는 것을 추천합니다. 훨씬 더 좋고 사람도 덜 붐비고 (원문) The museum there is amazing! It’s very small but one of the best museums I visited in Sweden. Also check out their store, it has a nice selection of non expensive and rare postcards and prints. Also the library itself is nice and old. I recommend taking an elevator and finding a place to work/study on the floors above the ground floor. It’s much nicer and less crowded

(Google 번역 제공) 이 도서관의 갤러리는 작지만 볼거리는 무궁무진합니다! 전시된 문서를 분석할 수 있는 아주 큰 인터랙티브 스크린이 세 개나 있습니다. 무엇보다 웁살라에서 가장 저렴한 기념품 가게가 있다는 점이 최고예요! 멋진 포스터와 종이 제품뿐만 아니라 쟁반, 우산 등 고급 제품도 많이 판매하고 있어요. (원문) The gallery may be small at this library, but there is lots to see! There are three very big interactive screens to analyze the documents on display. Best of all, it has the most affordable gift shop in Uppsala—maybe in Sweden! So many awesome posters and paper products available, as well as some more high end items like trays, Umbrellas, etc

(Google 번역 제공) 마흐무드 아메드가 추천합니다: 캐롤라이나 레디비바 - 웁살라 대학교 도서관 스웨덴에서 가장 명망 있고 중요한 문화 및 지식 기관 중 하나인 웁살라 대학교 도서관 캐롤라이나 레디비바를 진심으로 추천합니다. 방문객으로서 역사, 연구, 교육이 한 지붕 아래 만나는 독특한 환경을 경험하는 기쁨을 누렸습니다. Q House Invest AB와 Q Capital Management AB의 CEO인 마흐무드 아메드는 지난 몇 년간 캐롤라이나 레디비바에서 귀중한 소장품을 접하고 건물 자체가 주는 영감을 통해 여러 가지 멋진 경험을 했습니다. 모든 방문은 전문성, 접근성, 그리고 지식의 가치에 대한 깊은 공감을 특징으로 합니다. 저는 웁살라 대학교 도서관 직원들에게 특별히 감사드립니다. 그들의 헌신, 전문 지식, 그리고 서비스는 깊은 인상을 남깁니다. 그들의 노고는 우리의 공동 문화 유산을 보존하고 미래 세대가 이용할 수 있도록 하는 데 핵심적인 역할을 합니다. 연구, 교육, 문화에 대한 여러분의 헌신과 중요한 기여에 감사드립니다! 감사합니다. 마흐무드 아메드 Q House Invest AB & Q Capital Management AB CEO (원문) Mahmoud Ahmed rekommenderar: Carolina Rediviva – Uppsala universitetsbibliotek Jag vill varmt rekommendera Carolina Rediviva, Uppsala universitetsbibliotek, som en av Sveriges mest anrika och betydelsefulla kultur- och kunskapsinstitutioner. Som besökare har jag haft nöjet att uppleva den unika miljön där historia, forskning och bildning möts under samma tak. Genom åren har jag, Mahmoud Ahmed, VD för Q House Invest AB och Q Capital Management AB, haft flera fina upplevelser av Carolina Rediviva – både genom tillgången till dess ovärderliga samlingar och den inspiration som byggnaden i sig förmedlar. Varje besök präglas av professionalism, tillgänglighet och en stark känsla för kunskapens värde. Ett särskilt tack vill jag rikta till medarbetarna vid Uppsala universitetsbibliotek, vars engagemang, expertis och service gör ett starkt intryck. Deras arbete är en central del i att bevara och tillgängliggöra vårt gemensamma kulturarv för framtida generationer. Tack för ert engagemang och ert viktiga bidrag till forskning, utbildning och kultur! Med vänliga hälsningar, Mahmoud Ahmed VD, Q House Invest AB & Q Capital Management AB

(Google 번역 제공) 아름다운 외관과 훨씬 더 흥미로운 내부를 갖춘 환상적인 건물입니다. 수많은 홀, 복도 및 복도. 모든 것이 대중에게 공개되는 것은 아니지만 특별 심사를 통해 입장이 허가되었습니다. (원문) En fantastisk byggnad med vacker fasad och så mycket mer spännande på insidan. En myriad av salar, gångar och korridorer. Allt är inte öppet för allmänheten men på en specialvisning fick jag komma in.

(Google 번역 제공) Vasaborgen은 계절에 따라 개방되며 옛 성터를 둘러싸고 있습니다. 이곳은 더 큰 단지의 일부입니다(들어가면 미술관이 보이고 2025년에 개관할 예정인 새로운 박물관도 있을 것 같습니다). 폐허 자체는 여러분이 기대했던 것과는 다릅니다. 다양한 방이 있지만 자체 구조를 만들기 위해 덮어두었습니다. 다양한 층에 걸쳐(두 번째 층은 화재 안전 때문에 폐쇄되어 있습니다) 지하 1층부터 왕실 아파트까지 올라가는 성 및 주민들에 대해 더 많이 배울 수 있습니다. 몇 가지 가구가 있지만 대부분 원래의 회반죽과 바닥 타일이 있는 벽돌이 많기 때문에 약간의 상상력이 필요합니다! 일부 표지판에는 번역이 있지만 전부는 아니지만 Google 번역이 도움이 되었습니다! 역사에 관심이 있다면 방문할 가치가 있다고 말하고 싶습니다. 2층이 닫혀 있어서 가격이 좀 비싸고, 역사를 좀 더 돋보이게 하려면 디스플레이에 약간의 TLC가 필요할 것 같아요. 즉, 그들은 가이드 투어도 진행하는데, 이것이 사이트를 보고 그 중요성을 이해하는 가장 좋은 방법이라고 생각하므로 시간을 확인하고 그에 맞춰 계획을 세우는 것이 좋습니다! (원문) The Vasaborgen is open seasonally and encompasses the ruins of the old castle. It's part of a bigger complex (you'll see the art museum as you enter and there's also a new museum I think slated to open in 2025). The ruins themselves are not quite what you'd expect- there are various rooms but they've been covered over to create it's own structure. Over various floors (the second is closed off due to I think fire safety) you'll learn more about the castle and its inhabitants starting with the kind of basement t level and working your way up to the royal apartments. There are a few bits of furniture however for the most part it's lots of brick with some original stucco and floor tiles so a bit of imagination is required! Some of the signs do have translations however not all do but I found Google Translate helpful! I would say if you're interested in history, its worth a visit. With the second floor closed, it is a bit expensive and I think possibly needs a bit of TLC with its displays to really bring out the history a bit more. That said- they do also do guided tours which I think is the best way to see the site and understand it's significance so I'd recommend checking out the times and planning around that!

(Google 번역 제공) 역사에 관심이 있는 분들은 꼭 가보세요. 한 푼도 투자할 만한 가치가 있는 명소입니다. 성 안의 미술관에서 커피를 마실 수 있는 기회도 있습니다. 또한 저렴합니다. (원문) Den historiskt intresserade måste gå hit. En sevärdhet väl värd varenda krona. Man kan passa på att fika i konstmuseet inne i slottet. Även för är det prisvärt.

(Google 번역 제공) 입장료가 적당한 멋진 박물관이에요. 유적지를 돌아다니며 역사에 대해 읽어볼 수 있어서 좋았어요. (원문) Cool museum with a reasonable admission price, enjoyed roaming the ruins and reading up on its history.

(Google 번역 제공) 성 자체는 솔직히 그렇게 흥미롭지는 않지만, 가이드 투어에 참여한다면 완전히 다른 경험이 될 것입니다. 그런 다음 Vasa 가족이 성을 어떻게 사용했는지, Erik XIV가 이끄는 아이들 사이의 싸움, 황소 살인 및 스웨덴 역사의 기타 중요한 사건에 대해 듣게 될 것입니다. 직접 시청하는 것은 추천하지 않습니다. (원문) Själva borgen är inte så jättespännande om jag ska vara ärlig men om du går en guidad tur så blir det en helt annan upplevelse. Då får man höra om hur ätten Vasa använde slottet, bråket mellan barnen med Erik XIV i spetsen, sturemorden och andra viktiga händelser i Sveriges historia. Att titta på egen hand skulle jag inte rekommendera.

(Google 번역 제공) 뭐, 다른 할 일이 없다면 10~20분 정도 머물기에는 괜찮아요. 하지만 티켓 값을 생각하면 그만한 가치는 없어요. (원문) Well if you don't have other things to do, this is ok for a 10-20 minutes stay. But not worth the ticket price.

(Google 번역 제공) 여름에만 열리는 흥미로운 성터입니다. 저는 토요일 오후 1시에 진행되는 가이드 투어(영어)에 참여했습니다. 스웨덴어로 된 더 많은 가이드 투어 일정이 있습니다(일정이 변경될 수 있으므로 해당 웹사이트를 확인하세요). 직접 볼 것은 많지 않지만 가이드는 지식이 풍부하고 재미있습니다. 그는 확실히 각 방/전시회에 있는 작은 인쇄된 표지판보다 더 많은 정보를 제공했습니다(스웨덴어, 영어, 러시아어, 독일어로 제공되어 매우 감사합니다). Vasa 가족과 Uppsala 성의 역사에 대해 많은 것을 배웠습니다. 가이드 투어에 참여하는 것이 좋습니다! (원문) Interesting castle ruins that only opens in the summer. I joined the guided tour (in English) performed in Saturday at 1pm. They have more guided tour schedule in Swedish (check their website for the schedule as it may change). Not much to see by yourself but the guide is very knowledgeable and entertaining, he certainly provided more information than the small printed sign in each room/exhibits (available in Swedish, English, Russian, and German, which is much appreciated). Learned a lot about the Vasa family and the history of Uppsala castle. Will highly recommend joining the guided tour!

(Google 번역 제공) 입구에 들어서니 현관 주변에 프라이드 깃발이 걸려 있더군요. 역사적인 장소에 도대체 왜 있는 걸까요? 그래서 문을 열었습니다. 돈을 좀 아꼈죠. (원문) Vid ingången såg jag det hänga prideflaggor runt om i förmaket.. Vad i helvete har dom där o göra på en historisk plats? Så jag vände i dörren... Sparade slantar...

(Google 번역 제공) 매우 도움이 되는 직원, 웁살라의 역사적 및 현재 물 관리에 대한 정보를 제공하고 대화형이며 어린이를 위해 꼭 방문해야 합니다. (원문) Very helpful staffs, informative about historical & present day water management in Uppsala, interactive & must visit for children.

(Google 번역 제공) 교육 및 레크리에이션 목적으로 Uppsala Pumphuset을 방문하는 것은 매우 흥미롭고 보람있는 경험입니다. 이 시설은 이전에 지하수 펌프장이었고 나중에 박물관으로 변모했습니다. 박물관은 그리 크지 않지만 웁살라의 물 관리 시스템에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 역사를 좋아하고 물관리에 관심이 있는 분들에게 추천해드리고 싶습니다. (원문) It is a very exciting and rewarding experience to visit Uppsala Pumphuset, both for educational and recreational purposes. The establishment was previously a groundwater pumping station, which was later transformed into a museum. Though the meseum is not very big, people can learn a lot about Uppsala’s water management system from it. I will recommend it for those who like history and have an interest in water management.

(Google 번역 제공) 아주 아름다운 옛 식수 펌프장입니다. 1875년에 건설된 오래된 수력 펌프와 1968년까지 가동되었던 전기 펌프가 모두 전시되어 있습니다. 안내판에는 영어 설명도 있습니다. (원문) Sehr schönes altes Trinkwasser-Pumpenhaus. Es sind sowohl die alten mit Wasserkraft betreibenen Pumpen von 1875, als auch die elektronischen Pumpen, die bis 1968 in Betrieb waren, zu sehen. Es gibt auch englische Texte auf den Informationstafeln.

(Google 번역 제공) 기술이 어떻게 작동하는지에 대한 많은 교육적 설명이 있는 흥미로운 장소... 훌륭한 가이드입니다. (원문) Intressant ställe med massa pedagogiska förklaringar hur tekniken fungerar... Toppen bra guide.

(Google 번역 제공) 볼 것도 배울 것도 많고, 교육적으로 잘 구성되어 있어요. (원문) Mycket att se och lära sig. Väldigt pedagogiskt visat.

(Google 번역 제공) 현재는 박물관이자 교육 건물로 사용되고 있는 사랑스러운 옛 지하수 펌프장입니다. 유학생에게 매우 유용한 스웨덴의 재활용 상황에 대해 편안하고 유익한 정보를 제공합니다. 그들은 또한 사진을 찍기에 좋은 수저로 만든 왕좌를 가지고 있습니다. (원문) Lovely, former groundwater pumping station which is now a museum and educational building. Relaxed, informative about the recycling situation in Sweden which is very useful for an international student. They also have a throne made of cutlery which is great for pictures.

(Google 번역 제공) 물, 환경 문제 등에 관한 놀라운 교육 박물관 우리는 훌륭한 대화를 나눈 두 명의 성인이었습니다. 어린이가 있는 가족에게 적합합니다. (원문) Otroligt pedagogiskt museum om vatten, miljöfrågor mm. Vi var två vuxna som hade stort utbyte. Perfekt för barnfamiljer.