Santiponce의 21 최고의 역사 박물관

고대 유적지를 볼수 있는 세비야버섯 지하

와플에서 영감을 얻은 듯

(Google 번역 제공) 레알 알카사르 티켓을 지참하시면 무료 입장입니다. 하지만 2.10유로의 가치가 있습니다. 모든 곳을 둘러보는 데 30분도 걸리지 않을 것 같습니다. 아쉽게도 일부 장소에서는 강하고 매우 불쾌한 냄새가 납니다. (원문) Se si hanno con sé i biglietti della Real Alcazar L'ingresso è gratuito. Comunque 2.10€ si può fare. Credo siano necessari non più di 30 minuti per visitare tutto. Purtroppo in alcuni punti c'è un odore intenso estremamente fastidioso.

(Google 번역 제공) 완전히 실망스럽네요. 그 유물들을 바로 그 한가운데에 둔 것 같기도 하고, 아예 지어낸 것 같기도 하네요. 알카사르나 대성당을 방문했다면 입장료를 낼 필요가 없습니다. 바가지일 테니까요. QR 코드를 이용하면 오디오 가이드 대신 "유적지"의 각 부분에 대한 설명이 담긴 20페이지 분량의 PDF 파일을 다운로드할 수 있습니다. 하지만 각 구역에 어떤 텍스트가 해당하는지 알아내려고 애써야 합니다. 바로 앞에 설명 표지판을 놓고, 바닥에 경로를 표시하는 화살표를 표시하는 것도 똑같이 쉬울 텐데 말이죠. 아쉽네요. (원문) Completamente decepcionante. Da la impresión que han puesto todos esos restos ahí en medio, incluso que se los hayan inventado directamente. Si has visitado el Alcázar o la Catedral, no se paga entrada. Sería un atraco hacerlo. En lugar de una audioguía, el código QR te descarga un PDF de 20 páginas con la explicación de cada una de las partes del "yacimiento". No obstante, tú has de tratar de deducir qué texto corresponde con cada sección. Tan fácil sería poner un letrero explicativo justo delante, y unas flechas en el suelo para indicar el recorrido. Lástima.

(Google 번역 제공) 문화유산 관리자이자 통역가로서, 저는 우리 역사의 많은 부분을 담고 있는 이 건물의 상태가 매우 열악하다고 생각합니다. 보기에도 인상적이며, 잘 관리되고 있습니다. 하지만 위쪽 파이프에서 아마도 분뇨일 수도 있는 물이 부지로 떨어지거나, 습기 때문에 모든 것이 휩쓸려 가는 모습은… 정말 안타깝습니다. 접수처 직원(정말 친절한 여성분)에게도 이 이야기를 했는데, 그분도 제 말에 전적으로 동의하며, 그들이 겪고 있는 상황을 강조했습니다. (원문) Como gestor e intérprete del patrimonio que soy, me parece denigrante el estado de ese inmueble que relata una gran parte de nuestra historia.....es impresionante verlo, está bien organizado....pero.....El ver como cae el agua, posiblemente fecal de las tuberías de arriba al propio yacimiento, o ver como la humedad se lo come todo...muy triste Hasta la propia chica de la recepción (un encanto) se lo comenté y me dio toda la razón, haciendo hincapié en la situación que están viviendo con ello

(Google 번역 제공) 세타스 아래에서 이걸 보는 건 정말 흥미로워요! 정말 대단해요! 레알 알카사르 티켓이나 2.10유로 입장권이 있으면 무료인데, 그냥 받아줘야 해요. 추가 기부금은 어디에도 없어요. 오래 걸리지 않을 거예요 - 최대 30분 정도면 돼요. (원문) Really fascinating to see this under Setas! Incredible! Free if you have a Real Alcazar ticket or €2.10 entry which they should just accept. There’s no where to add an additional donation. Won’t take you long - max 30 minutes.

(Google 번역 제공) 세비야는 유럽의 거의 모든 지역과 마찬가지로 로마 시대 유적 위에 세워졌습니다. 이 아름다운 미니 박물관이 제대로 된 관리와 유지 보수를 받지 못하는 것은 안타까운 일입니다. 일부 구역에는 누수와 침수가 발생하고 있으며, 조명 또한 좋지 않습니다. 마땅히 받아야 할 관심을 기울여야 합니다. (원문) Sevilla, como casi toda Europa, está sobre el pasado Romano. Es una lástima que este bello mini museo no tenga la adecuada atención y mantenimiento. Hay goteras de agua y en algunas lugares filtraciones. Tampoco la iluminación es la ideal. Deben atenderlo como corresponde.

(Google 번역 제공) 몇 년 전 시내에서 방문한 또 다른 곳은 시장 아래쪽에 위치한 이곳이었다. 이전에 성은 방어를 위한 탑이 있는 해자로 둘러싸여 있었습니다. 1248년에 이 성은 기독교인의 손에 넘어가 중세 요새로 변모했습니다. 나중에는 종교 재판의 본부와 감옥으로도 사용되었으며, 19세기에는 식품 시장을 건설하기 위해 철거되었습니다. 현재 지하 유적지에는 성에 관한 박물관 센터가 있습니다. San Jorge라는 이름으로 더 잘 알려져 있지만 Gabir Castle, Triana Castle 또는 Inquisition Castle의 원치 않는 종말입니다. 아무튼 저희는 이곳을 방문해서 투어도 하고 사진도 찍었습니다. (원문) Otro de los lugares visitados hace unos años en la ciudad fue este lugar, ubicado en la parte inferior del mercado. Antiguamente el castillo estaba rodeado por un foso con torres para su defensa. El castillo pasa a manos cristiana en 1248, convirtiéndolo en una fortificación medieval. Posteriormente también fue usado como como sede y prisión de la Inquisición, E, el S. XIX fue derribado para edificar un mercado de abastos. Actualmente en las ruinas subterráneas existe un centro museístico sobre el castillo. Un final no deseado de lo que fue el Castillo de Gabir o Castillo de Triana o Castillo de la Inquisición, aunque es más conocido con el nombre de San Jorge. En fin, visitamos este lugar realizando un recorrido y haciendo fotos.

(Google 번역 제공) 저는 세비야의 산 호르헤 성을 방문하는 것을 즐겼습니다. 이곳은 과달키비르 강 근처, 트리아나 지구에 위치한 매혹적인 역사적 유적지입니다. 그곳에 가고 싶은 분들을 위해 정확한 주소를 알려드리겠습니다: Plaza del Altozano, Triana District, Seville, Spain. 이 호텔은 과달키비르 강변의 트리아나 지역에 있는 트리아나 다리(이사벨 2세 다리) 근처에 있습니다. 이 성은 세 가지 주요 단계를 거쳤습니다. 알모하드 시대(12세기와 13세기), 1248년 기독교 재정복, 1480년부터 1785년까지 종교 재판소 소재지로 사용되었습니다. 1,400m² 규모의 전시에서는 고대 요새의 모형, 세비야와 트리아나를 연결하는 폰툰교로 이어지는 "바르카" 문, 감옥 감방을 포함한 다양한 유적을 통해 이러한 시대적 흐름을 되짚어 볼 수 있습니다. 이 성은 특히 스페인 역사의 어두운 시기였던 스페인 종교재판소가 있던 곳으로 유명합니다. 박해받는 인물들의 허구적 이야기와 갤러리는 이 시대를 잘 보여줍니다. 이곳은 지하 유적과 각 방의 기능을 자세히 설명하는 설명 패널, 종교 재판소의 희생자들의 이야기를 통해 역사적이고 엄숙한 분위기를 자아냅니다. 성의 유적은 전시와 복원을 통해 강조되며, 방문객은 이를 통해 해당 장소의 역사에 푹 빠질 수 있습니다. 역사 애호가들은 특히 전시된 풍부한 정보와 유물을 높이 평가합니다. 입장료는 무료이므로 누구나 방문할 수 있습니다. 방문객 경험을 향상시키기 위해 오디오 가이드를 이용할 수 있습니다. 성은 매일 오전 10시부터 오후 2시까지 개방됩니다. 방문은 약 45분 정도 소요됩니다. 간단히 말해, 산 호르헤 성은 역사 매니아라면 꼭 방문해야 할 곳으로, 유적과 전시를 통해 스페인 종교 재판에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 활기찬 트리아나 지구에 위치한 이 역사적인 장소는 무료로 방문해서 유익한 정보를 얻을 수 있는 곳으로, 세비야에서의 체류를 마무리하기에 이상적입니다. 산 호르헤 성은 흥미로운 역사적 유적지이므로 꼭 방문해 보시기 바랍니다. 몇 장의 사진과 동영상을 첨부했습니다. 리뷰와 사진 아래에 스마일리, 브라보, 하트 또는 그 밖의 다른 표현을 넣어서 제가 접근하도록 격려해 주세요. 좋은 피드백을 받는 것은 언제나 좋은 일입니다. 좋은 방문 되세요. 감사합니다. Eric Tison F-57 Féy (메츠, 모젤, 프랑스). (원문) J'ai bien aimé visiter le Castillo de San Jorge à Séville car c'est un site historique fascinant situé dans le quartier de Triana, près du fleuve Guadalquivir. Pour ceux et celles qui voudraient y aller, voici l'adresse exacte : Plaza del Altozano, Quartier de Triana, Séville, Espagne. C'est près du Pont de Triana (Puente de Isabel II), dans le quartier de Triana, sur les rives du Guadalquivir. Le château a traversé trois phases majeures : la période Almohade (12ème et 13ème siècles), la reconquête chrétienne en 1248, et son utilisation comme siège du Tribunal de l'Inquisition de 1480 à 1785. Une exposition de 1 400 m² retrace ces phases, avec des maquettes des anciennes fortifications, la porte "barca" qui menait au pont de bateaux reliant Séville et Triana, ainsi que divers vestiges, dont des cellules de prison. Le château est particulièrement connu pour avoir été le siège de l'Inquisition espagnole, une période sombre de l'histoire espagnole. Des récits fictifs et des galeries de personnages persécutés illustrent cette époque. Le site offre une atmosphère historique et solennelle, avec des ruines souterraines et des panneaux explicatifs détaillant les fonctions des différentes salles et les récits des victimes de l'Inquisition. Les vestiges du château sont mis en valeur par des expositions et des reconstitutions qui permettent aux visiteurs de se plonger dans l'histoire du lieu. Les amateurs d'histoire apprécient particulièrement la richesse des informations et des vestiges exposés. L'entrée est gratuite, ce qui rend la visite accessible à tous. Un audio-guide est disponible pour enrichir l'expérience des visiteurs. Le château est ouvert tous les jours de 10h00 à 14h00 et la visite dure environ 45 minutes. Pour résumer, le Castillo de San Jorge est un lieu incontournable pour les passionnés d'histoire, offrant un aperçu unique de l'Inquisition espagnole à travers ses ruines et ses expositions. Situé dans le quartier animé de Triana, ce site historique propose une visite gratuite et enrichissante, idéale pour compléter un séjour à Séville. Je vous recommande la visite de ce château de San Jorge car c'est un site historique fascinant. Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

(Google 번역 제공) 시장 바로 옆에 위치한 이 박물관은 수많은 유대인들이 자신의 신념 때문에 겪어야 했던 비극과 참상에 대한 정보가 부족하여 매우 실망스러웠습니다. 짧은 "영상"을 통해 어느 정도 이해를 돕고 영어로도 볼 수 있었습니다. 하지만 이곳에서 일어난 일을 생각하면 종교재판에 대한 정보보다는 가톨릭 종교 관련 자료가 더 많았던 것은 매우 아이러니했습니다. 이 박물관이 훨씬 더 유익한 방문이 될 수 있도록 더 많은 노력을 기울여야 합니다. 다음은 이 문제에 대한 더 자세한 통찰력을 제공할 수 있는 릭 스티브의 스페인 여행 안내서에서 발췌한 내용입니다. "1391년 여름, 세비야에서 반유대 감정이 불타올랐습니다. 6월 6일, 기독교 폭도들이 도시의 유대인 지구(Juderfa)를 약탈했습니다. 약 4,000명의 유대인이 살해당했고, 5,000명의 유대인 가족이 집에서 쫓겨났습니다. 이전의 유대인 지구는 결국 성십자가(Barrio Santa Cruz) 지역이 되었습니다. 유대교 회당은 약탈당하고 교회로 개조되었습니다. 세비야의 봉기는 스페인(과 유럽) 전역으로 퍼져 나갔고, 이는 다음 세기 동안 일어난 수많은 끔찍한 학살의 시작이었습니다. 학살 이전, 유대인들은 수 세기 동안 세비야에서 존경받는 상인, 의사, 은행가로 살았습니다. 그들은 무슬림 무어인들의 지배 아래 번성했습니다. 키나 페르디난드 1세(1248)가 세비야를 "해방"시킨 후, 유대인들은 카스티야 왕들의 보호를 받았고, 자치권을 행사했지만 유대인 거주 지역에 국한되었습니다. 그러나 14세기 무렵, 유대인들은 우물에 독을 넣는 것부터 기독교 아기를 제물로 바치는 의식에 이르기까지 온갖 혐의를 점점 더 많이 받게 되었습니다. 폭도들은 유대인으로 의심되는 사람들을 살해했고, 세비야에서 가장 존경받던 유대인 시민들 중 일부는 재산을 몰수당했습니다. 1391년 이후, 유대인들은 박해(심지어 살해당할 수도 있음), 이주, 또는 기독교로 개종하는 것 중 하나를 선택해야 했습니다. 콘베르소(개종자) 또는 마라노스(돼지)라고 불리는 새롭게 기독교화한 사람들은 사적으로 옛 신앙을 실천하고 진정한 기독교를 훼손한다는 의심을 끊임없이 받았습니다. 이러한 불신은 오랜 기독교인들의 인식으로 더욱 커졌는데, 그들은 이제 동등한 지위를 갖게 된 개종 유대인이라는 새로운 사회 계층에 위협을 느꼈습니다. 지하 유대교의 문제를 근절하기 위해 "가톨릭 군주" 페르디난드와 이사벨은 스페인에 종교재판소를 설립했습니다. (1478). 대심문관 토마스 데 토르케마다의 지휘 아래, 이 종교 재판소들은 유대교를 실천한 혐의가 있는 콘베르소들을 체포하고 심문했습니다. 장기간의 독방 감금과 고문을 통해 자백을 받아냈습니다. 1481년 2월 6일, 세비야는 스페인 최초의 아우토 다 페(auto-da-fé, "신앙 고백 행위") 행사를 개최했습니다. 이단에 대한 공개 고백과 처벌이 이루어졌습니다. 6명의 콘베르소가 맨발로 성당 안으로 행진했습니다. 6명의 콘베르소는 공개적으로 죄를 고백하도록 강요받은 후 화형에 처해졌습니다. 이후 30년 동안 스페인에서 수천 명의 콘베르소가 재판을 받고 처형되었습니다. 1492년, 마지막 무어인들이 스페인에서 쫓겨난 해에 페르디난드와 이사벨은 남아 있던 모든 유대인에게 개종하거나 추방할 것을 명령했습니다. 세파르드 디아스포라로 알려지게 된 이 시기에 스페인 유대인들은 대부분 포르투갈과 북아프리카로 떠났습니다. (결국 많은 유대인들이 네덜란드로 이주했습니다.) 스페인은 기독교라는 깃발 아래 통일된 국가로 성장했습니다. (원문) Located right next to the mercado, I was very disappointed at the lack of information provided from this museum about the tragedy and horrors so many jews had to endure for their beliefs. A short "video" gave some insight and avialable in English. There was more displays of catholic religious materials than information regarding the inqusition which was very ironic given what had happened here. So much more can be done to make this a much more informative visit. Following is an excerpt from Rick Steve's Spain guidebook which can offer more insight into the matter " In the summer of 1391, smoldering anti-Jewish sentiment flared up in Sevilla. On June 6, Christian mobs ransacked the city's Jewish Quarter (Juderfa). Approximately 4,000 Jews were killed, and 5,000 Jewish families were driven from their homes. The former Juderia eventually became the neighborhood of the holy cross- Barrio Santa cruz. Synagogues were stripped and transformed into churches. Sevilla's uprising spread through Spain (and Europe), the first of many nasty pogroms during the next century. Before the pogrom, Jews had lived in Sevilla for centuries as the city's respected merchants, doctors, and bankers. They flourished under the Muslim Moors. After Sevilla was "liber- ated" by Kina Ferdinand l(1248), Jews were given protection by Castile's kings and allowed measure Of self-government, though they were confined to the Jewish neighborhood. But by the 14th century, Jews were increasingly accused of everything from poisoning wells to ritually sacrificing Christian babies. Mobs killed suspected Jews, and some of Sevilla's most espected Jewish citizens had their fortunes confiscated. After 1391. Jews were forced to make a choice: Be persecuted (even killed), relocate, or convert to Christianity. The newly Christianized-called conversos (converted) or marranos (swine)-were constantly under suspicion of practicing their old faith in private, and thereby undermining true Christianity. Fanning the mistrust were the perceptions of longtime Christians, who felt threatened by this new social class of converted Jews, who now had equal status. To root out the perceived problem of underground Judaism, the "Catholic Monarchs," Ferdinand and Isabel, estab- lished the Inquisition in Spain (1478). Under the direction of Grand Inquisitor Tomás de Torquemada, these religious courts arrested and interrogated conversos suspected of practicing Judaism. Using long solitary confinement and torture, they extracted confessions. On February 6, 1481, Sevilla hosted Spain's first auto-da-fé ("act of faith"), public confession and punishment for heresy. Six accused conversos were paraded barefoot into the cathedral. forced to publicly confess their sins, then burned at the stake. Over the next three decades, thousands of conversos were tried and killed in Spain. In 1492. the same year the last Moors were driven from Spain Ferdinand and Isabel decreed that all remaining Jews convert or be expelled, In what became known as the Sephardic Diaspora, Spain's Jews left mostly for Portugal and North Africa <many ultimately ended up in Holland). Spain emerged as a nation unified under the banner of Christianity."

(Google 번역 제공) 산 호르헤 성은 트리아나 시장 지하에 위치한 역사적으로 중요한 유적지입니다. 이곳은 중세 요새로 사용되었고, 이후 15세기부터 19세기까지 종교재판소 감옥으로 사용되었습니다. 박물관은 요새에서 발견된 고고학 유물을 전시하고 있으며, 세비야 종교재판에 대한 흥미로운 전시를 선보입니다. 유익한 패널, 영상, 복원 자료 등을 통해 방문객들은 이 암울했던 시대를 이해할 수 있습니다. 이 전시는 감동적이면서도 교육적인 경험을 제공하며, 수감자들의 삶과 재판소 운영 방식에 대한 통찰력을 제공합니다. 세비야의 역사와 과거를 온전히 이해하는 데 있어 잘 알려지지 않았지만 필수적인 장소입니다. (원문) El Castillo de San Jorge alberga un espacio histórico de gran importancia situado bajo el Mercado de Triana. Este lugar fue utilizado como fortaleza medieval y posteriormente como cárcel de la Inquisición desde el siglo XV hasta el XIX. El museo expone restos arqueológicos originales de la fortaleza y presenta una exposición fascinante sobre la Inquisición en Sevilla, con paneles informativos, vídeos y reconstrucciones que ayudan a comprender este período oscuro de la historia. La experiencia es conmovedora y educativa, permitiendo conocer cómo vivían los prisioneros y el funcionamiento del tribunal. Es un lugar poco conocido pero esencial para entender la historia completa de Sevilla y su pasado.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 중세 성의 지하 폐허 위에 지어졌으며, 정오 전에 무료로 개방됩니다. (원문) Ücretsiz ve öğleden önce açık olan, ortaçağ kalesinin yeraltı kalıntıları üzerine inşa edilmiş müze.

(Google 번역 제공) 매혹적이고 강렬한 경험이었습니다. 산 호르헤 성은 스페인 종교 재판의 실상을 직접 경험할 수 있는 유서 깊은 곳입니다. 전시는 매우 잘 기록되어 있으며, 이 암울했던 시대에 대한 교육적인 시각을 제공합니다. 인상적인 고고학적 유물들은 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 줍니다. 직원들은 매우 친절하고 박식했습니다. 세비야와 스페인의 역사를 더 깊이 이해하기 위해 이 방문을 강력 추천합니다. 결코 지루하지 않을 박물관입니다. (원문) Una experiencia fascinante e impactante. El Castillo de San Jorge es un lugar cargado de historia que nos permite conocer de primera mano el funcionamiento de la Inquisición española. La exposición está muy bien documentada y ofrece una perspectiva educativa sobre este oscuro período. Las instalaciones arqueológicas son impresionantes y te transportan al pasado. El personal es muy amable y conocedor. Recomiendo totalmente esta visita para entender mejor la historia de Sevilla y España. Un museo que no te dejará indiferente.

(Google 번역 제공) 산 호르헤 성은 트리아나 시장에 위치한 역사적으로 중요한 유적지입니다. 이 박물관은 12세기 알모하드 요새의 고고학적 유적을 보존하고 있으며, 이 요새는 이후 1481년부터 1785년까지 세비야 종교재판소 본부로 사용되었습니다. 전시에는 설명 패널, 영상 자료, 그리고 원래 감방과 벽의 잔해가 포함되어 있습니다. 세비야 역사의 어두운 시기를 생생하게 보여주는 이 전시는 무료이며, 트리아나와 세비야의 과거에 대해 더 깊이 이해하기 위해 방문할 가치가 충분합니다. (원문) El Castillo de San Jorge es un lugar histórico de gran importancia situado en el Mercado de Triana. Este espacio museográfico conserva los restos arqueológicos de la antigua fortaleza almohade del siglo XII que fue posteriormente convertida en la sede del Tribunal de la Inquisición en Sevilla desde 1481 hasta 1785. La exposición incluye paneles explicativos, vídeos y restos de las celdas y muros originales. Es un testimonio conmovedor de una época oscura de la historia sevillana. La entrada es gratuita y merece mucho la pena para comprender mejor el pasado de Triana y Sevilla.

최고의 미술관 입니다 세비야에 좀 오래 머무신다면 꼭 가보세요 1.5유로에 이런 곳이 있다니 2층에 좋은 그림 많고 특히 중앙 정원 보며 휴식하기 좋아요 최고....

폭염 속 오아시스 같은 장소였습니다 스페인에도 알려지지 않은 대단한 화가들이 많다는 것을 알았습니다

이 가격이 맞나 싶을 정도로 볼 게 많고 , 평온하다.1.5유로라그런지 카드는 안된다. 현금만 가능

한적하고 시원 쾌적했어요. 작품은 종교적인 스토리를 담은 평면, 조각품으로 가득했습니다. 웅장한 공간이 아름다우며 압도적인 감동을 줍니다. 가격도 저렴. 가보세요.

알카사르 못 가신 분은 여기 추천드립니다. 짐보관 캐비닛도 무료고, 둘을 비교하면 여기도 충분히 볼만해요. 미니정원, 타일양식, 연못, 오렌지 정원 게다가 미술 작품들 까지 1.5유로에 사람도 적고 쾌적하게 잘보고 왔습니다. If you couldn’t visit the Alcazar, I highly recommend this place. They offer free luggage storage lockers, and when compared to the Alcazar, it’s definitely worth seeing too. It has a mini garden, tiled patterns, a pond, and an orange garden. Plus, there are art pieces as well. For just 1.5 euros, it was peaceful, not crowded, and a very pleasant experience.

세비야 마지막 날 선택지. 입장료 1.5유로 좀 더 받아도 되지 않나. 무리요 작품 실컷 보고 갑니다.

1.5 euro의 행복한 시간 성모마리아상을 귀엽게 그리기로 유명한 무무릴로 작품이 많이 있네요 가성비 값 평온하게 감상하기 좋네용

월요일 무료티켓 받으려고 8월 무더위에 4시까지 갔더니 온라인으로 이미 무료티켓 매진이라고 하네요. 이 정보를 홈페이지에 게시했더라면 여행전에 더 편하게 준비해왔을텐데 씁쓸했습니다.

안 갔으면 어쩔뻔 번잡한 관광지 아닌 고요한 느낌을 주는 휴식같은곳

멋져요!!! 야자수, 레몬트리, 오렌지트리부터 선인장, 아시아 대나무까지 있는 여러 개의 정원을 지나면 현재 두에냐스 귀족이 거주하는 2층으로 올라갈 수 있는 계단이 있어요!! 2층까지는 못 올라가보지만 벽에 왕궁에서 볼 수 있는 입이 벌어질 정도로 큰 타피스트리가 줄지어있고, 1층에 공개된 다양한 방에는 서재, 포스터룸, 예배당 등이 있어 귀족의 집이 어떠했는지 잘 볼 수 있습니다!! 이곳에 살았던 귀족들 포함 그동안 다녀간 수많은 유명인사, 각국 정치인들에 대한 설명도 볼 수 있어요! 영어로요! 이 곳이 더 널리 알려졌으면 좋겠습니다!! 입장료는 2유로입니다!

무료입장하는 날에 들렸었는데 100명 안에 들지 못해서 들어가지 못했어요. 다음에 세비야에 가면 꼭 들려야지

세비야 Palacio 중 가장 아름다웠던곳. 노란색 벽의 파티오 복도들도 아름답고, 미술품들이 놓인 방, 꿈의 서재 모두 인상적이었다.

월요일 무료때 가세요! 매표소에 줄 서있으면 4시부터 100명까지인가 표를 주는데 1인1매이니 동행과 같이 줄 서셔야 해요. 10유로로 싸지않고 상대적으로 덜 유명해서 대성당, 알까사르만 대부분 가시는데 무료라 신나서 그런지 몰라도 생각보다 더 예쁘고 사진이 잘나와요. 알까사르랑 비교하면 집앞 텃밭(?) 크기도 안되겠지만 아기자기하고 한적하고 너무 좋았어요. 저 가격에 가기 애매하시면 월욜 무료찬스 강추합니다!

알카사르보다 더 멋지다고 생각합니다. 세비야에 가면 꼭 방문해 보세요

외곽의 한적한 곳에 있어걸어가기는 좀 무리인곳. 자전거대여를 했다면 추천.. 현대미술관과 옛건물이 조화롭게 있어 나름의 볼거리가 있는곳 이네요. 토요일엔 무료라니 토요일에 가면 좋을듯 하네요. 시간여유가 되면 한번즈음 방문해볼만 합니다.

건물이 멋있고 조경이 멋지다. 세개의 전시가 진행중이었는데, 한개의 전시가 만족스러웠다. 입구가 아주 외진 곳에 있고, 찾아가기 힘들다.

정말 너무 너무 좋았습니다. 전시는 다소 이해하기 힘들었지만 공간이 너무 멋져요 세비야에서 가장 좋았던 곳!

공간 자체가 좋다는 말이 어울리는 곳

(Google 번역 제공) 제가 본 미술관 중 가장 멋진 곳 중 하나입니다. 한때 도자기 공장이기도 했던 오래된 수도원에 자리 잡은 이곳은 옛것과 새것, 그리고 대조적인 모습이 놀라운 방식으로 조화를 이루고 있습니다. 여러 전시와 넓은 정원이 있는 이곳은 아주 조용한 곳에 자리 잡고 있어 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 다만, 저희가 방문했을 때 카페는 문을 닫았고, 야외 공간도 산책하기 아주 좋기 때문에 물을 충분히 챙겨 가는 것을 잊지 마세요. (원문) This is one of the coolest art museums I've seen. Set in an old monastery which was a ceramics factory at some point too, it combines the old and the new, the contrasts, in an amazing way. With several exhibitions and large gardens, in a very quiet setting, it's truly an experience you shouldn't miss. Just keep in mind to bring plenty of water, as the cafe was closed when we visited and the outside area is very nice to walk around too.

(Google 번역 제공) 폐허가 된 수도원이 이제는 상설 현대 미술관으로 탈바꿈했습니다. 넓고 유서 깊은 이 공간에서는 현대 미술 작품들이 고대 건축물과 완벽하게 어우러집니다. 방 안에 "갇힌" 남자의 입구 근처에 있는 설치 미술은 아름답습니다. 다만, 설치 미술 작품이 다섯 개밖에 없어서 방문 시간이 다소 짧았습니다. 그래도 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Un monastero sconsacrata, adibito a centeo permanente di arte contemporanea. Posto suggestivo, grande, dovrà le opere moderne ai fondono a perfezione con la struttura antica del luogo. Bellissima l'installazione vicino all'entrata di un uomo "intrappolato" della stanza. Come contro abbiamo trovato solo cinque installazioni... la visita è stata quindi abbastanza breve. Cmq da visitare

(Google 번역 제공) 11월 초, 관광객들이 많이 찾는 곳은 아닌 이 멋진 박물관을 방문하게 되어 정말 기뻤습니다. 박물관은 15세기 수도원이었던 넓은 부지에 자리 잡고 있는데, 이 부지에는 나중에 인상적인 역사적 가마가 있는 벽돌 공장도 있었습니다. 현대 미술 애호가들에게 강력 추천합니다. 특히 입장료가 무료라는 점을 고려하면 방문객 수가 적은 것이 다소 의아했습니다. (원문) Wir waren begeistert bei unserem Besuch Anfang November in diesem wunderbaren Museum etwas abseits der Touristenströme. Das Museum befindet sich in einem ehemaligen Kloster des 15. Jahrhundert in einem ausgedehnten Gelände, in dem später auch eine Ziegelfabrik entstanden ist mit imposanten historischen Brennöfen. Für Liebhaber moderner Kunst unbedingt zu empfehlen; unverständlich für uns die wenigen Besucher-noch dazu bei einem freien Eintritt

황금의 탑

(Google 번역 제공) 세비야의 토레 델 오로를 방문하는 것을 정말 즐겼습니다. 탑과 박물관을 둘러보는 데 30분밖에 걸리지 않았고 입장료도 3유로로 적당했습니다. 정상에 도착하면 탁 트인 전망이 펼쳐집니다. 토레 델 오로는 세비야의 상징적 기념물로, 아레날과 산타크루스 지구 사이, 과달키비르 강의 왼쪽 강둑에 위치해 있습니다. 그곳으로 가는 주소는 다음과 같습니다: Paseo de Cristóbal Colón, s/n, Seville. 더 구체적으로 말하면, 이 탑은 과달키비르 강 근처, 아레날과 산타크루즈 동네 사이에 위치해 있습니다. 토레 델 오로는 13세기에 알모하드 왕조가 과달키비르 강을 통해 세비야로의 출입을 통제하기 위해 건설했습니다. 그것은 도시 성벽의 일부였으며 방어탑 역할을 했습니다. 탑은 3개 층으로 나뉘며, 각 층은 다른 시기에 지어졌습니다. 첫 번째 층인 12각형은 1220년에 지어졌고, 두 번째 층은 14세기에 카스티야의 페드로가 증축했으며, 세 번째 층인 원형은 1755년 리스본 지진 이후에 재건축되었습니다. 2개 층에 위치한 토레 델 오로 박물관에는 세비야와 탑의 역사와 관련된 해양 기구, 모형, 도구, 그림 및 기타 역사적 물건이 전시되어 있습니다. 이 박물관은 도시의 해군 역사와 과달키비르 강의 중요성을 알려줍니다. 세비야와 산루카르 데 바라메다를 연결하는 최초의 증기선 모델도 감상할 수 있습니다. 탑의 내부는 단조롭지만 풍부한 역사를 간직하고 있습니다. 방문객들은 세비야의 해양 역사를 증명하는 고대 유물과 역사 문서를 발견할 수 있습니다. 장식은 미니멀하게 구성되어 탑의 역사적, 건축적 요소를 강조합니다. 토레 델 오로 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 장관입니다. 과달키비르 강, 세비야 대성당, 히랄다 탑 등 도시의 상징적 기념물을 감상할 수 있습니다. 특히 일몰 때의 경치는 인상적이다. 저는 탑의 풍부한 역사, 정상에서 바라보는 멋진 전망, 그리고 고대 해양 유물을 발견할 수 있는 기회를 즐겼습니다. 이 탑은 세비야의 다른 역사적 유적지를 탐험하기 위한 훌륭한 랜드마크이기도 합니다. 가격은 다음과 같습니다. 일반 입장료: €3. 할인 요금(학생, 노인, 6~14세 어린이): €1.50. 6세 미만 어린이는 무료이며, 월요일에는 모든 방문객이 무료입니다. 영업시간: 월요일~금요일: 오전 9시 30분~오후 6시 45분 토요일 및 일요일: 10:30 ~ 18:45 탑을 방문하려면 최소 30분을 따로 떼어두는 것이 좋습니다. 단체 예약은 특별 예약이 가능합니다. 이 타워는 이동이 불편한 사람에게 적합하지 않으며, 방문객을 위한 화장실도 없습니다. 요약하자면, 토레 델 오로는 세비야에서 놓쳐서는 안 될 역사적 기념물이라고 말할 수 있습니다. 과달키비르 강변에 위치한 이 호텔은 도시의 탁월한 파노라마 전망을 제공합니다. 탑 내부의 해군 박물관에서는 고대 기구와 모형을 전시하여 세비야의 해양 역사를 보여줍니다. 방문객들은 특히 정상에서 바라보는 전망과 이곳의 역사적 분위기를 높이 평가합니다. 가격은 저렴하고 월요일에는 입장이 무료입니다. 세비야의 토레 델 오로를 방문하는 것을 추천해요. 박물관 투어도 매우 즐겁고 정상에서 바라보는 전망도 훌륭하거든요. 몇 장의 사진과 동영상을 첨부했습니다. 리뷰와 사진 아래에 스마일리, 브라보, 하트 또는 그 밖의 다른 표현을 넣어서 제가 접근하도록 격려해 주세요. 좋은 피드백을 받는 것은 언제나 좋은 일입니다. 좋은 방문 되세요. 감사합니다. Eric Tison F-57 Féy (메츠, 모젤, 프랑스). (원문) J'ai bien aimé visiter la Tour d'Or à Séville car la visite de la tour et son musée ne prend que 30 mn et le prix de 3 € le ticket d'entrée est raisonnable. Une fois en haut, le panorama est superbe. La Torre del Oro est un monument emblématique de Séville, situé sur la rive gauche du Guadalquivir, entre les quartiers d'Arenal et de Santa Cruz. Voici l'adresse pour y aller : Paseo de Cristóbal Colón, s/n, Séville. Plus précisément, la tour est située entre les quartiers d'Arenal et de Santa Cruz, près du fleuve Guadalquivir. La Torre del Oro a été construite au 13ème siècle par les Almohades pour contrôler l'accès à Séville via le fleuve Guadalquivir. Elle faisait partie des remparts de la ville et servait de tour de défense. La tour est divisée en trois niveaux, chacun construit à une époque différente. Le premier niveau, dodecagonal, date de 1220, le deuxième a été ajouté par Pierre de Castille au 14ème siècle, et le troisième niveau, circulaire, a été reconstruit après le tremblement de terre de Lisbonne en 1755. Le musée de la Torre del Oro, situé sur deux étages, expose des instruments maritimes, des maquettes, des ustensiles, des peintures et d'autres objets historiques liés à l'histoire de Séville et de la tour. Le musée raconte l'histoire navale de la ville et l'importance du fleuve Guadalquivir. On peut également admirer une maquette du premier bateau à vapeur reliant Séville à Sanlucar de Barrameda. L'intérieur de la tour est sobre mais riche en histoire. Les visiteurs peuvent découvrir des objets anciens et des documents historiques qui témoignent du passé maritime de Séville. La décoration est minimaliste, mettant en avant les éléments historiques et architecturaux de la tour. La vue panoramique depuis le sommet de la Torre del Oro est spectaculaire. On peut admirer le fleuve Guadalquivir, la cathédrale de Séville, la Giralda et d'autres monuments emblématiques de la ville. La vue est particulièrement impressionnante au coucher du soleil. J'ai apprécié l'histoire riche de la tour, la vue imprenable depuis le sommet et la possibilité de découvrir des objets maritimes anciens. La tour est également un excellent point de repère pour explorer d'autres sites historiques de Séville. Les tarifs sont : Entrée générale : 3 €. Tarif réduit (étudiants, seniors, enfants de 6 à 14 ans) : 1,50 €. C'est gratuit pour les enfants de moins de 6 ans et pour tous les visiteurs le lundi. Horaires : Du lundi au vendredi : 09:30 à 18:45. Samedi et dimanche : 10:30 à 18:45 Il est recommandé de réserver au moins 30 minutes pour visiter la tour. Les groupes peuvent faire des réservations spéciales. La tour n'est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite et ne dispose pas de toilettes pour les visiteurs. En résumé, je peux dire que la Torre del Oro est un monument historique incontournable de Séville. Située sur les rives du Guadalquivir, elle offre une vue panoramique exceptionnelle sur la ville. Le musée naval à l'intérieur de la tour raconte l'histoire maritime de Séville à travers des expositions d'instruments anciens et de maquettes. Les visiteurs apprécient particulièrement la vue depuis le sommet et l'ambiance historique du lieu. Les tarifs sont abordables et l'entrée est gratuite le lundi. Je vous recommande la visite de la Tour d'Or à Séville car la visite du musée est très agréable et la vue au sommet est magnifique. Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques. Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).

(Google 번역 제공) 세비야의 백야 투어를 예약했는데 정말 환상적이었습니다. 가이드가 탑의 역사와 세월에 걸쳐 다양한 해상 교통수단의 발전 과정을 설명해 주었습니다. 마지막으로, 꼭대기에 올라가 도시의 야경을 바라보는 것은 정말 장관이었습니다. (원문) Fui con reserva por la noche en blanco de Sevilla y fue genial. El guía nos explicó la historia de la torre y la evolución de los diferentes vehículos marinos a través de los años. Por último subir arriba y contemplar la ciudad de noche a sido magnífico.

(Google 번역 제공) 입장은 무료이지만 기부금은 받습니다. 도시를 구경하기에 좋은 곳입니다. 여러 층에 걸쳐 있는 박물관에서는 탑과 도시의 역사를 보여줍니다. (원문) Free entry but donations accepted. Great place to see the city. Museum on various floors tells the story of the tower and the city

(Google 번역 제공) 감동적이고 흥미롭네요. 무료 제공으로 방문 비용을 청구한다는 아이디어가 훌륭하네요. (원문) Suggestivo e interessante. Ottima l’idea di far pagare la visita con offerta libera

(Google 번역 제공) 입장 시 기부를 부탁드립니다. 여기서 시간을 좀 보내보는 것도 좋을 것 같습니다. 지붕에서 강과 히랄다 탑의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 조금만 올라가면 됩니다. 매우 흥미로운 박물관입니다. (원문) Donations expected upon entry. Well worrh spending some time going around here. Good view over the river and of the Giralda from the roof. Only a short climb up. Very interesting museum

(Google 번역 제공) 토레 델 오로에 있는 해군 박물관 방문은 정말 놀라운 경험이었습니다. 스페인 해군의 풍부한 역사가 다양한 전시를 통해 아름답게 펼쳐집니다. 유서 깊은 토레 델 오로에 자리 잡은 이 박물관은 박물관의 분위기를 한층 더해줍니다. 입장료는 무료이지만, 이 훌륭한 역사의 보고를 보존하는 데 도움이 되는 기부금은 소중하게 여겨집니다. 역사 애호가든, 단순히 풍부한 문화적 경험을 원하든, 토레 델 오로 해군 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 직원들은 해박하고 친절하여 박물관 방문의 즐거움을 더해 줍니다. (원문) Visiting the Naval Museum at Torre del Oro was an incredible experience. The rich history of Spain’s naval prowess is beautifully showcased through various exhibits. Housed in the historic Torre del Oro, the museum adds to the ambiance. Entry is free, though donations are appreciated to help maintain this wonderful repository of history. Whether you're a history buff or simply looking for an enriching cultural experience, the Naval Museum at Torre del Oro is a must-visit. The staff are knowledgeable and friendly, enhancing the overall experience.

입장료는 1층(10유로)+2층 영어 가이드 투어(8유로) 총 18유로였는데 그만한 돈과 시간을 투자해서 갈 곳은 아닌 것 같아요. 이곳에 거처하던 가문에 대한 배경지식이 없었던 저로서는 역사적인 설명이 잘 와닿지 않았습니다. 2층에 보관된 작품들을 감상할 때도 가이드님의 보충 설명이 크게 도움이 된다고 느끼지 못했어요.

오늘 갔을 때도 몇 군데는 공사하고 있었음 날씨가 좋으면 정원이 예쁘지만 확실히 2층 투어 진짜 별거 아니여서 실망했고 10유로 값은 아님 영어오디오가이드 무료로 제공해줌

입장료는 약간 비싸다는 느낌이지만 이슬람식 타일. 그리고 발전된 스페인식 타일 섞인 흥미로움을 볼 수 있습니다. 이슬람식 아치 문도 확인할 수 있습니다.

월요일 무료 입장 기대를 가지고 8월 무더운 날 오후3시에 갔더니 유럽연합국가사람들만 무료라고 합니다. 어이가 없어서 뒤도 안보고 나왔습니다.

10유로가 싼 가격은 아니라서 입장 후 돈 아깝다고 생각했으나 오전 10시부터 30분에 한 번씩 진행되는 2층 투어는 좋았다. 투어에 늦으면 2층 문이 닫히니 꼭 늦지 말고 1층음 투어 마친 후 천천히 오디오 가이드로 관람하면 좋다.

월요일 무료입장은 유럽인만 가능. 이곳은 정확히 표기해놓지않았다. 50분동안 기다리다가 입장하지못해 여행시간을 망쳤다.

2층까지 보는데 10유로이고 1층은 8유로인데 별로 볼 거 없네요 정 보고 싶으면 2층까지 해서 보는 걸 추천드립니다. 시간 없으시면 패스~! 다만 특이한 건 벽에 장식된 타일의 종류가 150여가지로 다양하다는 거

고문서고란 이름 그대로 이사벨 1세와 페르난도 2세가 콜럼버스와 체결한 산타페 협약, 스페인과 포르투갈이 향후 발견될 토지에 대한 소유권을 정한 토르데시야스 조약 등 여러 문서들이 보관되어 있어 세계문화유산으로 지정되어 있다. 그 외 마젤란 같은 탐험가와 코르테스 같은 정복자들의 초상화 등도 전시되어 있음. 무료이고 역사에 관심이 많다면 방문해볼만 하다. 안내문은 스페인어로만 되어 있다

콜럼버스나 스페인의 항해에 대한 역사와 자료 전시회가 있었어요. 조용하게 관람할 수 있어 좋았습니다. 무료라서 한번 들어가봤는데 천천히 잘 보고 나왔어요. 세비야 대성당 근처니 시간나면 한번 가보는거 추천.

무료이고 별로 넓지 않아 볼건 많이 없다만 일단 유네스코 세계문화유산이니까 가볼만은 하다.

세계 유네스코 문화유산. 2층으로 올라가면 신대륙과 관련된 문서들, 세비야를 가로지르는 과달끼비르 강 개발과정을 만나 볼 수 있어요. 무료이니까 한번 보시는것도 좋아요. 월요일 휴관 화-토요일. 09:30-17:00 일요일, 공휴일. 10:00-14:00

무료구요, 입장 대기시간 없구요... 볼 것도 없습니다. 갤리선에서 쓰던 대포와 옛날 서류 몇가지를 1층에 전시해두곤 끝이에요. 보안검색까지 하고나서볼 수 있는 전시 내용이라기엔 조금 당황할 정도.

인류 역사 최초의 세계 무역 역사 /입장료 무료

내부가 시원하며 잠시 쉬어가도 좋습니다

바람둥이의 대명사 돈후안의 실제 모델인 미구엘 마냐라가 삶을 후회하며 지은 자선병원이다. 푸른색의 아술레호로 아름답게 장식된 외관이 볼만하다.

성인 입장료 6유로 노인우대4유로 그냥 껍데기만 봐도 충분하다 들어가는 즉시 실망한다

멋진 건축 양식~

(Google 번역 제공) 일단 알고 나면 지울 수 없는 역사와 숨겨진 보물을 사랑하는 모든 분들께; Hospital de la Caridad가 그중 하나라고 말할 수 있습니다. 카리다드 병원(Hospital de la Caridad)은 세비야의 미구엘 데 마냐라(Miguel de Mañara)에서 잘 알려진 삼위일체 형제단의 직접적인 지도 아래 설립되었습니다. 돈 미구엘 데 마냐라(Don Miguel de Mañara)는 16세기 경에 병원을 건설한 것으로 알려져 있으며, 자신을 성 조지(Saint George)와 칼라트라바(Calatrava) 교단의 형제에게 맡겼습니다. 캐릭터는 가장 소외된 사람들을 위한 그의 작업에 큰 관심을 갖고 있으며 이를 통해 자선 기관 자체의 작업을 이해할 수 있습니다. 이 공간 안에서도 우리는 관심을 끄는 여러 공간을 발견할 수 있습니다. 내부 파티오, 전시실, Murillo, Valdés Leal과 같은 화가의 제단화 또는 유명한 "Bicha"(사다리를 지탱하는 바다 괴물)가 있는 Pedro Roldán의 Pulpito와 같은 일부 목조 작품이 있는 교회. . 같은 안뜰에서 접근할 수 있는 전시실에서 강력한 관심을 끄는 작품들 중에서 우리는 나중에 스페인 함대의 일부였던 돈 알폰소(Don Alfonso)에게 헌정된 돌 중 하나를 볼 수 있습니다. 사실, 돌출부가 더 많아지면 1252년에 건설된 오래된 조선소의 아치 일부를 볼 수 있습니다. 그러나 문제는 여기서 끝나지 않습니다. 왜냐하면 기원전 1세기에 이러한 조선소를 설립한 것은 Julius Caesar 자신이 Terence Varro에 대해 글을 쓰고 있을 때 그가 화물을 운반할 인력을 보유하기 위해 Hispania Ulterior 지방 전역에서 모집을 연습한 데 기인하기 때문입니다. .마르세유와 같은 다른 항구. 그러나 이들 왕실 조선소에 관한 문제는 결코 해결되지 않았습니다. 이미 Caliph Abd al-Rahman II가 존재하면서 그의 연대기 중 일부에서는 기독교인과 싸울 함대를 만들기 위해 세비야에 조선소를 건설할 가능성에 대한 암시가 있습니다. 미구엘 데 마냐라(Miguel de Mañara)의 무덤이나 자선 단체에 헌정된 내부 안뜰의 분수와 같은 많은 다른 흥미로운 작품들이 이 웅장한 장소를 완성합니다. 볼륨과 척추의 이 자선가의 모습과 함께 가장 공감되는 모토 중에는 다음과 같은 속담이 있습니다. in ictus oculi (눈 깜짝할 사이에) 권력, 아름다움, 세상의 소유물에 관계없이 죽음의 불가피성을 상기시키기 위해 삶의 덧없음과 세상의 쾌락과 관련된 문구입니다. 세비야 바로크의 최고봉을 대표하는 작품이다. 필수 방문. (원문) A todos los amantes de la historia y de los tesoros ocultos de los cuales uno no puede desprenderse una vez los conoce; podemos decir que el Hospital de la Caridad es uno de ellos. El Hospital de la Caridad fue fundada bajo la tutela directa de la hermandad de la santísima trinidad en dirección del archiconocido en la ciudad hispalense de Miguel de Mañara A Don Miguel de Mañara se le atribuye la construcción del Hospital entorno al siglo XVI encomendándose a San Jorge y como hermano de la orden Calatrava. El Personaje resulta de sumo interés por su labor a los mas desfavorecidos y desde los cuales se puede llegar a entender la labor de la propia institución de la caridad. Dentro este espacio, podremos encontrarnos además varios espacios que son de interés. Patio interno, salada de exposiciones, la iglesia con retablos de pintores tales como Murillo, Valdés Leal o algunas de las obras en madera como el Pulpito de Pedro Roldán justo donde se encuentra la famosa "Bicha" (un monstruo marino que sostiene la escalera). Entre las piezas que llaman poderosamente la atención en la sala de exposiciones con acceso desde el mismo patio podemos ver una de las piedras dedicada a Don Alfonso X el sabio por ordenar en la casa como lugar donde fue promovido y movido para las naves y las galeras que posteriormente fueran parte de la flota española. De hecho, a más abultamiento, uno puede ver alguno de los arcos de las antiguas atarazanas construidas en 1252. Pero la cosa no queda ahí, porque se atribuye al mismísimo Julio César la constancia de estos astilleros en el siglo I a.c, cuando escribía sobre Terencio Varrón donde practico el reclutamiento por todas las provincias de Hispania Ulterior para contar con personal a fin de llevar cargamentos de víveres otros puertos como los de Marsella. Pero la cuestión sobre estas reales Atarazanas no queda resuelta ni mucho menos. Ya con la presencia de el califa Abd al-Rahman II, se hace alusión en alguna de sus crónicas sobre la posibilidad de construir unas atarazanas en Sevilla a fin de crear una flota para combatir a los cristianos. Otras muchas piezas de interés completan este magnifico lugar como son la misma tumba de Miguel de Mañara o la fuentes del patio interior dedicado a la propia caridad. Entre los lemas más resonante que van acompañar la figura del este filántropo de tomo y lomo es el proverbio: in ictus oculi (En un abrir y cerrar de ojos) Frase asociada a la fugacidad de la vida y los placeres mundanos para recordarnos la inevitabilidad de la muerte, sin importar el poder, la belleza y las posesiones terrenales. Es una pieza que representa lo mejor del barroco sevillano. Imprescindible visita.

(Google 번역 제공) 17세기 스페인 건축 단지로 세비야 바로크 양식에 속합니다. 성애애의 형제단은 350여년 전 돈 미구엘 마냐라(Don Miguel Mañara)가 추진한 활동을 오늘날에도 계속하고 있습니다. 현재 거주지로 사용되고 있는 이 병원은 87개 장소를 수용할 수 있으며 노인과 신체 또는 지적 장애가 있는 사람들을 위한 진료 활동에 중점을 두고 있습니다. 전문 전문가들의 도움을 받아 식당을 조직하고 보호받는 사람들과 동행하며 규칙 예배를 수행하는 일을 맡은 400명이 넘는 형제들이 모든 활동을 계속해서 수행하고 있습니다. 손님과 형제들을 매장하는 의식도 마냐라 시대와 마찬가지로 유지되고 있습니다. (원문) Conjunto arquitectónico español del siglo XVII, perteneciente al barroco sevillano. La Hermandad de la Santa Caridad continúa hoy la obra impulsada por don Miguel Mañara hace más de trescientos cincuenta años. Actualmente el Hospital, hoy residencia, tiene una capacidad de ochenta y siete plazas, centrando su actividad asistencial en ancianos y personas con discapacidad física o intelectual. Ayudados por profesionales especializados, todas las actividades siguen siendo realizadas por los más de cuatrocientos hermanos, que se ocupan de organizar el comedor, acompañar a los amparados y realizar los cultos de Regla. Se mantiene también el ritual del enterramiento de sus acogidos y hermanos, tal y como se desarrollaba en época de Mañara.

(Google 번역 제공) 세비야를 방문하는 중요한 경로에는 숨겨진 것이 있습니다. Murillo와 Velázquez의 그림이 있으며 교회는 정말 아름답습니다. 1627년에 태어난 저명한 세비야 출신의 미구엘 마냐나(Miguel Mañana)는 가난하고 무력한 사람들에게 건강 보험을 제공하기 위해 설립되었습니다. 그의 무덤이 여기에 있다. 오디오 가이드로 쉽게 방문할 수 있지만, 제공되는 지도는 해당 지역을 눌러 해당 번호를 누를 수 있도록 표시되지 않고 실수하기가 매우 쉽기 때문에 약간 혼란스럽습니다. 의심할 여지없이 방문할 가치가 있습니다. (원문) Algo escondido de las rutas importantes a visitar de Sevilla. Tiene pinturas de Murillo y Velázquez entre otros y su iglesia es francamente bonita. Miguel Mañana, un ilustre sevillano nacido en 1627 fue su fundador para dar cobertura sanitaria a los pobres y desamparados. Aquí se encuentra su sepultura. Es fácilmente visitable con audioguía aunque un poco confuso el plano que entregan ya que no están marcadas las distintas zonas para pulsar el número correspondiente y es muy fácil equivocarse. Sin duda, merece la pena su visita.

(Google 번역 제공) 바로크 예술의 경이로운 사례이자, 비밀스럽고 덜 알려진 세비야의 숨겨진 보석이자 안달루시아 역사의 살아있는 증인입니다. 마냐라의 후원 아래, 이 성벽은 처형당한 사람들, 거지들, 그리고 병자들을 보호했습니다. 단일 회중석으로 이루어진 이 성당은 가장 화려한 바로크 양식의 대표적인 예입니다. 발데스 레알의 섬뜩한 그림들은 삶의 덧없음을 상기시키며, 17세기 쇠퇴와 함께 스페인 사회에 만연했던 비관주의를 보여줍니다. 일요일 오후에는 무료 입장이 가능합니다. (원문) Maravillosa muestra del arte barroco, joya escondida de la Sevilla secreta y menos trillada y un testigo vivo de la historia andaluza. Bajo el auspicio de Mañara, en estas paredes tuvieron cobijo ajusticiados, mendigos y enfermos. La iglesia de una sola nave es un claro ejemplo del barroco más abigarrado. Y los truculentos cuadros de Valdés Leal recordando la fugacidad de la vida son muestras de ese pesimismo que se instaló en la sociedad española con la decadencia del XVII. La visita es gratuita los domingos por la tarde.

알카사르 입장권있음 무료입장됩니다. 미술관심있다면 가볼만할듯요 You can enter without any additional entry fee if you have tickets to Al casar palace.

알카사르 티켓 있으면 공짜로 들어갈 수 있어요 하지만 볼게 많진 않은 느낌이예요

(Google 번역 제공) 알카사르 티켓을 구매하시면 박물관은 무료이니 꼭 방문해 보세요. 그렇지 않으시다면 2유로 티켓을 아껴두세요. 볼 게 없고, 규모도 작고, 설명도 부족하거든요. 트리아나와 도자기 가게들을 구경하러 가보세요. 정말 멋진 곳이에요. (원문) Se sì acquistano i biglietti dell Alcazar il museo è gratuito e allora merita una visita, altrimenti risparmiare 2 euro di biglietto perché non c'è nulla da vedere, è piccolissimo e le spiegazioni sono scarne. Vale la pena andare lì per Triana e per i negozi di ceramica che sono STUPENDI

(Google 번역 제공) 박물관은 꽤 작지만 입장료는 저렴해요! 엘리베이터를 타고 윗층으로 올라가는 걸 잊지 마세요. 하하, 몇몇 방이 비어 있긴 하지만요. 정말 가볼 만한 곳은 박물관 주변에 있는 두 개의 상점인데, 다양한 종류의 도자기를 저렴한 가격에 판매하고 있어요. (원문) Musée assez petit mais l'entrée n'est pas chère ! Ne pas oublier cependant d'utiliser l'ascenseur et faire la partie supérieure ahah bien que plusieurs pièces y soient vides Ce qui vaut vraiment le détour, ce sont les deux boutiques autour du musée, qui regorgent de céramique en tout genre, à prix raisonnable

(Google 번역 제공) 박물관은 규모가 작고, 주제가 매우 구체적이기는 하지만 모든 관람객에게 어필하는 것은 아닙니다. 유지 보수 작업이 개선되고 기술 지원이 업데이트되어야 합니다. 특히 1층에 접근할 때 명확한 안내 표지판이 부족하다고 느꼈습니다. 1층에는 직원이 없고, 어떤 곳에는 박물관이 문을 닫았음을 알리는 벤치가 앞에 놓여 있기 때문입니다. 알카사르는 일반 입장료를 내면 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) El museo es pequeño y aunque la temática es muy específica, no acaba de ser atractiva para todos los públicos. Deberían reforzar el mantenimiento y actualizar el soporte tecnológico. Me ha faltado una señalización clara, sobretodo al acceder a la primera planta, dado que no hay personal en esa zona y hay lugares en los que hay una banqueta delante para indicar que no se puede acceder. Con la entrada general del Alcázar, sin reducción de precio, se puede acceder de manera gratuita.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격으로 이곳을 방문하여 타일의 역사와 20세기의 인상적인 타일 벽화를 감상해 보세요. 방문하기 좋은 곳이며, 이곳을 방문하면 주변 거리의 아름다움을 더욱 느낄 수 있을 뿐만 아니라 아름다운 타일과 타일이 제작된 장소도 많이 볼 수 있습니다. (원문) For the modest price it is worth visiting here and seeing the history of tiles and some impressive tile murals from the 20th century. A nice place to visit and you will appreciate the street around you more after seeing this, as well as seeing lots of lovely tiles and places where they were manufactured.

(Google 번역 제공) 트리아나 도자기 제작의 역사를 배울 수 있는 정말 멋진 전시입니다. 모든 자료를 다 읽으려면 시간이 좀 걸리지만, 시간을 내서 꼭 들러보세요. 매장에 들러 도자기 작품을 꼭 구매하세요. 접시부터 조각상, 컵받침, 핫플레이트까지 다양한 제품이 있습니다. (원문) What a great exhibit to learn the history of ceramic making in Triana. It takes time to read through all the literature but take the time. Make sure you head over to the store to buy some pieces. They have from dishes, to statues, to coasters and hotplates.

너무 좋은 경험이었습니다. 많은 공연들도 마찬가지지만 특히 플라멩코의 경우 시각적인 경험이 동반되지 않으면 경험의 질이 떨어집니다. 따라서 직접 공연장에 가서 볼 수밖에 없죠. 무대의 진동과 무용수들의 감정, 그리고 마치 한국의 얼과 한을 표현하는듯한 호소력 짙은 보컬... 감동에 눈물을 흘렸습니다.

시간 상 박물관 자체는 구경 못하고 플라멩고 공연만 봤어요 박물관 홈페이지에서 예약이 가능하길래 전날에 플라멩고드림쇼로 예약했습니다 첨에는 별 관심없어서 안 보려다가 여행 중 만난 분이 권유해서 덕분에 보게 되었는데 보길 너무 잘한 것 같아요 지하에서 소규모 관객 대상으로 하는 공연이라 1열에 앉아서 바로 앞에서 봤고 춤추는데 진짜 환상적이었어요 세비야 오면 플라멩고 공연은 무조건 도전해보세요!!! 관심없어도 시도해보시길 추천해요

박물관은 못보고 공연만 미리 예약해서 봤는데 스페인 여행 중 최고의 순간이였음. 눈을 한 시도 뗄 수 없는 최고의 공연을 선사해준 플라멩코 팀에게 감사함. 한시간이 짧게 느껴짐. 중앙 좋은 자리가 아니였음에도 모든 장면을 놓치지 않고 볼 수 있음. 땀방울 날리는 것 까지 보이는 몰입도 높은 작은 공연장임. 남녀노소 모두 즐겁게 볼 수 있다고 생각함. 강추.

박물관 자체는 크지 않고 볼거리가 풍부하지는 않습니다. 공연장의 좌석은 좁은 편이라 편하게 관람하기는 좀 힘들었습니다. 그럼에도 불구하고, 거의 보름간 스페인을 여행하면서 최고의 순간을 뽑으라면 단연 이 박물관에서의 플라멩고 공연을 뽑을 겁니다. 플랑멩고는 처음이라 예약당시 기대반 걱정반의 심정이었는데 실제로 눈앞에서 보여지는 춤사위와 보컬 그리고 기타의 조화는 평생 잊지 못 할 감동이었습니다. 스페인 특히 남부지방을 여행한다면 이 곳의 공연을 꼭 보시라고 강추하고 싶네요. The museum itself is not very large and doesn't offer an abundance of exhibits. The seats in the performance hall were rather cramped, making it somewhat difficult to enjoy the show comfortably. Nevertheless, if I had to choose the highlight of my 13-day journey through Spain, without a doubt, it would be the flamenco performance at this museum. The dancer’s expression of emotion through movement was beyond words, and the music — both the singing and the guitar — was absolutely outstanding. If you're travelling in Spain, especially in the southern regions, I would strongly recommend attending a performance here.

한번쯤은 볼만해요. 기대 많이 했는데 실제로 보니 좀 지루.. 기타리스트가 실수했는데 보컬이 계속 웃느라 노래를 못하더라고요. 댄서분들 표정은 끝내줬어요

공연은 훌륭했으나 관객과의 호흡은 없었다. 직원들이 그다지 친절하지 않음.

플라멩고 공연장이면서 박물관입니다. 쇼가 너무 좋아서 이거 보러 15시간 비행기타고도 오겠다 싶습니다. 공연한 6분 합이 정말 좋고, 최고 기량에 최고 열정. 꼭 보셔야할 쇼입니다. 별 5개 이상.

로마사람들이 이용하던 콜로세움을 구경할수있어요. 작은 박물관도 있습니다. 입장료는 2유로정도

고대 로마 유적지라고하는데 방문날 날씨가 흉악(?)해서 제대로 보기힘들정도였다. 로마시대 집터에서 발견된 바닥 모자이크 장식이 낯설지가 않다. 입장료는 1.5유로 들어가자마다 오른쪽에 화장실도 있다.

세비야 근교 추천 여행지. 생각보다 넓고 산책하기도 매우 좋습니다.

로마 유적지 장엄함

흥미로운 장소였음

(Google 번역 제공) 이탈리카(Italica) 도시를 꼭 방문하세요. 실망하지 않으실 겁니다. 여름에는 편안한 옷과 물을 챙겨오세요. 물은 입구 앞 노점에서 구입할 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. 유적지는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 드롬(Drom)의 관점에서 유적지 전체를 둘러볼 수 있는 시청각실이 있습니다. 관람 시간은 약 5분 정도 소요됩니다. 공식 가이드와 함께하는 가이드 투어는 온라인으로 예약할 수 있습니다. 매표소에서 요청하는 안내 책자를 이용하면 혼자서도 쉽게 방문할 수 있습니다. (원문) Hay que ir a visitar la ciudad de Itálica. No saldrás defraudado. Llevar ropa cómoda en verano y agua que podrás comprar en los puestos ambulantes frente a la entrada. La entrada es gratuita. El conjunto arqueológico es digno de ver. Tiene una sala audiovisual donde se visualiza todo el conjunto a vista de Drom. Dura aproximadamente unos cinco minutos. Se puede consertar visita guiada con guías oficiales en internet. Visitarla por tú cuenta es fácil con el folleto que puedes pedir en taquilla.

(Google 번역 제공) 놀라운 모자이크. 여러 건물이 있는 넓은 유적지. 원형극장도 인상적입니다. 약 25% 정도만 남아 있습니다. 유적지가 금세 열기가 뜨거워지니 개장 시간(9시)에 맞춰 방문하세요. 가이드 투어가 시작되기 전에 둘러보기에 좋습니다. (원문) Amazing mosaics. Extensive site with multiple buildings to examine. Amphitheatre is impressive. About 25% remains. Get there at opening (0900) as the site gets hot very quickly, and it is nice to walk around before the guided tours arrive.

(Google 번역 제공) 세비야 유대인 지구의 통역 센터. 초소형 및 초고가. 입구에있는 소녀는 매우 친절하고 모든 것을 잘 설명합니다. 박물관 내부는 거의 모든 패널입니다. 정말 별로 매력적이지 않아요. 가격은 일반 요금 6.50유로, 할인 요금 5유로입니다. (원문) Centro de interpretación del barrio judío de Sevilla. Hiperpequeño e hipercaro. La chica de la entrada es muy simpática y te explica todo muy bien, el interior del museo son, prácticamente todo, paneles. Muy poco atractivo la verdad. El precio es tarifa general 6'50€ y tarifa reducida 5€.

(Google 번역 제공) 신사가 우리에게 프랑스어로 번역된 파라시트를 주고 정보가 풍부하다고 생각되는 방을 방문하는 데 €6.50이지만 우리는 동시에 이 파라시트를 볼 수는 없습니다! 게다가 그는 우리에게 조금 떨어져 있는 회당을 방문할 수 있는 티켓 3장을 주었지만 우리는 그것을 찾지 못했습니다! 구글에서 모든 정보를 찾을 수 있을 것 같아요! (원문) 6.50€ pour que le monsieur nous donne un para feuille traduit en français et de visiter une pièce que je pense qu elle est riche d informations mais on n'arriverait pas à se retrouver avec ce para feuille en même temps! En plus il nous a donné 3 tickets pour visiter le synagogue qui est un peu loin mais on l a jamais trouvé ! Je pense que sur Google on trouve toutes informations !

(Google 번역 제공) 산타 크루즈의 유대인 동네에 관한 전시회에서 제공하는 것에는 비용이 많이 듭니다. 그러나 우리는 매우 운이 좋았고 리셉션에 있던 소녀 중 한 명이 유대인 구역의 창설부터 소멸까지의 역사에 대한 마스터 클래스를 우리에게 제공했습니다. 결국 그만한 가치가 있었습니다. (원문) Resulta caro para lo que ofrecen en exposición sobre el barrio judío de Santa Cruz. Hemos tenido sin embargo mucha suerte y una de las chicas de recepción nos ha dado una clase magistral sobre la historia del barrio judío desde su creación y más tarde su desaparición. En definitiva ha merecido la pena.

(Google 번역 제공) 듣기에 너무 무거운 역사입니다. 가이드 아주머니가 이야기를 완전하게 해주셨어요. 우리는 방문을 즐겼습니다. 비록 유물이 많이 남아 있지는 않지만 이 모든 일은 거의 700년 전에 일어났습니다. 역사를 지키려고 노력한 곳이 참 좋네요. (원문) It's such a heavy piece of history to listen to; the guide lady told the story so completely. We enjoyed the visit. Although not much artifacts left, as it all happened almost 700 year ago. It's nice this place made an effort to keep the history.

(Google 번역 제공) 몇 가지 팩스 문서와 벽면 차트를 작성하려면 갈 길이 멀다. 그러나 직원 중 한 명과 함께 세비야의 중세 유대인 지구를 둘러보는 것은 가치 있는 일입니다. (원문) A long way to go for a few facsimile documents and wall-charts. However a tour of the Mediaeval Jewish quarter of Seville with one of the staff make it worthwhile.

(Google 번역 제공) 역사를 보는 것이 좋습니다. 작은 박물관이지만 매우 흥미롭습니다. (원문) Great to see the history. Small Musium but very interesting.

(Google 번역 제공) 훌륭한. 하지만 일반적인 박물관은 아닙니다. 지식이 풍부한 역사가와 대화를 나눌 준비를 하십시오. 최대한 활용하려면 질문을 하고 토론을 해보세요. 실제로 시간 제한이 없으며 가이드는 우리가 중요하게 생각하는 세부 사항에 많은 시간을 할애했습니다. 방의 정보와 전시물은 토론을 강화합니다. 세비야의 유대인 역사는 다소 복잡하며, 제시 방식은 가능한 많은 경로와 이야기를 진행하는 데 매우 적합했습니다. (원문) Excellent. Not your typical museum though. Be prepared to sit through a talk with a very knowledgeable historian. To get the most out of it, ask questions and make it a discussion. There's really no time limit, and our guide spent a lot of time on the details we cared about. The information and exhibits in the room augment the discussion. The Jewish history in Sevilla is rather complex, and the manner of presentation was well suited to work through the many possible paths and stories.

(Google 번역 제공) 살아가고 이해하기 어려운 경험. 스페인어와 영어로 된 오디오. 두 언어 중 하나를 이해하지 못하면 어렵습니다. 프리젠테이션이 부족한 거대한 인프라.... 내비게이션 타워 이용시간은 오전 10시 30분부터 오후 2시까지입니다. (원문) Expériences difficiles à vivre et à comprendre. Audio en espagnol et en anglais. Difficile si vous ne comprenez pas une des deux langues. Infrastructures immenses avec un manque de présentations .... La tranche horaire de la tour de la navigation est entre 10h30 et 14h00.

(Google 번역 제공) 더 많은 것을 기대했습니다. 인터랙티브 박물관에는 애니메이션이 많지만 영어나 스페인어로만 되어 있고, 설명도 너무 빨라서 이해하기가 어렵습니다. 토레 내비게이션/쉰들러는 포함된 투어로 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있어 꽤 좋았습니다. 1~2시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있습니다. 대기 시간도 없었고, 붐비지도 않았습니다. 현대까지의 선박 모형이 많이 전시되어 있습니다. (원문) Hatten mehr erwartet. Interaktives Museum mit viel Animationen nur auf Englisch oder Spanisch und sehr schnell gesprochen. Versteht man kaum. Ganz nett ist der inbegriffene Besuch des Torre Navigation /schindler mit schöner Sicht auf die Stadt. 1-2 h einplanen. Keine Wartezeiten. Wenig besucht. Viele Schiffe als Modelle bis in die Neuzeit ausgestellt.

(Google 번역 제공) 멀티미디어 전시는 정말 흥미로웠고, 과달키비르 강과 세비야의 아름다운 풍경을 감상할 수 있었습니다. 모든 직원들이 매우 세심하게 배려해 주었습니다. (원문) Muy entretenida la exposición multimedia, y una bella vista del Guadalquivir y de la ciudad de Sevilla. Todo el personal muy atento

(Google 번역 제공) 네비게이션 파빌리온은 해상 항해와 엑스포 92의 역사를 다루는 매력적인 체험형 박물관입니다. 과달키비르 강 옆 카르투하 섬에 위치한 이 건물은 현대적이고 시각적으로 매력적인 디자인을 자랑합니다. 상설 전시관에는 타이타닉호를 비롯한 역사적인 선박의 인상적인 모형, 몰입형 멀티미디어 콘텐츠, 그리고 어린이를 동반한 가족에게 안성맞춤인 체험형 활동이 포함되어 있습니다. 고대 항해술부터 현대 해군 기술까지 다양한 전시물을 만나볼 수 있습니다. 직원들은 세심하고 풍부한 지식을 갖추고 있으며, 방문객들에게 세비야의 해양 유산과 신대륙 발견을 연결해 주는 재미있고 교육적인 경험을 제공합니다. (원문) El Pabellón de la Navegación es un museo interactivo fascinante dedicado a la navegación marítima y la historia de la Expo 92. Ubicado en la Isla de la Cartuja junto al Guadalquivir, el edificio es moderno y muy atractivo visualmente. Las exposiciones permanentes incluyen maquetas impresionantes de barcos históricos como el Titanic, elementos multimedia inmersivos y actividades interactivas perfectas para familias con niños. La colección abarca desde la navegación antigua hasta la moderna tecnología naval. El personal es atento y conocedor. Es una experiencia educativa entretenida que conecta a los visitantes con el legado marítimo de Sevilla y el descubrimiento del Nuevo Mundo.

(Google 번역 제공) 내비게이션 파빌리온은 1992년 세비야 만국박람회를 위해 건축되었으며, 세비야 출신의 건축가 기예르모 바스케스(Guillermo Vázquez)가 디자인했으며, 그에 따라 제2회 스페인 건축 비엔날레에서 건축 언급을 받았습니다. 2012년부터 이 건물은 대서양 항해의 진화를 알려주는 박물관 공간으로 활용되었습니다. 그것은 Cartuja 섬 인클로저의 남쪽 부분에 있는 Guadalquivir 강 가장자리, Chapina 다리와 La Cartuja 다리 사이, 강 항구를 제한하는 폰툰 옆에 위치하고 있습니다. 건물은 세비야의 역사적인 중심부를 향하고 있습니다. 만국박람회 기간 동안 내비게이션 전시관은 과학 탐험, 해군 기술의 발견 및 발전에 전념했습니다. 일부 객실에는 선창이나 갑판 등 콜럼버스 시대 선박의 내부 환경이 재현되어 있습니다. 이번 전시회에서 가장 방문객이 많은 전시관 중 하나였습니다. (원문) El pabellón de la Navegación fue construido para la Exposición universal de Sevilla en 1992, proyectado por el arquitecto sevillano Guillermo Vázquez que por ello recibió una mención de edificación en la II Bienal de Arquitectura Española. Desde 2012, el edificio es un espacio museístico que cuenta la evolución de la navegación atlántica. Se sitúa al borde del río Guadalquivir, en el sector sur del recinto de la isla de la Cartuja, junto al pantalán que acota el puerto fluvial, entre los puentes de Chapina y de la Cartuja. El edificio mira hacia el centro histórico de Sevilla. Durante la exposición universal, el pabellón de la Navegación fue dedicado a las expediciones científicas, los descubrimientos y avances en la técnica naval. En algunas de sus salas se recreaba el ambiente interior de un barco en la época de Colón, tales como la bodega o la cubierta. Constituyó uno de los pabellones más visitados de toda la exposición.

(Google 번역 제공) 네비게이션 파빌리온은 아메리카 대륙과 세비야의 해양 역사를 탐구하는 매혹적인 박물관입니다. 항해와 탐험에 대한 체험형 전시는 교육적 효과가 뛰어나 방문객의 적극적인 참여를 유도합니다. 과달키비르 강 바로 옆에 위치한 이 현대적인 건물은 아름다운 경관을 자랑합니다. 수세기에 걸친 해군의 발전을 보여주는 역사적인 함선들의 정교한 모형이 전시되어 있습니다. 다양한 멀티미디어 활동은 어른과 아이 모두에게 즐거움을 선사합니다. 안달루시아의 해양 역사와 세계사에서 그 역할에 대해 배울 수 있는 훌륭한 장소입니다. (원문) El Pabellón de la Navegación es un museo fascinante dedicado al descubrimiento de América y la historia marítima de Sevilla. Las exposiciones interactivas sobre la navegación y exploración son muy didácticas e involucran al visitante activamente. El edificio moderno está magnifícamente ubicado junto al río Guadalquivir ofreciendo vistas espectaculares. Cuenta con maquetas detalladas de barcos históricos que muestran la evolución naval a través de los siglos. Las actividades multimedia hacen la visita muy entretenida tanto para adultos como para niños. Un lugar estupendo para conocer el pasado marinero de Andalucía y su papel en la historia mundial.

(Google 번역 제공) 항해관은 스페인 해상 발견에 대한 체험형 박물관입니다. 전시는 역사적인 선박 모형과 흥미로운 고지도를 통해 교육적인 내용을 담고 있습니다. 세비야가 아메리카 대륙 및 대서양 무역과 어떤 관련이 있었는지 명확하게 보여줍니다. 쉰들러 타워에서는 과달키비르 강의 전망을 감상할 수 있습니다. 현대적인 건물은 잘 설계되었으며, 입장료는 저렴합니다. 가족 단위 방문객과 해군 역사 애호가에게 안성맞춤입니다. 이슬라 데 라 카르투하(Isla de la Cartuja)에 대한 교육적인 방문을 제공합니다. (원문) El Pabellón de la Navegación es un museo interactivo sobre los descubrimientos marítimos españoles. Las exposiciones son didácticas con maquetas de barcos históricos y mapas antiguos fascinantes. Explica muy bien la relación de Sevilla con América y el comercio atlántico. La Torre Schindler ofrece vistas del río Guadalquivir. El edificio moderno está bien diseñado. La entrada es económica. Perfecto para familias y amantes de la historia naval. Una visita educativa en la Isla de la Cartuja.

(Google 번역 제공) 주인이 아직도 윗층에 살고 있는 아름다운 '고귀한 저택'. 이는 안뜰, 여름 방 및 더위를 차단하는 복도를 갖춘 안달루시아 거주지의 진정한 느낌을 줍니다. 역사는 흥미롭고 오디오 가이드에 잘 설명되어 있습니다. 1AD의 인상적인 로마 모자이크 바닥을 놓치지 마세요. 직원들은 친절했고 질문에 도움을 주었습니다. (원문) A beautiful 'noble residence' in which the owners still live on the upper floors. This gives it a genuine feel of an Andalusian residence with courtyards, summer rooms and hallways to keep out the heat. The history is fascinating and well explained on the audio guide. Don't miss the impressive Roman mosaic floor from 1AD. Staff were welcoming and helpful with questions.

(Google 번역 제공) 카사 데 살리나스는 무어 양식 건축의 아름다운 본보기입니다. 이 저택을 소유한 가족이 아직도 그곳에 살고 있다고 하는데, 그래서 방문이 더욱 생생하게 느껴집니다. 저택은 매우 잘 관리되어 있으며, 안으로 들어서면 친절한 안내와 함께 다국어 오디오 가이드가 방문객을 안내합니다. 내부에는 이 장소의 역사적 풍요로움을 더하는 놀라운 로마 모자이크도 있습니다. 모든 경험이 정말 멋졌습니다. 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌이었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Casa de Salinas is a beautiful example of Moorish-style architecture. I believe the family who owns the property still resides there, which makes the visit feel even more authentic. The house is extremely well maintained, and upon entering you’re greeted and given a multilingual audio guide that walks you through the visit. Inside, you’ll also find a remarkable Roman mosaic that adds to the historical richness of the place. The whole experience was wonderful — it truly feels like stepping back in time. I highly recommend it!

(Google 번역 제공) 이 집에 감탄할 줄은 몰랐습니다. 도시에서 가장 오래되고 건물이 밀집된 지역에 위치해 있거든요. 제가 본 네 채의 집 중 가장 오래되고 작은 집이었고, 정원도 없었습니다. 하지만 제 기대는 완전히 빗나갔습니다. 네 채 중 단연코 가장 매력적인 집이었습니다. 집은 건축학적으로 작은 보석과도 같았고, 오디오 가이드는 가족 구성원이 직접 설명해 주었습니다. 지금도 사람이 살고 있는 집입니다. 설명에는 집 주인의 역사뿐 아니라 이 집이 이곳의 사회적 행사에서 어떤 역할을 했는지, 그리고 집에 대한 다양한 개인적인 이야기들이 완벽하게 어우러져 있었습니다. 예를 들어, 서재에 들어갈 때는 발걸음을 조심하라는 내용과, 서재에 들어가던 시절 서재에 발을 헛디뎠다는 이야기 등이 있었습니다. 다른 집들이 더 넓은 공간이나 더 아름다운 정원, 뛰어난 예술품 및 골동품 컬렉션을 갖추고 있음에도 불구하고, 이 집은 따뜻함과 매력으로 단연 돋보였습니다. 결국 네 채의 집 중 제가 가장 좋아하는 방문지가 되었습니다. 네 곳 모두 방문하는 사람들에게 독특한 매력을 선사하기 때문에 시간을 들여 둘러볼 만한 가치가 있었습니다. 세비야의 이 보물들을 보기 위해 노력한 것이 정말 기쁩니다. 😁 (원문) I was not expecting to be wowed by this house. It is in the oldest and most densely built area of the city. It was the oldest and smallest of the four I was seeing and it has no garden. However my expectations were totally out of whack. This was by far the most charming of the four. Not only was the house a small gem of architecture, the audio guide was narrated by a family member. It is still very much an inhabited home. The narration was a perfect mix of history of the ownership of the Casa as well as information about the part the casa played in social events here and various personal stories about the house. An example was a reminder to watch your step going into the study and a reminiscence of how frequently the narrator and his brothers tripped on it. Despite other houses having larger space or more beautiful gardens or an outstanding art and antiquities collection this one was a true standout for its warmth and charm. It ended up being my favorite visit of the four. Each of the four was worth the time to explore because each has something unique to offer those who visited. I am happy I made the effort to see these treasures of Sevilla. 😁

(Google 번역 제공) 이 집은 시내 중심에 위치해 있고, 투어도 매우 흥미로웠습니다. 다만, 집주인 측의 설명에 따르면 투어를 완료하는 데 걸리는 시간(25분)에 비해 가격이 다소 비싼 점은 아쉽습니다. 주중에는 사람이 많지 않아 비교적 여유롭게 투어를 즐기실 수 있습니다. 입장료에는 오디오 가이드가 포함되어 있습니다. 계단을 통해 방문할 수 있는 공간도 있습니다. (원문) La casa se encuentra en el centro de la ciudad y la visita es muy interesante. Lástima que el precio sea un poco excesivo para el tiempo que se tarda en realizar todo el recorrido, según la propia información de los propietarios 25 minutos. Entre semana las visitas no son masivas, por lo que se puede disfrutar con bastante tranquilidad. Con el precio de la entrada entra la audioguia. Hay una parte de la casa que se visita subiendo escaleras.

(Google 번역 제공) 이 카사 데 살리나스는 카사 파비올라와 매우 가까워서 두 곳 모두 방문할 가치가 있어요! 이곳에는 오디오 가이드가 있어서 전체적인 역사를 배울 수 있어요! 지금도 사람이 살고 있는 집이에요. 견학이 끝나면 주인이 우리가 지나온 공간으로 돌아가고, 다시 평범한 가정집처럼 사용되죠! 카사 데 살리나스와 카사 파비올라-마리아노 벨베르 사이에는 포르투갈식 파스타인 파스티스 데 나타를 파는 작은 가게가 있어요! 방문 사이에 들러서 먹어봤는데, 따뜻하고 오븐에서 갓 구운 게 정말 맛있었어요!! 😁 (원문) Esta Casa de Salinas fica muito perto da Casa Fabiola e ambas merecem a visita! Esta tem um áudio-guia que nos permite conhecer toda a sua história! É uma casa ainda habitada. Depois da hora da visita, os donos regressam para os espaços por onde passámos e estes voltam a ter a utilização normal de uma casa de família! Entre esta a Casa de Salinas e a Casa Fabiola-Mariano Bellver, existe uma pequena lojinha de Pastéis de Nata portugueses! Entrei para provar um, entre uma visita e outra, estavam quentinhos, acabados de sair do forno e eram uma delícia!! 😁

(Google 번역 제공) 매우 풍부하고 흥미로운 건축 양식을 지닌 건물인데, 제게는 꽤 독창적인 느낌이었습니다. 이 유서 깊은 저택은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 오디오 가이드 해설도 훌륭합니다. (원문) Edificio con un estilo arquitectónico muy rico e interesante y para mí original. Vale mucho la pena visitar este "palacete" con historia. Los comentarios con el audioguía excelentes.

(Google 번역 제공) 아름다운 전통 크리올 주택으로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 오디오 가이드도 훌륭했습니다(아직도 이 집을 소유하고 있는 가족 구성원이 직접 설명해 주었습니다). 다른 크리올 주택과는 다른 스타일로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 추천합니다. (원문) Très belle case, ça vaut le détour. Audioguide bien fait (raconté par un des membre de la famille possédant encore la maison). Style différent des autres casa a voir. Je recommande.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 박물관은 한동안 문을 닫았습니다. 사무실만 남아 있습니다. 정말 안타깝습니다. (원문) Leider ist das Museum schon längerer Zeit geschlossen. Es befindet sich nur noch ein Büro darin. Schade.

(Google 번역 제공) 무리요 하우스는 바로크 화가 바르톨로메 에스테반 무리요를 기리는 작은 박물관으로, 그의 말년에 이곳에 거주했습니다. 17세기에 지어진 이 건물은 타일과 대리석 기둥으로 장식된 매력적인 안달루시아풍 안뜰을 자랑합니다. 각 방은 당시 가구와 개인 소지품으로 당시의 분위기를 재현하고 있습니다. 무리요의 원본 그림은 소장되어 있지 않지만, 그의 삶과 작품에 대한 복제품과 자료가 전시되어 있습니다. 짧은 시간 안에 관람할 수 있지만, 세비야 바로크 시대의 가장 중요한 예술가에 대한 역사적 맥락을 제공합니다. 내부 정원은 매우 평화롭고 아름다워 미술사 애호가들에게 흥미로운 장소입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) La Casa de Murillo es un pequeño museo dedicado al pintor barroco Bartolomé Esteban Murillo quien vivió en esta casa durante sus últimos años. El edificio del siglo XVII tiene un patio andaluz encantador con azulejos y columnas de mármol. Las salas recrean el ambiente de la época con mobiliario de estilo y objetos personales. Aunque no contiene pinturas originales de Murillo, sí muestra reproducciones y documentación sobre su vida y obra. La visita es rápida pero ofrece contexto histórico sobre el artista más importante del barroco sevillano. El jardín interior es muy tranquilo y bonito. Es un lugar interesante para los amantes de la historia del arte. La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 예, 아니오, 즉 무리요가 살았던 집이지만 세비야의 어느 집과도 멀지 않습니다. 분명히 아름다움은 화가가 그곳에 살았다는 것을 아는 것입니다. 위층에는 Junta de Andalucía의 안달루시아 플라멩코 연구소가 있습니다. (원문) Sí pero no, es decir, que es la casa donde vivió Murillo, pero no dista mucho de cualquier casa sevillana. Obviamente, la hermosura es saber que allí vivió el pintor. En la plana alta se ubica el Instituto Andaluz del Flamenco, de la Junta de Andalucía

(Google 번역 제공) 플라멩코 예술에 관한 간단한 그림 전시 외에는 집에 볼 것이 없다는 것이 아쉽습니다. 그에게 다른 탈출구를 줄 수는 없나요? (원문) Es una pena que en la casa no haya nada que ver, excepto una breve exposición de pinturas sobre el arte Flamenco. No podrian darle otra salida?

(Google 번역 제공) 나는 그것이 Murillo가 살았던 마지막 집이 아니라 두 번째 집이라고 말하고 싶습니다 (조사했습니다. 맹세합니다). 정보 센터이므로 독창적인 작품과 2시간의 방문을 기대하지 마십시오. 가서 정보를 얻고 가장 관심 있는 곳으로 가는 것입니다. 적어도 제가 갔을 때 직원들은 친절하고 세심하고 친절했습니다. 이는 설명에 주의를 기울이고 여행 일정, 그림 등에 관해 그들과 대화하는 데 도움이 되는 사실입니다... 1층만 볼 수 있습니다(1층에는 사무실이 있습니다). 윗층) 그리고 파티오에는 복제품, 다큐멘터리를 볼 수 있는 공간, 어린이를 위한 게임과 워크숍 공간(예약 필수), 터치 스크린과 브로셔가 있고 무리요에 대한 모든 것을 설명하는 멀티미디어실이 있습니다. 내가 말했듯이, 그것은 Murillo를 알아가는 좋은 출발점입니다. (원문) Me gustaría decir que no es la última casa donde vivió Murillo, sino la penúltima (he investigado, lo juro). Es un centro de información, por lo que no esperes obras originales y visitas de dos horas: es para ir, que te informen y ya vayas al sitio que te interese más. El personal, al menos cuando fui yo, era amable, atento y simpático, hecho que ayuda a atender a las explicaciones y a charlar con ellos sobre itinerarios, cuadros, ... Solo se puede ver la planta baja (en la alta hay oficinas) y en el patio hay reproducciones, una sala de visionado de un documental, un espacio de juegos y talleres para niños (hay que pedir cita previa) y una sala multimedia con pantallas táctiles, folletos y donde te explican todo sobre Murillo. Lo dicho: es un buen punto de partida para conocer a Murillo.

(Google 번역 제공) 무리요의 해가 어떻게 진행되고 있는지 정확히 알고 싶다면 이곳에서 제공되는 다큐멘터리를 시청하고 매우 세심한 센터 정보원으로부터 조언을 받아야 합니다. 일정을 확인하세요. 그렇지 않으면 산타 크루즈 지역 중심부의 아름다운 모퉁이입니다. (원문) Si quieres enterarte bien de que va el año Murillo, tienes que ver el documental que se ofrece en este lugar y dejarte aconsejar por la informadores del centro que son muy atentos. Consulta horarios. Por lo demás es un rincón precioso en el corazón del barrio de Santa Cruz.

(Google 번역 제공) 뭔가를 준 것에 대해 1 ⭐을 주려고 합니다. 비록 직원은 그다지 나쁘지는 않지만 꽤 효율적이고 주의를 기울이고 있습니다. 주방을 높이 평가하는 모든 바/레스토랑에서는 주방을 담당하는 사람이 담당하므로 아쉬운 점이 많습니다. , 부엌에서 비명을 지르고, 차가운 음식이 나를 더욱 악화시켰습니다... 안에 남아 있는 청소되지 않은 오징어, 한마디로 권장하지 않습니다. 더 이상 대답할 수 없어서 죄송합니다. 나는 단순히 그런 것을 좋아하는 사람입니다. 전문적이고 이 경우에는 다른 말은 할 수 없습니다. 담당 남자가 엑스트라로 거기 있었고 주방은 음, Chicote가 말했듯이... 악몽이었습니다. (원문) Voy a dar 1 ⭐ por dar algo , si bien el personal no es muy malo , es bastante eficiente y presta atención, en todo bar/restaurante que se aprecie la cocina es la que manda y esta deja bastante que desear ,gritos en la cocina , comida fría y lo que me ha dejado peor ......chipirones sin limpiar con restos dentro, en definitiva nada recomendable , lo siento no poder dar otra respuesta , soy una personas a la que le gusta simplemente que sean profesionales y en este caso no puedo decir otra cosa , el señor encargado estaba allí de figurante y la cocina ,pues como dice el Chicote.... de pesadilla

(Google 번역 제공) 알폰소 13세 운하에서 보트 투어를 마치고 나서 이 배를 발견했는데, 남편이 한번 가보고 싶어 했어요. 티켓을 구매해야 하는데 🎟️ 박물관 입장도 포함되어 있어요. 시간이 되시면 꼭 한번 둘러보세요. 어린아이들이 있다면 더 좋아할 거예요. 😃 (원문) After our boat tour on the Canal de Alfonso XIII, we spotted this ship and my husband wanted to check it out. You have to purchase a ticket 🎟️ and it includes entrance to the museum. If you have time to explore, recommend checking it out. Also, if you have young kids, they might enjoy it as well 😃

(Google 번역 제공) 세비야 중심부 바로 옆, 과달키비르 강변의 파세오 마르케스 델 콘타데로에 위치한 웅장한 장소입니다. 세계 일주를 했던 선박의 모형인 나오 빅토리아호가 바로 앞에 떠 있습니다. 이러한 장소들은 중요한 행사에 사용되며, 비교할 수 없는 아름다운 경관을 제공합니다. (원문) Magnífico local en el paseo marqués del Contadero en la misma orilla del río Guadalquivir y muy pegado al centro neurálgico de la ciudad de Sevilla. La Nao Victoria replica de la que dio la vuelta al mundo se encuentra flotando justo enfrente. Estos locales son utilizados para eventos importantes y tienen un marco incomparable.

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 전시였고, 당시 배의 모형을 보는 재미도 쏠쏠했습니다. 오시면 한 시간 반에서 두 시간 정도 시간을 보내실 수 있습니다. 역사에 관심 없는 분들은 꼭 가보시는 걸 추천합니다. (원문) Lille fin udstilling, og meget skægt at se den kopi de har af et skib fra den tid. Kommer man forbi kan man bruge halvanden til to timer her. For den ikke historie interesseret er det nok ikke værd at gå efter.

(Google 번역 제공) 나오 빅토리아 500은 토레 델 오로 맞은편에 있습니다. 우리 조상들의 삶과 항해 방식을 살펴볼 수 있는 방문할 만한 곳입니다. 이 배는 바다, 폭풍, 그리고 다양한 모험을 헤쳐나가며 세계 일주를 한 최초의 항해 이야기를 들려줍니다. 선원들이 항해했던 바다, 그들이 방문했던 여러 지역의 문화는 풍부한 역사적 유산을 남기고 역사 전반에 걸쳐 그들의 업적을 공유합니다. (원문) La Nao Victoria 500, se encuentra enfrente a la Torre del Oro. Un espacio para visitar, en el se puede ver como vivían y la forma de navegar de nuestros antepasados. En este barco se cuenta la historia de la primera vuelta al mundo, surcando mares, tormentas y demás visitudes. Los mares que surcaron los marineros, culturas de los diferentes lugares que vieron, dejando un legado histórico muy rico, haciendo participes de sus hazañas, a lo largo de la historia.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로웠어요. 세비야에서 꼭 봐야 할 20가지 목록에는 보통 들어가지 않는 곳이지만, 꼭 봐야 할 곳이에요. 배와 박물관 모두 흥미롭습니다. 세일링이나 멋진 탐험에 열정적인 분들께 강력 추천합니다! (원문) Very interesting. A must see not usually listed on top 20 things to do/see in Sevilla. The ship and the museum are equally interesting. Highly recommend for people passionate about sailing and/or great expeditions!

(Google 번역 제공) 에스파시오 익스플로라테라 박물관은 마젤란의 최초 세계 일주 항해를 되짚어 보는 곳입니다. 아쿠토에는 최초의 세계 일주 항해에 사용된 배의 완벽한 복제품인 나오 빅토리아 500이 정박해 있습니다. 관람도 가능합니다. 티켓 가격: 인당 10유로. (원문) Il museo dell'Espacio Exploraterra ripercorre la prima circumnavigazione della terra da parte dei Magellano. Accounto si trova ormeggiata la Nao Victoria 500, una perfetta replica della nave protagonista del primo giro del Mondo. Anche essa visitabile. Prezzo biglietto: 10 euro cadauno.

(Google 번역 제공) 방문하기 흥미로운 곳입니다. 얼마나 작은지 놀라울 정도이고, 당시 길을 찾는 것, 특히 지구를 일주하는 것이 얼마나 어려웠는지 이해하는 데 도움이 됩니다. (원문) Lugar curioso para visitar. Sorprende lo pequeño que es, ayuda a entender lo difícil que era navegar en aquella época y sobre todo dar la vuelta al mundo.

(Google 번역 제공) 아름다운 호텔이에요!! 15세기 궁전을 정성껏 복원하여 제노바 양식의 목조 천장 등 원형 그대로를 간직하고 있습니다. 매력적인 안달루시아 스타일의 파티오에서 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 유서 깊은 중심지 한가운데에 있는 대성당에서 몇 걸음만 가면 되는 최고의 위치입니다. 정말 마음에 들었습니다! (원문) Un hotel precioso!! Un palacio del siglo XV restaurado con mimo y con detalles originales como los techos de madera tipo genovés. El desayuno lo sirven en un patio tipo andaluz encantador. La ubicación no puede ser mejor, a un paso de la catedral, en pleno centro histórico. Nos ha encantado!!

(Google 번역 제공) 마법의 장소, 당신이 들어서면 머리카락이 곤두서는 곳 중 하나입니다. @luismi_tomares (원문) Un lugar Mágico, de esos que entras y se te pilen los pelos de punta. @luismi_tomares

(Google 번역 제공) 카사 팔라시오(Casa Palacio), 좋은 편지 아카데미(Academy of Good Letters) 본부. 문화탐방을 신청하실 수 있습니다 (원문) Casa Palacio, sede de la academia de las buenas letras. Se puede solicitar visita cultural

(Google 번역 제공) 놀라운 역사 유적지이자, 예술 작품을 감상할 수 있는 곳입니다. 작은 동양식 정자이지만, 보석 같은 볼거리로 가득합니다. (원문) Increíble sitio histórico, con obras de arte a considerarse. Un pabellón oriental pequeño pero repleto de joyas.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 흥미롭습니다. 입장료 €6의 가치가 있습니다. 거의 알려지지 않았기 때문에 우리는 거의 혼자서 방문했습니다. 도서관에는 접근할 수 없습니다. 정말 좋을 것입니다. (원문) Muy bonito e interesante. Vale la pena los 6€ de entrada. Como es poco conocido, la visita la hicimos prácticamente solos. No hay acceso a la biblioteca; sería una maravilla.

(Google 번역 제공) 세비야의 명소를 구경하는 동안 무료로 조용하고 비교적 손길이 닿지 않은 곳에서 약간의 평화를 만끽하세요. (원문) A calm and relatively untouched place to sir and enjoy a little tranquility, for free, whilst taking in the sights of Seville

(Google 번역 제공) 무료로 산책하며 잠시 휴식을 취할 수 있는 작고 아름다운 광장과 박물관입니다. (원문) Nice little square and museum to walk in for free and rest a little bit.

(Google 번역 제공) 나는 기분 좋게 놀랐다. 이렇게 넓은 전시공간이 있을 줄은 몰랐습니다. 외부적으로는 거대하고 살기 힘든 외관을 지닌 현대적인 콘크리트 건물입니다. 큰 간판이 있음에도 불구하고 건물 꼭대기에 위치해 있어 거리에서는 잘 보이지 않아 표지판이 제대로 설치되어 있지 않습니다. 입구는 인접한 관광안내소 내부에 있습니다. 박물관은 겉보기에는 폐쇄되어 있는 것 같지만 관광안내소 자체에서 들어가실 수 있습니다. Itálica 시의 로마 유적지는 길고 흥미로운 방문이기 때문에 Santiponce를 방문할 때 필수적인 방문은 아닙니다. 그러나 결국 박물관 방문은 흥미롭고 생산적이었습니다. 1층에는 이탈리아 유적지 발굴에서 나온 일련의 접시가 있습니다. 위층에는 마드리드 미국 박물관에 전시된 Quimbayas나 Tartessian Carriazo 청동과 같은 다양한 보물의 사본을 만든 현지 조각가이자 금세공인인 Fernando Marmolejo의 작은 작품 컬렉션이 있습니다. 화장실이 있습니다. 눈에 보이는 직원은 없지만 박물관은 보안 카메라로 면밀히 감시됩니다. 관광 안내소의 직원들은 친절하고 매우 도움이 됩니다. (원문) Me sorprendió favorablemente. No esperaba un espacio expositivo tan amplio. Exteriormente es un edificio moderno de hormigón con aspecto macizo e inhóspito. Está poco señalizado, ya que aunque tiene un cartel grande, se encuentra en lo alto del edificio por lo que a pie de calle no se ve bien. La entrada es por el interior de la Oficina de Turismo, adyacente. El museo se halla aparentemente cerrado desde fuera, pero se entra desde la propia oficina de turismo. No es una visita imprescindible en la visita a Santiponce, pues el recinto de los restos romanos de la ciudad de Itálica es una visita larga e interesante. Sin embargo, finalmente la visita al museo se revela interesante y productiva. La planta baja alberga una serie de láminas de las excavaciones de las ruinas de Itálica. La planta alta alberga una pequeña colección de las obras de Fernando Marmolejo, un escultor y orfebre local que también realizó copias de diferentes tesoros, como el de los Quimbayas, expuesto en el madrileño Museo de América o el tartésico bronce Carriazo. Hay aseos. No hay personal visible, pero el museo está muy vigilado por cámaras de seguridad. El personal de la oficina de turismo es amable y muy servicial.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 정보 박물관 ..... 우리는 그것을 매우 좋아했습니다. (원문) sehr schönes informatives museum..... uns hat es sehr gefallen.

(Google 번역 제공) 산티폰세 시립 박물관 페르난도 마르몰레호(Fernando Marmolejo)는 산티폰세 로마 극장 옆에 위치해 있으며, 1층에는 분산된 공간을 보여주는 넓은 전시 공간이 있고, 임시 전시를 위한 3개의 방이 있는 위층이 있습니다. 영구 컬렉션은 저명한 금세공인인 페르난도 마르몰레호 카마르고(Fernando Marmolejo Camargo)가 기부한 작품으로 구성됩니다. 가장 대표적인 것 중에는 문화부가 의뢰한 레세스빈토 왕관, 레브리하의 타르테시안 촛대, 세비야시의 알모하드 열쇠 등과 같은 유명한 고고학 보물의 여러 복제품이 있습니다. (원문) El Museo Municipal de Santiponce Fernando Marmolejo se encuentra junto al Teatro Romano de Santiponce, donde posee una amplia superficie expositiva distribuida en planta baja, que presenta espacios fragmentados, y una planta alta con tres salas para exposiciones temporales. La colección permanente se compone de obras procedentes de la donación realizada por el ilustre orfebre Fernando Marmolejo Camargo. Entre las más representativas se encuentran varias reproducciones de famosos tesoros arqueológicos, como la Corona de Recesvinto, el candelabro tartésico de Lebrija, las llaves almohades de la ciudad de Sevilla, etc., encargados por el Ministerio de Cultura.

(Google 번역 제공) 적극 추천합니다. 입장료는 무료입니다. 작지만 흥미롭습니다! (원문) Muy recomendable, la entrada es gratis. Pequeño pero interesante!

(Google 번역 제공) 몇 시간 안에 갔는데 문이 열리지 않아서 들어갈 수 없었고, 폐쇄 공지나 물어볼 곳도 찾을 수 없었습니다. (원문) No pude entrar porque acudí dentro del horario y nunca llegó a abrir, tampoco pude encontrar ningún aviso de cierre ni lugar en el que preguntar

(Google 번역 제공) 매우 가난합니다..박물관을 개선해야 합니다 (원문) Muy pobre ..deberian de mejorar el museo

(Google 번역 제공) 원형 극장 방문, 모델과 함께 사진 보고. (원문) Visita al anfiteatro, reportaje de fotos con modelos .

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 훌륭합니다. 박물관에 대한 접근을 제공하는 상점의 직원은 그다지 많지 않습니다. 그곳에서 일하는 여성 중 한 명은 사랑스럽고 다른 사람들은 사랑스럽습니다. (원문) El museo una auténtica maravilla, el personal de la tienda que da acceso al museo no tanto , bueno una de las señoras que trabaja ahí , las demás un encanto.

(Google 번역 제공) 박물관은 믿을 수 없을 정도로 훌륭하고, 정말 가치가 있으며, 특히 다른 지방에서 왔고 형제애가 가질 수 있는 유산을 모르는 경우에는 그만한 가치가 있습니다. 진정한 Madrugá Macarena로 날아갈 수 있도록 밀리미터와 공간까지 세부 사항이 처리되었습니다! 매우 저렴한 가격과 최고 수준 😍. 지금은 별점을 더 주지도 않고 덜 주지도 않습니다(비록 그럴 만한 자격이 있음에도 불구하고). 매장과 티켓 판매를 담당하는 여성의 대우 덕분에 박물관은 믿을 수 없을 만큼 훌륭하기 때문입니다. 훌륭한 태도, 우리에게 말할 때의 나쁜 매너(우리는 젊기 때문에 설명을 구해야 한다는 것을 이해합니다), 내 동료는 그의 태도가 우리에게 만족스럽지 않다는 것을 알게 하고, 앞서 말했듯이 이 사람은 가게를 책임지고 있습니다 , 가능하면 더 거만해지며, 떠날 시간이 되어도 그는 우리를 위해 출구 문을 열어주지 않아 우리 동료 중 한 명이 막 무릎을 쳤을 때 피하고 출구 계단의 금속 울타리를 넘어야 했습니다. 작업. 그토록 아름다운 경험, 그토록 좋은 감각을 지닌 마법의 장소가 이런 태도에 가장 적합한 장소가 아닐 때, 그 순간은 말할 것도 없고 이런 것에 의해 망가졌다는 것은 부끄러운 일입니다. 우리가 세비야에 다시 간다면 같은 사람을 만나면 굳이 다시 들어가고 싶지 않을 거라고 확신합니다. (원문) El museo es increíble, una auténtica pasada, merece la pena en absoluto, sobre todo si vienes de otra provincia y desconoces el patrimonio que puede llegar a tener la hermandad. Detallitos cuidados al milímetro y salas que te hacen volar a una auténtica Madrugá Macarena! Precio muy absequible y a la altura 😍. Ahora bien, no le doy más estrellas, ni tampoco le doy menos (aunque la ocasión lo merece) ya que el museo sí que es increíble, por el trato de la señora responsable de la tienda y ventas de entradas. Actitud soberbia, mala educación al dirigirse a nosotros (entiendo que por ser personas jóvenes, por buscarle alguna explicación), mi compañera le hace ver que su actitud no nos está resultando agradable y esta persona, como he dicho antes, responsable de la tienda, se vuelve más arrogante si cabe, incluso a la hora de salir, se negó a abrirnos la puerta de salida, teniendo así que esquivar y pasar por encima de las vallas metálicas de la escalera de la salida, cuando una de nuestras acompañantes acababa de realizarse una operación en la rodilla. Es una pena que una experiencia tan bonita, un lugar tan mágico con tan buenas sensaciones, se vea chafado por algo así, cuando no es el lugar más adecuado para estas actitudes ni mucho menos el momento. Si alguna vez volvemos a Sevilla, estoy completamente seguro que si vemos a esta misma persona ni nos molestaremos en volver a entrar.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요. 1인당 3.50유로를 내고 방문했어요. 엘리베이터와 화장실이 있어서 거동이 불편한 분들도 쉽게 방문할 수 있어요. (원문) Un bonito lugar para visitar nos cobraron 3.50 euros por persona por visitarlo tiene ascensor y baños es accesible para muchas personas de movilidad reducida

(Google 번역 제공) 마돈나 데 라 마카레나의 풍부한 의복을 전시하는 박물관 (원문) Museo dedicato ai ricchi paramenti della Madonna de la Macarena

(Google 번역 제공) 작고 호화로운 박물관으로 시민들의 위대한 소명을 엿볼 수 있습니다. (원문) Piccolo museo , sfarzoso e si nota la grande vocazione dei suoi cittadini

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 완전한 박물관. 아직 말하지 않은 형제애의 유산에 대해 무엇을 말할 수 있습니까? 우리는 €1에 Noche en Blanco를 선택했는데 매우 수익성이 좋았습니다. 내가 말해야 할 유일한 것은 일부 방에서는 너무 더웠다는 것입니다. (원문) Un museo muy interesante y completo. Qué decir del patrimonio de la hermandad que no se haya dicho ya. Fuimos en la Noche en Blanco por 1€, y resultó muy rentable. El único pero que debo poner es que hacía demasiado calor en algunas de las estancias.

(Google 번역 제공) 훌륭하다! 당신은 예 또는 예 가야합니다! (원문) Espectacular! Hay que ir si o si!

(Google 번역 제공) 조금 숨겨져 있습니다. 극장은 거의 볼 수 없지만 관점이므로 더 이상 바랄 수 없습니다. (원문) Un poco escondido; se ve muy poco del teatro, pero es un mirador, no se puede pedir más.

(Google 번역 제공) 매우 멋진데, 안으로 들어가 볼 수 있다면 더 좋을 것 같아요. 저는 극장이 유지관리가 부족하다고 생각합니다. 기념비적인 지역에는 푸른 물웅덩이가 있습니다. (원문) Muy chulo aunque estaría bien poder visitarlo por dentro. Creo que falta mantenimiento en el teatro, se ven pozas de aguas verdes en la zona monumental

(Google 번역 제공) 문이 닫혀서 밖에서는 극장을 거의 볼 수 없었는데, 이렇게 아름다운 것이 대중에게 공개되지 않아 볼 수 없다는 것이 아쉽습니다. 가까운 거리에서 극장을 더 잘 볼 수 있었습니다. (원문) Estaba cerrado y apenas se veía el teatro desde fuera, una decepción que algo tan bonito no esté abierto al público para que se pueda contemplar. Desde una calle aledaña pude ver mejor el teatro.

(Google 번역 제공) 문에 적힌 시간에 따라 열려 있어야 하는데 열려 있지 않거나 시간 30분 전에 사라져 버립니다. (원문) Se supone que debería estar abierto según el horario que pone en la puerta y, o bien no está abierto o bien se han ido 30 minutos antes de la hora

(Google 번역 제공) 물론, 다른 모든 것과 마찬가지로 지역 정부와 산티폰세 시의회의 무관심으로 인해 폐쇄되고 버려졌지만, 모두 똑같습니다. (원문) Como no, y como todo, cerrado y abandonado gracias al pasotismo tanto de la Junta como del Ayuntamiento de Santiponce, tanto monta, monta tanto.

(Google 번역 제공) 이론상 운영 시간은 Itálica의 고고학 유적지와 동일하지만 우리가 도착했는데 문이 닫혀 있어서 안타깝습니다. (원문) En teoría el horario es el mismo que en el conjunto arqueológico de Itálica, pero llegamos y estaba cerrado, una pena.

(Google 번역 제공) 벨베데레 폐쇄! 그 이유가 궁금합니다! 아래쪽 거리에서 조금 더 잘 보입니다. 매우 불행한 일입니다. (원문) Belvedere fermé ! On se demande bien pourquoi ! On voit un peu mieux dans la rue basse. Très dommage.