쿤밍의 36 최고의 공원과 정원

쿤밍동물원 근처에 위치한 고즈넉한 불교 사찰입니다. 입장료는 6위안으로 입구에서 QR코드를 이용해 구입하실 수 있습니다. 중국 각지에 위치한 사찰을 많이 가본 편인데요. 보통 화려하고 빛나는 장식 위주의 사찰이 있는 반면, 이곳은 차분하고 위엄있는 느낌이네요. 입구에서 시작되는 특유의 분위기가 중앙의 담수를 지나 마지막 까지 이어집니다. 쿤밍을 대표하는 볼거리 중 한곳이라 감히 추천합니다.

기대 이상

(Google 번역 제공) 쿤밍에 도착했습니다. 여기 체크인 안오시면 아직 도착 안하신거 같아요😆 이 사찰은 창건된 지 1,200년 이상으로 윈난성에서 가장 오래되고 규모가 큰 사찰입니다. 정문을 통과하면 길을 따라 길게 늘어선 그늘진 나무들이 보입니다. 천천히 계속 걸어가면 참배를 드리는 장소인 사찰의 중앙 홀에 도달하게 됩니다. 계속해서 들어가면 워터 파빌리온이 될 것입니다. 그리고 마지막으로, 그 끝에는 본당이 있을 것입니다. 입장료는 여기서 경의를 표하기에 충분한 향 3개를 포함해 6RMB에 불과합니다. (원문) มาถึงคุนหมิงทั้งที จะไม่มาเช็คอินที่นี่ก็เหมือนจะยังมาไม่ถึง😆 วัดนี้เป็นวัดที่ก่อตั้งมานานกว่า 1,200 ปี เลยถือว่าเป็นวัดที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดของมณฑลยูนนาน เดินผ่านประตูใหญ่เข้าไปก็จะเป็นฟิลต้นไม้ร่มรื่นๆยาวๆไปตลอดทาง เดินชิลๆต่อไปก็จะเจอโถงกลางวัดที่เป็นจุดไหว้พระ ต่อเข้าไปจะเป็นศาลากลางน้ำ และท้ายสุดจะเป็นตัววิหารหลักที่อยู่ด้านในสุด ราคาค่าเข้าแค่ 6RMB ที่รวมค่าธูป 3 ดอกที่เพียงพอต่อการไหว้ของที่นี่ละฮะ

아름답고 분위기있는 사찰. 산책하기 좋음

(Google 번역 제공) 1,200년이 넘는 역사를 자랑하는 고대 사원입니다. 연못 한가운데 있는 팔각 정자 안에는 천수관음상과 버마 관음이 안치되어 있습니다. 뒤편에는 프라 부다 친나랏(Phra Buddha Chinnarat)의 모조품이 모셔진 태국식 대형 사원이 있습니다. 사원 정문에서 입장권을 구매하세요. 부적은 사원 맞은편에 있습니다. (원문) วัดโบราณที่่มีประวัติศาสตร์กว่า 1,200 ปี ภายในศาลาแปดเหลี่ยมกลางสระน้ำประดิษฐานเจ้าแม่กวนอิมพันมือและเจ้าแม่กวนอิมพม่า ด้านหลังมีวิหารใหญ่แบบไทยเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธชินราชจำลอง ซื้อตั๋วด้านหน้าวัด เครื่องรางของขลังจะอยู่ฝั่งตรงข้ามวัด

(Google 번역 제공) 1,200년 된 이 사찰은 아름답고 감동적입니다. 동물원 옆에 위치해 있습니다. 외국인 입장료는 6위안입니다. (원문) วัดอายุ1,200ปี มีความงดงาม ดูมีมนต์ขลัง อยู่ติดกับสวนสัตว์ ค่าเข้าชาวต่างชาติ 6 หยวน

(Google 번역 제공) 원통선사(圆通禅寺)는 쿤밍 중심부에 위치하며, 윈난성에서 가장 오래된 불교 사찰로 당나라 시대부터 1,200여 년의 역사를 자랑합니다. 전통적인 사찰 건축 양식과는 달리, 아래로 향하는 형태로 지어졌으며, 깊이가 깊을수록 더욱 낮아져 고요한 영적인 세계로 들어가는 듯한 느낌을 줍니다. 사찰 중앙에는 커다란 호수가 있고, 호수 한가운데에는 웅장한 대흥보전(大浩寶殿)이 있으며, 이 호수는 우아하게 굽은 돌다리로 호숫가와 연결되어 있습니다. 이곳의 건축 양식은 상좌부, 대승불교, 밀교의 세 종파가 독특하게 어우러져 있으며, 이는 국경 지역의 독특한 문화 교류를 반영합니다. 사찰의 종소리, 향 연기, 그리고 엄숙한 분위기는 시끄러운 바깥세상과 단절된 공간을 만들어냅니다. 이곳은 중요한 순례지일 뿐만 아니라 현대 쿤밍 중심부에 있는 역사와 문화의 보고입니다. (원문) Viên Thông Thiền Tự (圆通禅寺) tọa lạc tại trung tâm Côn Minh, là ngôi chùa Phật giáo lâu đời nhất Vân Nam, với lịch sử hơn 1.200 năm từ thời nhà Đường. Khác biệt với kiến trúc chùa truyền thống, chùa được xây dựng theo hướng đi xuống, càng vào sâu càng thấp, tạo cảm giác như bước vào một thế giới tâm linh tĩnh lặng. Trung tâm của chùa là một hồ nước rộng, giữa hồ có Đại Hùng Bảo Điện uy nghi được nối với bờ bằng một cây cầu đá cong duyên dáng. Kiến trúc nơi đây là sự kết hợp độc đáo của ba hệ phái Phật giáo: Nguyên Thủy, Đại Thừa và Mật Tông, phản ánh sự giao thoa văn hóa đặc sắc vùng biên cương. Tiếng chuông chùa ngân vang, khói hương nghi ngút cùng không khí trang nghiêm tạo nên một không gian tách biệt với nhịp sống ồn ào bên ngoài. Đây không chỉ là điểm hành hương quan trọng mà còn là viên ngọc văn hóa lịch sử giữa lòng Côn Minh hiện đại.

중국의 50여 소수민족의 생활상을 재현한 시설물로서 주로 운남성에 있는 백족 등 소수민족 관련 시설이 많음.

다양한 소수민족의 문화와 풍습을 엿볼 수 있는 곳입니다

쿤밍에 오시면 꼭 가야합니다~!!

어마어마하게 넓습니다. 상점들도 엄청 많네요!

볼거리 많음 4시간정도 여유를 가지고 돌아다니길

여러 소수민족의 전통을 잘 보았습니다.

다양한 볼거리. 사간가는줄 모르게 돌아다님ㅎㅎ

(Google 번역 제공) 즐길 거리가 가득한 아름다운 공원입니다. 인파에서 벗어나 훨씬 더 고요한 분위기를 자랑하는 호숫가를 따라 산을 향해 산책하는 것을 강력 추천합니다. 자전거를 가져와서 한 바퀴 돌아보며 아름다운 풍경을 만끽해 보세요! (원문) A beautiful park with a lot to do. Highly recommend to take a walk along the lake towards the mountains as it’s away from the crowds and much more serene. Bring a bicycle and take a ride around to really enjoy the scenery!

(Google 번역 제공) 어느 날 아침 디안 호수를 따라 조깅을 했는데, 분위기가 고요하고 고요했습니다. 공원 안에는 산책로가 많았고 호수 풍경도 아름다웠습니다. (원문) Was jogging here along the Dian lake one morning and the vibes were quiet and serene. Lots of paths within the park and the view of the lake was beautiful.

(Google 번역 제공) 공원은 크고 연꽃과 나무가 가득합니다. Edlery 사람들에게 적합합니다. 신선한 공기 (원문) The park is big and full of lotus and tree. Suitable for edlerly people. Fresh air

(Google 번역 제공) 매우 넓고 아름다운 호수와 장미 정원, 매우 쾌적한 공기 (원문) Very spacious, beautiful lake and rose garden, very comfortable air

(Google 번역 제공) 풍부한 식물과 연못이 있는 아름다운 공원입니다. 3층 규모의 정자에는 중국에서 가장 긴 서예 연행이 전시되어 있습니다. (원문) A beautiful park with rich flora and ponds. The 3-story pavilion shows off the longest poem calligraphy couplet in China

(Google 번역 제공) 좋은 정원. 나는 여기서 새들에게 먹이를 주고, 아침에 춤추는 노인들을 보면서 즐거운 시간을 보내고 있습니다. !!그래도 조심하세요!️ 엄마가 여기서 사기당해요. 사진 찍기를 제안하는 사람들이 있는데 20위안/사진인 것 같아요. 엄마는 사진 3장만 인화하길 원했는데 가게에서는 그 중 20장을 인화해서 엄마에게 400위안을 지불하게 하셨습니다. 어머니의 동의도 구하지 않고 사진이 이미 인쇄되었기 때문에 어쨌든 돈을 지불하라고 요구했습니다. 우리 여행 동료 중 한 명이 15장의 사진을 인쇄했습니다. 해당 서비스를 이용하지 마십시오. 이 공원에서 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다. (원문) Good garden. I have good time here feeding the birds and watching elderly dancing dan working out in the morning. ‼️Be careful though‼️ my mom get scammed here. There are people offering photos/taking picture, i think 20 rmb/photos, my mom want only 3 photos printed but the shop printed 20 of them and made my mom paid 400RMB. Without asking for my mother's consent and demanded to be paid anyway because the photo already get printed. One of our travelmates got 15 photos printed. Don't use their service and you will have a good time in this park.

(Google 번역 제공) 즐거운 시간 보내세요 / 추천해주세요 / 산책하기 좋은 곳 / 사진 찍기 좋은 곳 (원문) Passer un bon moment / à recommander / on peut faire une bonne promenade / jolie coin pour faire des photos

(Google 번역 제공) 주말에는 바쁘지만 주중에는 조용합니다. 운남 문화사를 보기 위해 방문하기 좋은 곳입니다. 입장은 무료이나 일부 지역은 유료 티켓이 필요합니다. 더 나은 경험을 위해 영어 가이드를 받으세요 (원문) Busy on the weekends but quiet during the week. A great spot to visit to see some Yunnan cultural history. Entry is free but some areas require a paid ticket. Get an English speaking guide for a better experience

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었고, 특히 윈난의 역사에 대해 더 많이 배울 수 있었습니다. 박물관의 모든 정보에 영어 자막을 추가하여 관리가 개선되기를 바랍니다. 모든 중국인이 중국어를 읽을 수 있는 것은 아니기 때문에, 외국인 관광객에게도 정보를 제공할 수 있기를 바랍니다! 화장실은 그 장소의 이미지를 떠올리게 하는 기본적인 시설이기 때문에 관리가 필요합니다. (원문) It's quite a good experience and learn more on the history of Yunnan especially. Just, hope management can improve by adding English subtitles towards all the information in the museum, as not all Chinese can read Chinese wording, and can give information for international tourist too! Toilet need to be maintain, as it is the basic facilities that bring up the image of that certain place.

(Google 번역 제공) **윈난성 박물관**(云南省博物馆)은 쿤밍에 위치한 유서 깊은 문화 기관으로, 윈난의 풍부한 역사와 다양한 민족 유산을 선보입니다. 1951년에 개관하여 2015년 현대식 건물로 이전한 이 박물관은 고대 청동기, 불교 유물, 소수 민족 수공예품을 포함하여 **20만 점 이상의 유물**을 소장하고 있습니다. ### **특별한 점** - **독특한 전시**: 2,000년 이상 된 **디안 왕국 청동기**, **난자오-대리 왕국 불교 미술**, 그리고 **25개 민족**의 전통 의상을 비롯한 다양한 전시가 눈길을 사로잡습니다. - **아름다운 건축물**: 쿤밍의 상징인 "석림(石林)"을 본떠 현대성과 지역 문화가 조화를 이루도록 설계되었습니다. - **인터랙티브 디스플레이**: 터치스크린, VR 체험, 멀티미디어 시설을 통해 학습 효과를 높입니다. ### **관내에서 무엇을 할 수 있을까요?** - 윈난성의 선사 시대, 고대, 혁명 시대를 다룬 **상설 전시**를 둘러보세요. - **임시 국제 전시 및 주제 전시**를 감상해 보세요. - **가이드 투어**(중국어 및 영어 제공)에 참여하세요. - **박물관 상점**에서 다양한 민족 기념품을 구매해 보세요. 역사와 문화 애호가라면 꼭 방문해야 할 이 박물관은 윈난성의 과거와 현재에 대한 심도 있는 통찰을 제공합니다. (원문) The **Yunnan Museum** (云南省博物馆) is a prominent cultural institution located in Kunming, showcasing Yunnan's rich history and diverse ethnic heritage. Opened in 1951 and relocated to a modern building in 2015, the museum features over **200,000 artifacts**, including ancient bronzes, Buddhist relics, and ethnic minority handicrafts. ### **What Makes It Special?** - **Unique Exhibits**: Highlights include **Dian Kingdom bronzes** (2,000+ years old), **Nanzhao-Dali Kingdom Buddhist art**, and traditional costumes of **25 ethnic groups**. - **Stunning Architecture**: Designed to resemble Kunming’s iconic "Stone Forest," blending modernity with local culture. - **Interactive Displays**: Touchscreens, VR experiences, and multimedia installations enhance learning. ### **What Can You Do Inside?** - Explore **permanent exhibitions** on Yunnan’s prehistoric, ancient, and revolutionary eras. - Admire **temporary international and thematic exhibitions**. - Join **guided tours** (available in Chinese and English). - Visit the **museum shop** for ethnic souvenirs. A must-visit for history buffs and culture lovers, the museum offers deep insights into Yunnan’s past and present.

(Google 번역 제공) 이곳은 규모가 크고 소장품도 많아서 윈난성 문화를 이해하는 데 도움이 될 거예요. 분명히 별 5개를 받을 만한 곳입니다. (원문) The place is so big and have a lot of collection will make you understand of the Yunnan province culture. Definitely deserve a five star places .

(Google 번역 제공) 인상적인 건축물이 돋보이는 이 넓은 박물관을 방문했는데 정말 즐거웠습니다. 전시품은 많았지만 3층만 둘러볼 시간이 부족했습니다. 특히 발굴 유물 복제품을 포함한 불교 유물들이 눈길을 끌었습니다. 실제 고대 유물도 많이 전시되어 있었습니다. (원문) We visited this large museum with its impressive architecture and enjoyed it. There are many exhibits but we only had time to cover the third floor. We were especially interested in the Buddhist items on display including replicas of excavations. There were also many actual ancient items on display.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 이 박물관에는 풍부한 유물이 소장되어 있습니다. 윈난성 역사에 대한 자세한 소개. 전자 가이드를 대여할 수 있습니다. (원문) 入場免費 場館藏品非常豐富 雲南歷史介紹詳盡 可租借電子講解

(Google 번역 제공) 시작부터 현재까지의 윈난의 역사를 이야기합니다 (원문) บอกเล่าประวัติศาสตร์ตั้งเเต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบันของยูนนาน

(Google 번역 제공) 인공 폭포입니다. 아름답지만 화려하지는 않습니다. 하지만 그래도 경이롭습니다. 지나가실 기회가 있으시면 꼭 들러보세요. (원문) น้ำตกที่สร้างจากมือมนุษย์ สวยดีแต่ไม่ถึงกับอลังการมาก แต่ก็ถือว่าสุดยอด ถ้ามีโอกาสผ่านมาก็ลองแวะมาดู

(Google 번역 제공) 아시아 최대 규모의 이 폭포 공원은 쿤밍의 명소 중 하나입니다. 주폭포는 폭 400m에 낙차가 거의 13m에 달합니다. 이 폭포 공원은 인공으로 조성되었으며, 니울란 강에서 뎬츠 호수로 물을 돌리는 프로젝트의 일환입니다. 물길 터널을 통과하거나 호수를 따라 걷거나 더 큰 폭포 뒤편을 둘러볼 수도 있습니다. 물의 장막 뒤에 서면 폭포의 풍경이 매우 아름답습니다. (원문) This biggest waterfall park in Asia is one of the attractions in Kunming. The main waterfall is 400m wide with a drop difference of nearly 13m. The waterfall park is man-made and is part of the project diverting water from the Niulan River into Dianchi Lake. We can walk through the water tunnel or walk along the lake as well as behind the larger falls. When we stand behind the water curtain, the view of the water cascade is very spectacular.

(Google 번역 제공) 쿤밍폭포는 시내 한복판에 세워져 있어요. 2호선 스자잉 역 하차 A출구로 나와 우회전해서 200미터 정도 걸어가면 돼요. 직진해서 빨간불을 건너고, Z65 버스를 타고 5정거장을 타고 내려서 길 건너 좌회전하세요. 거의 1km 정도 직진하세요. 쿤밍 폭포는 주요 도로 오른쪽 공원에 있습니다. 폭포의 앞면과 뒷면을 모두 자세히 관찰할 수 있습니다. (원문) อลัง อึ้งไปเล๊ย น้ำตกคุนหมิง สร้างเองกลางเมือง นั่งLine2 ลงสถานีSijiaying ออกExitA แล้วเลี้ยวขวาเดินประมาณ200เมตร ตรงไปข้ามแยกไฟแดงปุ๊บขึ้นรถเมล์สาย Z65 นั่งไป5ป้าย ลงรถก็เลี้ยวซ้ายข้ามถนน ตรงไปเกือบ1km น้ำตกคุนหมิงอยู่ในสวนสาธารณะขวามือริมถนนใหญ่ เดินชมใกล้ชิดได้ทั้งหน้า กับ หลังน้ำตก

(Google 번역 제공) 아침에 매우 아름다운 폭포 공원. 4월 초에도 벚꽃이 아름답습니다. 아주 많이 즐기십시오. 감사합니다 😊 (원문) Very beautiful waterfall park in the morning. Beautiful cherry blossoms too in the early Apr . Enjoy very much. Thank you 😊

(Google 번역 제공) 새로운 관광 랜드마크 폭포입니다. Kaew Bridge를 통해 관광객들은 산책하고 사진을 찍을 수 있습니다. 하지만 방문 당일에는 다리에 물이 없어 폐쇄되어 들어갈 수 없었습니다. (원문) แลนด์มารค์ที่ท่องเที่ยวใหม่ เป็นการทำน้ำตก สะพานแก้วให้นักท่องเที่ยวได้เดินชมและเก็บภาพถ่าย แต่ในวันที่มาน้ำไม่มีส่วนสะพานเลยปิดไม่ได้ให้เข้าด้วย

(Google 번역 제공) 폭포는 꽤 큽니다. 사람이 만든 인공 폭포예요. (원문) น้ำตกจัดว่าใหญ่เลย ที่เป็นน้ำตกจำลอง ที่มนุษย์สร้างขึ้นมา

(Google 번역 제공) (2024/03/24) 쿤밍 중심부의 폭포 공원 인간의 손으로 만들어졌습니다 폭이 400미터가 넘고 높이가 12미터가 넘는 폭포를 배경으로 현대식 콘도미니엄이 보입니다. 중국 형제님, 그가 하는 일은 무엇이든 큰 것임에 틀림없습니다. 정말 대단해 이 지역에는 공원이 있어 쿤밍 주민들이 아이들을 데리고 휴식을 취하는 경우가 많습니다. 아이들을 위한 장난감도 그렇고 폭포 뒤에는 폭포의 커튼을 통과할 수도 있습니다. 하지만 확실히 습하고 아름답고 재미있습니다. 쿤밍에 오면 이곳을 놓치지 마세요. (원문) (24/03/2024) สวนน้ำตกใจกลางเมืองคุนหมิง สร้างด้วยมือมนุษย์ น้ำตกกว้างกว่า 400 เมตร สูงกว่า 12 เมตร มีแบ็คกราวด์ด้านหลังเป็นคอนโดฯทันสมัย พี่จีนเขาทำอะไรต้องใหญ่โต ยิ่งใหญ่จริงๆ บริเวณนี้ชาวคุนหมิงมักพาลูกหลานมาพักผ่อนกันเพราะมีสวนสาธารณะ และของเล่นสำหรับเด็กๆด้วย หลังน้ำตกเราสามารถเดินเข้าไปผ่านหลังม่านน้ำตกได้ด้วยนะ แต่เปียกแน่นอน สวยและสนุกดี มาคุนหมิงห้ามพลาดเลยครับที่นี่

첸동난 마오족 동족 자치구에 있는 랑족 묘족입니다구글에 표시가 안되어 있습니다

(Google 번역 제공) 주말에 방문했습니다. 입구에서 보안을 통과해야 했습니다. 주말이나 연휴라 그런지 주변에 학생들이 많이 보이지 않더군요. 산책하기 좋은 캠퍼스. 많은 다른 방문객들이 경내를 탐색하고 사진을 찍는 것을 보았습니다. 캠퍼스 내에는 양쪽에 은행나무가 늘어선 도로가 있습니다. 가을에 나뭇잎이 색을 바꾸는 모습이 꽤 멋질 것이라고 상상할 수 있습니다. 캠퍼스 바로 바깥에는 호수가 있는 공원이 있고 카페와 레스토랑이 있는 고풍스러운 거리가 여러 군데 있습니다. (원문) Visited on a weekend. Had to clear security at the entrance. Didn’t see many students around - perhaps because it was the weekend or holiday season. Pleasant campus to walk around. Saw quite a few other visitors exploring the grounds and taking photos. There’s a road within the campus lined with gingko trees on either side - can imagine that this would look quite glorious in autumn when the leaves change colour. Just outside of the campus, there is a public park with a lake and several quaint streets with cafes and restaurants.

(Google 번역 제공) 30년 가까이 전에 단기로 어학 유학하고 있었습니다. 지금의 일에도 도움이 됩니다. 일본인이 적은 곳에서 여기를 선택하지만, 도착하면 많이 있었다 (웃음) 그리운! 건물이 깨끗해지고 있다. 또 언젠가 가고 싶다·····(관광으로) (원문) 30年近く前に短期で語学留学してました。 今の仕事にも役立ってます。 日本人が少ないところでここを選んだけど、 到着したらたくさんいた(笑) 懐かしい！ 建物が綺麗になってる。 またいつか行きたい·····(観光で)

(Google 번역 제공) 노동청 직원 4명을 데려왔는데 나머지 3명은 괜찮습니다. 당신네 학교 졸업생들은 일을 잘 못해요. 돈을 벌지 못해서 지식이 많이 늘었는지, 학교를 잘 다니기 때문인지, 학교를 그만두고 사회에 들어온 지 몇 년이 지났기 때문에 뇌가 많이 좋아진 것인지도 모르겠습니다. 바보가 되거나, 아니면 뭔가... (원문) 我从劳务中介带了4个工人，另外3个都好，就贵校的女毕业生牛逼，活不好好干，整天挑三拣四，在我店里搞三搞四，想让我没钱赚，让我的认知升华了很多，也不知道是贵校教的好，还是出校园入社会多年脑子傻了还是怎么了..……

(Google 번역 제공) 중국 최고의 대학 중 하나 (원문) One Of The Best University in China

(Google 번역 제공) 쿤밍 중심가, 취호공원 근처에 위치하며 환경이 아름답고 학생들이 소박하고 예의바릅니다. (원문) 在昆明市中心， 附近是翠湖公園， 環境優美， 學生純樸有禮

(Google 번역 제공) 방문을 위해 사전 등록이 필요한 대규모 대학 (원문) a large university that requires registration beforehand to visit

(Google 번역 제공) 관두 고성은 윈난 문화의 발상지 중 하나이자 쿤밍 관광의 주요 역사 문화 경관 중 하나입니다. 주요 명소로는 6개의 사찰, 7개의 정자, 8개의 사당이 있습니다. 음식, 음료, 기념품 및 기타 지역 특산품을 판매하는 많은 노점과 상점이 있습니다. 특히 맛있는 전병은 꼭 드셔 보세요. (원문) Guandu Ancient Town is one of the birthplaces of Yunnan Culture, and also one of the main historical and cultural landscape of Kunming tourism. The major sights are the six temples, seven pavilions and eight shrines. Many stalls and shops selling food, drinks, souvenirs and other local products. The special pancake is very delicious, a must-try.

(Google 번역 제공) 중국 본토 윈난성의 모든 고대 도시는 방문할 가치가 있습니다. 숙성 돼지갈비와 버섯 훠궈를 꼭 드셔 보세요. 여행 사진을 찍어 생생한 추억을 남기는 것도 잊지 마세요. (원문) 大陸雲南不論哪個古鎮或古城，都很值得一遊。而且一定要試試臘排骨和菌菇火鍋，另外旅拍是一定要的，給自己的旅程加上更鮮明的記憶。

(Google 번역 제공) 제가 갔을 때는 날씨가 덥지 않았어요. 흐렸지만 비는 오지 않았고요. 주변 날씨도 시원하고 쾌적해서 걸어다녀도 덥지 않았어요. 기념품 가게, 빵집, 커피숍, 그리고 참배하고 사진 찍을 수 있는 사찰도 있었어요. (원문) ช่วงที่ไปอากาศไม่ร้อนมีเมฆครึ้มแต่ฝนไม่ตก และอากาศแถวนั้นก็มีความเย็นสบายทำให้เดินเล่นได้ไม่รู้สึกร้อน มีร้านขายของที่ระลึกร้านขนม ร้านกาแฟ และมีวัดให้เข้าไปไหว้พระและถ่ายรูป

(Google 번역 제공) 쇼핑 구역, 푸드코트, 역사적인 사찰, 화장실을 안내하는 표지판이 깔끔하게 설치되어 있어 계획이 완벽합니다. 행사장은 매우 넓기 때문에 오후 2~3시쯤 오시는 것을 추천합니다. 3~4시간 정도 둘러보고 나서 원하는 식당을 고르시면 됩니다. 밤에 불빛이 켜지면 완전히 다른 느낌이 들거든요! (원문) 規劃完整，商店區、美食街、古蹟寺廟、廁所都有清楚的標示，場域很大，建議下午2-3點來，可以逛個3-4小時沒問題，然後選個地方用餐，因為晚上的燈光打亮後又是不同的感覺！！

(Google 번역 제공) 쿤밍에서의 마지막 날, 나이 드신 분들이 많이 거주하시는 듯한 고대 도시를 방문했던 이야기들을 간략하게 소개합니다. 마을에서 디디를 타고 30분 정도 걸렸습니다. 이곳에는 많은 사찰이 있지만, 맥이 있어서 상업화되기도 했습니다! 전반적으로 산책하며 맛있는 음식을 맛보기에 좋은 곳이었습니다. (원문) Snippets of our last day in Kunming where we visited this ancient town that seemed to be populated by the older folks. It was a 30 min ride by didi from town. This place is populated by many temples but also commercialised since there is a mac in it! Overall, a nice place to stroll along and try their delicacies.

(Google 번역 제공) 이곳은 쿤밍의 고대 도시 중 하나입니다. 밤 문화를 즐기는 분들은 야시장에 들러보세요. 음식, 옷 등 다양한 지역 특산품을 다른 곳보다 저렴하게 구입할 수 있습니다. 거리가 꽤 길어서 걸어서 2시간 정도 쇼핑을 즐길 수 있습니다. (원문) This is one of the ancient town in Kunming. Those prefer night life, can come for night market. Lots of local stuffs can be found here, from food, cloths, etc which are more cheaper than other places. The streets are quite long, enough for you to shop@walk for 2 hours.

(Google 번역 제공) **관두 고성(官渡古镇)**은 윈난성 쿤밍에 위치한 역사와 문화의 보고로, 1,000년이 넘는 역사를 자랑합니다. 한때 활기 넘치는 뎬츠후(滿池湖) 항구였던 이곳에는 고대 사찰, 전통 건축물, 그리고 생동감 넘치는 지역 분위기가 그대로 보존되어 있습니다. ### **특별한 이유:** - **잘 보존된 유산:** 주요 랜드마크로는 명나라 시대의 희귀한 불교 건축물인 **금강탑(金刚塔)**이 있는 **묘잔사(妙湛寺)**가 있습니다. - **윈난성의 민속 문화 중심지:** 한족과 소수 민족의 문화가 어우러진 이 마을은 수공예품, 간식, 사찰 축제 등에서 그 모습을 드러냅니다. - **활기차면서도 진정한 매력:** 지나치게 상업화된 고대 도시들과 달리, 관두는 인파가 적어 지역적인 매력을 간직하고 있습니다. ### **내부에서 즐길 거리:** - **고대 사찰**과 탑을 둘러보세요. - *관두바바*(떡), 발효 두부, 교자면 등 **윈난성 길거리 음식**을 맛보세요. - **수공예품**(은식기, 목각 제품)을 쇼핑해 보세요. - **전통 공연**(디안 오페라, 민속 음악)을 감상해 보세요. - **찻집**에서 푸얼차를 마시며 휴식을 취하세요. 쿤밍에서 역사, 문화, 그리고 풍미를 경험할 수 있는 완벽한 반나절 여행! (원문) **Guandu Ancient Town (官渡古镇)** is a historic and cultural gem located in Kunming, Yunnan, with over 1,000 years of history. Once a bustling Dianchi Lake port, it preserves ancient temples, traditional architecture, and a vibrant local atmosphere. ### **Why It’s Special:** - **Well-Preserved Heritage:** Key landmarks include the **Miaozhan Temple** (妙湛寺) with its iconic **Diamond Pagoda (金刚塔)**, a rare Ming-era Buddhist structure. - **Yunnan’s Folk Culture Hub:** The town blends Han and ethnic minority influences, seen in its handicrafts, snacks, and temple festivals. - **Lively Yet Authentic:** Unlike over-commercialized ancient towns, Guandu retains a local charm with fewer crowds. ### **What to Do Inside:** - Explore **ancient temples** and pagodas. - Try **Yunnan street food** like *Guandu Baba* (rice cakes), fermented tofu, and crossing-the-bridge noodles. - Shop for **handmade crafts** (silverware, woodcarvings). - Attend **traditional performances** (Dian opera, folk music). - Relax in **teahouses** with Pu’er tea. A perfect half-day trip from Kunming to experience history, culture, and flavors!

(Google 번역 제공) 매우 큰 공원. 여기서는 약 1시간 정도 할당할 수 있습니다. 12월에는 보통 러시아에서 이동하는 갈매기 떼가 아주 좋습니다. 북쪽에는 사진 촬영에 좋은 대나무 숲 구역이 있습니다. 내부에는 음식 노점과 미니 머덤도 있습니다. 화장실은 깨끗해요 (원문) Very big park. Can allocate around 1 hour here. In december usually have flocks of seagulls migrating from russia, very nice. Up northside have bamboo forest section good for taking photos. Theres also food stalls and mini musdum inside. Toilets are clean

(Google 번역 제공) 쿤밍 중심부에 위치한 넓은 공원입니다. 콘크리트 숲 속의 푸른 오아시스와 같습니다. 1~2시간 정도 산책을 즐기며 아름다운 경치와 조경을 감상해 보세요. 공원 내에는 상점과 식당도 있습니다. (원문) This is a large park centrally located in Kunming. It an oasis of green in a concrete jungle. It's worthwhile to take a nice stroll and spend 1-2 hours in the park to enjoy the scenery and landscaping. There are some shops and eateries within.

(Google 번역 제공) 쿤밍시 중심에 있는 멋진 공원. 깨끗하고 녹색이며 부츠를 빌릴 수 있고 음식과 음료가 많으며 확실히 혼잡합니다. 유럽에서 오면 사진을 많이 찍게 될 거예요 😀 (원문) Nice park in the centre of Kunming City. Clean, green, boots can be rented, lots of food and drinks, certainly crowded. You will be heavily photographed when from Europe 😀

(Google 번역 제공) 쿤밍에 있는 아름답고 평화로운 공원입니다. 아내, 친구들과 함께 약 3시간 동안 방문했습니다. 연꽃이 만발한 연꽃 연못과 백조의 호수는 정말 아름다웠습니다. 공원 안에는 간식 가게와 화장실이 있었고, 입장료는 무료였습니다. (원문) Beautiful & relaxing and Scinic Park in Kunming City. We went there with my wife and friends and passed about 3 hours.Lotus pond with blooming Lotus 🪷 and Swan Lake were amazing. Snack shops and w/c were located inside the park. No entry fee.

(Google 번역 제공) 쿤밍 중심부에 있는 넓고 아름다운 공원입니다. 아름다운 나무와 연꽃이 가득합니다. 도시에 있는 동안 편안하게 산책하기 좋습니다. (원문) Nice and big park in the center of Kunming. Many beautiful trees and lotus flowers. Relaxing walk when in the city.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원입니다. 넓고, 저녁/아침 산책이나 F&F와 함께 휴식을 취하기에 좋습니다. 지역 주민들에게 매우 인기가 많으며, 간식을 먹고 연꽃 연못에서 헤엄치는 백조를 구경할 수 있습니다. 추천합니다. (원문) Beautiful park, specious, good for evening/morning walk, relaxing with F&F. Very popular among locals, can grab some snacks and enjoy the swans swiming in the lotus pond. Recommended.

(Google 번역 제공) 갈매기, 백조, 거위, 야생 거위, 오리, 그리고 온갖 종류의 물새들이 있어 끝없는 즐거움을 선사합니다. (원문) 海鸥，天鹅，鹅，大雁，鸭子，各种水鸟，应有尽有，乐趣无穷。

(Google 번역 제공) 🇨🇳 중국 최대의 황동 사원 🇨🇳 𝑱𝒊𝒏𝒅𝒊ม²² 🕍🇨🇳 황금진뎬궁 🇨🇳🕍 Mingfongshan 산에 위치하고 있습니다. 쿤밍시 동쪽 명나라 시대에 지어진 도교 사원입니다. 그리고 놋쇠로 만든 벽과 지붕을 갖춘 유일한 궁전이다. 총 380톤의 황동이 사용된 것으로 보아 중국 최대 규모의 황동 건물로 꼽힌다. #thegoldentemplepark #황금사원 #황금사원 진뎬 #중국 #운남 #중국 #중국여행 #쿤밍 #중국 #쿤밍 #중국여행 (원문) 🇨🇳 วิหารทองเหลืองที่ใหญ่ที่สุดของจีน 🇨🇳 𝑱𝒊𝒏𝒅𝒊𝒂𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝑮𝒐𝒍𝒅𝒆𝒏 𝑻𝒆𝒎𝒑𝒍𝒆 𝑷𝒂𝒓𝒌 𝒄𝒉𝒆𝒄𝒌𝒆𝒅 🕍🇨🇳ตำหนักทองจินเตี้ยน 🇨🇳🕍 ตั้งอยู่บนภูเขาหมิงฟ่งซาน ด้านทิศตะวันออกของเมืองคุนหมิง เป็นวัดในศาสนาเต๋าที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง และเป็นตำหนักเดียวที่มีฝาผนังและหลังคาสร้างด้วยทองเหลืองที่ถือว่าเป็นสิ่งปลูกสร้างทองเหลืองที่ใหญ่สุดของจีนเพราะใช้ทองเหลืองทั้งหมดถึง 380 ตัน #thegoldentemplepark #ตำหนักทอง #ตำหนักทองจินเตี้ยน #china #ยูนนาน #จีน #เที่ยวจีน #คุณหมิง #china #kunming #ที่เที่ยวจีน

(Google 번역 제공) 황동으로 지어진 황금궁은 규모가 크지 않아 걸어서 둘러볼 수 있는 짧은 거리입니다. 역사에 대한 이야기와 박물관도 있으니 둘러보세요. (원문) ตำหนักทอง โดยที่ตำหนักทำมาจากทองเหลือง พื้นที่ไม่ได้กว้างนัก เดินไม่นานก็ทั่วแล้ว มีประวัติความเป็นมาและพิพิธภัณฑ์ให้ได้ชมนิดหน่อย

(Google 번역 제공) 금각은 주차장에서 2~300m 거리에 있습니다. 20위안짜리 지하철을 탈 필요도 없고, 아침에 오면 사람이 많지 않습니다. 특히 금각의 하이라이트는 건물 전체가 청동으로 만들어졌다는 점입니다. 총 무게가 250톤에 달하는 금각은 매우 인상적입니다. (원문) ตำหนักทอง จากที่จอดรถขึ้นไปที่ตำหนักทองแค่ 2-300 เมตร ไม่มีความจำเป็นต้องนั่งรถไฟฟ้าราคา 20 หยวน มาตอนเช้าคนยังไม่เยอะ ไฮไลท์สำคัญก็คือตำแหน่งทองสัมฤทธิ์ทั้งหลัง น้ำหนักรวม 250 ตัน น่าทึ่งมาก

(Google 번역 제공) 가이드와 함께 오시는 것을 추천드립니다. 역사를 알게 ​​될 것이다 예를 들어, 박물관에 전시된 오상귀검은 황제가 하사한 실제 검이며, 실제로는 장식된 검입니다. 등에 매달리곤 했어 우장귀의 책상 나중에 오는 관광객들이 싸우고 죽이는 것이 아닙니다. 실제 전투에 사용된 검이라고 하니 재미있네요. 말의 등이 부러져 있었습니다. (원문) แนะนำให้มากับไกด์นะฮะ จะได้รู้ประวัติศาสตร์ อย่างกระบี่ อู๋ซางกุ้ยในพิพิธภัณฑ์ที่โชว์นั้นเป็นกระบี่ของจริงที่ฮ่องเต้พระราชทาน ซึ่งจริงๆคือ กระบี่ประดับยศ ใช้แขวนด้านหลัง โต๊ะทำงานของอู๋ซางกุ้ย ไม่ใช่เอาไว้รบราฆ่าฟัน ซึ่ง นักท่องเที่ยวที่มาทีหลัง พูดกันสนุกเลยว่าเป็นกระบี่ที่ใช้รบจริง.แบกขึ้นหลังม้า.ม้าหลังหักพอดี

(Google 번역 제공) 많은 사람들이 이른 아침 산책을 하며 오삼계와 진원위안에 대한 이야기를 들어보려고 이곳을 찾습니다. (원문) 清晨來散步的不少，可以了解吳三桂跟陳圓圓的故事。

(Google 번역 제공) 우리를 맞이하는 빅시 조각상 오랜 역사 고요한 명상의 공간 (원문) Bixi sculpture greeting us Many years of history Quiet place for meditation

(Google 번역 제공) 금요일 저녁에 방문해보세요. 관광객이 많지 않습니다. 황금 궁전을 보기 위해 올라가는 산책로는 가파르지만 걷고 싶지 않은 사람들에게는 그리 많지 않습니다. 골프 카트 서비스가 있습니다. 과거에 이 궁전은 오삼계(Wu Sangui)라는 장군의 거주지였습니다. 궁전 주변에는 그늘이 보이는 큰 나무가 있는 정원이 있습니다. (원문) มาเยี่ยมชมในวันศุกร์ช่วงเย็น นักท่องเที่ยวไม่เยอะมาก ทางเดินขึ้นไปชมตำหนักทองเป็นทางชัน แต่ไม่มาก สำหรับท่านที่ไม่อยากเดิน มีบริการรถกอลฟ์ ในอดีต ตำหนักนี้เคยเป็นที่ัพักของ ขุนศึกนามว่า อู๋ซานกุ้ย ในบริเวณตำหนักมีสวน ต้นไม้ใหญ่ ดูร่มรื่น

(Google 번역 제공) 윈난성 철도의 역사를 소개하고 있으며, 이는 프랑스의 추진 아래 윈난이 근대에 세계 무역 및 운송 네트워크에 통합되었음을 보여주는 증거입니다. 건수이(Jianshui)에 가본 적이 있고 건수이(Jianshui) 열차를 타본 적이 있다면 쿤밍에 있는 이 박물관에 대해 더 깊은 이해를 갖게 될 것입니다. (원문) 云南省铁路的历史呈现，近代云南在法国的推动下融入世界贸易、交通网络的见证。展现近代以来多国制造机车，如果去过建水，乘坐过建水的小火车，对昆明的这座博物馆会有更深的理解。

(Google 번역 제공) 단순한 박물관이 아닌, 중국과 베트남을 연결하는 철도의 시작을 기념하는 기억의 장소입니다. 방문이 끝나면 거대한 홀에 빈티지 기관차와 마차가 전시되어 있습니다. 지하철로 쉽게 접근할 수 있습니다. 월요일과 화요일은 휴무이며 무료입장입니다. (원문) Plus qu'un musée, un lieu de mémoire consacrée aux débuts du chemin de fer reliant la Chine au Vietnam . En fin de visite, dans un immense hall, sont exposés locomotives et wagon d'époque. Facilement accessible en métro. Fermé les lundi et mardi, entrée gratuite.

(Google 번역 제공) 운남 철도 개발 전체에 대한 자세한 소개가 있습니다. 이곳에서 최소한 반나절을 계획하고 작은 기차를 타야 합니다. (원문) 對整個雲南鐵路發展有詳細的介紹，來此加上搭小火車應最少安排半天的時間

(Google 번역 제공) 들어가기 전에는 아무것도 없다고 생각했습니다. 시간을 보내며 비가 그치기를 기다리기 위해 산책하러 가려고 했습니다. 하지만 결국 이곳에서 보내는 시간은 즐거웠습니다. 장소와 산책 경로를 잘 정리하세요. (원문) ก่อนเข้าก็ไม่คิดว่ามีอะไร ตั้งใจเข้าไปเดินเล่นฆ่าเวลารอฝนหยุด แต่สุดท้ายใช้เวลาอยู่ที่นี่อย่างเพลิดเพลิน จัดสถานที่และเส้นทางการเดินได้ดี

(Google 번역 제공) 철도 팬이라면 꼭 가봐야 할 곳인 Dongfeng Locomotive가 가장 좋아하는 곳입니다. (원문) 鐵路迷必去，最愛東風火車頭。

(Google 번역 제공) 이 박물관은 기차역 옆에 지어졌으며 운남 철도 건설에 대한 많은 역사적 정보를 전시하고 있으며 특히 운남-베트남 철도의 역사적 상황에 대해 배울 수 있습니다. 다양한 시대에 설치할 수 있는 레일의 종류, 과거 철도를 건설하는 데 사용된 장비, 사진, 정보 등이 있습니다. 가장 중요한 것은 여기에서 볼 수 있는 다양한 시대의 열차도 있다는 것입니다. 정말 유익합니다. (원문) 这个博物馆是建在一个火车站旁边的 馆里展示了很多云南铁路建设的历史资料 应该是比较齐全的 在这里尤其可以了解到滇越铁路的一些历史状况 不同时期可种类型的铁轨 以前修铁路的器具 画面 资料等等 最主要的是这里还有一些不同时期的火车可以看到 真的很长见识 推荐火车迷必看！

(Google 번역 제공) 철도 역사의 증인일 뿐만 아니라 중일 전쟁의 증거이기도 한 이 박물관은 이 지역 철도 시스템의 건설, 재정, 그리고 발전 과정 등을 체계적으로 안내합니다. 1층에는 다양한 모델의 골동품 기관차와 객실이 전시된 거대한 전시관이 있는데, 그중 일부는 100여 년 전에 운행되었던 것들입니다. 특히 프랑스산 미슐랭 고무 타이어 디젤 여객 기관차가 인상적이었습니다. (2014년 6월) (원문) Not only a witness to railway history, but also a testimony of Sino-Japanese War, the museum systematically guides you through the construction, finance, and evolution…etc of the railway system in the region. The ground floor is a huge exhibition hall of antique locomotives and train compartments of different models, some of which once in service over a hundred years ago. The French-made Michelin rubber-tyre passenger diesel locomotive was particularly impressive. (Jun 2014)

쿤밍에서 자랑스러워하는 석림과 습지 호수 이 곳에 가기위해 비행기 시간때문에 서둘러 도착한 시간은 아침 8시30분. 경비 보는분들이 안들여보내 주는데 이미 중국인들은 안에서 조깅도하고 자전거도 타고 산책중이었습니다 그러나 겨우 사정해서 들어가보았고 참 정성껏 가꾸고 관리한다는 좋은 인상을 받았습니다 쿤밍에 가시는 분들은 한 번 가보세요 아름답네요. 지하철에서 내려 15분쯤 걸은거같습니다.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 맹그로브 숲 속에서 보트를 타는 건 너무 늦었지만, 이 공원 자체만으로도 충분히 즐거운 활동이었습니다. 산책하며 즐길 거리가 정말 많았습니다. (원문) Unfortunately I was too late for the boat activity within the mangrove tree, but this park was an enjoyable activity on its own. There were many different segments to walk in and enjoy.

(Google 번역 제공) 하이둥 습지(Haidong Wetland) 별 5개 등급 (원문) 海东湿地 五星好评

(Google 번역 제공) 작은 다리와 발견할 수 있는 장소가 있는 아름다운 자연 공원입니다. 호수와 습지 공원 자체의 장엄한 머리 위 사진을 찍으려면 드론을 가져오는 것이 좋습니다. (원문) A beautiful natural park with little bridges and places to discover. Highly recommend bringing a drone for some epic overhead shots of the lake and the wetland park itself

(Google 번역 제공) 쿤밍 디안츠에서 고요함을 추구하세요 🌊✨ 보트가 미끄러지듯 움직이고, 호수가 반짝반짝 빛납니다. 순수한 행복이죠! (원문) Chasing serenity at Kunming Dianchi 🌊✨ Boats gliding, lake shimmering—pure bliss!

(Google 번역 제공) 전지호 물이 너무 탁해서 안 좋은 시기에 갔었나 봐요. (원문) 可能当时去的不适时候，滇池的水真的好浊

(Google 번역 제공) 쿤밍에서 제가 가장 좋아하는 곳은 그린 레이크 공원이에요. 아름다운 것들이 정말 많거든요. 호숫가에 앉아 물소리를 감상하고 새소리를 듣는 것 외에도, 쇼핑을 하고 새로운 사람들을 만날 수도 있어요. 정말 멋진 시간이었어요. 그린 레이크 건축물은 정말 잊을 수가 없어요! 😊 (원문) 翠湖公园是我在昆明最喜欢的地方因为这个公园包含很多美丽的事情。你们除了坐翠湖的旁边看水听鸟的叽喳，还可以买东西认识很多新人。 时间过得很好-我别忘记翠湖建筑😊

(Google 번역 제공) 걷기에 매우 좋습니다. (원문) น่าเดินมากๆ

(Google 번역 제공) 쿤밍 동물원은 시내 중심가인 위안통산에 위치해 있습니다. 위안통산의 절반은 동물원이고, 나머지 절반은 벚꽃과 베고니아 꽃으로 가득합니다. 그래서 봄에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 이 동물원은 크지도 작지도 않으며, 둘러보는 데 두 시간이 걸립니다. 제가 말하는 것은 동물원이지 벚꽃과 베고니아 꽃은 아닙니다. 하지만 벚꽃과 베고니아 꽃은 봄에만 볼 수 있습니다. 이제 위안통산 정상에 올라가 도시 경관을 감상할 수 있습니다. 위안통산 위에 있는 위안통사의 탁 트인 전망을 감상할 수 있으며, 그 위에는 위안통사의 접견실도 있습니다. 호랑이와 코끼리는 흔한 동물이지만, 특별한 매력을 가진 홍학을 추천합니다. 동물원 안의 홍학은 빨간색과 흰색입니다. 티켓: 키 1.2m 미만 무료, 60세 이상 무료, 성인 20위안, 학생 10위안, 반값 입장 후 산 곳곳에 서식하는 동물들을 먼저 구경할 수 있습니다. 다소 힘들 수 있으니 체력을 아껴야 합니다. 물도 꼭 챙기세요. 탕지야오의 무덤, 성벽 파편, 윈난 서부 전사자 기념비도 있습니다. 아이들이 놀 수 있는 놀이공원도 많이 있습니다. 찾아오시는 길: 지하철 원통산역에서 내리세요. 시간: 7:30~18:30 (일부 동물 체험장은 16:30에 마감합니다.) 예약: 예약 불필요 인원: 줄 서지 않음 (원문) Kunming Zoo is located on Yuantong Mountain in the city center. Half of Yuantong Mountain is a zoo, and the other half is cherry blossoms and begonia flowers. So it's best to visit in the spring. This zoo is not big, but it is not small either, and it takes two hours to visit. I'm talking about zoos, not including cherry blossom and begonia flowers. However, cherry blossoms and begonia flowers are only available in spring. Now you can climb to the top of Yuantong Mountain to see the cityscape. You can see the panoramic view of Yuantong Temple on Yuantong Mountain, and there is also a Yuantong Temple reception hall on it. Tigers and elephants are common animals, and I recommend the flamingo with a special feature. The flamingos inside are red and white. Tickets: Free for those under 1.2 meters, free for those over 60 years old, 20 yuan for adults, and 10 yuan for students at half price After entering, you can first see the animals, which are all over the mountain. It is more tiring, so you need to conserve your physical strength. Also remember to bring water. There are also Tang Jiyao's tomb, fragments of the city wall and the monument to the fallen soldiers in western Yunnan. There are also many amusement parks for children to play inside. Directions: You can take the subway to Yuantongshan Station. Time: 7:30--18:30 (Some animal venues are closed at 16:30) Reservations: No reservations are required Foot traffic: No queues

도심 가운데 위치해, 평일에도 많은 사람들이 찾는 장소 입니다. 호수를 한바퀴 둘러 산책하고, 도시락을 먹고, 오리배를 타는 등 여유를 만끽하는 사람들이 많더라구요. 저 역시 과일과 음료를 싸가지고 가서 시간을 보냈는데요. 사실 그리 특색있는 장소는 아닙니다. 공원 안쪽으로, 그리고 공원 바깥쪽으로도 쉬엄쉬엄 걸어다니기 적당한 곳입니다.

쿤밍의 시내에 있는 호수 공원으로 시민들의 훌륭한 휴식공간이며 특이하게 겨울이되면 내륙지방인 이곳으로 바다 갈매기 수천마리가 추위를 피하여 날아와 봄이되면 돌아간다.

눈이 맑아진다 이런것까진 모르겠는데 여기저기 아기자기 잘 꾸며져있어서 산책할 맛이 남 조경도 잘돼있고 꽃도 많고 한국 지방 호수공원보다는 훨씬 볼거리가 많긴함..ㅋ

산책하기 좋은 장소이나 주변시설이 다소 노후화되었으며 고인물로 인해 모기가 많은 편임.

산책하기 좋음

언제 다시 갈수 있을까요 한번쯤은 가볼만하지만 살고싶지는 않은고

중국공원. 그러나 무관학교박물관은 우리 역사에 관련된 유서 깊은 장소.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 꽃밭이 있습니다. 비가와서 골프카트를 들고 서둘러 구경을 나갔습니다. (원문) มีสวนดอกไม้สวยกว้างแต่ ฝนตกเลยนั่งรถกอล์ฟรีบดู

(Google 번역 제공) 20살인데, 관련성을 유지하기 위해 매우 열심히 노력하고 있습니다.... (원문) Its 20 yrs old, trying very hard to stay relevant....

(Google 번역 제공) 세계원예박람공원은 1999년 곤명세계원예박람회의 주요 장소로 곤명시 북동쪽에 위치하며 금궁공원과 인접해 있습니다. 120헥타르의 완만한 경사면과 울창한 관목을 포함하여 수면이 10~15%를 차지합니다. 엑스포는 약 220헥타르 규모로 5개 전시장과 3개 대형 야외 전시장으로 구성됐다. (원문) 世界园艺博览园简称世博园，是1999年昆明世界园艺博览会的主会址，位于昆明市东北部，与金殿公园依山相伴，植被覆盖率约80%，其中有120公顷灌木丛茂密的缓坡，水面占10％～15％。 世博园占地约220公顷，由5个场馆及３个大室外展区组成。

(Google 번역 제공) 자연 애호가를 위한 훌륭한 장소.... 쿤밍의 장소를 방문해야 합니다.... 하루 종일 이 장소를 방문해야 합니다... 관광객을 위한 재미있는 활동이 많이 있습니다.. (원문) Great place for nature lover .... must visit place in kunming.... atleat one whole day should be keept to visit this place ... lot of fun activities for tourists..

(Google 번역 제공) 이자는 없으며 1인당 입장료는 최소 100위안입니다. 이 공원은 1999년에 설립되었으며 현재 사용되지 않고 있습니다. (원문) Aucun interet et au moins 100 yuans l entree par personne. Le parc date de 1999 et tombe en desuetude.

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) งดงาม

(Google 번역 제공) 진달래 개화 시기가 눈길을 끌고, 겉씨식물 지역과 목련과 나무 종들이 키가 크고 보기 힘든 특징을 가지고 있습니다. (원문) 杜鵑花期亮眼，樹種多樣，裸子植物區與木蘭科樹種的植栽高大不易見到性狀特徵，百草園物種多樣

(Google 번역 제공) 입장료는 10신입니다. 11월 초순에 방문하는 것을 추천합니다. 단풍이 붉게 물들어 정말 아름답습니다. 😻 (원문) 10 cyn for entrance, recommend to visit in early November the maple turn red, very beautiful 😻

(Google 번역 제공) 곤명식물원은 1938년에 설립되었으며 곤명식물원 소속입니다. 곤명 식물원은 윈난 고원을 기반으로 하며 남서쪽 산과 형단산 남쪽을 마주하고 있으며 과학 연구, 종 보존, 과학 대중화 및 대중 인식을 통합하는 종합 식물원입니다. 공원은 44헥타르의 개방된 면적을 가지고 있으며 동백원, 바위 정원, 대나무 정원(주로 대나무로 구성된 수경 정원), 철쭉 정원, 단풍 정원, 허브 정원, 목련 정원, 마녀 개암 정원, 극소 인구 식물 정원, 겉씨 정원 등 15개 전문 정원(구역)을 조성하고 7,000종 이상의 보존 식물을 수집했습니다. 곤명 식물원은 단풍 명소로 가장 유명하며, 늦가을이 되면 식물원 내 단풍 거리 양쪽에 있는 단풍나무가 형형색색으로 물들고, 땅도 알록달록한 단풍잎으로 뒤덮여 수많은 관광객이 단풍 구경을 하러 옵니다. (원문) 昆明植物园始建于1938年，隶属于昆明植物研究所。昆明植物园立足云南高原，面向西南山地和横断山南段，是以引种保育云南高原和横断山南端地区的珍稀濒危植物、特有类群和重要经济植物等为主要内容，以资源植物的引种驯化和种质资源的迁地保护为主要研究方向，集科学研究、物种保存、科普与公众认知为一体的综合性植物园。园区开放面积44公顷，分为东、西两个园区，已建成了山茶园、岩石园、竹园（以竹类为主的水景园）、羽西杜鹃园、观叶观果园、百草园、木兰园、金缕梅园、极小种群植物专类园、裸子植物园等15个专类园（区），收集保育植物7000余种和品种。 昆明植物园最为著名的是枫叶，每当进入深秋季节，植物园内的枫叶大道两侧的枫树五彩缤纷、地上铺满彩色的枫叶，吸引大量游人前来观赏，赏枫也成了昆明的一道风景。

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었습니다. 주말이나 공휴일에는 가지 마세요. 문앞에서 간단한 간식과 물을 구입할 수 있습니다. 9, 79, 128번 버스를 타시면 됩니다. (원문) It was a good experience. Don't go on weekends and holidays. You can buy quick snack and water at the door. Bus 9, 79, 128 should take you there.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 (원문) 值得一遊

(Google 번역 제공) 종류가 풍부합니다. 오랫동안 북쪽에 머물렀다가 이번에는 반나 식물원에 갈 시간이 없었습니다. 쿤밍 식물원에 왔을 때 매우 만족했습니다. (원문) 物种丰富。在北方呆久了，这次没空去版纳植物园，来了昆明植物园也很满足。

(Google 번역 제공) 자연을 사랑하세요.... KBG를 위해 노력하세요 (원문) Love nature .... try for KBG

(Google 번역 제공) 티켓 구매 후 버스를 타고 로프웨이 정류장까지 도보로 이동한 후 용문까지 도보로 이동하세요. (원문) 買票後，乘車，步行至索道站，再步行往龍門

(Google 번역 제공) 갈매기는 사람을 두려워하지 않고 손에 있는 먹이를 쪼아 먹습니다 (원문) 海鷗不怕人，會啄食手上食物

(Google 번역 제공) 배는 5분 후에 출발한다고 매표소 안내 방송에 속아 표를 구매하게 되었는데, 배에 올라타면 출발까지 20분 정도 기다려야 했습니다. Dianchi Lake의 풍경은 심한 산화로 인해 물이 녹색으로 보입니다. 배 위에서의 춤 공연도 매우 평범하며 공연 중에 서예와 그림도 판매합니다. (원문) 被售票處的廣播騙去買票，說5分鐘就開船，到了船上等了20分鐘才開。滇池的景色是普通，由於優氧化嚴重，水呈現綠色。船上的舞蹈表演也是非常平凡，而且還邊表演旁邊賣字畫。

(Google 번역 제공) 케이블카를 타고 뎬츠호(Dianchi Lake)를 건너세요 시산산에서 1인당 35엔으로 내려간 후 1.5km를 걸어 정원 풍경을 감상한 후 44번 이층 버스를 타세요. 쿤밍으로 돌아갑니다. 차가 기차역 앞에 도착합니다. (원문) นั่งรถกระเช้าข้ามทะเลสาปเตียนฉือ ลงจากเขาซีซาน คนละ35¥ แล้วเดินชมวิวสวนฯ 1.5 กม. มานั่งรถบัส2ชั้นสาย44 กลับเข้าคุนหมิง รถวิ่งถึงหน้าสถานีรถไฟ

(Google 번역 제공) 관광객이 많아 갈매기를 관찰할 수 있는 곳 (원문) 一个看海鸥的地方，游客很多

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Great place

(Google 번역 제공) 그냥 괜찮습니다. 여기서는 한 시간도 안 걸릴 수 있습니다. 약간의 산 배경과 중국의 오래된 건물이 있는 고요한 녹색 호수. 지역 주민들은 태극권과 아침 산책을 위해 이곳에 오고 때로는 오래된 미니 오페라 건물 근처에서 공연 훈련을 받기도 합니다. 여기 화장실은 깨끗해요 (원문) Its just OK. Can spend less an hour here. Tranquil green lake with slightly mountain background and chinese old building. Local community goes here for taichi, morning walks and at times got performance training near the old mini opera building. Toilet here are clean

(Google 번역 제공) 역사적인 과거를 간직한 공원 내부의 사원은 매우 우아하고 엄숙합니다! (원문) 有歷史年份的公園 裡面的廟宇都好素雅莊嚴啊！

(Google 번역 제공) 매혹적인 정원, 사원과 옥룡산의 멋진 사진. (원문) Enchanting gardens, great photos of temples and Jade Dragon mountain.

(Google 번역 제공) 곤명 금사 풍경구는 본당이 놋쇠로 만들어져 햇빛 아래서 밝게 빛나고 푸른 계곡과 한적한 숲의 황금빛 빛을 반사하여 통과사라고도 불립니다. 유명한 황금 궁전은 도교 태화궁의 일부로 명나라(1602년)에 건축되었으며 중국 4대 구리 궁전 중 하나이며 가장 잘 보존되어 있습니다. 강희(康熙) 10년(서기 1671년)에 핑시왕 오삼계(吳삼계)가 중수한 것으로 역사가 깊다. 금궁은 숲을 통과하는 산책로, 하늘을 가리는 푸른 나무, 가끔씩 지저귀는 새소리 등 아름다운 자연 경관을 갖추고 있어 도교 문화의 정수를 담고 있습니다. 이른 봄에는 경치 좋은 "금궁 엑스포 정원"에 수백 에이커의 동백꽃이 피어 진홍색 하늘을 반사하여 매우 아름답습니다. (원문) 昆明金殿名勝區，因大殿用黃銅鑄成，陽光照耀下，光芒四射，映得翠谷幽林金光燦爛，故而得名，又稱為銅瓦寺。名聲顯赫的金殿屬於道教太和宮的一部分，始建於明代（1602年），是中國四大銅殿之一，且保存最完好。康熙十年（公元1671年）平西王吳三桂重新修葺，歷史悠久。金殿自然風光優美，小徑穿林而過，蒼翠樹木遮天蔽日，偶有鳥鳴，深得道家文化之精粹。初春時節，景區“金殿博覽苑”中的百畝茶花競相開放，映出漫天緋紅，美不勝收。

(Google 번역 제공) 2025년 11월 5일 평서왕 오삼계(吳三桂)의 60세 생일을 기념하여 건립된 금당(金堂)을 방문할 수 있는 행운을 얻었습니다. 역사책에 기록된 바에 따르면, 전체가 구리로 만들어진 이 금당은 고대 장인의 솜씨를 여실히 보여줍니다. 정말 보기 힘든 광경이죠. 공원은 크지는 않지만, 정교하고 우아한 분위기를 자아냅니다. 전시물과 그에 대한 설명을 보면서 그 시대의 위대함에 감탄하지 않을 수 없었습니다. 역사의 흐름은 오랫동안 기억될 만한 역사적 정서를 만들어냈습니다. 개인적으로는 꼭 방문할 가치가 있다고 생각합니다. 명나라 만력제(萬曆制)에 심어진 백일홍나무도 있습니다. 423년 된 이 나무는 아직도 살아 있습니다! 역사의 광활함과 장대한 역사를 생생하게 느끼게 해주고, 우리는 그 속에서 먼지 한 점에 불과하다는 것을 느끼게 합니다. 이 생에 이곳에 있다는 것이 얼마나 다행인지, 제 마음은 벅찬 감사로 가득합니다. 어쩌면 우리 모두는 무수한 생을 살면서 시간의 흐름을 경험하게 될지도 모릅니다. 하지만 지금 이 순간의 평온함이 가장 아름답습니다. 😊 (원문) 2025.11.05 有幸來到歷史書上平西王吳三桂的60大壽所建造的金殿。 全銅製造，真的是感嘆遠古的工藝 實在相當的不容易 這一個公園不大 但是感覺精緻典雅 看著展館所展示物品的介紹 真的不得不感嘆一代人物的偉大 當時的歷史洪流造就了永流傳的歷史情懷 個人覺得非常值得來走一走 其中還有一顆紫微樹 是種植於明朝萬曆年間 長達423年的樹還活著 真的感覺歷史很淵遠流長 而我們不過都是歷史中的一顆微塵 有幸今生來此 內心的心情其實是澎湃感恩的 或許我們多生多世都經過歲月的流轉。 而現世的歲月靜好，最為美好😊

(Google 번역 제공) 오후에는 가족, 친구들과 함께 햇살을 즐기세요 (원문) 午后和家人朋友享受阳光

(Google 번역 제공) 아름답고, 마법처럼 보이고, 거룩해요 (원문) สวยงามดูมีมนต์ขลัง ศักดิ์สิทธิ์

(Google 번역 제공) 반딘가기 정말 어렵네요. (원문) ยากกับไปบัานเดีนจังคีดเถีงนะ

(Google 번역 제공) 푸저우시 진안구 징뎬 호수 공원 (원문) Jingdian Lake Park, Jin'an District, Fuzhou City