구시로의 29 최고의 공원과 정원

일하는 직원들 엄청 불친절함. 6시까지인데 5시40분에 문 닫아버림. 전망대 올라가는 비용 비싸고 올라가도 별거 없음. 그냥 데크로 가서 습원 보이는 전망대 가는게 나음. 대신에 가는 길에 벌레가 많으니 미리 벌레 퇴치용 준비를 하고 가야함. 비가 오면 벌레는 없지만 엄청 미끄러우니까 조심 해야함. 사슴도 심심치 않게 나오는 곳입니다. 바깥 화장실 사용이 안되므로 실내 화장실 사용해야하는데 여러가지로 불편함. 나무 데크로 20분 정도 걸어가면 습지를 가장 가까이 볼 수 있는 전망대가 나옵니다.

골프장방문후 예정없이 들른곳에서 무지개를 보는 행운을 맞았습니다 ㅎㅎ 마그넷이랑 귀여운 물건들이 있어서 방문추천합니다 전망대 오를시 티켓을 구매하라하는데 돈내고 볼만한가는 개인마다 차이가 있을듯 하지만 저는 만족했습니다

눈으로 인해 아무것도 할 수없다. 3.4층 전망대 가려면 480엔 입장료가 필요하다. 겨울엔 굳이 안가도 될듯. 2층 전시관은 새를 전시해 놓은듯. 겨울에 볼거리가 충분하지않다

전망대, 전시실 모두 볼만했음

높은 곳에서 습원을 모두 볼수 있어서 좋아요

옆에 숲길로 가다보면 전망대가 나오네요. 전망은 좋은데 산보중 벌레가 좀 많아요.

거쳐가는 길에 들리는건 나쁘지 않으나, 여기가 목적이라면 추천하긴 힘드네요

시간날 때 가볼 곳

마리모마리모

마지막 목적지로 가는 도중에 아칸호 유람선을 탈 수 있을지가 궁금해 일본어로 된 안내문을 번역기로 번역하니, 아칸호 유람선을 탈 수 있다고 되어 있는 것 같았다. 그러나, 시간상으로 불가할 것 같아 가이드에게 물어보았는데 소통이 여의치를 못했다. 그래서 결국에는 유람선을 타는 것은 포기했다. 가이드가 마리모 양갱을 나누어 주었다.(뾰족한 이쑤시개로 찌르면 포장이 순식간에 벗겨진다. 나중에 삿포로 JR Inn에서 먹었다) 아칸호반을 걸었다.14:07 벤치도 있다. 호반에~~ 벤치에~~ 가~~ 봐~~야~겠네…. 바다 같은 아칸 국립공원, 유람선이 연락선처럼 느껴졌다. 그렇게 와 보고 싶었던 곳, 겨울이 아닌 여름이라 그런가? 아니면 시간의 제약 때문인가? 슬픔 깃든 아칸, 떠날 시간이 이토록 짧은가?

국립공원이라 그런지 근방에 야생동물을 심심찮게 볼수 있었어요! 여름에 시원하고 좋았습니다

(Google 번역 제공) 예쁜 마리모를 봤어요... 보트를 타고 아름다운 풍경을 즐겼어요. 이번 계절은 벌써 꽤 시원했어요. 날씨도 좋았고, 호수도 정말 아름다웠어요! (원문) 觀賞了可愛的綠球藻．． 坐著遊船欣賞美麗的風景 這個季節已經很涼爽了 天氣很好，湖水很漂亮！

(Google 번역 제공) 전망이 평면이기 때문에 아칸호 전모를 보려면 관광선을 타는 수밖에 없는 모습. 온천 마을은 아이누 문화가 강하고 존경하면서 기념품점을 둘러보는 것도 즐겁다. (원문) 展望が平面のため、阿寒湖全貌を観るには観光船に乗るしかない様子。 温泉街はアイヌ文化が強く、リスペクトしながら土産物店を見て回るのも楽しい。

(Google 번역 제공) 카누는 아칸 호수의 아름다움을 가까이서 경험할 수 있는 환상적인 방법입니다! 호수에서 조용히 노를 저으며 바라보는 호수와 산의 풍경은 숨 막힐 듯 아름답습니다! (원문) 獨木舟是近距離體驗阿寒湖之美的極佳方式！ 靜靜的划行於湖中，湖景、山景～美不勝收！

녹음이 푸를때 오면 더 좋을 느낌 겨울에 오면 사슴이랑 눈싸움 가능...

광활한 습지대가 펼쳐진 국립공원이다. 이곳을 보기위해서는 온네나이 비지터 센터, 코타로 습원 전망대, 사루보 전망대 등 여러 전망대와 산책로를 통해 이곳을 관찰 및 산책을 할 수 있다. 그리고 굽이굽이 흐르닌 쿠시로 강 그리고 기찻길과 어울어진 습지의 모습은 정말 쉽게 볼 수 있는 광경은 아닌 것 같다. 단 습지 산책로를 산책할 때는 모기를 조심해야 한다. This is Kushiroshitsugen National Park. There are some observatories & trail roads.

습성천이 진행 상태를 알아볼 수 있는 습지

엄청난 규모의 습지. 아름답다. 근데 만약 홋카이도를 계속 달린 자전거 여행자 혹은 오토바이 여행자라면 사실 경치가 이전과 비슷한 감이 없잖아 있어 큰 감동은 없을지도.

비가 와도 좋은 명소! 구불구불 흐르는 강이 멋져요!

안개가 많은 날이여서 풍경을 제대로 보지 못해 아쉬움

(Google 번역 제공) 광대한 습원에서 어디에서 어떻게 보는지에 꽤 인상이 바뀔 것이라고 생각합니다. 드라이브 주체(전망대 순회), 트로코 열차, 카누 등의 액티비티 등 선택지가 몇 가지 있습니다. 1번 간편한 것은 역시 드라이브인가라고 생각합니다. 아칸호에서 1093호(미포장로), 1052호, 1060호로 빠져 코타로 습원 전망대를 목표로 하는 루트를 추천합니다. 거기에서 각 전망대를 둘러보는 것이 좋을 것입니다. 노로코호에도 탄 적은 있습니다만, 여름의 시기에 주위의 초목의 길이가 높고, 너무 습원 자체를 볼 수 없어 조금 유감이었던 기억이 있습니다. 카누등의 액티비티는 미체험입니다만, 강의 기슭에서 바라보는 경치를 생각하면, 실은 1번 좋은 것이 아닐까 상상합니다. 기회가 있으면 도전하고 싶네요. (원문) 広大な湿原でどこからどうやって見るかでかなり印象が変わると思います。ドライブ主体(展望台巡り)、トロッコ列車、カヌーなどのアクティビティなど選択肢がいくつかあります。1番手軽なのはやはりドライブかと思います。阿寒湖から1093号(未舗装路)、1052号、1060号と抜けてコッタロ湿原展望台を目指すルートがおすすめです。そこから各展望台を巡るのが良いでしょう。ノロッコ号にも乗ったことはありますが、夏の時期で周囲の草木の丈が高く、あまり湿原自体を見ることができず少し残念だった記憶があります。カヌーなどのアクティビティは未体験ですが、川のほとりから見渡す景色を考えると、実は1番良いのではないかと想像します。機会があったらチャレンジしみたいですね。

반대편의 온네나이가 습지를 가까이서 체험할 수 있는곳이라면, 여기는 습지의 전체적인 풍경을 볼 수 있는 전망대 입니다. 오는길이 포장도로지만, 비포장과 마찬가지입니다. 운전 조심하세요. 중간에 관광센터에 주차하고 걸어올라오시면됩니다.

방문일은 25.8.26. 광활한 쿠시로습원을 전망하기에는 가장 좋은 전망대가 아닐까합니다. 특히 시간이 없어서 한군데만 들러야 한다면 이곳 전망대를 추천합니다.

노롯코 열차를 타고 방문하였습니다. 넓게 펼쳐진 습원이 한눈에 들어오는 전망대입니다. 독수리인지 매인지 하는 녀석도 날아다니는 것을 볼 수 있습니다. 호소오카 전망대 자체는 장관이었으나 이것을 보기 위해 기껏 예매한 노롯코 열차에서 너무 금방 내려서, 끝까지 탔으면 어땠을까 하는 생각도 들었습니다.

우연히 해질 때쯤 가게 되었는데, 아름다운 광경이었습니다. 오는 사람도 적고 공기가 너무 좋아서 꼭 추천하는 스팟입니다!

여름에 가면 벌레가 좀 있습니다. 저도 반바지 입고 갔다가 여기저기 좀 물렸네요. 그래도 전망대 가면 이 모든 것을 잊게 만드는 풍광이 나타납니다. 한국에 있는 유명습지는 정말 작은 것이더군요. 정말 넓고, 멋진 녹색의 풍광을 좋아하시는 분들은 한번 가보시길 추천드립니다. 습지 안에는 카약같은 것을 타고 들어갈 수 있는 모양입니다. 개인적으로는 여름에는 렌터카 이용으로 잽싸게 전망대만 보고 약간의 산책만 추천드립니다. 운이 좋으면 습지 강에서 헤엄치는 꽃사슴을 볼 수도 있습니다(전 봤습니다). 하늘에 떠 있는 매인지 독수리인지가 체공을 하고 있는 것은 쉽게 보실 수 있어요. 아이들에게 자연을 보여주시고 싶으시면 꼭 가세요. 기차를 타면 습지 가장자리로 계속 달리기때문에 멋진 모습을 볼 수 있을 것 같긴 합니다.

25.09.20. 렌트카를 이용하여 방문하였습니다. 습원 하이킹을 예정했으나 당일 비가 오락가락 해서 전망대에서 관람하고 왔습니다. 기회가 되면 다시 방문해서 습원을 걸어보고 싶습니다.

넓디넓은 습지를 볼 수 있는 전망대. 푸른 빛이 싱그러워요. 눈이 시원해집니다.

(Google 번역 제공) 조류 관찰 구역은 잘 꾸며져 있었습니다. 길을 따라가다 보면 "학"과 관련된 관용어와 사진 촬영을 위한 구멍들을 볼 수 있었습니다. 공원에는 두 곳만 있습니다. 한 곳은 실내 전시관으로, 관람하는 데 약 15분 정도 걸립니다. 야외 전시관은 완전히 야외입니다. 각 새장에는 단정학이 한두 마리씩 있고, 그 외에는 아무것도 없습니다. 박물관 전체에 단정학은 11마리밖에 없습니다. 단정학을 보기 위해 특별히 방문한다면 내용이 다소 부족할 수 있습니다. 저희는 습지 탐방로를 따라 걸으며 왔기 때문에 괜찮았습니다. (원문) 觀鳥的地方設計頗有心思，沿途看到有關‘’鶴‘’的成語及專為拍照而設計的洞。公園內只有兩個部份，一部分是室內展示廳，大概15分鐘可逛完，室外部分完全露天，每個鳥籠約有1至2隻丹頂鶴，除此以外就什麼都沒有了。 全館只有11隻丹頂鶴，如專程過來看，會略嫌內容單薄。我們是去遊覽濕地步道順便過來，所以還好。

쿠시로의 상징인 두루미들이 잘 전시되어있습니다. 야생인지는 모르겠지만 두루미들이 자유롭게 돌아다니고 있구요 두루미의 생태 퀴즈같은 깨알같은 디테일도 만족스러웠습니다

(Google 번역 제공) 비가 오는 날에 들었습니다. 입구에서 단정학이 있는 곳이 가까워서 컴팩트하게 견학할 수 있습니다. 학들은 느긋하게 지내고 있어 친근감이 솟습니다. 오늘은 11마리를 볼 수 있었습니다. (원문) 小雨の日に伺いました。 入り口から丹頂鶴たちがいる場所が近いため、 コンパクトに見学することができます。 鶴たちは、のびのびと過ごしていて親近感が湧きます。 今日は11羽を見ることができました。

(Google 번역 제공) 10월 중순에 내원했습니다. 11마리의 단정이 사육되고 있었습니다. 정확하게 사육원이 돌고 있는 시간이었던 탓인지, 근처에서 볼 수 있었습니다. 안쪽까지 보고 되돌아가 출구로 향할 무렵에는 사육원이 없어지면 학도 수풀 속에 들어가 모습이 보이지 않게 되어 있는 게이지가 몇 곳이나 있었습니다. 돌아가는 길 멀었지만 밭 안에 있는 야생의 학 3마리도 볼 수 있었습니다. (원문) 10月中旬に来園しました。11羽の丹頂が飼育されていました。丁度飼育員の方が回ったいる時間だったせいか、近くで見る事が出来ました。奥まで見て折り返し出口に向かう頃には、飼育員さんが居なくなると鶴も茂みの中に入って姿が見えなくなっているゲージが何ヶ所も有りました。帰り道遠かったけど畑の中に居る野生の鶴3羽も観る事が出来ました。

(Google 번역 제공) 주차는 가능하지만 입장권이 필요합니다. 국보인 단정학을 볼 수 있는 곳입니다. 입구에서 그날 활동하는 단정학의 수를 알려줍니다. 공원 안에는 길이 하나뿐이니 그냥 따라가세요. 울타리에는 단정학에 대한 흥미로운 사실들이 많이 있습니다. 철망 너머로 보지 않고도 사진을 찍을 수 있도록 나무판이 설치되어 있습니다. 단정학 관찰이 끝나면 꼭 닫아주세요. (원문) 有停車場，入內需買票。 這是一個可以欣賞到國寶級丹頂鶴的地方，在入園的時候門口會告知今天有幾隻丹頂鶴在活動。 入園後只有一條路，跟著走就對了。柵欄上有許多關於丹頂鶴的小知識。還有一個木板是可以翻開讓人可以不用隔著鐵網拍照。觀賞完丹頂鶴之後記得要關起來喔。

(Google 번역 제공) 여름철에는 야생 단정학이 많지 않아 이곳을 방문하기로 했습니다. 이곳의 단정학은 울타리 안에 갇혀 있어 사람을 두려워하지 않습니다. 단정학의 모습과 행동을 가까이서 관찰할 수 있습니다. 동물을 좋아하거나 아이를 동반한 관광객에게 좋은 선택입니다. 하지만 야생에서 "보물찾기"를 하면서 야생 단정학을 만나는 것이 훨씬 더 놀랍고 재미있습니다. 자연 생태 체험을 중시하는 여행객이라면 야외 관찰 일정을 짜는 것을 추천합니다. (원문) 夏天野外能看到的丹頂鶴不多，所以我們選擇來這裡參觀。這裡的丹頂鶴圈養在圍籬裡，完全不怕人，可以近距離觀察牠們的模樣和行動，對喜歡動物或帶小朋友來的旅客來說，是個不錯的選擇。 不過相比之下，還是在野外「尋寶」時偶遇野生丹頂鶴更有驚喜與樂趣。如果是重視自然生態體驗的旅人，建議也可以安排看看戶外觀察的行程。

(Google 번역 제공) 공원 내에는 붉은관학이 많지 않지만, 붉은관학을 관찰하기 좋은 곳이며, 한 마리 한 마리를 가까이서 관찰할 수 있습니다. (원문) 園區內的丹頂鶴數量不多，但是觀察丹頂鶴的好地方，每一隻都可以近距離觀察。

관광객을 모이게 하고 그에대한 편의 시설은 화장실을 제외하면 없다. 주변에 상가도 없고 식당도 부족하다. 이걸 불편하게 느낄수도 있지만, 넓은 의미로 두루미를 보호하기 위한 활동의 하나라 본다면 멋진 일.... 일부 개념없는 사람들이 시끄럽게 하고 질서가 없는 행동을 하는데....좀 아쉽다.

누구나 학을 마음대로 촬영할수 잏는 장소 입니다 . 70 ~ 200m 와 망원랜즈가 팔요합니다 .

내집에서 휴식을 취하는 것 처럼 편안하고. 직원들은 매우 친절하다. 온천도 마음에 들고. 음식도 맛있다. 언제나 고향처럼 오고싶다.

단정학을 관찰할 수 있는 아름다운 곳!!

멋진 두루미 촬영지입니다

(Google 번역 제공) 구시로 습원을 따라 탄초우루의 보호·관찰 시설은 몇 가지 있습니다만 여기도 그 1개. 탄초우루는 먹이의 시간대 부근에서 잘 모이는 것 같아 아침 9시경에 맞추어 가면 많은 탄초우르씨가 했고, 많은 카메라맨으로 붐비고 있었습니다. mm정도의 망원~초망원 렌즈가 있는 편이 좋다고 생각한다.삼각은 혼잡 상태로 요상담. 덧붙여서 네이처 센터는 연말 연시는 영업하고 있지 않습니다만, 급이만은 통년 행해지고 있는 것 같습니다. (원문) 釧路湿原沿いにタンチョウヅルの保護・観察施設はいくつかありますがここもその1つ。ビジターセンターとトイレ、観察スペースが整備されています。 タンチョウヅルは給餌の時間帯付近でよく集るようで朝9時頃に合わせていったらたくさんのタンチョウヅルさんがましたし、多くのカメラマンで賑わっていました。撮影は200ｍｍ～600mmぐらいの望遠～超望遠レンズがあったほうがいいと思う。三脚は混雑具合で要相談。給餌の時間帯はたくさん人が訪れるので気を使ったほうが良いと思う。自分は気合の手持ちで撮りました。 ちなみにネイチャーセンターは年末年始は営業していませんが、給餌だけは通年行われているようです。12/31に訪れましたが普通に給餌のおじさんが餌まいてました。

(Google 번역 제공) 1월 초순에 방문해, 이것으로도 걸릴 정도로 탄초를 볼 수 있었습니다. 관광객은 꽤 있었습니다만 거기까지 혼잡하지 않고 단조를 관찰할 수 있었습니다. (원문) 1月上旬に訪問し、これでもかってくらいタンチョウが見れました。タンチョウが優雅に飛んでいく姿、求愛のダンス、様々な景色をたくさん見れて長い時間見ていても全然飽きなかったです。観光客は結構いましたがそこまで混雑することなくタンチョウを観察できました。ただ本気で写真撮りたい人は早めにポイントを押さえたほうがいいかもしれないです。

비지터센터 옆 목도를 걸으며 습지 생태계를 구경 할 수 있습니다. 벌레가 많으니 주의하세요. 주차는 비지터센터 들어오는 길가에 크게 주차장이 있습니다. 비지터센터까지 들어오면 주차자리가 거의 없습니다. 아마 직원주차장인듯

홋카이도 동부 습지를 산책할 수 있는 온네나이 비지터 센터. 여기에서는 대략 40분에서 1시간 정도의 코스로 습지를 탐방할 수 있다. 사슴도 보이고 꽃들도 많다.

9월에 방문하였는데 진짜 쓸쓸함의 끝판왕을 보는 것과 같았다. 여태까지 여행을 하며 큐슈의 유후다케 등산로 입구, 야마구치의 아키요시다이, 호주 노던텔레토리에 끝없이 펼쳐진 평원이 가장 쓸쓸헸는데 이곳은 특히 관광객이 없이 갈대가 바람에 흔들리는 소리만 들린다면 진짜 쓸쓸함이 극대화되는 장소였다. 가장 긴 산책로를 따라 산책을 해도 약 1시간이 안 걸린다. 온네나이 비지터 센터 내부에는 어느정도 볼 거리가 있으니 가서 둘러보는 것도 좋다. 화장실 시설도 잘 되어 있다. 목도로 된 산책로를 따라 걷다보면 중간 중간 설명판이 나오는데 읽어보면 꽤 흥미있는 내용도 많이 있다. 나중에 목도가 끝나고 일반 산책로가 나오면 여기서부터는 모기가 나온다. 이점 주의가 필요하다. There is a trail.

산책,자연 좋아하는사람한테 뭐 설명이 필요한가 싶다.

휴관일에 방문하여 운영하고 있지 않았지만 께끗한 화장실은 사용 할 수 있습니다.

습지라기보다는 아프리카 초원과 같은 느낌? 정말 처음 겪어보는 그런 풍경이었어요

습원내에서 가볍게 산책하기 좋았습니다. (사진속 인물은 비지터센터에서 일하시는 분인듯)

- 쿠시로역 문 여는 시각은 새벽 5시 20분입니다. 5시 35분 하나사키 타실 분들은 참고하세여... - 역 안에서 쿠시로역을 비롯해서 하나사키선 주요 역(?) 굿즈를 조촐하게 팝니다. - 몇시부터인지는 모르겠지만 저녁에 에키벤 일부 타임세일을 하는 것 같습니다...

쿠시로 습지를 가기위해 베이스가 되었던 도시의 역입니다. 홋카이도의 동쪽에 아마 가장 큰 역이 아닐까 싶네요. 일본 JR의 최동단역인 히가시 네무로 역에 가기위해 열차를 탔던 곳이기도 합니다.

낡은데다가 코인 락커에 코인 교환기가 없습니다. 일본에 이런 곳이 있다니! 옆집 주먹밥 가게에서 맛있어 보이는 주먹밥을 사면서 겨우 동전을 구했네요.

당일 아침에 습지로 가는 노루코 열차 티켓 구매를 시도하였으나 실패하였습니다

지방 중소도시역 분위기 100% 내부에는 편의점이랑 베이커리, 기타 식당들이 있음

직원들이 모두 친절하고 상냥해요. 와다(和田)상 감사했습니다🙇🏻‍♀️

오비히로에서 핸드폰 잃어버려서 구시로까지 가게 됬는데 날씨 영향인지 안개가 많네요!!! 시간이 없어서 길게는 머무르지 못하지만 시간이 된다면 꼭 와보고 싶어요.

(Google 번역 제공) 카누로 내렸습니다. 평소에 할 수 없는 강의 모습을 볼 수 있어서 좋았습니다. (원문) カヌーで下りました。普段目にする事ができない川の様子が見られて良かったです。鳥を見るのであれば落葉している冬が良いそうです。

(Google 번역 제공) 츠루지역에서, B&B 캠홈씨의 가이드씨와 만남. 카누 투어를 즐겼습니다. 흐린 천하, 환상적인 분위기 속, 흰 독수리, 에조 사슴, 물총새 등 여러 번 얼굴을 냈습니다. (원문) 塘路駅で、B&Bカムホームさんのガイドさんと待ち合わせ。カヌーツアーを楽しみました。曇天下、幻想的な雰囲気の中、オジロワシ、エゾシカ、カワセミなど、何度も顔を出しました。

(Google 번역 제공) 7월 상순에 카누를 젓고 방문했습니다. 조용하고 온화하게 흐르는 강변에 야생의 동식물도 보였습니다. (원문) 7月上旬にカヌーを漕ぎに訪れました。静かで穏やかに流れる川岸に野生の動植物も見られました。

(Google 번역 제공) 사진의 쿠시로강은 쿠시로초 토리토시 하라노, JR 호소오카역 주변입니다. 매년, 엄한기(1월 하순~3월)에 구시망 본선에서 운행되는 SL 겨울의 습원호의 촬영에 참가합니다. 눈 맑음의 차가운 아침은 강 안개가 발생, 초목은 수상으로 덮여, 다이아몬드 더스트가 공중을 날린다 「빛과 얼음」이 낳는 환상적인 세계입니다. (원문) 写真の釧路川は釧路町トリトウシ原野、JR細岡駅周辺です。 毎年、厳寒期（1月下旬～3月）に釧網本線で運行されるSL冬の湿原号の撮影に参ります。 雪晴れの冷え込んだ朝は川霧が発生、草木は樹霜に覆われ、ダイヤモンドダストが宙を舞う。「光と氷」が生み出す幻想的な世界です。時々、野鳥やエゾシカに会うことも！

(Google 번역 제공) 5월 하순에 카누를 체험했습니다. 훌륭했습니다. (원문) 5月下旬にカヌーを体験しました。素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 5월이었다고 하는 시기적인 요소가 관계하고 있는지, 혹은 언제나 이런 느낌인지는 모릅니다만, 구시로 습원의 근처에서 보고 느낀 것은 의외로 탁하고 수량 풍부하고 강의 흐름이 상당히 빠른 인상이었군요. 과연 대자연 속만 있어서 분위기는 매우 조용했습니다. 그리고 플라이 낚시와 루어 낚시를하는 앵글러가 많이있었습니다. (원문) ５月だったという時期的な要素が関係してるのか､それともいつもこういう感じなのかわかりませんが､釧路湿原の辺りで見て感じたのは意外と濁ってて水量豊富で川の流れが結構速い印象でしたね｡ さすが大自然の中だけあって雰囲気はとても静かでした｡ そしてフライフィッシングや､ルアーフィッシングをしているアングラーがたくさん居ましたね｡

(Google 번역 제공) 자연이 많고, 카누로 젓는다면 조용히 감싸인 ❤️ (원문) 自然が多く、カヌーで漕ぎ出せば静寂に包まれる❤️

(Google 번역 제공) 구시로-삿포로의 고속버스를 이용한 적도 있습니다.그렇게 나쁜 인상은 없었습니다만. 연말의 31일에 운전자 부족 속, 대중교통으로서 운행되고 있는 것 머리가 내려갑니다.시간대로 운행 목표로 하는 것도 이해합니다. 다만 악천후로 50km의 속도 규제 속에서 80km로 주행하고 있어 뒤에서 딱 차간 거리도 없이 오랫동안 주행되어 추월 차선에서는 분명히 100km 오버로 추월되어 도카치 시미즈의 주차로 따라잡으면 대형 주차도 비어 있지만 소형용 차 스페이스의 흡연소에 가장 가까운 장소를 이용하고 있었다.아무리 폭설이라도…다른 차가 곤란하고 있었다. 악천후에서는 사고의 전. 주차 매너가 너무 나빴다. 새해 전날은 기분 좋게 운전합시다, 서로. (원문) 釧路ー札幌の高速バスを利用したこともあります。そんなに悪い印象はなかったですが。 年末の31日に運転手不足のなか、公共交通として運行されていること頭が下がります。時刻通りに運行目指すのも理解します。 ただし悪天候で50kmの速度規制のなか、80kmで走行していて後ろからピッタリと車間距離もなく長々と走行され、追越車線では明らかに100kmオーバで追い越され、十勝清水のパーキングで追いついたら、大型用駐車も空いているのに、小型用 車スペースの喫煙所に一番近い場所を利用していた。いくら大雪でも…他の車が困っていた。 悪天候では事故の元。駐車マナーが悪すぎた。 大晦日は気持ちよく運転しましょう、お互いに。

(Google 번역 제공) 오늘, 쿠시로 공항 10시경 출발, 쿠시로역행 버스에 탑승하였습니다. 하고 있어, 하차했습니다.그러면 「안에서 기다리고 있다고 말했지?! 내 그 설명을 이해할 수 없어?!」라고 운전사씨는 분노했습니다. 회상하면, 도중 하차한 젊은 여성도 뭔가 착각한 것 같았습니다만, 그 분에 대해서도, 「당연하겠지? 저는 평상시 도시 버스를 타지만, 여러 사람이 이용하고 있습니다. 운전자 씨는 결정을 내리지 않고 참을성 있고 신사적인 태도로 접해주고 있습니다. 그런데, 내 고향 버스 운전사는 공격적인 어조로 "바보 같은 승객이!"라고 말할만한 이야기입니다. 나에게 비가 있었던 것은 죄송합니다. 조금 더 친절 할 수 없습니까? (원문) 本日、釧路空港10時頃発、釧路駅行きのバスに乗りました。車内アナウンスの「乗客が多いため、預けた荷物は、ご自身で取るように」は理解できたのですが、その後の「私はすぐ戻るのでバスの中で待っているように」という指示が、引き続き乗車している方に向けて言っているのかな？と私は勘違いしてしまい、降車しました。すると「中で待っているようにと言ったでしょ？！私のあの説明が理解できないの？！」と運転手さんは怒りました。そして、まだ言い足りないようで、車内に戻った私の横で「先頭の一人が間違うから、後の人が間違っちゃうんだよね！！」みたいな事も言ってました。 思い返すと、途中下車した若い女性も何か勘違いしたようでしたが、その方に対しても、「当たり前でしょ？（考えれば分かるでしょ？）」みたいな捨て台詞を運転手さんは吐いていました。 私は普段、都バスに乗りますが、いろんな人が利用しています。乗客には一見若く見えても優先席が必要な方、高齢者、妊婦さん、外国人、耳の聞こえない方、目の見えない方、いろんな事情のある方たちがいます。運転手さんは決めつけをせずに、忍耐強く紳士的な態度で接してくれています。運転手さんの優しさが車内を包むような出来事も度々あり、私はそんな運転手さんに対して常日頃感謝の気持ちを持っています。 なのに、私の故郷のバスの運転手さんは攻撃的な口調で「バカな乗客が！」と言わんばかりの物言いです。しかも、道東の玄関、釧路空港からのバスです。 私に非があったのは申し訳ないですが、もう少し優しくはなれませんかね？

(Google 번역 제공) 업데이트: 버스 회사의 사람이 문의를 받자마자 연락해, 운임상자의 중입관권이 있던 사실을 확인해 환불했습니다. ーーー 운전사가 거짓말하고 있다.오늘(4월 26일) 구시로 습원 전망대의 세트를 사, 8:45발차의 버스를 타고, 전망대를 내렸을 때, 운전사에 승차권 한 장과 핑크의 입관권 잡혔다. 그리고 티켓은 한 장밖에 걸리지 않는, 그 세트를 소개하는 종이가 입장권이라고 거짓말을 했다. (원문) 更新: バス会社の人が問い合わせを受けたすぐ連絡して、運賃箱の中入館券があった事実を確認して返金しました。対応が速くて良いと思います。 ーーー 運転士が嘘ついてる。今日(4月26日)釧路湿原展望台のセットを買って、8：45発車のバスに乗って、展望台を降りた時、運転士に乗車券一枚とピンクの入館券取られた。そして券は一枚しか取らない、そのセットを紹介する紙が入館券って嘘ついた。けっきょく展望台のスタッフに入館を断られた。ひどいです。

(Google 번역 제공) 전화로 문의했을 때도, 메일로 문의했을 때도, 친절 정중.또, 실제로 작년 구시로시를 방문했을 때도, 창구의 여성의 대응도 좋았습니다. 그 운전자 씨였습니다만, 그 쪽이, 운전만으로도 힘든데, 알기 쉽게 관광객에게 발표해 주셔서, 매우 고마웠습니다. 이 메일은 보물입니다.피리카 호도 매우 인기가 있습니다.여름의 코스와 겨울의 코스가 있습니다. (원문) 電話でお問い合わせした時も､メールにてお問い合わせした時も､親切丁寧。また､実際に昨年釧路市を訪れた時も､窓口の女性の対応も良かったです。全体的に､好印象です。釧路湿原展望台へ行くのに､阿寒バスさんを利用させていただきました。行きも帰りも同じ運転手さんでしたが、その方が､運転だけでも大変なのに、わかりやすく観光客にアナウンスしていただき、大変有り難かったです。そのことを､バス会社さんにメールにて書いたところ､後日､運転手さんご本人よりお返事が来ました。温かみのあるお言葉でした。 このメールは宝物です。ピリカ号も大変人気があります。1名から出発していただけます。夏のコースと冬のコースがあります。釧路湿原展望台へ行く時は､券売機で乗車券を購入します。ご親切にしていただき､感謝申し上げます。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 꽤 옛 이야기가 되어 버립니다만, GW에 구시로역 발착 정기 관광 버스 「피리카호」를 이용했을 때의 것으로, 발차하고 나서 버스 가이드씨에게 「아칸호나 마슈호 등의 유명 관광지를 둘러보기 위해 정체로 시간대로 운행할 수 없고, 쿠시로역으로 돌아오는 것이 늦어서 열차의 발차 시각에 늦지 않을 가능성이 있으므로, 쿠시로역에서 열차를 탈 예정이 있는 분은 손을 들어 주세요. 라고합니다. 그래서 당일은 厚岸에 숙박하게 되어 있었기 때문에 거수했습니다. 거수한 것은 우리 5명의 그룹뿐이었습니다. 에 맞게 하고 싶습니다.」라고 말해, 버스는 본래와는 다른 순서로 운행해 주시고, 평소에는 들르지 않는 쓰루미대도 경유해 주시고, 쿠시로역에서 무사히 예정의 열차에 탈 수 있었습니다. 이 승객을 생각해 임기 응변에 대응해 주신 것에 매우 감동했습니다.그 때의 버스 가이드씨와 운전사씨에게 재차 감사 말씀드립니다. 회사도 훌륭합니다. 그렇다고 생각합니다.물론, 탄정 학 자연 공원, 아칸호, 유황산, 마슈코, 쓰루미다이, 구시로시 습원 전망대 등을 둘러싼 투어의 내용도 매우 멋지고, 추억에 남는 여행이 되었습니다. 잤어요. (원문) かなり昔の話になってしまうのですが、GWに釧路駅発着の定期観光バス「ピリカ号」を利用した時のことで、発車してからバスガイドさんに「阿寒湖や摩周湖等の有名な観光地を巡るため渋滞で時間通りに運行できず、釧路駅に戻ってくるのが遅れて列車の発車時刻に間に合わない可能性があるので、釧路駅から列車に乗る予定のある方は手を挙げてください。」と言われました。それで当日は厚岸に宿泊することになっていましたので挙手しました。挙手したのは我々5人のグループだけでしたが、ガイドさんは「コースを巡る順番を変更してできるだけ列車に間に合うようにしたいと思います。」と仰って、バスは本来とは違う順序で運行して下さり、普段は寄らない鶴見台も経由していただいて、釧路駅で無事に予定の列車に乗ることができました。 この乗客のことを考えて臨機応変に対応してくださったことにとても感動しました。その時のバスガイドさんと運転手さんに改めて感謝申し上げます。またこのようなことを乗務員の方にお任せできる会社も素晴らしいと思います。もちろん、丹頂鶴自然公園、阿寒湖、硫黄山、摩周湖、鶴見台、釧路市湿原展望台等を巡るツアーの内容もとても素晴らしく、思い出に残る旅になりました。どうもありがとうございました。

(Google 번역 제공) 차량 넘버 150의 구시로 공항 연락 버스의 운전자 잘 저런 폭주 운전하고 있어 곰팡이가 아니다. 고객을 태우고 있다는 의식의 조각도 없습니까? 국도 38호의 제한 속도 50km/h입니다만 병주해 달리면 70km/h 이상 나왔습니다만 오오쿠모역 앞에서 갑자기 윙커 내고 동시에 인터럽트 온다고 정말 대형 2종 면허 가지고 있는 거야? 3초 규칙 모르겠어? 아칸 버스 씨는 드라이브 레코더 및 타코미터 장비하고 있지 않나? 혼자서도 코로나에서 관광객 적게 되어 있는데 당신 같은 폭주 버스 운전자가 있으면 관광객 구시로에서 없어질거야. 아칸 버스 씨 운전자 부족하니까 폭주 운전자 고용 계속하고 있으면 회사 자체 없어질거야! 당신 이외에 진지하게 제한 속도 지키고 안전 운전하고 있는 다른 아칸 버스의 운전자 씨가 불쌍하다. 아침, 점호 끝날 때 안전하게 해서 당신도 창화하고 있을 것인데 이해할 수 없는 거야? (원문) 車両ナンバー150の釧路空港連絡バスの運転手よくあんな暴走運転しててクビになんないね。お客様を乗せているという意識のかけらもないの？国道３８号の制限速度50km/hなんですけど並走して走ったら７０km/h以上出ていましたけど大楽毛駅前で急にウインカー出して同時に割り込んでくるって本当に大型２種免許持ってるの？３秒ルール知らないの？阿寒バスさんはドライブレコーダー及びタコメーター装備してないの？只でさえコロナで観光客少なくなってるのにあなたみたいな暴走バス運転手が居たら観光客釧路から居なくなるよ。阿寒バスさん運転手足りないからって暴走運転手雇い続けてたら会社自体なくなるよ！あなた以外に真面目に制限速度守って安全運転してる他の阿寒バスの運転手さんが可哀想。朝、点呼終わる時にご安全にってあなたも唱和してるはずなのに理解出来ないの？

(Google 번역 제공) 구시로 여행 혼자 여행. 차 없이는, 2박 3일에 가고 싶은 곳을 주위는 불가능… 그런 가운데 이쪽의 피리카호에서는, 주요한 관광지를 하루에 주위 주는(게다가 저렴한 가격으로!)라는 것으로 이용하였습니다. 솔직히 지금까지 버스 투어라는 것에 저항이 있었습니다. 자신의 페이스로 돌릴 수 없잖아, 얕고 넓게 주위만으로 만족할 수 없는 건가… 하지만 그런 것은 기우였습니다. 버스 가이드 씨는 정중하게, 관광지의 정보를 전해 줍니다. 그것이 또한 흥미로운 정보이며, 혼자 주위에 있다면 몰랐을 것입니다. 아이누 전설 등의 노래를 부르기도 했습니다만, 그것도 멋졌습니다. 혼자서는 주위를 할 수 없었던 곳을 확실히 전부 볼 수 있어, 버스 가이드씨의 이야기를 들으면서, 느긋하게 버스로 주위…이 투어는 최고였습니다. 아칸 버스에는 구시로 여행 중 여러가지 신세를 졌습니다만, 어느 쪽에도 기분 좋은 대응을 해 주신 것도 좋았습니다. 덕분에 구시로 여행은 최고의 여행이되었습니다. 또 구시로에 오면 꼭 이용하고 싶습니다. (원문) 釧路旅行一人旅。車無しでは、2泊3日で行きたいところを周るのは不可能…。 そんな中こちらのピリカ号では、主要な観光地を1日で周ってくれる（しかもお手頃な値段で！）とのことで利用させていただきました。 正直、これまでバスツアーというものに抵抗がありました。自分のペースで回れないんじゃないか、浅く広く周るだけで満足できないんじゃないか…。 でもそんなのは杞憂でした。 バスガイドさんは丁寧に、観光地の情報を伝えてくれます。それがまた興味深い情報で、一人で周っていたら知り得なかったでしょう。アイヌ伝説などの歌を歌ってくれたりもしましたが、それも素敵でした。 一人では周りきれなかったところをしっかり全部観ることができ、バスガイドさんのお話を聞きながら、ゆったりとバスで周る…このツアーは最高でした。 阿寒バスには釧路旅行中色々お世話になりましたが、どの方にも気持ちの良い対応をしていただけたことも良かったです。 おかげさまで釧路旅行は最高の旅行になりました。 また釧路へ来たら是非利用したいです。

탄초는 한국말로 두루미 입니다. 쿠시로는 두루미가 많습니다. 그래서 공항 이름도 탄초 쿠시로 공항!!^^ 조그마한 지방 공항 입니다.(국내선 이동시 이용)

(Google 번역 제공) 공항은 작고 수하물 검사는 항공편 출발 한 시간 전에야 시작되므로 너무 일찍 도착하는 것은 의미가 없습니다. 공항 외관은 홋카이도의 유명 동물 조각상이 있어 사진 찍기 좋은 곳입니다. 공항 2층에는 여러 기념품 가게와 휴대폰을 충전할 수 있는 작은 쇼룸이 있습니다. 2층 좌석 공간에는 충전소가 꽤 많이 있습니다. (원문) 小巧的機場，行李托運在航班起飛前一小時才會開放，太早來機場也沒用。機場外面很好拍照，有北海道著名的動物雕像。機場二樓有幾家販售伴手禮的店家，還有一間小小的展示室，這裡也可以充電。二樓座位區的可充電位置蠻少的。

(Google 번역 제공) 공항도 그렇지만 관련 버스와 ANA의 대응이 이마이치였다. 공항 버스가 항공편 45분 전에 도착. 수하물 맡기기와 검사장을 빠져나가려면 25분이 소요되며, 비행 20분 전에 승차장으로 갑니다. 꽤 빠듯이. 기념품을 사거나 식사하는 시간은 없었다. 원래 3층이 개장중이고 레스토랑 휴업중으로, 2층에서 가영업 1채만. 신치토세의 터무니없는 양의 음식·기념품점 그리고 온천까지의 충실도와 비교가 되지 않는다. 탑승구에는 매점이 있지만 1채만 나란히 있다. 그 타이밍에 옆의 자판기는 재고 보충중에서 살 수 없다. 가장 팔리는 시간에 왜? 매점에 나란히 보리차를 사면, 자판기에 같은 것이 30엔 싸게 있어 쁘띠이라와. 티켓에 탑승 마감이 항공편 10분 전이라고 기재되어 있는데, 우선 탑승이 시작된 것이 8분 전. 기재는 벌써 스탬버하고 있고, 지연 연락도 없는데. 당연과 같이 15분 지연으로 움직이기 시작했다. 뭐야? 이 느슨한 느낌이라고 할까, 기어가 조금씩 어긋나있는 대응은. (원문) 空港もそうだが、関連するバスやANAの対応がイマイチだった。　空港バスが、フライトの45分前に着。　手荷物預けと検査場を抜けるのに25分かかり、フライト20分前に乗り場へ。　結構ギリギリ。　土産買ったり、食事したりする時間はなかった。　そもそも3階が改装中でレストラン休業中で、2階で仮営業1軒だけ。　新千歳のとんでもない量の飲食・土産店そして温泉までという充実度と比較にならない。 搭乗口には売店があるが1軒のみで並んでいる。　そのタイミングで横の自販機は在庫補充中で買えず。　一番売れる時間になぜ？　売店に並んで麦茶を買ったら、自販機に同じものが30円安くありプチイラっと。 チケットに、搭乗締め切りがフライトの10分前と記載あるのに、優先搭乗が始まったのが8分前。　機材はとっくにスタンバっているし、遅延連絡もないのに。　当たり前のように15分遅れで動き出した。 なんだ？このゆるい感じというか、歯車が少しずつズレている対応は。

(Google 번역 제공) 컴팩트하고 사용하기 쉬운 지방 공항입니다. 「단초 구시로 공항」의 애칭대로, 공항 내에는 단정학의 모티프가 여기저기서 볼 수 있어 홋카이도다움을 느낄 수 있었습니다. 기념품 매장은 충실하고, 구시로와 도동의 명산품이 풍부하게 갖추어져 있습니다. 특히 해산물계의 기념품은 종류가 많아, 마지막 쇼핑 스포트로서 편리했습니다. 탑승 수속도 부드럽고 대기 시간의 스트레스가 없습니다. 레스토랑도 맛있고, 출발 전의 식사도 즐길 수 있었습니다. 시가지로부터는 조금 거리가 있습니다만, 버스의 개수도 충분하고, 액세스에 곤란한 일은 없었습니다. (원문) コンパクトで使いやすい地方空港です。「たんちょう釧路空港」の愛称通り、空港内には丹頂鶴のモチーフがあちこちに見られ、北海道らしさを感じられました。お土産売り場は充実していて、釧路や道東の名産品が豊富に揃っています。特に海産物系のお土産は種類が多く、最後の買い物スポットとして重宝しました。搭乗手続きもスムーズで、待ち時間のストレスがありません。レストランも美味しく、出発前の食事も楽しめました。市街地からは少し距離がありますが、バスの本数も十分あり、アクセスに困ることはありませんでした。

(Google 번역 제공) 작은 공항입니다만, 기념품도 살 수 있고, 렌트카의 카운터등도 대충 갖추어져 있었습니다. 8월 하순에 이용했습니다만, 레스토랑가는 공사하고 있는 것 같았습니다. 구시로행의 버스는 비행기에 맞추어 나와 있는 것처럼 충분히 발착되고 있었습니다. 티켓이 공항 출구 당 자동 판매기에서 판매되고 있었고, 온라인으로 아칸 버스 페이지에서 신용 카드로 구입도 가능했습니다. 아칸호 숙박이었지만, 그쪽은 버스가 적기 때문에, 환승은, 그다지 좋지 않았습니다만, 그만큼 공항을 우울하게 하는 시간이 있어, 나름대로 시간이 망가졌습니다. 아칸호 방면행 버스의 차창에서는 논에 탄초오르를 볼 수 있고, 에조 사슴이 경사면에 보이거나 홋카이도를 느낄 수 있어서 좋았습니다. (원문) 小さな空港ですが、お土産ものも買えますし、レンタカーのカウンターなども一通り揃っていました。8月下旬に利用しましたが、レストラン街は工事しているようでした。 釧路行きのバスは飛行機に合わせて出ているようで十分発着されていました。チケットが空港出口あたりに自動販売機で販売されていましたし、オンラインで阿寒バスのページからクレジットカードでの購入も可能でした。阿寒湖宿泊でしたが、そちらはバスが少ないので、乗り継ぎは、あまり良くなかったですが、その分空港をウロウロする時間があり、それなりに時間が潰せました。阿寒湖方面行きのバスの車窓からは田んぼにタンチョウヅルが見られたり、エゾシカが斜面に見られたり北海道を感じることができて良かったです。

(Google 번역 제공) CTS에서 환승하여 착륙. 렌터카로 시가지를 향해 달리면 3분 정도로 홋카이도의 대자연 모드에 돌입하는 느낌이 견딜 수 없습니다. 홋카이도의 기념품을 적당히 살 수 있어서 좋았습니다. 욕심을 말하면 충전용 전원 포트를 좀 더 늘려 주었으면 합니다. 뭐라면 유료라도 좋습니다. 입지나 도시의 규모를 생각하면 부득이하다고 생각하면서, 출발시, 보안 검사장의 행렬이 길고 힘들었습니다. 2025/08 (원문) CTSから乗り継いで着陸。 レンタカーで市街地に向けて走り出すと、3分くらいで北海道の大自然モードに突入する感じが堪(たま)りません。 北海道のお土産がそこそこ買えてよかったです。 欲を言えば充電用の電源ポートをもう少し増やしてほしいです。なんなら有料でもいいです。 立地や都市の規模を思えばやむを得ないと思いつつ、出発時、保安検査場の行列が長めで辛かったです。 2025/08

(Google 번역 제공) 규모는 작은 공항입니다만 구시로다움이 있는 탄초 학과 곰의 오브제가 있어 기념이 되는 사진을 찍을 수 있습니다. 단지 보로를 구입했습니다만, 하나하나에 필기의 얼굴이 그려져 있어 매우 귀여운 기념품이었습니다. 쿠시로역에는 고속버스가 정기적으로 나오고 있어 길을 따라 탄초 학 오브제가 곳곳에 있어 즐겁게 해 줍니다. (원문) 規模は小さい空港ですが釧路らしさのあるタンチョウ鶴や熊のオブジェがあり記念になる写真を撮る事ができます。 たんちょうボーロを購入しましたが、一つ一つに手書きの顔が描かれておりとても可愛らしいお土産でした。 釧路駅へは高速バスが定期的に出ており通る道沿いにタンチョウ鶴のオブジェが所々にあり楽しませてくれます。

여기 너무 근사하다. 야생 crane이 없는 여름에 왔지만 crane 생태 전반을 알 수 있어서 아주 의미있는 시간이었다. 겨울에 artificial feeding 때 다시 오고싶다. 입장료가 아깝지 않다.

단정학을 가까이서 볼 수 있어요.

(Google 번역 제공) 친가에 귀성한 김에, 아내를 데리고 처음으로 방문했습니다(7월 중순). 구시로 습원 중에서도 탄초에 특화된 시설이라는 것은 귀중하고, 사육되고 있는 탄초를 가까운 거리에서 볼 수 있는 것은 좀처럼 체험입니다. 여름철에는 야생의 탕초는 그다지 모습을 보이지 않지만, 부지내의 연못이나 전시 스페이스에는 몇 마리의 탄초가 있어, 우아하게 걷는 모습을 가까이서 볼 수 있었습니다. 전시 코너에서는, 탄초의 생태와 보호 활동의 역사를 정중하게 소개하고 있어, 관광 시설이라기보다는 「보전과 교육의 거점」으로서의 자세가 인상적이었습니다. 의외로 볼륨이 있고, 읽어보면 1시간 이상 머물 수 있습니다. 특히 인상에 남은 것은, 직원분의 설명이 매우 정중하고, 현지의 자연이나 탄초에의 자랑이 느껴진 것. 소박한 시설이지만, 제대로 정비되어 있어 기분 좋게 견학할 수 있습니다. 관내는 냉방은 겸손하지만, 습도가 낮은 구시로의 기후 덕분에 보내기 쉽고, 창문에서 들어오는 바람도 기분 좋았습니다. 도동 여행의 들르는 목적지로서는 화려함은 없습니다만, 자연이나 생물에 흥미가 있는 분에게는 추천입니다. (원문) 実家に帰省したついでに、妻を連れて初めて訪れました（7月中旬）。 釧路湿原の中でも、タンチョウに特化した施設というのは貴重で、飼育されているタンチョウを至近距離で見ることができるのはなかなかの体験です。夏場は野生のタンチョウはあまり姿を見せませんが、敷地内の池や展示スペースには数羽のタンチョウがいて、優雅に歩く姿を間近に見ることができました。 展示コーナーでは、タンチョウの生態や保護活動の歴史を丁寧に紹介していて、観光施設というよりは「保全と教育の拠点」としての姿勢が印象的でした。意外とボリュームがあり、じっくり読むと1時間以上滞在できます。 特に印象に残ったのは、職員の方の説明がとても丁寧で、地元の自然やタンチョウへの誇りが感じられたこと。素朴な施設ではありますが、きちんと整備されていて気持ちよく見学できます。 館内は冷房は控えめですが、湿度が低い釧路の気候のおかげで過ごしやすく、窓から入る風も心地よかったです。 道東旅行の立ち寄り先としては派手さはありませんが、自然や生き物に興味のある方にはおすすめです。

(Google 번역 제공) 홋카이도 여행의 마지막 날에 아무래도 덩굴이 보고 싶다고 방문했습니다. 쓰루이무라에서 여러가지 찾아 확실히 볼 수 있는 장소에서 겨울의 계절은 야생의 덩굴을 볼 수 있는 것 같습니다만 시기가 앞으로 가을에서는 덩굴 센터에서 사육하고 있는 덩굴을 근처에서 볼 수 있습니다. 평일이었는지 그 밖에 몇 명이 오셨던 정도로 천천히 견학해도 30분 정도입니까. 인접해 도로의 역 아칸탄 정상의 마을 크레인즈 테라스, 쿠시로 습원 미술관도 있습니다. (원문) 北海道旅行の最終日にどうしてもツルが見てみたいと訪れました。鶴井村で色々探して確実に見られる場所で冬の季節は野生のツルが見られるようですが時期がこれから秋ではツルセンターで飼育しているツルを近くで見ることができます。平日だったのか他に数人の方がいらしたくらいでゆっくり見学しても３０分位でしょうか。隣接して　道の駅阿寒丹頂の里クレインズテラス、並びに釧路湿原美術館もあります。

(Google 번역 제공) 드라이브 여행 5일째로 배를 내리고 컨디션 불량 속의 날씨도 그다지 좋지 않고, 구시로라고 하면 탄초우일까, 라고 생각 어쩐지의 여정 감각으로 방문했습니다. 월동 시즌이 아니기 때문에 아무것도 기대하고 있지 않았습니다만, 보호되고 있는 마나두르나 탄초를 바라보고 있으면 와서 좋았구나 만족하고 있었습니다. 탄초의 월동에서 아한이 특히 유명한지, 보호의 대처도 포함해 감개 깊게 견학할 수 있었습니다. 탄초를 사육하는 시설은 오카야마에 복수 있습니다만 보호하는 것과의 차이를 인식할 수 있었던 것이 최대의 수확이었다고 생각했습니다. (원문) ドライブ旅行５日目で腹を下して体調不良のなか天候もあまり良くないし、釧路といえばタンチョウかな、と思い何となくの暇つぶし感覚で訪問しました。越冬シーズンではないので何も期待していませんでしたが、保護されているマナヅルやタンチョウを眺めていると来て良かったなあと満足していました。タンチョウの越冬で阿寒が特に有名なのか、保護の取り組みも含めて感慨深く見学することができました。タンチョウを飼育する施設は岡山に複数ありますが保護することとの違いを認識できたことが最大の収穫だったと思いました。

(Google 번역 제공) 제가 방문한 시기는 비수기였는데, 날아다니는 새들을 몇 마리 볼 수 있었습니다. 두루미를 보기 위해 방문할 계획이라면, 이 우아한 새들을 볼 수 있도록 적절한 시기를 미리 알아보는 것이 좋습니다. 두루미를 관찰할 수 있는 다른 장소도 있다는 점을 기억하세요. 입장료는 480엔이며, 습지 전망대를 방문하기로 결정했다면 패키지 상품도 있습니다. (원문) My visit coincided with the off-season, we could see a few flying pass. It's important to note that if you're planning a visit specifically to see the cranes, it would be best to research the appropriate time of year to ensure you catch a glimpse of these graceful birds. Do note that are also other areas to observe the cranes . Entrance fee is 480 yen to this place , and there is also a bundle package if you decide to visit the Marsh Observatory .

(Google 번역 제공) 8월 하순에 들었습니다. 여성 스탭이 매우 친절했습니다. 원내의 학의 일로부터 시설의 일, 유익한 티켓도 추천해 주었습니다. 그날 날씨가 좋지 않았지만 매우 즐거운 하루를 보낼 수있었습니다. 고마워요. 마나두르가 너무 친절하고 귀엽다. (원문) 8月下旬に伺いました。 女性のスタッフさんがとても親切でした。 園内の鶴の事から施設の事、お得なチケットも勧めてくれました。 その日、天気が良くありませんでしたが とても楽しい1日を過ごす事ができました。 ありがとうございました。 マナヅルがとても人懐こくて可愛いです。

(Google 번역 제공) 몇 년 만에 가 보았다. 이전에는 거북이 많이 있었지만 찾지 못하고 야생화한 잉어가 있었습니다. 인공 연못이겠지만, 작은 아이는 위험할지도 모르겠네요. 연못의 주위가, 지반이 느슨하고 별로 접근하지 않는 것이 좋을 것 같습니다. (원문) 何年ぶりで行ってみた。 以前は、亀がたくさんいたが見当たらなくて、野生化した鯉がいました。人工の池なんでしょうが、小さな子供さんは危ないかもしれませんね。 池のまわりが、地盤がゆるくてあまり近寄らない方がよさそうです。チューリップ🌷はまだつぼみで、今度はチューリップフェアに行ってみたいです。

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 공원이며, 아름다운 연못이 있습니다. (원문) Beautiful and peaceful park with a nice pond.

(Google 번역 제공) 이름은 알고 있었지만 처음으로 가 보았습니다!구시로 교육대의 바로 근처였습니다. 잉어와 거북이 등이있어 연못 주변을 산책 할 수 있습니다. 현지 분들에게 좋은 산책을 할 수있는 곳이라고 생각합니다! (원문) 名前は知っていたけど初めて行ってみました！釧路教育大のすぐ近くでした。 鯉や亀などがいて池の周りを散策できます。 地元の方にとって、良いお散歩ができる場所だと思います！

(Google 번역 제공) 눈이 녹아서 산책했습니다. 새로운 히가시야! (원문) 雪が溶けたのでお散歩してきました。 新しい東屋できてた！！

(Google 번역 제공) 공기의 좋은 가운데 산책할 수 있습니다. 곳곳에 벤치와 히가시야가 있으므로 쉴 수 있습니다. 연못에는 큰 잉어가 수영하고 있습니다. (원문) 空気の良い中でお散歩できます。ところどころにベンチや東屋があるので休むことができます。池には大きな鯉が泳いでいます。

(Google 번역 제공) 매년 튤립 페어가 행해지는 장소가 됩니다.무료의 주차장이 2곳 있어 곧바로 만차가 됩니다.제가 여기의 공원에 갔을 때는 비어 있고, 한가로이 할 수 있었습니다. 가 모가 있거나 거북이와 잉어 등이 느긋하게 헤엄치고 있었습니다. 명소입니다. (원문) 毎年チューリップフェアが行われる場所になります。無料の駐車場が２ヶ所あり直ぐに満車になります。私がここの公園に行った時は空いていて、のんびり出来ました。公園の池には、かもが居たり、亀やコイなどがゆったり泳いでいました。たまに公園内の土の上をかもが歩いていました。花のある時期などの晴れた日などは、結構人でいっぱいになり、人気スポットです。

(Google 번역 제공) 아침 산책에 왔고, 날씨도 좋고 편안했습니다. (약간 잡초 길지만…) (원문) 朝のお散歩で来ました、 天気も良く快適でした。 （若干雑草長いですが…）

(Google 번역 제공) 여름에는 캠프장에서 야외, 산책 코스가 있으며, 겨울에는 호수에서 빙어 낚시를 즐길 수 있습니다. (원문) 夏はキャンプ場でアウトドア、散歩コースがあり、冬は湖でワカサギ釣りが楽しめます。

(Google 번역 제공) 올해! 벚꽃을 보면서 🌸맥주🍺✨ 낮에 꽃놀이 🌸🌸 엄청 사치 ✨✨ 구시로 사람이라면 설탕 일택 😆 정말 행복해요~😆😆 (원문) 今年！絶対！！やりたかったこと！！！ 桜を見ながら🌸ビール🍺✨ お日様の下でお花見🌸🌸 めっちゃ贅沢✨✨ 釧路人なら砂糖一択😆 めっちゃ幸せや〜😆😆

(Google 번역 제공) 전체 길이 약 2.5km도 있어 벚꽃이 깨끗하거나 분수나 놀이기구가 있는 곳에서는 아이들이 즐겁게 놀고 있어 매우 멋진 공원입니다(^^) 제2의 삿포로대로 공원처럼 되면 좋겠다 개인적으로 생각합니다! (원문) 全長約2.5kmもあり桜が綺麗だったり、噴水や遊具があるところでは子供達が楽しそうに遊んでいてとっても素敵な公園です(^^)第２の札幌大通り公園みたいになればいいなぁと個人的に思います！

(Google 번역 제공) 사쿠라도 좋은 계절이에요~ 산책에는 최적이군요~ ☺ 고차고차인도 없기 때문에 (원문) サクラも良い季節ですよ～散歩には最適ですね～☺ゴチャゴチャ人も居ないので

(Google 번역 제공) 야나기마치 공원 파크 골프장도 있어, 산책이나 워킹, 애완동물의 산책에 최적이군요. 좋은 공원입니다. (원문) 柳町公園パークゴルフ場もあり、散歩やウォーキング、ペットの散歩に最適ですね。 良い公園です。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 시기가 되면 반드시 보러 가고 있다🌸 관동에 살았을 때보다 상당히 늦게 벚꽃이 피고, 사람 혼잡도 신경이 쓰이지 않기 때문에, 가까이서 사진을 찍을 수 있어서 좋았다(*^_^*) (원문) 桜の時期になると必ず見に行っている🌸 関東に住んでいた時よりもだいぶ遅く桜が咲き、人混みも気にならないので、間近で写真が撮れて良かった(*^_^*)

(Google 번역 제공) 파크 골프장이 있어 24시간 누구나 이용 가능하고 손질도 좋고, 그랜드 골프로 즐겁게 받았습니다. (원문) パークゴルフ場が有って24時間誰でも利用可能で手入れも良く、グランドゴルフで楽ませて頂きました。

(Google 번역 제공) 옛날, 이 공원은 신구시로강과 구시로강을 연결하는 운하가 다니고 있었기 때문에 구시로 시민은 「운하 공원」이라고 부르고 있다. 가늘고 긴 공원에는 게이트볼장이나 테니스 코트, 분수, 아이용의 놀이기구도 있으므로 시민의 휴식의 장소가 되고 있습니다.주차장도 요소에 설치되어 있으므로 액세스도 좋고. (원문) 昔、この公園は新釧路川と釧路川をつなぐ運河が通っていたので釧路市民は「運河公園」と呼んでいる。橋はその名残です。 細長い公園にはゲートボール場やテニスコート、噴水、子ども用の遊具もあるので市民の憩いの場となっています。駐車場も要所に設置されているのでアクセスも良し。春は釧路八重という桜が咲き乱れるのでとても綺麗な公園です。

아늑합니다. 깨끗한 화장실을 쓸 수 있고 기념품도 팝니다. 우유 아이스크림은 정말... 맛있습니다. 추워서 안 먹으려다 먹었는데 맛있었어요.

다음 열차를 기다리면서 쉬기에 너무 좋았습니다. 소프트크림, 콘스프 모두 맛있었고, 점원 분들도 매우 친절하셨습니다.

입장하자마자 포근한 느낌을 주는 장소입니다. 기념품도 판매하고 스탬프도 찍을 수 있었습니다

분위기가 좋고 장작난로가 있어서 그런지 따듯하네요

비지터센터인데 이 건물 정말 좋다. 이층의 테라스도 너무 아늑하고 쉬기에 너무 좋은곳

호수 가기전 디저트와 커피

친절

(Google 번역 제공) 5월 중순, 8시 반에 방문, 박물관이 열리는 9시 반까지 산책했습니다. 많은 꽃을 볼 수있었습니다. 아침 안개에 싸인 공원도, 날이 높아져 전망이 좋아진 공원도 기분 좋았습니다. (원문) 5月中旬、8時半に訪問、博物館が開く9時半まで散策しました。 多くの花を見ることができました。 朝の霧に包まれた公園も、日が高くなって見通しが良くなった公園も気持ちよかったです。

(Google 번역 제공) 호수를 둘러싼 잘 정비된 하이킹 코스(약 5km)가 있습니다. 야생 조류도 많이 볼 수 있습니다. (원문) There's a well maintained hiking trail that circles the lake (approximately 5km). Many wild birds as well.

(Google 번역 제공) 넓은 호수가있는 큰 공원입니다. 평일 낮에 방문해 30분 정도 산책했습니다 아침 등은 들새를 많이 볼 수 있습니다. 사람이 많지 않은 목가적 인 공원이었습니다. (원문) 広い湖のある大きな公園です 平日昼過ぎに訪れ30分ほど散策しました 朝などは野鳥が多く見られるようですね 人があまりいなくてのどかな公園でした

(Google 번역 제공) 평일 낮전에 갔다. 비가 내린 후 사람이 거의 없었습니다. 일주 4.7km의 산책로가 있으며 호수를 빙빙 돌 수 있습니다. 도중, 들새의 관찰 오두막이나 네이처 센터등도 있습니다. 운좋게? 에조 사슴도 만났습니다. 분명히이 공원 주변에 거주하고있는 것 같습니다. 좋은 운동이 되어 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) 平日の昼前に行きました。 雨が降ったあとで、人がほとんどいませんでした。 一周4.7kmの遊歩道があり、湖をぐるっと一周できます。 途中、野鳥の観察小屋やネイチャーセンターなんかもあります。 運良く？エゾシカにも遭遇しました。どうやらこの公園周辺に居着いているみたいです。 いい運動にもなって散策するにはいいところです。

(Google 번역 제공) 춘차이 공원은 조류 관찰에 좋은 곳이라고 들었는데 시간이 없어서 돌아다니면서 사진만 찍을 수 있어요. 옆에 있는 구시로 박물관에서 화장실을 무료로 빌릴 수 있어요. 113/5/9 (원문) 春採公園聽說是個賞鳥的好地方，因為時間關係只能走走拍拍，旁邊釧路博物館可以免費借洗手間。113/5/9

(Google 번역 제공) 숲 속을 나아가는 듯한 감각이 될 수 있는, 산책, 걷기, 조깅을 기다리는 이런 곳입니다. 자신은 카시와기초에서 스타트로, 보트 승강장까지의 코스입니다만, 박물관등에서도 선택할 수 있습니다. 그리고, 분기, 분기에 거리도 쓰여져 있고, 조깅, 워킹에 의한 시간도 대체로의 시간도 써 있어 편리합니다. 포장되어 있다고 여길, 자갈길? 는 아니지만 포장되어 있지 않은 길이 있으므로, 발밑에는 주의. 포장되지 않은 길은 비교적 업다운이 있으므로 무리하지 않도록하는 것이 좋을지도 모릅니다. 곳곳에 벤치가 있었던 것은 도움이됩니다. 물가 탓인지 비교적 시원하기 때문에 벗거나 입을 수있는 모습이 좋을지도 모릅니다. 계절의 나무와 야생화가 좁고 피어있는 것도 인상적입니다. 구시로시내의 거리입니다만, 거리의 번잡함을 느끼게 하지 않는 자연 풍부한 장소입니다. 야생화가 가련한 꽃을 피우고 있어 매우 좋은 느낌이었습니다. 들새도 많았고, 매우 활기찼습니다. 때때로 사슴이 코스를 활보하기 때문에 조심하십시오. (원문) 森の中を進むような感覚になれる、散歩、ウォーキング、ジョギングには待ってこいな場所です。 自分は柏木町からスタートで、ボート乗り場までのコースですが、博物館などからも選べます。 あと、分岐、分岐に距離も書かれていて、ジョギング、ウォーキングによる時間もだいたいの時間も書いてあって便利です。 舗装されていてるとろこと、砂利道？ではないけれど舗装されていない道があるので、足元には注意。 舗装されてない道は、比較的アップダウンがあるので無理ないようにした方がいいかもしれません。 所々にベンチがあったのは助かります。 水辺のせいか、比較的涼しいので脱いだり着たりできる格好の方がいいかもしれません。 季節の木々や野草が所狭しと咲いているのも印象的です。釧路市内の街中ですが、街の喧騒を感じさせない自然豊かな場所です。 野草が可憐な花を咲かせていて、とても良い感じでした。 野鳥もたくさんいて、とても賑やかでした。時々鹿がコースを闊歩しているので気を付けてください。

(Google 번역 제공) 주차장은 2곳, 자동판매기는 1곳, 화장실도 있습니다. 녹색이 풍부하고 죄송합니다. 벤치도 있으므로 피곤하면 휴식을 취할 수 있습니다. 여기에서는 8월에 봄채호수축제도 개최되어 불꽃놀이도 오르는 포장마차도 나오거나 밴드 연주도 있습니다. 평상시는 사람은 적게 느끼지만, 그만큼 한가롭게 할 수 있습니다. 들새의 울음소리가 들리고 버드 워칭을 하는 분도 있습니다. 촬영하려면 망원 렌즈가 필요하지만, 젖꼭지, 시마에나가 등이있어 즐겁습니다. 나는 겨울에 새 관찰을 했지만 눈이 있어도 즐거웠다. 그렇지만, 눈이 적은 때였기 때문에, 제설해 주시고 있는지는 모릅니다. 몇 분 걸으면 봄 채 쇼핑 센터에서 유니클로, 시마무라, 더 빅, 투르하, 노래방 흉내 고양이, 다이소, 니시마츠야 등이 있어 편리합니다. (원문) 駐車場は２ヵ所、自動販売機は1ヵ所、お手洗いもあります。ウォーキングにはいい場所です。 緑が豊かでなごめます。 ベンチもあるので疲れたら休めます。 ここでは八月に春採湖水まつりも開催され、花火も上がり屋台も出たりバンド演奏もあります。 普段は人は少なく感じますが、そのぶんのんびりできます。 野鳥の鳴き声が聞こえ、バードウォッチングをする方もいます。 撮影するには望遠レンズが必要ですが、シジュウカラ、シマエナガなどがいて楽しいです。 私は冬にバードウォッチングをしましたが、雪があっても楽しめました。 でも、雪が少ない時だったので、除雪してくださっているのかは分かりません。 数分歩くと春採ショッピングセンターでユニクロ、しまむら、ザビッグ、ツルハ、カラオケまねき猫、ダイソー、西松屋等があり便利です。

설화가 어우러진 두루미의 보금자리 환상적인 아름다움을 보는 곳이다.

2-3시쯤 갔었는데 못봤어요 ㅠㅠ

아침을 단정학과 맞이할 수 있는 아름다운 곳

(Google 번역 제공) 아침 4시 도착시에는 이미 관광버스와 몇 대의 차가 있어, 다리의 절반 이상은 삼각으로 묻혀 있었습니다. 별은 깨끗했지만 관광 버스의 조명이 성경을 망쳤습니다. 일출전이 1번 추워, 뜨거운 물과 위스키를 번갈아 가며 기다렸습니다.새벽에서의 촬영은 그 추위를 잊게 해 줍니다. 렌즈는 500밀리와 1.4텔레콘, 또는 크롭으로 어떻게든 꽤 됩니다.단 800S의 분도 있었습니다. (원문) 朝4時到着時には既に観光バスと数台の車がおり、橋の半分以上は三脚で埋まっていました。その殆どが中華民で大きな声と煙草、ヘッドランプを川先へ照らす等やりたい放題。だから寝ぐらが遠くの方へ行ってしまってるんだと思う。 星は綺麗でしたが観光バスのライトが星景を台無しにしました。 日の出前が1番寒く、熱いお湯とウイスキーを交互にほう張りながら待ちました。明け方からの撮影はその寒さを忘れさせてくれます。時間都合で飛翔は撮れませんでしたがまたトライしようと思います。 レンズは500ミリと1.4テレコン、又はクロップで何とかなります。単800Sの方もいました。事後の結露対策は万全にした方が良いと思います。

(Google 번역 제공) 습원 속으로 향하는 아름다운 강의 흐름이 있었기 때문에 들러 보았습니다. 다리 밑에는 주차대도 있습니다. 설단강에 걸리는 오토와바시에서 겨울에는 유명한 탄초의 촬영지가 될 것 같다. 훌륭한 주차대도 방문하는 촬영자를 위한 것입니다. (원문) 湿原の中に向かう綺麗な川の流れがあったので立ち寄ってみました。橋のたもとには駐車帯もあります。雪裡川にかかる音羽橋で、冬には有名なタンチョウの撮影スポットになるみたい。立派な駐車帯も訪れる撮影者ためなのでしょう。

(Google 번역 제공) 계절이 맞는다면 두루미를 볼 수 있는 인기 장소인데, 계절이 맞지 않으면 그냥 평범한 다리와 강인데, 다리 양쪽 끝에 무료주차장이 있어서 의외로 사람이 많을 것 같다. (원문) 只要季節正確，就是賞丹頂鶴的熱門地點，我在九月底造訪，季節不對就只是一條普通的橋與河川，自駕來就在主要道路上不會找不到，免費停車場在橋的兩端，規模出乎意料的大，可見到了旺季人潮想必不少。

(Google 번역 제공) 丹頂鶴의 잠자리와의 일이므로 아침에 방문하는 것이 좋은 것 같습니다.자신은 낮에 방문했기 때문에 하늘 흔들림… (원문) 丹頂鶴の寝床との事なので朝に訪れるのが良いようです。自分は昼に訪問した為空振り…と思いきや遠い場所に数羽見る事が出来、さらにこちらに向かって飛んでくるシーンを撮影する事が出来ました。他の見学スポットも含めて回ってみるのが良いと思います。無料の駐車スペース有り。簡易トイレ有り。

단정학이 바로 앞에까지 오기때문에 70 ~ 200m와 망원랜즈가 필요합니다. 예년보다 개체수가 많이 줄어 조금 아쉬워지만...

(Google 번역 제공) 두루미를 관찰하고 사진을 찍을 수 있는 곳! 티켓은 단돈 480엔! ! (값이 싼) 하지만 두루미가 함께 이륙하고 날아다니는 모습을 촬영하고 싶다면 조심하세요! ! 이들은 일제히 고개를 숙이고 지하에서 먹을 것을 찾았기 때문에 단시간에 이륙할 수는 없었다. 하지만 우리가 함께 멈춰서 같은 방향을 바라보면, 그들은 함께 날아갈 것입니다! ! (지도해주신 동료 생물학 관찰자 첸 교수님께 감사드립니다🤭) (원문) 絕美觀察和拍攝丹頂鶴的好地方！門票只要480元日幣！！（便宜） 但若要拍攝丹頂鶴集體起飛、跟飛翔的照片，請注意！！牠們集體彎下頭在找地下的東西吃，那短時間內就不會起飛。 但若集體停下腳步，望向同一個方向不動，後續就會一起飛走！！ （謝謝同行生物觀察家陳教授指導🤭）

(Google 번역 제공) 두루미의 아름다움을 가장 잘 볼 수 있는 곳이다. 성지의 교육정보를 제공하고, 방문객을 위한 커피, 스낵, 아이스크림, 시설 등의 서비스를 제공합니다. (원문) This is the best place to witness the beauty of the red-Crowned cranes. The center provides the educational information of the sanctuary, as well as services for visitors with coffee, snacks, ice cream and facilities.

(Google 번역 제공) 현지인도 의외로 모르는 탄초 관찰 센터 쓰루이에 있는 이토 생츄어리보다 가까이에서 단정학을 볼 수 있습니다. 입장료가 480엔 정도 걸립니다만, 인접하는 아칸 국제 툴 센터도 볼 수 있습니다. 하나 신경이 쓰인 것이... 탄초 관찰 센터에서 학을 보고 있다면, 여기서 관리하고 있는 사람? 가 스노모빌의 폭음을 세워 백조의 무리를 쫓아내고 있었습니다. 왜 뭐야... 별로 좋은 기분이 될 수 없었습니다 ... 그래서 별 3에서 (원문) 地元民も意外と知らないタンチョウ観察センター 鶴居にある伊藤サンクチュアリより近くで丹頂鶴を見ることが出来ます。 入場料が480円ほどかかりますが、隣設する阿寒国際ツルセンターも見ることが出来ます。 一つ気になったのが… タンチョウ観察センターで鶴を見ていたら、ここの管理してる人？がスノーモービルの爆音をたてて白鳥の群れを追い払って居ました。 どうしてなんだろう… あまり良い気分にはなれませんでしたね… なので星3で

(Google 번역 제공) 이번 달 가득 닫힌다는 것. 유료이지만 학을 많이 볼 수있어서 좋았습니다. (원문) 今月いっぱいで閉まるとの事。 有料だけど、鶴がたくさん見れて良かった

(Google 번역 제공) 입장료가 부과됩니다. 먹이를하고 탄초와 백조를 모으는 곳. 3연휴에 갔기 때문에, 삼각대를 세워 장소 잡고 있는 사람이 대세. 해외로부터의 관광객도 있어, 매우 붐비고 있었습니다. 여기에 가면 확실히 탄초 보이는 것이 좋네요. (원문) 入場料がかかります。 エサをやってタンチョウと白鳥を集めてるところ。 ３連休に行ったので、三脚を立てて場所取りしてる人が大勢。 海外からの観光客もいて、大変賑わっていました。 ここに行けば、間違いなくタンチョウ見れのがいいですね。

(Google 번역 제공) ♨️댄스댄스댄스♨️ 치토세에서 온천에 눈도 주지 않고 직행으로 구시로에 왔습니다. 구시로에 밤새 아침 이치에서 방문🚙💨 기온은 -15℃ ☃️ 하루텐 다이아몬드 더스트를 볼 수 있어 감동~✨ 하지만 추위를 견디지 못하고 서둘러 센터에 💨 요금 ¥ 480을 지불하여 입장 망원 렌즈를 착용하는 사람들이 많이 와우~ 탄초가 많이 😆 탄초가 울리면서 춤을 추고 있습니다 ~ 머리 위를 저공 비행기로 2마리 날아왔다~ 박력이 있습니다. 갑자기 빨간 트랙터 난입 먹이를 뿌리고~ 다양한 새들이 혼란스럽고 엉망입니다. 다시 저공 비행기로 탄초가 날아간다. 푸른 하늘과 겹쳐 깨끗했습니다 🙆🏻‍♂️ ⭐︎속눈썹이 얼어버린 것처럼 되어 마스크아래는 콧물이 떠났지만 처음 탄초에 흥분했습니다 😁 (원문) ♨️ダンスダンスダンス♨️ 千歳から温泉に目もくれず直行で釧路に来ました。 釧路に一泊して朝一で訪問🚙💨 気温は−15℃☃️晴天 ダイヤモンドダストを見る事ができ感動〜✨ しかし、寒さに耐えれず急いでセンターへ💨 料金¥480を支払って入場 望遠レンズを構えてる方々が大勢 うわ〜沢山のタンチョウが😆 タンチョウが鳴きながらダンスをしてる〜 頭上を低空飛行機で2羽飛んで来た〜 迫力があります 突然赤いトラクターが乱入 餌を撒いてる〜 色々な鳥が入り乱れごちゃごちゃしてる またまた低空飛行機でタンチョウが飛び立つ 青空と重なり綺麗でした🙆🏻‍♂️ ⭐︎まつ毛が凍った様になりマスクの下は鼻水出っ放しでしたが初タンチョウに興奮しました😁

(Google 번역 제공) 폐 마이바시를 넘어 차로 3분 정도, 걸어서 15분 정도에 있는 공원입니다. 고저차가 있는 공원으로, 고대의 곳에 구시로를 일망할 수 있는 등대의 형태를 한 전망대가 있습니다. 석양에 물든 구시로의 항구와 거리를 보는 장소로 꽤 추천할 수 있습니다. 우연히 운좋게 석양의 하늘에 사이운이 나와 있는 것도 볼 수 있었다. 항구에는 많은 어선이 정박하고 있거나, 시가지의 호텔등의 건물도 보이기 때문에, 석양이 가라앉은 후 트와일라잇에 떠오르는 거리나 배의 불빛도 분명 깨끗하다고 ​​생각합니다. (원문) 幣舞橋を超えて車で3分ぐらい、歩いて15分ぐらいにある公園です。 高低差のある公園で、高台のところに釧路を一望できる灯台の形をした展望台があります。 夕日のに染まる釧路の港と街を見るスポットとしてかなりおすすめできます。 たまたま運良く夕日の空に彩雲が出ているのも見れした。 港には多くの漁船が停泊していたり、市街地のホテルなどの建物も見えるので、夕日の沈んだ後トワイライトに浮かぶ街や船の明かりもきっときれいだと思います。

(Google 번역 제공) 이쓰쿠시마 신사 근처에 있는 작은 공원입니다. 구시로 항을 구경하러 들러보세요. 일몰이 아름다울 거예요. (원문) 在嚴島神社附近的一個小公園，可順道來看看，遠眺釧路港，日落時應該不錯

(Google 번역 제공) R7년 7월 25일 오전 6:30 날씨도 좋았기 때문에 쿠시로의 거리가 잘 보였습니다. (원문) R7年7月25日 AM6:30 天気も良かったので釧路の街が良く見えました。隣に釧路一之宮厳島神社があり、参拝もしてきました。無料駐車場もあるから便利ですよ。

십여년전 처음 우연히 왔다가 좋은기억 남겨준 쿠시로 내최애스팟

(Google 번역 제공) 이쓰쿠시마 신사 바로 옆, 매우 경치가 좋은 고대에 있습니다. 이시카와 케이기 선생님과 관련된 비석 등이 있습니다. (원문) 厳島神社のすぐ隣、とても景色の良い高台にあります。 石川啄木先生に関連する石碑等があります。

(Google 번역 제공) 아름다운 등대와 무료 망원경이 있는 작은 공원입니다. 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) 小小公園，有一個可愛的燈塔，而且有免費的望遠鏡可以使用，停留一下的好地方

(Google 번역 제공) 구시로를 한눈에 볼 수 있고, 맑으면 암 아칸다케도 볼 수 있습니다. (원문) 釧路を一望できて、晴れていれば雌阿寒岳も観ることができます。

(Google 번역 제공) 로타리 교차로 공부에 최고의 공원! 로타리 교차로가는 길을 모르고 계속 피해 왔습니다. 구시로도 그렇고, 아사히카와도 그렇다, ,, 오타루는 문제 없게 다녔지만. 여기의 공원은 전망의 훌륭함도 그치지 않고, 로타리의 길을 마스터하기에는 치고 붙어 있는 공원입니다. 끊임없이 다니는 차를 바라보면서, 포~트 쉬면서 바라보는 히로사키 다리에 꽃시계 위쪽. 다른 분의 입소문에도 있는 것처럼, 야경도 멋진 것일까♪ 라고 생각하는 쿠시로 관광의 한 때였습니다. (원문) ロータリー交差点の勉強に最高な公園！ ロータリー交差点の通り方が分からなくて、ずっと避けてきました。 釧路もそう、旭川もそう、、、小樽は問題なく通れたけど。 ここの公園は見晴らしの素晴らしさも然ることながら、ロータリーの通り方をマスターするには打ってつけの公園です。 ひっきりなしに通る車を眺めながら、ぽ～っと休みながら眺める幣前橋に花時計の上の方。 他の方の口コミにもある様に、夜景も素敵なんだろうな♪ と想い巡らせる釧路観光のひと時でした。

(Google 번역 제공) 꽃시계 위에 공원이 있었는데 거의 사람이 없고 천천히 할 수있었습니다. 석양도 여기서 보는 것이 좋을지도 (원문) 花時計の上に公園がありました ほとんど人がおらずゆっくり出来ました 夕日もここで見るのがいいかも

(Google 번역 제공) 구시로 강을 보거나 불꽃 놀이, 경치를 보는데 최고의 명소. 날씨 카메라의 영상이 볼 수있는 장소. (원문) 釧路川を見たり、花火大会、景色を見るのに最高のスポット。お天気カメラの映像が見れる場所。ただトイレがひどいので星3で。怖い、臭い、汚い。

(Google 번역 제공) 공원이 고대가 되어 있으므로 로타리를 오가는 차의 모습을 잘 관찰할 수 있습니다. (원문) 公園が高台になっているのでロータリーを行き交う車の様子が良く観察できます。

(Google 번역 제공) 구시로의 히로마이 공원에도 들렀습니다. 쿠시로역에서 키타오도리를 직진하여, 큰 꽃시계가 보이는 로타리까지 나아가, 한층 더 계단을 오르고 공원에 들어가면 쿠시로의 풍경을 와이드로 바라볼 수 있습니다. 꽃시계도 설치되어 있어, 겐마이 공원 아래의 경사는 39.4도나 있는 것 같고, 이것은 일본 제일의 급경사지로 되어 있는 것 같습니다. 꽃시계 주위의 꽃도 수시로, 심어 옮겨지고 있는 것 같습니다만, 작업은 매우 힘들 것 같습니다. (원문) 釧路の幣舞公園にも寄りました。 釧路駅から北大通を直進し、大きな花時計が見えるロータリーまで進み、さらに階段を登って公園に入ると釧路の風景がワイドに見渡せます。 花時計も設置されており、幣舞公園の下の傾斜は39.4度もあるようで、これは日本一の急傾斜地とされているようです。 花時計周りの花も随時、植え替えられてはいるようですが、作業はとても大変らしいです。

(Google 번역 제공) 히로마이바시의 남쪽에 보이는 꽃시계 바로 위에 위치한 공원입니다. 옛날에 여기에 시립 도서관과 시립 병원이 있었을 무렵부터 있습니다. (원문) 幣舞橋の南側に見える花時計の真上に位置する公園です。 大昔にここに市立図書館と市立病院が有ったころからあります。

(Google 번역 제공) 오랫동안 구시로에 머물러있는 동안이 공원은 몰랐어요. 매우 깨끗한 공원에서 전망도 최고였습니다. 밤에는 또 다른 경치를 볼 수 있을 것 같네요. (원문) 長年釧路に居るのにこの様な公園があるのは 知りませんでした。 とても綺麗な公園で 見晴らしも最高でした。 夜はまた違った景色が見られそうですね。

(Google 번역 제공) 도시의 공원입니다. SL이 진좌하고 있습니다. 화장실은 건물은 콘크리지만 내용은 매우 오래된 ... (원문) 街の中の公園。 SLが鎮座しております。 トイレは建物はコンクリですが中身はとても古い…

(Google 번역 제공) 보통의 공원일까 하고 생각이나 증기 기관차가 전시하고 있었습니다 일본 시장의 휴식이 들러 오는 것이 좋다. (원문) 普通の公園かと思いきや蒸気機関車が展示してありました 和商市場の休憩がてら立ち寄るのがいいですね

(Google 번역 제공) 기관차가 전시하는 공원 퍼블릭 아트도 많이 있어 조용한 차분한 장소 (원문) 機関車が展示してある公園 パッブリックアートも多くあり静かな落ち着いた場所

(Google 번역 제공) 구시로 시내를 걷고 있을 때 우연히 발견한 공원입니다. 기관차가 전시되어 있어 매우 볼 만한 공원이었습니다. 옆에 설명문이 있었으므로 빨리 읽어 보면 아무래도 이 기관차는 이 근처의 노선(네무로 본선이나 구시망 본선)에서 활약하고 있던 C58이라는 기관차라고 쇼와 천황의 소열차를 견인한 것 또한 있다는 유서 있는 기관차라는 것. 1972(쇼와 47)년의 은퇴까지 활약하고 있었다고 해서 현재는 이 공원에서 몰래 그 모습을 남기고 있는 것 같습니다. 깨끗한 상태로 보존되어 있었기 때문에 그 역할을 완수한 후에도 현지인에게 소중히 되어 현재에 이르고 있을 것입니다. 앞으로도 이 자리에서 구시로의 사람들의 마음의 거점이 되어 언제까지나 소중히, 거리의 상징으로서 남아 주었으면 좋겠네요. (원문) 釧路市内を歩いていたときにたまたま見つけた公園です。機関車が展示されていてとても見ごたえのある公園でした。 横に説明文があったのでさっと読んでみるとどうやらこの機関車はこの辺りの路線(根室本線や釧網本線)で活躍していたC58という機関車だそうで昭和天皇のお召列車を牽引したこともあるという由緒ある機関車とのこと。1972(昭和47)年の引退まで活躍していたそうで現在はこの公園でひっそりとその姿を残しているみたいです。 綺麗な状態で保存されていたのでその役割を果たした後も地元の人に大切にされて現在に至っているのでしょう。これからもこの場で釧路の人々の心の拠り所となっていつまでも大切に、街のシンボルとして残ってほしいですね。

(Google 번역 제공) 쿠시로관 내 출신인 나에게는 현지와 비슷한 땅의 쿠시로시다. 단지 당시는 증기 기관차는 전시도 없고, 설비도 거의 없는 빈 곳 정도의 기억이다 😱. 이 공원은 시내 중심부에 있어, 나무들이 공원을 둘러싸도록 자라고 있다. 또 매력의 하나로 증기 기관차가 매우 손질도 되어 보존되어 있는 것이다 😄. 한층 더 복합의 놀이 도구나, 그네, 정글 짐 등등 있어, 산책길을 따라에는 디자인 벤치도 줄지어 있다 😄. 또 일각에는 홋카이도 철도 기념탑도 있고, 화장실 🚻도 배리어 프리 대응이다 🆗. (원문) 釧路管内の出身の私には、地元同様な土地の釧路市だ。実に５０年以上前に訪ねた記憶だ。 ただ当時は蒸気機関車は展示もなく、設備もほとんどない空き地程度の記憶だ😱。 この公園は市内中心部にあり、木々が公園を囲むように生えている。市街地での自然も楽しめる🆗。 また魅力の一つに蒸気機関車が、非常に手入れもされて、保存されているのだ😄。 さらに複合の遊具や、ブランコ、ジャングルジム等々あり、遊歩道沿いにはデザインベンチも並んでいる😄。 また一角には、北海道鉄道記念塔もあり、トイレ🚻もバリアフリー対応である🆗。

(Google 번역 제공) 추억의 장소.옛날에는 「철도 공원」이라고 부르고 있었다. 데모 행진의 집합 장소에서 당시는 지그재크 행진하고 있었다. (원문) 想い出の場所。昔は「鉄道公園」と呼んでいた。国鉄鉄道工場が裏手にあり、遊んでいる時に引込線の踏切警報機が鳴るのが怖かった。紙芝居のおじさんが来るのを楽しみに待っていた。デモ行進の集合場所で当時はジグザク行進していた。自分にとっては昭和の高度成長期を思い出してしまう場所。

(Google 번역 제공) 철도를 좋아하기 위해서는 꼭 가고 싶은 공원입니다. 일본 시장의 바로 뒷편에 있습니다. 쇼와에 활약한 「C58」증기 기관차가 전시되고 있습니다. (원문) 鉄道好きには是非行って欲しい公園です。 和商市場のすぐ裏手にあります。 昭和に活躍した「C58」蒸気機関車が展示されています。

(Google 번역 제공) 일반 공원 (원문) 普通の公園

(Google 번역 제공) 구시로 개척의 초석을 쌓은 분을 칭찬한 비가 있는 공원. (원문) 釧路開拓の礎を築いた方を讃えた碑がある公園。米町にもゆかり深い方だったようです。勉強になりました。

(Google 번역 제공) 에도시대에 구시로의 어장 개발에 노력한 니가타 출신의 사노손 우에몬 연고의 장소 (원문) 江戸時代に釧路の漁場開発に尽力した新潟出身の佐野孫右衛門ゆかりの場所

(Google 번역 제공) 근처의 이쓰쿠시마 신사 예 대제에서 불꽃놀이가. (원문) 近くの厳島神社例大祭で花火が。夜店がたくさん出てて地元の人たちが楽しんでました。旅先のいい思い出です。

(Google 번역 제공) 2024. 9 이른 아침에 산책 구시로 강을 따라 선박이 늘어서 멋진 공원 아름다운 잔디와 놀이기구도 있습니다. (원문) 2024. 9 早朝に散歩 釧路川沿いに船舶が並んでいて素敵な公園 綺麗な芝生や遊具もあります

(Google 번역 제공) 놀이기구 사용할 수 없게 되어 있다. 크고 즐거운 놀이터이지만 ... 바다 바람 있어 더운 날에는 기분 좋은 장소이기 때문에 산책에는 좋을 것 같다. 그리고 주차장 없고 MOO에 정차하게 되고, 30분 이후 주차장 유료. (원문) 遊具使えなくなってる。大きくて楽しそうな遊具なのに… 海風あって暑い日には気持ちいい場所だから散歩には良さそう。 あと駐車場無くてMOOに停めることになるし、30分以降駐車場有料。

(Google 번역 제공) 유키마치 녹지 공원이 겨울 동안은 멋진 스케이트 파크로 조속히 변합니다!특히 밤은 깨끗해요! (원문) 幸町緑地公園が冬の間は素敵なスケートパークに早変わり！特に夜は綺麗ですよ！

(Google 번역 제공) 구시로의 분위기를 잘 살린 공원. 놀이기구는 배를 모티브로하고 있으며, 배의 출항과 갈매기의 울음소리 등 항구 마을 같은 장소입니다. (원문) 釧路の雰囲気を上手に生かした公園。遊具は船をモチーフにしていますし、船の出港やカモメの鳴き声など港町らしい場所です。

(Google 번역 제공) 날씨가 좋은 저녁에 다시 가고 싶다. (원문) 天気の良い夕方にまた行ってみたい

(Google 번역 제공) 축제의 메인 회장으로서 사용되고 있습니다.또, 대형선 등도 정박합니다. (원문) お祭りのメイン会場として使われています。また、大型船なども停泊します。