Mafra의 15 최고의 공원과 정원

포르투갈 2번째 방문에 마프라는 행운이였습니다^^

리스본 근교로 가볼만한 가치가 충분히 있습니다. 비로 앞에 보이는 에리세이라 해변도 같이…

(Google 번역 제공) 저는 아주 어렸을 때부터 이 장엄한 기념물을 흠모해 왔습니다. 이 기념물은 1744년 주앙 5세가 오스트리아의 마리아 아나 왕비와의 결혼으로 태어난 첫째 아들의 탄생을 기념하여 세운 것입니다. 이탈리아 바로크 양식의 이 궁전은 거실과 침실을 포함하여 1,200개의 방, 156개의 계단, 그리고 39개의 안뜰을 자랑합니다. 4,500개의 문과 창문이 있으며, 정원과 마프라 국립 박물관(Tapada Nacional de Mafra)이 궁전을 둘러싸고 있습니다. 포르투갈 거주자는 시민 카드를 소지하면 무료로 방문할 수 있습니다. 방문 시간은 오전 9시 30분부터 시작하여 오후 4시 30분까지 입장할 수 있습니다. 폐관 시간은 오후 6시이며, 화요일은 휴관합니다. 보수 공사로 인해 대성당과 도서관은 8월 22일부터 문을 닫았습니다. 포르투갈 국내는 물론 국제적으로도 높이 평가받는 이 웅장한 기념물을 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Desde muito nova ,que adoro este magestoso monumento, construído em 1744 por D.JoaoV em homenagem ao nascimento do primeiro filho, nascido do casamento com a rainha D.Maria Ana de Austria. Este Palácio de estilo barroco italiano,possui 1200 divisões, entre salas e quartos, 156 escadarias e 39 pátios. Tem 4500 portas e janelas. É ladeado por um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. As visitas são gratuitas aos residentes em Portugal, mediante cartão de cidadão. O horário da visita começa às 9h30 e a última entrada é às 16h30. O encerramento é às 18h. Terça-feira está encerrado. Por motivos de obras de beneficiação, a Basílica e a Biblioteca estão encerrados desde 22 de Agosto. Recomendo vivamente a visita a este esplendoroso Monumento, apreciado nacional e internacionalmente.

(Google 번역 제공) 마프라 국립궁전(@palaciomafra)은 마프라 수녀원으로도 알려져 있습니다. 주요 양식: 조아닌 바로크 건축 시작: 1717년 원래는 프란치스코회 수녀원이자 왕궁이었습니다. 현재는 교회, 박물관, "병영, 그리고 시립 전시 갤러리"로 사용되고 있습니다. 궁전에는 대성당과 도서관이 있는데, 아쉽게도 보수 공사 중이었습니다(😒). 저희는 옛 수도원과 궁전만 방문했습니다. 저는 도서관을 꼭 보고 싶어서 별 5개를 주지 않았습니다... 접수 담당자/계산원은 매우 친절했습니다. 입장료가 있습니다. 2025년 8월 말에 7.50유로를 지불했습니다. (원문) Palácio Nacional de Mafra (@palaciomafra) também conhecido como Convento de Mafra. Estilo dominante Barroco joanino. Início da construção: 1717 No início era convento franciscano e palácio real. Atualmente é igreja , museu, “quartel e galeria de exposições municipais.” O Palácio integra a Basílica e a Biblioteca, que infelizmente estavam em reforma (😒). Conhecemos apenas o antigo mosteiro e o palácio. Não qualifiquei com 5 estrelas porque eu queria muito conhecer a biblioteca… O funcionário da recepção/caixa bem educado. Paga para entrar. Em final de agosto de 2025 paguei 7,50€.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 광경이었어요. 성당이 보수 중이었는데 입장료가 50%였어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요… 궁전 안에서 성당 안을 볼 수 있었거든요. (원문) Amazing sight to visit. Cathedral was being renovated but the entrance fee was 50%. Definitely worth a visit…you could see into the cathedral from inside the palace.

(Google 번역 제공) 웅장한 건물이지만, 입장권에는 보수 공사로 인해 입장할 수 없는 바실리카는 포함되어 있지 않습니다. 추가 정보를 얻을 수 있는 오디오 가이드나 QR 코드도 없습니다. 건물 옆 정원도 꼭 방문해 보세요. 정말 아름답습니다. (원문) Magnifique édifice mais le ticket d'entrée ne tient pas compte de la basilique qui reste inaccessible en raison de travaux. Il n'y a d'autre part pas d'audioguide ni de QR code à flasher pour avoir des explications supplémentaires. Pensez à visiter le jardin qui jouxte l'édifice, il est splendide.

(Google 번역 제공) 마프라 팰리스는 정말 잊을 수 없는 곳입니다. 그 규모는 상상을 초월합니다. 끝없이 펼쳐진 복도는 끝없이 펼쳐져 있어, 그 웅장함을 음미할 충분한 시간을 선사합니다. 객실은 아름다운 조화를 이루는 스타일로 꾸며져 있어 갑작스러운 변화나 놀라움에 정신이 팔리지 않습니다. 고요하고 차분한 분위기 속에, 공간을 어지럽히는 전시물이 거의 없어 다른 붐비는 명소들과는 상쾌한 분위기를 자아냅니다. 고요한 공허함을 깨뜨릴 만한 어떤 것도 없이 몇 시간이고 여유롭게 돌아다닐 수 있습니다. 넓은 공간과 고요함, 그리고 볼거리가 거의 없다는 특별한 사치를 즐기는 분들께 강력 추천합니다. (원문) Mafra Palace is truly unforgettable. The scale is simply beyond imagination – endless corridors that seem to stretch forever, giving you plenty of time to reflect on the grandeur. The rooms are beautifully consistent in their style, so you never get distracted by sudden changes or surprises. The atmosphere is calm and undisturbed, with very few exhibits to clutter the space – a refreshing change from other overcrowded attractions. You can easily spend hours wandering without being interrupted by anything that might break the serene emptiness. Highly recommended for those who appreciate space, silence, and the rare luxury of having so little to look at.

(Google 번역 제공) 끔찍한 조직, 보호 구역 관리 소홀. 전망은 훌륭하지만 안내 표지판이 매우 부족하고, 고객과의 협조도 부족합니다. 입장료는 제공되는 서비스를 제대로 반영하지 않습니다. 이 투어는 추천하지 않습니다. (덧붙이자면, 이 페이지를 운영하는 사람은 긍정적인 리뷰에만 답글을 달고, 부정적인 리뷰에도 답글을 달아야 합니다. 부정적인 리뷰는 개선의 계기가 될 수 있습니다. 이를 통해 보호 구역을 관리하는 사람의 유형을 알 수 있습니다.) (원문) Organização péssima, falta de supervisão na área abrangida pela tapada, a vista muito boa, mas muita falta de sinalização, falta de cooperação para com os clientes, valor da entrada não faz fase ao que oferece. Não recomendo este passeio. ( Um á parte, quem faz a gestão da página apenas responde ás críticas positivas, devia também responder às críticas negativas que servem para tentar melhorar. Com isto conseguimos ter a noção do tipo de pessoa que faz a gestão da tapada.)

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 야생 동물도 많고 평화로운 산책로도 있어요. 사슴, 멧돼지, 그리고 여러 새들을 볼 수 있었고, 곳곳에 나무가 있어서 그늘이 많아서 잠깐 쉬면서 수분을 보충할 수 있었어요. 공원의 역사와 유산에 대해 알아보려면 가이드 투어를 추천합니다. 게다가 동물들도 더 많이 볼 수 있고요. 고요하고 상쾌한 분위기라 도시 탈출이나 자연 속 산책에 안성맞춤이에요. (원문) Beautiful place, loaded with wildlife and peaceful trails. I got to see deer, wild boar and many birds; trees are everywhere, so there's a lot of shade for a quick break to hydrate. I do recommend a guided tour, to learn about the history of the park and its heritage; + extra chances to see the animals. Calm and refreshing atmosphere, perfect for a city escape or a walk in the nature.

(Google 번역 제공) 오후 5시쯤 갔기 때문에 더 이상 돌아다닐 수는 없었지만, 이미 도착해 있었기에 에코 트레인을 탔습니다. 정말 마음에 들었어요. 직원분 말씀으로는 하루 시작과 끝에 동물을 가장 많이 볼 수 있다고 하셨거든요. 사슴, 사슴, 멧돼지, 그리고 새들을 봤어요. 8개월 된 아기를 아기띠에 태우고 갔는데, 아주 잘 됐어요. 1인당 15유로. (원문) Fomos por volta das 17h, já não podemos passear a pé, no entanto já que la estávamos fomos passear no comboio eco. Adorámos, o senhor disse que no início do dia e no final, é quando se vê mais animais. Vimos os bambis, veados, javalis e aves. Fomos com um bebé de 8 meses no marsupio, e deu muito certo. 15 euros por pessoa.

(Google 번역 제공) 공원 자체는 정말 아름다웠습니다. 평화롭고, 잘 관리되어 있고, 야생 동물과 자연으로 가득했습니다. 우리 가족에게는 멋진 경험이 될 수 있었을 텐데, 안타깝게도 한 가지 문제 때문에 방문을 완전히 망쳐버렸습니다. 세 살배기 딸아이와 함께 갔습니다. 산책 중 어느 순간, 딸아이가 제 품에서 잠이 들었습니다. 어린아이들이 종종 그러듯이요. 딸아이를 한참 안고 있느라 아내와 저는 녹초가 되었습니다. 우리는 메인 트레일에서 2미터 정도 떨어진 햇살이 비치는 잔디밭으로 가서 딸아이가 접은 재킷 위에서 ​​잠시 재우도록 했습니다. 조용하고 차분하며 아무런 해도 없었습니다. 그런데 한 직원이 전동 카트를 타고 와서 우리에게 소리를 지르며 트레일을 벗어나면 안 된다고 했습니다. 저는 상황을 설명하려고 애썼습니다. 아이가 자고 있으니 다른 사람을 방해하거나 해를 끼치지 않겠다고 말입니다. 하지만 직원은 완강하게 우리에게 짐을 싸서 당장 떠나라고 했습니다. 정말 실망스럽고 속상했습니다. 저는 포르투갈에서 2년을 살았는데, 이곳 사람들의 친절하고 이해심 깊은 모습에 항상 감탄했습니다. 이렇게 차갑고 공감 능력이 없는 모습은 처음 봤습니다. 규칙은 규칙이지만, 때로는 인간성이 우선이어야 합니다. 그래서 공원은 정말 멋졌습니다. 하지만 어린아이를 둔 가족에게 불필요하게 가혹하게 대하는 그 순간, 그 경험은 완전히 망가졌습니다. 제가 별점 한 개를 남기는 이유는 공원이 나빠서가 아니라, 작은 친절이 얼마나 큰 변화를 가져올 수 있는지 일깨워주기 위해서입니다. (원문) The park itself is absolutely beautiful — peaceful, well-maintained, full of wildlife and nature. It could have been a wonderful experience for our family. Unfortunately, one situation completely ruined our visit. We came with our 3-year-old daughter. At some point during the walk, she fell asleep in my arms — as small children sometimes do. After carrying her for quite a while, my wife and I were exhausted. We decided to step just two meters off the main trail, onto the grass in the sunshine, to let her sleep for a bit on a folded jacket. It was quiet, calm, and harmless. Then an employee drove up in an electric cart and started shouting at us, saying it was forbidden to leave the trail. I tried to explain the situation — that it was a sleeping child, that we weren’t disturbing anyone or damaging anything. But he was absolutely inflexible and told us to pack up and leave immediately. It was deeply disappointing and upsetting. I’ve lived in Portugal for two years and have always admired how kind and understanding people are here. This was the first time I ever encountered such coldness and lack of empathy. Rules are rules, sure — but sometimes humanity should come first. So yes, the park is wonderful. But that moment — that unnecessary harshness toward a family with a small child — completely destroyed the experience. I’m leaving this one-star review not because the park is bad, but to draw attention to how a bit of kindness could make a huge difference.

(Google 번역 제공) 그곳에서 오후를 보냈습니다. 양봉 행사와 매사냥꾼 행사에도 참석할 수 있었어요. 정말 마법 같았어요. 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 세심하게 배려해 줘서 아이들은 정말 많은 것을 배웠어요. 모든 것이 잘 관리되어 있었고, 가격도 적당해서 정말 좋았어요. 🥰 저희 하루를 정말 특별하게 만들어 준 타파다 팀, 정말 감사합니다! (원문) We spent an afternoon there. We were able to attend the bee keeper event as well as the falconer. It was magical. The staff was so friendly and welcoming, attentive and the kids learned so much. Everything is well kept, prices are reasonable and we really loved it. 🥰 thank you, Tapada team for really making our day!

(Google 번역 제공) 타파다 데 마프라에 갔는데 정말 좋았어요! 가이드 소피아는 정말 최고였어요. 친절하고 쾌활하셨고, 기술적인 지식도 풍부하셨는데, 간결하면서도 매력적인 방식으로 잘 설명해 주셨죠. 덕분에 투어가 더욱 즐거웠어요. 훌륭한 투어를 축하드립니다! (원문) Fizemos a visita à Tapada de Mafra e adorámos! A guia Sofia foi excelente — muito simpática, bem-disposta e com um grande conhecimento técnico, que transmitiu de forma simples e cativante. Tornou o passeio ainda mais agradável. Parabéns pelo ótimo trabalho!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 인파가 걱정돼서 온라인으로 티켓을 샀는데, 그럴 필요가 없었어요. 적어도 어제 갔을 때는 그랬어요. 생태 투어도 하고, 밴을 타고 갔는데 정말 좋았어요. 동물 서식지도 볼 수 있었고, 가이드 소피아는 정말 최고였어요. 밴에 탄 모든 분들이 공감하실 거예요. 가이드 소피아는 정말 좋아하는 동물이고 공원에 대해 잘 알고 있더라고요. 촬영 중이라 박물관 내부를 볼 수 없어서 아쉬웠지만, 가이드 소피아와 함께한 여행은 그만한 가치가 있었고, 그 아쉬움을 충분히 달래주었어요. 다시 가서 놓친 곳을 보고 싶었고, 다음에는 꼭 걸어서 산책로를 따라 걸어볼 거예요. 소피아, 당신의 헌신에 감사드려요! ❤️🙏 (원문) Adorei a experiência, comprei o bilhete online com receio da afluência mas não havia necessidade, pelo menos ontem quando fomos. Fizemos um passeio eco, andamos na carrinha e fui muito giro mesmo. Ainda conseguimos observar alguns animais no seu habitat e a guia Sofia foi espetacular, Penso que falo por todos os que íamos na carrinha, vê-se que gosta mesmo do que faz e conhece muito bem a tapada. Ficamos com pena de estar a acontecer umas filmagens e não podemos ver os museus que existem no interior mas a viagem com a Guia Sofia valeu bastante a pena e compensou. Fez com que tenhamos vontade de lá voltar para ver o que faltou e da próxima iremos fazer um dos trilhos a pé, sem dúvida. Obrigada pela dedicação Sofia ! ❤️🙏

(Google 번역 제공) 1718년 D. João V.의 명령으로 조성된 웅장한 정원으로 마프라 수녀원 북쪽으로 뻗어 있는 숲과 정원으로 이루어진 8헥타르의 공간으로 구성되어 있습니다. 베르사유 정원에서 영감을 받아 바로크 양식의 미적 개념을 따르는 숲 지역의 거리 배치에 기하학을 만듭니다. 녹음이 우거진 숲으로 둘러싸여 있으며 아름다운 정원 공간 외에도 중앙 수조, 수로 및 작은 호수를 강조해야 합니다. 누구에게나 열려있는 아름다운 휴양 공간입니다. (원문) Um magnífico jardim criado em 1718 por ordem de D. João V. Composto por um espaço de oito hectares constituído por bosque e jardins, que se estende a norte do Convento de Mafra. Inspirado nos jardins de Versalhes, cria uma geometria na disposição dos arruamentos da zona do bosque, que obedece às concepções estéticas do barroco. Rodeado por um frondoso bosque, para além do belo espaço ajardinado, há que salientar o tanque central, a nora e os pequenos lagos. Um belo espaço de recreio aberto a todos.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원입니다. 잘 관리되어 있으며, 어린이 놀이 공간과 다양한 아름다운 종으로 가득한 새장이 있습니다. 시원하게 흐르는 분수는 휴식을 취하거나 산책을 하거나 새소리를 들을 수 있는 평화로운 공간을 제공합니다. 정원 중앙에는 200년 된 나무가 있습니다. 강력 추천합니다. 일반인에게 공개되어 있습니다. 마프라 궁전을 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Lindo jardim . Muito bem cuidado com area de brincar infantil, aviários repletos de vários espécies lindas. Fonte a jorrar que traz uma tranquilidade para relaxar caminhar ou somentr ouvir o canto dos pássaros. Tem uma árvore centenária no centro do jardim com 200 anos. Recomendo vivamente. Aberto a todo o público livre. Visita obrigatória para quem vier ver o Palácio de Mafra.

(Google 번역 제공) 정말 속상합니다. 새들은 콘크리트 바닥과 철창, 그리고 자연적 요소는 거의 없는 작고 낡은 우리에 갇혀 있습니다. 풍요로운 환경은커녕, 서식지라기보다는 감옥에 더 가까운 생명 없는 우리만 있습니다. 2025년에 동물을 이렇게 대해서는 안 됩니다. 동물 복지에 관심이 있다면 피해야 합니다. (원문) Deeply upsetting. The birds are kept in small, outdated cages with bare concrete floors, metal bars, and hardly any natural elements. No enrichment, just lifeless enclosures that resemble prison cells more than habitats. This is not how animals should be treated in 2025. Avoid if you care about animal welfare.

(Google 번역 제공) 평화롭고 푸른 공간입니다. 산책이나 휴식을 취하기에 좋습니다. 어린이 놀이터와 작은 바도 마련되어 있습니다. (원문) Espaço verde, calmo. Ótimo para uma caminhada ou apenas relaxar. Tem parque infantil para as crianças e um pequeno bar.

(Google 번역 제공) 우물로 이어지는 큰 도르래가 있는 식물원. 편안하게 휴식을 취하고 아이들이 뛰어놀 수 있도록 해주세요. (원문) Giardino botanico con grande carrucola per il pozzo. Ci si può riposare e fare giocare i bambini.

(Google 번역 제공) 탁 트인 자연 잔디 공원에 개(목줄을 착용한 상태라도) 출입을 금지하는 것은 용납할 수 없습니다. 공원/정원은 산책하고 좋은 날씨를 즐기기 위해 만들어진 곳이니까요. (원문) Acho inaceitável um parque natural de relva em ambiente aberto não ser permitido a entrada de cães (mesmo com trela) os parques/jardins foram feitos para passear e aproveitar o bom tempo.

(Google 번역 제공) 정원은 오후 7시까지 개방될 예정이었지만, 오후 5시 30분에 경비원이 집으로 돌아가서 안으로 들어갈 수 없게 되었습니다. (원문) Ogród miał być otwarty do 19 a o 17:30 Pan strażnik poszedł sobie do domu i nie można było wejść do środka.

(Google 번역 제공) 마르가리다의 가이드 투어가 정말 좋았어요. 정말 유익했어요. 이야기를 유머러스하게 풀어내면서도 전혀 지루하지 않았어요. 정말 좋았어요. (원문) Adorei a visita guiada pela Margarida. Muito informativa. Conta a história com humor, nada cansativa. ADOREI

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이에요. 광장에서 건물 전체를 사진으로 찍기가 어려워요. 건물이 너무 크거든요! (원문) Edificio bellissimo,difficile fotografare tutta la facciata dal piazzale, perché è davvero grande!

(Google 번역 제공) 저는 그 경험을 정말 좋아했습니다. 벽이 말을 할 수 있다면, 정말 아름다운 이야기를 들을 수 있을 거라고 믿습니다! (원문) Amei a experiência, se as paredes falassem acredito que haviriam histórias lindas para se ouvir!

(Google 번역 제공) 여유롭게 방문했는데 사람이 많지 않아서 즐거웠습니다. (원문) Belle visite à notre aise, pas trop de monde ce fut agréable

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 흥미롭고 멋진 곳이에요. 단 하나 아쉬운 점은 도착했을 때 리모델링 중이라 도서관에 들어갈 수 없다는 거였어요. 그 외에는 정말 훌륭한 곳이에요. (원문) El sitio es un lugar muy interesante y muy chulo el único problema es que cuando nosotros llegamos vimos que se encuentra en reforma y no nos dejaron entrar a la biblioteca, pero excluyendo eso es un sitio excelente

(Google 번역 제공) 궁정 생활을 엿볼 수 있는 흥미로운 왕실 방들이 다양하게 마련된 기념비적인 건물입니다. 도서관도 훌륭합니다. (원문) Edificio monumentale con un’ampia gamma di sale reali che danno un interessante spaccato della vita di corte. Splendida la biblioteca

(Google 번역 제공) 이 기념물은 산책하기 좋은 곳입니다. 방들은 넓고 세밀하게 관찰할 수 있는 것들이 가득합니다. 여러 층을 방문할 수도 있고, 계단과 문 또한 저마다 독특한 아름다움을 자랑합니다. 마지막으로, 도서관과 "병동"은 꼭 시간을 들여 둘러볼 만한 가치가 있습니다. 제 생각에는 이곳들이 가장 세밀하게 관찰할 수 있는 방들이기 때문입니다. (원문) É um passeio agradável visitar este monumento. As salas são amplas e cheias de detalhes para observar. É possível visitar mais do que um andar e as escadarias e portas também têm a sua beleza singular. Por fim, vale muito a pena perder algum tempo a mais na biblioteca e na ala dos "doentes", pois são na minha opinião as divisões com mais detalhes a observar.

리스본 근교로 가볼만한 가치가 충분히 있습니다. 비로 앞에 보이는 에리세이라 해변도 같이…

포르투갈 2번째 방문에 마프라는 행운이였습니다^^

(Google 번역 제공) 저는 아주 어린 시절부터 이 장엄한 기념물을 흠모해 왔습니다. 이 기념물은 1744년 주앙 5세가 오스트리아의 마리아 아나 왕비와의 결혼으로 태어난 첫 아들의 탄생을 기념하기 위해 세운 것입니다. 이탈리아 바로크 양식의 이 궁전은 홀과 침실을 포함하여 1,200개의 방, 156개의 계단, 39개의 안뜰을 갖추고 있습니다. 4,500개의 문과 창문이 있으며, 정원과 마프라 국립 사냥 보호구역으로 둘러싸여 있습니다. 포르투갈 거주자는 시민증을 제시하면 무료로 방문할 수 있습니다. 방문 시간은 오전 9시 30분부터 오후 4시 30분까지이며, 오후 6시에 마감합니다. 화요일은 휴관합니다. 보수 공사로 인해 대성당과 도서관은 8월 22일부터 문을 닫았습니다. 국내외적으로 높이 평가받는 이 웅장한 기념물을 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Desde muito nova ,que adoro este magestoso monumento, construído em 1744 por D.JoaoV em homenagem ao nascimento do primeiro filho, nascido do casamento com a rainha D.Maria Ana de Austria. Este Palácio de estilo barroco italiano,possui 1200 divisões, entre salas e quartos, 156 escadarias e 39 pátios. Tem 4500 portas e janelas. É ladeado por um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. As visitas são gratuitas aos residentes em Portugal, mediante cartão de cidadão. O horário da visita começa às 9h30 e a última entrada é às 16h30. O encerramento é às 18h. Terça-feira está encerrado. Por motivos de obras de beneficiação, a Basílica e a Biblioteca estão encerrados desde 22 de Agosto. Recomendo vivamente a visita a este esplendoroso Monumento, apreciado nacional e internacionalmente.

(Google 번역 제공) 마프라 국립궁전(@palaciomafra), 마프라 수녀원으로도 알려져 있습니다. 주요 양식: 조아닌 바로크 건축 시작: 1717년 처음에는 프란치스코회 수녀원이자 왕궁이었습니다. 현재는 교회, 박물관, "병영, 시립 전시관"으로 사용되고 있습니다. 궁전에는 대성당과 도서관이 있는데, 아쉽게도 보수 공사 중이었습니다(😒). 저희는 옛 수도원과 궁전만 방문했습니다. 저는 도서관을 꼭 방문하고 싶었기 때문에 별 5개를 주지 않았습니다… 접수 담당자/계산원은 매우 친절했습니다. 입장료가 있습니다. 2025년 8월 말에 7.50유로를 지불했습니다. (원문) Palácio Nacional de Mafra (@palaciomafra) também conhecido como Convento de Mafra. Estilo dominante Barroco joanino. Início da construção: 1717 No início era convento franciscano e palácio real. Atualmente é igreja , museu, “quartel e galeria de exposições municipais.” O Palácio integra a Basílica e a Biblioteca, que infelizmente estavam em reforma (😒). Conhecemos apenas o antigo mosteiro e o palácio. Não qualifiquei com 5 estrelas porque eu queria muito conhecer a biblioteca… O funcionário da recepção/caixa bem educado. Paga para entrar. Em final de agosto de 2025 paguei 7,50€.

(Google 번역 제공) 아름다운 왕궁은 내부가 넓고, 왕과 왕비의 궁전 사이에 있는 바실리카처럼 독특한 구조로 되어 있어 규모가 엄청납니다. 꼭 구경해 보세요. 리스본에서 차로 50분 거리입니다. (원문) Beautiful royal palace massive inside with unique layout like the Basilica on between the king and queens side of the palace which is massive. Definitely worth seeing. 50 minutes driving from Lisbon

(Google 번역 제공) 웅장한 건물은 이 나라에서 가장 중요한 바로크 양식을 자랑합니다. 긴 복도와 방들은 잘 배치되어 있으며, 그림들은 매우 아름답습니다. (원문) The structure is imposing and the most important Baroque style in the country. The long halls and rooms are well laid out. Paintings are fabulous.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 광경이었어요. 성당이 보수 중이었는데 입장료가 50%였어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요… 궁전 안에서 성당 안을 볼 수 있었거든요. (원문) Amazing sight to visit. Cathedral was being renovated but the entrance fee was 50%. Definitely worth a visit…you could see into the cathedral from inside the palace.

(Google 번역 제공) Ericeira 중심에 있는 아주 멋진 공원입니다. 크리스마스에는 시장과 노점상이 열립니다. 아주 좋은 주변에는 상점과 레스토랑이 많이 있습니다. 사람이 많지 않은 비수기에 오는 것이 가장 즐겁고 그때가 훨씬 더 좋고 날씨도 더 좋습니다. 어쨌든 도시는 놀랍도록 아름답습니다. 많은 해변과 다양한 활동. (원문) פארק נחמד מאוד במרכז של אריסיירה. בכריסמס יש שווקים ודוכנים. נחמד מאוד. מסביב יש המון חנויות ומסעדות. הכי נעים להגיע באוף סיזן שאין המון אנשים ואז הרבה יותר נעים וגם מזג האוויר נעים יותר. בכל מקרה עיר מדהימה ביופייה. המון חופים והמון פעילויות.

(Google 번역 제공) 겨울에는 아름답습니다. 에리세이라의 주요 공원. (원문) É lindo no inverno. Parque principal da Ericeira.

(Google 번역 제공) 에리세이라의 상징으로, 요즘은 관광객으로 가득합니다... (원문) Um ícone da Ericeira, hoje em dia saturado de turistas...

(Google 번역 제공) 나무가 늘어선 아름다운 광장, 편안하고 쾌적하며 조용하게 멈춰 휴식을 취할 수 있습니다. 지역의 아름다운 건물, 많은 상점과 클럽 (원문) bella piazza alberata, comoda e gradevole, ci si può fermare con calma e rilassarsi, belli i palazzi in zona, tanti negozi e locali

(Google 번역 제공) 이 마을 광장을 방문하여 즐거운 시간을 보냈습니다! 우리는 매일, 종종 여러 번 방문했습니다! 아침에는 커피를 마시고 오후에는 원을 그리며 맥주를 마셨습니다! 해당 지역 출신이 아니라면 눈을 감고 자동차, 전자 제품 및 기타 현대 기술로 인한 소음 공해가 없는 분주한 마을 광장의 소리를 감상하는 것을 추천합니다! (원문) Had a wonderful time visiting this town plaza! We visited daily, often multiple times! In the mornings we would sip coffee, and in the afternoons we would walk in circles and grab a beer! If you are not from the area, I recommend just closing your eyes and enjoying the sounds of a busy town square, devoid of noise pollution from cars, electronics, and other modern technology!

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 아름다운 어촌 마을 중 하나에 있는 전통 광장 (원문) Um largo tradicional numa das mais bonitas vilas pescarias de Portugal

(Google 번역 제공) 앉아서 산책하기 아주 좋은 곳 (원문) Very Nice Place To Siting and Walk

(Google 번역 제공) 저는 60년 전에 그를 만났고 그 이후로는 다시는 그를 만나러 가지 않았다는 사실을 언급하지 않을 수 없습니다. 아직도 입구문과 선인장 사이로 스케이트장 구역으로 이어지던 길이 남아 있는데, 지금은 어린이 공원이 되었습니다! 다릅니다. 여기서는 스케이트를 빌려 쓰던 집만 알아볼 수 있었는데, 지금은 창고로 바뀌어 있었습니다. 테니스장은 여전히 ​​그대로 있고, 루아 다스 푸르나스로 가는 길이 있습니다. 그들은 여가 공간을 활용해 레스토랑을 설치했는데, 정말 훌륭하다고 말해야겠지만, 이로 인해 이 공원의 아름다운 여가 공간이 크게 줄어들었습니다. (원문) Não posso deixar de referir que o conheci há 60 anos de depois nunca mais o visitei. Mantém a porta de entrada e o caminho que se fazia entre catos até à zona do rinque de patinagem- atualmente um parque para crianças! está diferente. Aqui apenas reconheci a casa onde se alugavam os patins, agora transformado em casa de arrumos. Os campos de ténis ainda lá estão e há acessos há rua das Furnas. Aproveitaram o espaço de lazer para instalar um restaurante, excelente, devo dizer mas que reduziu, em muito, o bonito espaço de lazer que era este parque.

(Google 번역 제공) 파델 코트는 상태가 매우 좋지만, 별로 이용되지 않는 것 같습니다. 시의회에서 홍보를 더 강화하고, 파델 코트 위에 캐노피를 설치하면 가랑비가 오는 날에도 임대가 훨씬 늘어날 것입니다. (원문) Court de Padel em ótimas condições, parece não ter muito uso. A Câmara deveria divulgar mais e talvez colocar um toldo por cima do court de Padel que facilmente aumentaria o número de alugueres em dias de chuva fraca.

(Google 번역 제공) 패들 테니스를 하고 싶어서 예약하고 결제까지 했는데, 불가능했습니다. 2시간 동안 플레이하고 싶었는데 다른 예약이 들어와서 1시간밖에 못 하게 됐는데, 그 시간도 플레이가 불가능했습니다. 담당 직원은 전혀 도와주지 않았습니다. 정말 실망했습니다!! (원문) We wanted to play Paddle Tennis, made a reservation, wanted to pay, yet it was Not possible. Also for the time (2h) we wanted to play, there have been other reserervations. So in the best case we could only play 1h, for this time it was also Not possible to play. The Lady responsible was not willing to help at all. We have been really disappointed!!

(Google 번역 제공) 지붕이 있는 곳이나 나무가 있는 곳에 벤치가 있으면 좋겠지만, 그렇지 않으면 괜찮습니다. 놀이터, 화장실, 패들 테니스장, 테니스 코트 등이 있습니다... (원문) Deveria ter bancos em sítios cobertos ou com árvores, de resto éiiti bom. Tem parque infantil, WC, pádel, tenis...

(Google 번역 제공) 공원은 정말 아름답습니다. 주말에 조용히 산책을 하거나 운동을 하고 싶다면 이곳이 제격입니다. 아름다운 바다 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) The park is very beautiful. If you want a quiet walk on the weekends or to practice some sport, this is the place to go. It also offers stunning views of the sea.

(Google 번역 제공) 9월에 맥주 축제 때문에 여기 왔어요. 정말 좋았어요. 바로 옆에 테니스장과 공중화장실도 있고, 미니 골프장도 있어요. (원문) Wir waren hier zum Bierfest im September. War nett. Nebenan habe ich Tennisplätze und öffentliche Toiletten gesehen. Außerdem Minigolf.

(Google 번역 제공) 가족 주말 여행에 좋은 곳이에요. 미니골프장, 카페, 키즈 파크, 헬스장, 테니스장까지 있어요. 미니골프도 해봤는데 괜찮았어요. 시설 대비 가격이 좀 비싼 것 같았지만, 재밌었고 바다 전망도 정말 좋았어요. 커피숍도 괜찮았어요. 두유도 있어서 정말 좋았어요! (원문) Nice spot for a family weekend. There's a minigolf spot, cafe, kids park, gym, tennis court. Tried the minigolf and it was ok, maybe a little pricey for its condition, but it was fun and had a great view of the sea. The coffe place was cool too. They had soy milk which is a BIG plus!

ㅋㅋ 다들 올라가는 트래킹을 생각하시는데 페니성보고 내려오는 코스로 이용하면 진짜 편합니다. 다 헉헉거리면 올라갈때 편하게 주위구경하며 내려갈수 있습니다.

(Google 번역 제공) 산 한가운데에 이렇게 아름다운 정원이 있습니다. 마치 미스터리 영화의 한 장면처럼 구석구석 새로운 것을 발견할 수 있습니다. 길을 안내하는 표지판이 더 많으면 좋겠지만 동시에 모든 길과 계단이 당신을 어딘가로 인도합니다. (원문) Such a beautiful garden, in the middle of the mountain. It seems like it’s part of a mystery movie and you can discover something new in every corner. It would be good to have more signs to guide your way, but in the same time all the paths and stairs lead you somewhere.

(Google 번역 제공) 포르투갈 신트라의 파르케 다스 메렌다스(Parque das Merendas)는 신트라의 유명한 무성한 녹색 풍경 속에 자리잡은 매력적이고 그림 같은 휴양지입니다. 자연의 아름다움과 고요한 분위기로 유명한 이 공원은 야외에서 평화로운 하루를 즐기고 싶어하는 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 장소입니다. 공원은 울창한 숲, 구불구불한 언덕, 상징적인 신트라 산맥 등 신트라의 아름다운 자연 경관으로 둘러싸여 있습니다. 신선한 공기를 마시며 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 이름에서 알 수 있듯이("메렌다스"는 포르투갈어로 "소풍"을 의미함) 이 공원은 야외 식사를 위해 설계되었습니다. 피크닉 테이블, 벤치, 그늘진 공간이 마련되어 있어 가족 모임이나 자연 속에서 가벼운 식사를 즐기기에 적합합니다. 방문객들이 공원과 주변 지역을 여유롭게 산책할 수 있는 산책로가 마련되어 있습니다. 이 길은 신트라의 자연의 아름다움을 즐기기에 이상적입니다. Parque das Merendas는 무어 성(Castelo dos Mouros) 및 페나 궁전(Palácio da Pena)과 같은 신트라의 가장 유명한 랜드마크 근처에 편리하게 위치해 있습니다. 이 지역을 탐험하는 동안 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 이 공원은 신트라의 일부 유명한 관광 명소보다 덜 혼잡하여 휴식을 위한 조용하고 고요한 환경을 제공합니다. 공원 내 위치에 따라 주변 산과 숲의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며 멀리서 대서양의 모습도 엿볼 수 있습니다. (원문) Parque das Merendas in Sintra, Portugal, is a charming and picturesque recreational area nestled in the lush, green landscape that Sintra is famous for. Known for its natural beauty and tranquil atmosphere, this park is a popular spot for both locals and tourists looking to enjoy a peaceful day outdoors. The park is surrounded by the stunning natural scenery of Sintra, including dense forests, rolling hills, and the iconic Sintra Mountains. It’s a great place to relax and enjoy the fresh air. As the name suggests ("Merendas" means "picnics" in Portuguese), the park is designed for outdoor dining. It features picnic tables, benches, and shaded areas, making it perfect for family gatherings or a casual meal in nature. There are walking trails that allow visitors to take a leisurely stroll through the park and its surroundings. These paths are ideal for enjoying the natural beauty of Sintra. Parque das Merendas is conveniently located near some of Sintra’s most famous landmarks, such as the Moorish Castle (Castelo dos Mouros) and the Pena Palace (Palácio da Pena). This makes it a great spot to take a break while exploring the area. The park is less crowded than some of Sintra’s more famous tourist spots, offering a quiet and serene environment for relaxation. Depending on where you are in the park, you may be able to enjoy beautiful views of the surrounding mountains, forests, and even glimpses of the Atlantic Ocean in the distance.

(Google 번역 제공) 🌳 키가 큰 나무 그늘이 풍부한 아름다운 주변 환경 – 자연 속에서 평화로운 휴식을 취하기에 이상적입니다. 🧺 깨끗한 피크닉 테이블과 잘 관리된 시설이 있어 야외에서 식사를 즐기기에 좋습니다. 🚶‍♂️ 점심 식사 후 산책과 신선한 공기를 즐길 수 있는 아름다운 산책로가 근처에 있습니다. 🚗 주차가 쉽고 접근이 편리합니다. 가는 데 스트레스가 없습니다. 👨‍👩‍👧‍👦 가족, 친구와 함께, 또는 아늑한 데이트를 하든, 긴장을 풀고 자연과 소통할 수 있는 멋진 장소입니다! (원문) 🌳 Beautiful surroundings with plenty of shade from tall trees – ideal for a peaceful break in nature. 🧺 Clean picnic tables and well-maintained facilities make it great for enjoying a meal outdoors. 🚶‍♂️ Lovely walking paths nearby for a post-lunch stroll and some fresh air. 🚗 Easy parking and convenient access – no stress getting there. 👨‍👩‍👧‍👦 Whether you're with family, friends, or on a cozy date, it's a wonderful place to unwind and connect with nature!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이에요. 특히 크리스마스 때면 더욱 그렇죠. 오리 새끼들을 보는 건 정말 즐거워요. 다만 아쉬운 점은 너무 헷갈린다는 거예요. (￣▽￣) (원문) É um parque bonito,especialmente na época do Natal,e gosto muito de ver os patinhos. O único problema é ser muito confuso (￣▽￣)

(Google 번역 제공) 여기에서 무어 성 티켓 오피스로 가는 길이 있습니다. (원문) From here there is a path to Ticket Office of the Moorish Castle

(Google 번역 제공) 이 공원은 포르투갈의 아름답고 유서 깊은 도시 신트라에 위치해 있습니다. 자연과 역사를 사랑하는 분들에게 완벽한 투어입니다. 성을 방문하고 현지 음식을 맛보는 것도 좋습니다. 성이 있는 정상에서 바라보는 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) Este parque fica em Sintra. Cidade linda e histórica de Portugal. O passeio é maravilhoso, pra quem curte a natureza e história é perfeito. Vale a pena conhecer os castelos e saborear a comida local. A vista que se tem do alto ( onde encontra-se os castelos) é de tirar o fôlego.