엘바스 주변의 11 최고의 성

(Google 번역 제공) 2025년 7월 13일, 저는 엘바스 성 입구에서 열린 중세 박람회에 갔는데, 동물들의 상태가 매우 걱정되었습니다. 새들은 날지도 못하고 물도 마실 수 없도록 짧은 밧줄에 묶여 있었고, 염소와 거위들은 좁은 공간에 빽빽이 들어차 있었으며, 수탉은 홀로 묶여 있었고, 말과 당나귀는 햇볕에 묶여 움직일 공간도 거의 없었고 물도 부족했습니다. 성 접수처에 동물들에게 물을 주는 것을 도와달라고 요청했지만, 그들은 동물들이 박람회의 소유물이므로 그들의 책임이 아니라고 말했습니다. 이 박람회에서 자행된 동물 학대를 규탄하고 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 요구하고 싶습니다. 동물은 사람들의 오락을 위한 장식물이 아닙니다. 존중받고 품위 있는 생활 환경을 누릴 자격이 있는 생명체입니다. 이 장소가 아름다웠고, 제가 방문하는 지역의 문화 유산에 기여하는 것을 좋아하기 때문에 이 리뷰를 남기게 되어 유감입니다. 하지만 동물의 존엄성은 무엇보다 중요하며, 이 박람회가 계속 지원받는 한 저는 동물에 대한 존중을 바탕으로 이 리뷰를 남길 것입니다. (원문) Estive no dia 13 de julho de 2025 na feira medieval na entrada do Castelo de Elvas e fiquei muito preocupada com o estado dos animais. As aves estavam presas com cordas curtas, sem poder voar ou beber água, cabras e gansos amontoados em espaços pequenos, um galo preso sozinho e cavalos e burros amarrados ao sol, com pouco espaço para se mover e sem água suficiente. Pedi ajuda na recepção do castelo para dar água aos animais, mas me disseram que não era responsabilidade deles, pois os animais pertenciam à feira. Quero denunciar os maus-tratos a animais feitos por esta feira e exigir que isso não volte a acontecer. Os animais não são objetos de decoração para entretenimento das pessoas. São seres vivos que merecem respeito e condições dignas de vida. Fico triste em dar esta avaliação porque o lugar é bonito e gosto de contribuir para o patrimônio cultural das regiões que visito, mas a dignidade animal está acima de tudo, e enquanto esta feira continuar a ser apoiada, esta será a minha avaliação.

(Google 번역 제공) 이 사진들은 교회와 성을 포함한 엘바스의 옛 중심가를 보여줍니다. 운전 중이시라면 들러볼 만한 곳입니다. 에보라를 지나 스페인 국경 바로 옆에 위치해 있거든요. 나라를 지키는 데 중요한 역할을 했기 때문에 중요한 성이었을 거라고 생각합니다. 제 기억이 맞다면 별 모양의 요새였을지도 모르겠네요. 날씨가 따뜻해서 등산을 좀 즐겼습니다. (원문) These photos represent the old central town of Elvas, including the church and the castle. It’s worth a stop if you’re driving by; it is beyond Evora and right at the border with Spain. I believe it was an important Castle because of its centrality in defending the country. If I’m not mistaken, it may be a star fort. It was a warm day and we enjoyed doing a little climbing.

(Google 번역 제공) 도시의 다른 두 요새와는 달리, 이곳은 가장 작고 소박한 곳입니다. 우리는 안뜰까지만 갔고, 대신 중세 구시가지를 지나 성까지 걸어가는 것을 즐겼습니다. 구시가지는 차를 타고 거의 성까지 갈 수도 있습니다. 길이 매우 좁으니 조심하세요. 오른쪽 성 밖 고원에서 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Im Gegensatz zu den beiden anderen Forts der Stadt, ist dies das kleinste und einfachste. Wir gingen nur bis in den Innenhof und genossen eher den Fußweg zum Castle durch die mittelalterliche Altstadt, die ebenso mit dem Auto bis kurz vor die Burg befahren werden kann. Achtung, die Gassen sind sehr eng. Von einem Plateau außerhalb der sbueg auf der rechten Seite hat man einen tollen Blick über die Stadt.

(Google 번역 제공) 엘바스와 주변 경관이 아름답게 펼쳐지는 작지만 매력적인 성입니다. 잘 보존되어 있어 짧은 시간 동안 방문하기 좋습니다. 탐험하고 사진을 찍기 좋은 아기자기한 역사적 명소입니다. (원문) A small but charming castle with lovely views over Elvas and the surrounding landscape. It’s well preserved and makes for a pleasant short visit. A cute historic spot to explore and take photos.

(Google 번역 제공) 입장은 무료입니다. 성벽을 방문하려면 비용을 지불해야 하는데, 경치 외에는 볼거리가 없는 짧고 비싼 경로를 따라갑니다. (원문) É possível entrar de forma gratuita. Bilhetes pagos para visitar as amuradas, num percurso reduzido e demasiado caro, sem qualquer atração além da paisagem.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을이에요. 성과 거리도 꼭 방문해 보세요. 며칠 머물기에 강력 추천합니다. (원문) Precioso pueblo. Hay q visitar su castillo y sus calles. Muy recomendable para quedarse un par de días.

(Google 번역 제공) 해발 약 320m, 도시에서 가장 높은 언덕에 위치한 이 성은 불규칙한 사각형 구조를 자랑하며, 세 겹의 방어벽으로 둘러싸여 있습니다. 이곳은 원래 기원전 2세기에 로마 군사 기지로 사용되었습니다. 8세기에서 12세기까지 무어인들이 요새를 크게 강화했습니다. 13세기 산초 2세 왕 치세에 성은 대대적인 재건을 거쳤습니다. 1640년 포르투갈이 스페인으로부터 독립을 회복한 후, 성은 1641년에 대대적으로 확장 및 현대화되었으며, 방어력을 강화하기 위해 현대 군사 건축 양식을 도입했습니다. 엘바스 전투(1659년)에서 중요한 역할을 하며, 분쟁 기간 동안 주요 요새 역할을 했습니다. (원문) Located on the highest hilltop of the city, at approximately 320 meters above sea level, the castle features an irregular quadrilateral layout, surrounded by triple layers of defensive walls. The site originally served as a Roman military post in the 2nd century BCE. During the 8th to 12th centuries, the Moors significantly reinforced the fortifications. In the 13th century, under the reign of King Sancho II, the castle underwent major reconstruction. Following Portugal’s Restoration of Independence from Spain in 1640, the castle was extensively expanded and modernized in 1641, adopting contemporary military architecture to strengthen its defenses. It played a crucial role in the Battle of the Lines of Elvas (1659), serving as a key fortress during the conflict.

(Google 번역 제공) 아름다운 수로교지만, 스페인 세고비아에 있는 다른 유명한 수로교만큼 멋지지는 않습니다. 그래도 가볼 만한 가치가 있고, 위에서 내려다보는 경치도 좋습니다(요새에서 보는 경치는 강력 추천합니다). 어떤 길은 아치 바로 뒤에서 교차하기도 합니다. (원문) Beautiful acueduct, although not as nice as other famous ones like that in Segovia, Spain. Still worth visiting and also the views from above (highly recommended from the fort). Some roads even cross right behind the arches.

(Google 번역 제공) 인상적이고 기념비적인 수로교는 진정한 건축 걸작입니다. 웅장한 아치들은 엘바스 곳곳에서 아름답게 보입니다. 무료로 방문할 수 있으며 산책이나 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 엘바스를 여행할 때 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다. (원문) An impressive and monumental aqueduct, a true architectural masterpiece. The massive arches are stunning and visible from many points around Elvas. It’s free to visit and perfect for a walk or for taking photos. A must-see landmark when exploring Elvas.

(Google 번역 제공) 그 모습이 인상적인데, 특히 밤에는 그냥 차에서 내려 차분하게 구경하고 적절한 사진을 찍을 수 있는 작은 흙탕 주차장이 있다. 커피나 간식을 먹고 싶다면 가까운 곳, Coffe Time Aqueduto를 추천합니다. (원문) Es impresionante verlo, sobre todo de noche, justo tiene un pequeño aparcamiento de tierra para dejar el coche y verlo con tranquilidad y hacer las fotos oportunas. Recomiendo un sitio cercano si quieres tomar un cafe o merendar, Coffe Time Aqueduto.

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 도시의 절반을 가로지르며, 조건이 매우 좋고, 일몰도 놀랍습니다! (원문) Bellissimo, attraversa mezza città, in condizioni eccellenti, al tramonto strepitoso!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 이 건물은 엘바스의 건축적 조화에 완벽하게 어울립니다. (원문) Simplesmente espetacular, compõe muito bem o conjunto arquitetónico de Elvas

(Google 번역 제공) 보기에는 정말 멋졌지만, 새로 마감한 부분에 이미 잔여물이 대량으로 떨어져 나가고 있었기 때문에 무너져도 놀라지 않을 것 같습니다. (원문) Though it was spectacular to see. However if it falls apart I wouldn't be surprised as the render was already coming away in large quantities on the newly refinished section.

(Google 번역 제공) 이곳은 지역 주민이 아닌 사람들이 주차하기에는 약간 혼란스러운 곳입니다. (원문) O local apresenta-se um pouco confuso para estacionar para quem não é do local.

(Google 번역 제공) 엘바스 요새 중 하나인데, 화장실처럼 기묘한 디테일이 가득해요! 😁 갤러리는 정말 웅장해요... 안으로 들어가 몇 미터만 걸어가면 나오는 이 환상적인 미궁을 꼭 경험해 보세요. 성벽 아래에 있던 탈출로였답니다! 😍 전시실 굴뚝 안을 들여다보고, 성벽 양쪽으로 계단이 나 있는 꼭대기까지 이어지는 계단을 감상해 보세요! 호세 피멘타의 'Devaneios de Um Artista'(예술가의 백일몽) 전시도 볼 수 있어서 정말 행운이었어요. 생동감 넘치고 대담한 색채가 돋보이는 훌륭한 작품들이 정말 감탄을 자아내죠! 이 도시의 필수 코스 중 하나예요! 😉 (원문) Um dos interessantes Fortes de Elvas, cheio de pormenores bastante curiosos, como é o caso das latrinas! 😁A sua Galeria é formidável... não deixem de entrar e percorrer uns metros desse fantástico labirinto, antiga escapatória por baixo das muralhas! 😍 Espreitem dentro da chaminé, na sala onde decorrem as exposições, e apreciem as escadas que permitiam subir ao cimo, com degraus nos dois lados da parede! Tivemos também a sorte de estar patente a mostra 'Devaneios de Um Artista', de José Pimenta, que tem um excelente trabalho com cores vibrantes e muito fortes e que merece ser conhecido! Uma das visitas obrigatórias na cidade! 😉

(Google 번역 제공) 산타 루지아 요새는 엘바스의 군사적 중요성을 이해하는 데 필수적인 매혹적인 역사 유적지입니다. 웅장한 성벽과 잘 보존된 공간들이 인상적인 건축물입니다. 내부 박물관은 매우 잘 정비되어 있어 전쟁과 요새 건설의 역사를 맥락적으로 이해하는 데 도움이 됩니다. 게다가 도시의 전망은 정말 아름답습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! 호세의 가이드 투어를 받았는데, 비베르 파사도(Viver Passado)에서 별 다섯 개를 받았습니다. (원문) O Forte de Santa Luzia é um local histórico fascinante, fundamental para compreender a importância militar de Elvas. A construção é impressionante, com muralhas imponentes e espaços bem preservados. O museu no interior está muito bem organizado e ajuda a contextualizar a história das guerras e da fortificação. Além disso, a vista sobre a cidade é lindíssima. Um sítio que vale mesmo a pena visitar! Tivemos direito a visita guiada pelo José que fez no viver passado simplesmente cinco estrelas.

(Google 번역 제공) 스페인 공세에 맞선 역사적 전투에 사용된 흥미로운 군사 건축물을 볼 수 있는 군사 시설입니다. 간소한 군사 박물관도 있습니다. 유료 관람이 가능하며, 은퇴한 군사 애호가의 가이드 투어도 가능합니다. 그는 열정은 있지만 역사적 이해에 다소 편향된 시각을 가지고 있습니다. (원문) Estrutura militar com uma interessante arquitectura militar envolvida em batalhas históricas contra as ofensivas espanholas. Alberga um modesto museu militar. Visita paga, com possibilidade de ser guiada por um entusiasta reformado, que apesar da paixão tem um conhecimento com enviesamentos históricos grosseiros.

(Google 번역 제공) 그라사 성 다음으로 산타 루시아 성은 규모가 좀 작지만, 그만큼 흥미롭습니다. 그라사를 자세히 보고 싶어서 산타 루시아 성 안으로 들어가지는 않았지만, 처음 두 개의 방어벽과 매표소까지 이어지는 성 안뜰도 인상적입니다. (원문) Neben dem Graça Castle ist Santa Lucia natürlich etwas kleiner, aber ebenso interessant. Da wir uns Graça im Detail ansehen wollten, waren wir in Santa Lucia nicht im Inneren der Burg, jedoch sind die ersten beiden Verteidigungswälle auch schon interessant, ebenso der Burghof bis zum Ticketverkauf.

(Google 번역 제공) 1641년 포르투갈 왕정복고전쟁 당시 건설된 이 요새는 국경 도시 엘바스를 방어하는 핵심 전략적 거점으로 설계되었습니다. 코스만데르의 설계에 따라 건설된 이 요새는 17세기 군사 건축의 전형적인 별모양 구조를 갖추고 있습니다. 1659년 엘바스 전투(Batalha das Linhas de Elvas)에서 스페인군을 상대로 승리를 거두며 중요한 역할을 했습니다. (원문) Built in 1641 during the Portuguese Restoration War, the fort was designed as a key strategic stronghold for the defense of the border city of Elvas. Constructed according to the plans of Cosmander, the fort features a star-shaped layout, typical of 17th-century military architecture. It played a crucial role in the 1659 Batalha das Linhas de Elvas (Battle of the Lines of Elvas), successfully resisting Spanish forces.

(Google 번역 제공) 포르테 다 그라사를 이미 보셨더라도 꼭 방문해 보세요. 이 작은 규모의 포르테 다 그라사에는 포르투갈 군대의 무기와 군복이 전시되어 있습니다. (원문) Vale a pena a visita, mesmo já tendo visto o Forte da Graça. Esta é uma versão mais pequena, no entanto tem uma exposição com armas e fardamento das tropas portuguesas.

(Google 번역 제공) 제가 방문한 곳 중 가장 인상적인 곳 중 하나예요. 정말 독특해요. (원문) Um dos lugares mais impressionantes que já visitei, simplesmente único

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 그것을 발견하러 갔다. 박물관 전체가 매우 친숙합니다. 가이드는 전시와 작가에 대해 열정적이며 매우 도움이 되고 역동적입니다. 영어로만 된 엘바스(Elvas)시에 관한 비디오가 있었습니다. 그는 이미 번역을 요청했지만 아직 도착하지 않았다고 말했습니다. 이 세부 사항은 약간의 슬픔을 가져왔습니다. 우리가 포르투갈에 있고 포르투갈어를 접하지 못하는 것은 이상하고 제가 이해하고 싶은 모든 것을 이해하지 못했기 때문입니다. 훌륭한 카메라 컬렉션, 나는 같은 것을 본 적이 없습니다. 축하해요! (원문) Fomos hoje à descoberta. O museu é todo muito familiar. A guia é uma entusiasta pela exposição e pelo artista, sendo muito prestável e dinâmica. Havia um vídeo sobre a cidade de Elvas que estava só em inglês. Disse que já tinha sido pedida a tradução mas ainda não tinha chegado. Este detalhe trouxe alguma tristeza, pois estamos em Portugal e não ter exposição em português, é estranho e não percebi tudo o que queria perceber. Excelente coleção de máquinas fotográficas, nunca vi igual. Parabéns!

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 추천되는 박물관입니다. 우리는 그것이 단지 사진일 것이라고 예상했지만, 그들은 이 인상적인 작품을 위한 기계뿐만 아니라 사진의 역사적인 투어를 하게 됩니다. 이 컬렉션은 전적으로 박물관장인 Joao의 소유이며, 그의 아내는 우리에게 박물관을 훌륭하게 안내해주었습니다. 가깝고 친숙하고 아주 좋은 방문이었습니다. 우리는 매우 잘 보살핌을 받고 있다고 느끼며 모든 사람에게 추천합니다. (원문) Museo muy bonito y recomendable. Nosotros nos esperábamos que iba a ser solo de fotografías, pero hacen un recorrido histórico de la fotografía, así como de la maquinaria para esta impresionante. La colección pertenece enteramente a joao, el director del museo y su mujer nos enseñó el museo de forma magistral. Fue una visita cercana, familiar y muy bonita. Nos sentimos muy bien atendidos y lo recomendamos a todo el mundo

(Google 번역 제공) 기괴하고 솔직히 불편한 경험. 직원들은 당신을 믿지 않는다는 듯 조용히 당신을 쳐다보며 당신을 따라다닙니다. 너무 창피해서 아내와 저는 혐오감을 느끼며 밖으로 나갔습니다. João Carpinteiro의 작품 전시는 솔직히 예리하지만 완전히 재능이 없는 사람이 만든 허영심 가득한 작품이었습니다. 구성이나 주제에 대한 눈이 없었으며, 인쇄에 있어서 일부 그림이 거꾸로 인쇄되어 글이 잘못된 방향으로 인쇄되었습니다. €3의 입장료가 아깝지 않습니다. (원문) A bizarre and frankly uncomfortable experience. The staff follow you round, silently staring at you, as if they don't trust you. It was so embarrassing my wife and I walked out in disgust. The exhibition of João Carpinteiro's work was frankly a vanity piece by a keen but completely talentless person, with no eye for composition or subject, or for that matter printing, some of the pictures were printed in reverse, with writing being the wrong way round. Not worth the €3 entry fee.

(Google 번역 제공) 사진을 만든 주앙 카르핀테이로(Joao Carpinteiro)가 첫 카메라를 선물받은 9살 때부터 평생 수집한 사진 관련 물품들로 가득 찬 이 작은 박물관을 꼭 방문해 보세요. 박물관에서도 볼 수 있습니다. 야외실에서는 순회전시도 개최됩니다. (원문) Hay que visitar este pequeño museo repleto de objetos relacionados con la fotografía, que Joao Carpinteiro, su creador, recopiló a lo largo de su vida desde los 9 años, edad a la que le regalaron su primera cámara fotográfica y que también se puede ver en el museo. También se realizan exposiciones itinerantes en la sala exterior.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관. 다양한 시대의 모든 종류의 사진 장치를 갖춘 사진 전시회와 박물관이 있으며 대부분 Elvas시의 사진 작가인 Joāo Carpinteiro의 가족이 기증했습니다. 시간이 있다면 방문은 필수입니다. (원문) Muy buen museo. Hay exposiciones fotográficas y un museo con todo tipo de aparatos fotográficos de diferentes épocas donada en su gran mayoría por la familia del fotógrafo Joāo Carpinteiro, fotógrafo de la ciudad de Elvas. Si tenéis tiempo, indispensable visita.

(Google 번역 제공) 사진을 찍고 사진이 무엇을 포착할 수 있는지 관찰하는 것을 좋아하는 사람들을 위한 박물관입니다. 다양한 종류의 카메라와 그에 대한 이야기가 있는 이 박물관은 엘바스(Elvas) 시에서 잠시 머물기에 좋은 곳입니다. (원문) Um museu para quem gosta de fotografar e observar o que a fotografia é capaz de captar. Com vasta gama de máquinas fotográficas e uma história sobre todas elas, o museu é um ótimo ponto de passagem na cidade de Elvas.

(Google 번역 제공) 저는 주앙 카르핀테이루의 훌륭한 컬렉션과 그곳에서 개최되는 많은 임시 사진 및 기타 전시회 때문에 박물관을 정말 좋아했습니다. (원문) Gostei muito do museu pela grandiosa coleção que João Carpinteiro tem. Pelas muitas exposições temporárias de fotografia e não só que ali se realizam.

(Google 번역 제공) 도미니카 교회(Church of the Dominicas)로 더 잘 알려진 이곳은 꼭 방문해볼 만한 곳입니다! 장식적인 디테일을 자세히 살펴보고 17세기 타일로 장식된 돔과 벽을 감상해 보세요! 이곳은 철거된 상도밍구스 수녀원(Monastery of the Nuns of São Domingos)의 잔해입니다! 교회를 관리하던 여성분과 이야기를 나누었는데, 그분은 친절하게도 탑 꼭대기로 올라가는 문을 열어주셨습니다. 덕분에 더 높은 곳에서 제단을 볼 수 있었고, 아르코 데 산타 클라라(Arco de Santa Clara)와 도시의 다른 모습을 한눈에 담을 수 있었습니다! ;) (원문) A Igreja das Dominicas, como é mais conhecida, merece uma visita ao seu interior! Reparem com atenção nos seus pormenores decorativos e apreciem a cúpula e as suas paredes repletas de azulejos do séc. XVII! É o que resta do extinto Mosteiro das Freiras de São Domingos, que foi demolido! Aqui falámos com uma senhora que estava a cuidar do templo e ela, com a sua enorme simpatia, abriu-nos uma porta que nos levou até ao cimo da Torre, o que nos permitiu ver o seu altar de um ponto mais alto e obter uma excelente vista sobre o Arco de Santa Clara e sobre a outra parte da cidade! ;)

(Google 번역 제공) 아름다운 타일로 장식된 작지만 꽤 높은 예배당입니다. 이렇게 모든 것을 보는 것만으로도 감동적이지만, 관리가 조금 더 필요한 것도 사실입니다. 입장료는 무료이지만, 약간의 기부는 무료입니다. (원문) Es una capilla no muy grande pero bastante alta, toda decorada con azulejos preciosos. Impresiona verla toda así, pero también es cierto que necesita un poco más de mantenimiento. La entrada es gratuita, pero no cuesta nada aportar un poco de limosna.

(Google 번역 제공) 이는 16세기 수도원에서 남아 있는 유일한 유물이며 일반적으로 눈에 띄지 않습니다. 성당처럼 오픈을 맡아주시는 친절한 아주머니가 계시기 때문에 망설이지 말고 들어가세요... 입장료는 무료이며(유언을 남길 수 있는 바구니가 있습니다) 진정한 광경을 놓칠 수 있습니다. 교회 금고의 모든 밀리미터를 장식하는 17세기 타일입니다. (원문) Es lo único que queda en pie de un convento del siglo XVI y que suele pasar desapercibida. No dudéis en pasar, ya que está atendida por una amable señora que se encarga de abrirla, no como la catedral... la entrada es gratuita (hay un cesto para dejar la voluntad) y os podríais perder un verdadero espectáculo de azulejos del siglo XVII que adornan cada milímetro de la bóveda de la iglesia.

(Google 번역 제공) 1543년부터 1557년까지 거슬러 올라가는 이 곳은 도미니코회 고통의 수도원의 유일한 남은 부분입니다. 계획상 팔각형인 돔은 8개의 토스카나 기둥으로 지지됩니다. 엘바스에서 빼놓을 수 없는 것이 바로 이것이다. (원문) 歷史追溯1543年至1557年,是受苦多明尼加修道院唯一僅存的部分。八角形平面,圓頂由8根托斯卡納柱子支撐。這是埃爾瓦斯不容錯過的奇蹟。

(Google 번역 제공) 템플러 출신의 매우 아름다운 교회입니다. 팔각형 모양이 매우 흥미롭고 벽과 둥근 천장이 타일로 완전히 덮여 있습니다. 현지 가이드나 관광 안내소에서 열립니다. 빛이 거의 없습니다. (원문) Es una iglesia muy bonita, de origen templario. Es muy curiosa su forma octogonal y está totalmente recubierta por azulejos en pareces y bóveda. La abren los guías locales o desde la oficina de turismo. Tiene muy poquita luz.

(Google 번역 제공) 타일 ​​공사가 눈에 띄는 멋진 교회입니다. 그것은 1543년부터 1557년까지 거슬러 올라가며, 고통받는 도미니크 수도원의 유일한 부분으로 남아 있습니다. 8개의 토스카나 기둥에 돔이 있는 팔각형 계획입니다. 엘바스에서 놓치지 말아야 할 경이로움. (원문) Maravillosa Iglesia que destaca por su trabajo de azulejería. Data del 1543-1557, siendo la única parte que queda del Monasterio de las Afligidas Dominicas. Planta octogonal con cúpula sobre 8 columnas toscanas. Una maravilla que no debemos perdernos en Elvas.

(Google 번역 제공) 16세기에 지어진 웅장한 교회입니다. XVI는 기사단이 지은 원시 교회 부지에 세워졌습니다. 팔각형 모양, 벽과 돔이 다색 타일로 장식되어 있고, 돔을 지탱하는 8개의 기둥이 칠해져 있어 모든 것이 아름답습니다. 또한 주목할 만한 것은 제단, 특히 연철로 만들어진 주 제단의 돔과 설교단인데, 이 역시 높은 합창단을 분리하기 위해 존재했으나 유감스럽게도 제거되었습니다. 놓치지 마세요! (원문) É uma magnífica igreja do séc. XVI, construída no local de uma primitiva igreja construída pelos templários. A sua forma octogonal, com as paredes e cúpula decoradas com azulejos policromados, as 8 colunas que sustentam o zimbório são pintadas, tudo lindíssimo. Destaque ainda para os altares, em particular a cúpula do altar-mor e o púlpito, em ferro forjado que também existia a separar o coro alto e que lamentavelmente foi retirado. A não perder!

(Google 번역 제공) 한때 유대교 회당이었다고 하지만, 지금은 '유대인 역사의 집'이라는 작은 해설 센터로 쓰이고 있습니다! 아치와 화려하게 장식된 벽에 있는 프레스코화 외에는 볼 것이 많지는 않지만, 약간의 정보가 담겨 있습니다! 하지만 풍부한 정보가 담긴 명판이 몇 개 있습니다! 입구 위에는 1848년에 공공 정육점이었음을 알려주는 타일 패널이 있습니다! 이 주제에 관심이 많지 않다면 굳이 일부러 찾아갈 필요는 없을 것 같습니다! (원문) Dizem que era uma antiga Sinagoga, embora neste momento seja um pequeno Centro de Interpretação denominado de Casa da História Judaica! Tem alguma informação, embora não haja muito para ver, além dos arcos e o resto de alguns frescos na parede, que era ricamente decorada! Tem, contudo, várias placas com muita informação! Por cima da porta de entrada tem um painel de azulejos com a indicação que era o Açougue Público, em 1848! A não ser que haja muito interesse no tema, não me parece que seja uma visita que mereça um desvio propositado!

(Google 번역 제공) 최근에 복원된 이 작은 건물은 엘바스 회당이었던 것으로 추정되며, 이는 포르투갈 전체에서 발견된 것 중 가장 큰 것입니다(현재 우리가 보는 공간의 두 배). 16세기에는 시립 정육점으로 변모했고, 특히 돼지를 도살하는 도살장의 일부였으며, 암호 유대인과 신흥 기독교인들을 모욕하기 위한 것으로 여겨진다. 오늘은 이베리아 반도와 세계에서 이 공동체의 발전을 이해하는 데 도움이 되는 즐거운 무료 방문입니다. 추천. (원문) Este pequeño edificio recuperado recientemente se cree que fue la sinagoga de Elvas, siendo así sería la más grande encontrada en todo Portugal (el doble del espacio que vemos hoy en día). En el siglo XVI se transformó en carnicería municipal, formó parte del matadero, especialmente de cerdos y se cree que sería para humillar a los criptojudios y cristianos nuevos. Al día de hoy es una agradable visita gratuita para ayudar a entender el desarrollo de esta comunidad en la península ibérica y en el mundo. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 아름답습니다. 놀라운 이야기가 있습니다. (원문) Lindo este pequeno museu. Tem uma história incrível.

(Google 번역 제공) 우리는 2월 3일 토요일에 그곳에 있었습니다. 박물관에서 일하는 소녀 Barbara는 매력적이고 박물관은 아름다운 곳에 있지만 자금이 거의 없습니다. 사실 방이 두 개 뿐이고 끝에 있는 방은 흥미롭지 않은 작품과 습기로 인해 세 명의 전시자가 있어서 낭비됩니다. 벽에. 교류나 순회전시를 위해서는 다른 박물관과 협력협정을 맺는 것이 바람직할 것이다. 설명은 포르투갈어로만 제공되며, 우리 스페인 사람들은 이해할 수 있지만 영국인이나 프랑스인은 이해할 수 없습니다. 모르기 때문에 박물관 내부에 1분도 시간을 보내지 않습니다...그래서 문화나 전통을 전파하기가 어렵습니다. 모든 박물관의 목표가 될 뿐만 아니라 부를 창출하는 관광도 장려되지 않습니다. 박물관은 재활하는 데 많은 비용이 들며 시간이 지남에 따라 모든 것과 마찬가지로 고쳐야 할 것이며 입장료는 있는 그대로만 무료일 수 있지만 폐쇄될 운명에 처해 있으며 이로 인해 일자리가 손실될 것입니다. 나는 이것을 이메일로 작성하고 이 비판을 확장하고 싶었습니다. 절대적으로 건설적입니다(관심이 있기 때문에 진심으로 말하는 것입니다. 그렇지 않으면 지나갔을 것입니다). 그러나 이메일을 찾지도 못했습니다. 에 쓰다. (원문) Estuvimos el sábado 3 de febrero. Bárbara, la chica que trabaja en el museo es encantadora y el museo está en un sitio precioso pero tiene pocos fondos, de hecho hay solo dos estancias y la habitación del final está desaprovechada con tres expositores con algunas piezas sin interés y con humedades en la pared. Convendría hacer acuerdos de colaboración con otros museos para intercambios y exposiciones itinerantes. Las explicaciones SOLO están en portugués, los españoles podemos entenderlos pero no un inglés o un francés, que no pasan ni un minuto dentro del museo porque no se enteran...así difícilmente se divulga la cultura ni las tradiciones que debe ser el objetivo de todo museo, ni se potencia el turismo, el cual crea riqueza. El museo costaría un dinero rehabilitarlo y con el tiempo como con todo, habrá que ir arreglando, la entrada no puede ser más que gratuita tal y como está pero está abocado al cierre y con él, a la pérdida de puestos de trabajo. Me gustaría poder haber escrito esto en un correo y ampliar esta crítica, absolutamente constructiva (lo digo de corazón porque me interesa sino, hubiera pasado de largo) pero ni siquiera encontré un e-mail al que dirigirme.

(Google 번역 제공) 엘바스에서 유대인 역사에 대한 작지만 흥미로운 이야기를 들었습니다. 정말 많은 것을 배웠어요. 무료예요! (원문) A small but fascinating piece of Jewish history in Elvas. I learnt a lot. It’s free!

(Google 번역 제공) 유대인 회당 부지에 세워진 작은 박물관. 구조가 정말 놀랍습니다. 무료입장. (원문) Small museum built on the site of the Jewish Synagogue. The structure is quite amazing. Free entry.

(Google 번역 제공) 환영과 공간이 정말 마음에 들었습니다. 매우 흥미로운 방문이었습니다 (원문) Gostei muito do acolhimento e do espaço. Foi uma visita muito interessante

(Google 번역 제공) 알카소바 문(Alcaçova Gate)으로도 알려져 있는 이 문은 이슬람 통치 시기인 8~9세기 엘바스(Elvas) 시대에 성벽의 일부로 사용되었던 문입니다. 낮은 화강암 돌은 아마도 오래된 로마 건축물, 문 또는 벽의 유적일 것입니다. 매우 인상적인 문 (원문) also known as Alcaçova Gate is a gate dated to the time of Islamic rule of Elvas, 8th-9th century AD as a part of the city wall. Lower granite stones are probably remains of the older Roman structure, gate or wall. Very impressive gate

(Google 번역 제공) 로마 성벽의 문. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Puerta de la muralla romana de la ciudad. Digna de visitar.

(Google 번역 제공) Porta da Alcáçova라고도 알려진 Arco do Miradeiro는 Elvas의 원시 성벽에 속하므로 무슬림 출신입니다. (원문) O Arco do Miradeiro, também conhecido por Porta da Alcáçova, pertence às primitivas muralhas de Elvas, sendo por conseguinte de origem muçulmana.

(Google 번역 제공) Elvas의 거리를 통과하는 또 다른 아치 (원문) Outro Arco pelas ruas de Elvas

(Google 번역 제공) 로마부터 아랍까지 다양한 역사를 담고 있습니다. (원문) Muita história dos romanos aos árabes.

(Google 번역 제공) 사진 찍기에 아주 좋은 곳! (원문) Local muito giro para fotografia!

(Google 번역 제공) 성 바르바세나 유형: 성/유적 소요 시간: 15분 주차 : 가능 화장실: 이용 불가 자전거 주차: 이용 불가 [!]출입금지 바르바세나 정착지는 13세기 전반에 D. 산초 2세(D. Sancho II) 왕에 의해 재정복되었습니다. 1519년 12월 15일, D. 마누엘 1세(D. Manuel I)는 성의 재건축을 명령하면서 마을에 새로운 포랄을 제공했습니다. 원래 성에는 성벽, 탑, 정문의 유적이 남아 있습니다. (원문) Castle Barbacena Type: Castle / Ruins Time spent: 15 min Parking: available WC: not available Bike parking: not available [!]No entrance The settlement of Barbacena was reconquered by King D. Sancho II, in the first half of the 13th century. On 15 December 1519, D. Manuel I provided the town with a new foral, ordering the castle's reconstruction. Of the original castle, there are remains of the walls, a tower, and a principal entrance.

(Google 번역 제공) 바르바세나 지역 경제, 관광, 그리고 문화를 활성화할 잠재력이 있습니다. 프로젝트가 진행될 수 있도록 공사가 언제 시작되는지 알고 싶습니다! (원문) Tem todo um potencial para dinamizar a economia local, o turismo e a cultura de Barbacena. Só gosta a de saber, quando começam as obras para o projeto seguir em frente!?

(Google 번역 제공) 보존도 없고 접근도 없고 비공개라 마음에 들지 않았습니다. "엘바스(Elvas) 지방자치단체인 바르바세나(Barbacena) 마을의 광활한 알렌테주(Alentejo) 지역에 위치한 이 구조물은 로마 시대 이전의 요새 위에 세워졌을 것으로 생각됩니다. 이 마을은 D. Sancho II(1223-1248)의 통치 기간 동안 무어인으로부터 정복되었습니다. 성은 D. Afonso II(1248-1279) 통치 기간에 지어졌으며 D. Manuel I(1495-1521) 통치 기간 동안 이미 보존 상태가 좋지 않았으며 그 후 복원 작업이 수행되었습니다. 1575년에 이 기념물은 그리스도 기사단의 기사이자 바르바세나의 첫 영주인 디오구 데 카스트로 두 리오(Diogo de Castro do Rio)가 구입했습니다. 17세기에 성은 복원 전쟁의 맥락에서 개선되었으며, 1645년 카스티야 군대의 침략을 받았습니다. 스페인 국경과 매우 가까운 바르바세나(Barbacena)는 특히 스페인 왕위 계승 전쟁 중에 여러 차례 포위 공격을 받았으며, 다른 경우에는 19세기 초까지 이 구조물이 파괴되고 점진적으로 버려졌습니다. 1967년부터 공익 재산으로 분류된 바르바세나 성(Barbacena Castle)은 직사각형 평면도를 갖고 있으며 벽, 오래된 둥근 아치형 정문의 흔적, 주지사 관저 및 오래된 예배당의 흔적을 보존하고 있습니다. 기념물은 현재 사유지로 지정되어 현재 구조물 내부를 방문하는 것은 불가능합니다." 출처: guiadacidade.pt (원문) Preservação não há, acesso não há, privado, não gostei. "Situado na vasta região Alentejana, na povoação de Barbacena, concelho de Elvas, pensa-se que esta estrutura poderá ter sido erguida sobre um castro pré-romano. A localidade foi conquistada aos Mouros no reinado de D. Sancho II (1223-1248). O Castelo terá sido construído no reinado de D. Afonso II (1248-1279), estando já em mau estado de conservação no reinado de D. Manuel I (1495-1521), procedendo-se, então, a obras de restauro. Em 1575 o monumento é comprado por Diogo de Castro do Rio, Cavaleiro da Ordem de Cristo, e o primeiro Senhor de Barbacena. Já no século XVII o Castelo é melhorado, no contexto da Guerra da Restauração, sendo invadido em 1645 pelas Tropas Castelhanas. Barbacena, localidade bem próxima da fronteira com Espanha, foi por diversas vezes sitiada e atacada, nomeadamente durante a Guerra da Sucessão de Espanha, e em outras ocasiões até ao início do século XIX, levando à própria destruição e abandono progressivo desta estrutura. O Castelo de Barbacena, classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1967, apresenta uma planta rectangular, conservando as paredes, vestígios de um portal antigo de arco redondo, a Casa do Governador e vestígios de uma antiga capela. O Monumento é hoje propriedade privada, não sendo possível à data a visita ao interior da estrutura." Fonte: guiadacidade.pt

(Google 번역 제공) 바다호스(Badajoz)에서 불과 15km가 조금 넘는 발견입니다. 바다호스는 엘바스(Elvas) 자치단체에 속한 라야(Raya)의 작은 마을입니다. 국경에 방어 요새가 있고 전형적인 포르투갈 굴뚝이 있어 이 마을을 라야(Raya)에서 가장 아름다운 마을 중 하나로 만들어 주고 강력히 추천합니다. 방문하다. 성을 방문할 수 없다는 것이 아쉽습니다. 하이킹뿐만 아니라 (gabifem.es) (원문) Todo un descubrimiento a poco más de quince kilómetros de Badajoz, una pequeña población de la raya perteneciente al concelho de Elvas, con una fortificación defensiva de la frontera y unas chimeneas típicas portuguesas que hacen de esta localidad una de las más bonitas de la raya y muy recomendable visitar. Lástima que el castillo no se pueda visitar. NO SOLO SENDERISMO (gabifem.es)

(Google 번역 제공) 여기에는 성이 폐쇄되었으며 "개인 소유주"의 소유라는 정보가 포함되어 방문이 불가능할 수도 있습니다! 불행하게도 포르투갈은 황폐화되어 버려졌거나 다른 소유주에게 속해 있는 등 많은 유산을 보유하고 있어 우리가 방문할 수 없게 되었습니다! (원문) Podiam colocar a informação de que o castelo está encerrado e pertence a “proprietário privado”, não sendo possível a sua visita! Infelizmente Portugal tem muito património, seja abandonado em degradação ou pertencente a outro proprietário, privando-nos de visita!

(Google 번역 제공) 별 모양으로 지어졌기 때문에 별 5개를 받을 자격이 있고 매우 아름답습니다. 유일한 부끄러운 점은 버려지고 닫혀 있다는 것입니다. 매우 황폐한 상태에 있고 모든 것이 무너지고 있으며 그러한 유물을 위해 아무도 아무것도 하지 않기 때문에 아무도 방문할 수 없습니다. 그 상태가 안타깝네요. (원문) Por ser construído em forma de estrela merece 5 estrelas muito bonito mesmo, só pena mesmo é estar abandonado e fechado, ninguém pode visitar porque está num estado bastante degradado, tudo a cair e ninguém faz nada por uma relíquia dessas. Pena mesmo estar no estado em que está.

(Google 번역 제공) 한때 지방 자치 단체의 중심지였던 마을에 이런 성이 있는데도 이렇게 황폐하게 방치되다니. 누가 책임져야 할지 모르겠습니다. 참으로 안타까운 일이지만, 그럼에도 불구하고 아름다운 기념물로 남아 있습니다. 이 기념물에 대한 간략한 설명은 다음과 같습니다. 16세기에 D. 주앙 3세 치세에 D. 호르헤 엔히케스가 건축했습니다. 사각형 평면으로 지어진 이 성은 성벽과 낮은 탑의 일부를 그대로 보존하고 있습니다. 17세기에 성벽을 보강하는 공사와 함께 대부분 재건되었습니다. 정문은 이 시기에 만들어졌으며, 석조로 조각된 돌문이 두 개의 첨탑과 꼭대기 장식이 있는 페디먼트를 형성합니다. (원문) Numa vila que já foi sede de concelho, ter um castelo deste e deixa-lo assim num estado de alguma degradação. Não sei quem são os responsáveis. Que pena, mas mesmo assim não deixa de ser um belo monumento. Deixo aqui uma breve explicação deste monumento: Edificado no séc. XVI, por D. Jorge Henriques, no reinado de D.Joao III. De planta quadrangular, conserva os panos de muralha e torreões baixos. Foi em grande parte reconstruido no séc. XVII com obras de fortificação abaluartada. A entrada principal é desta época, com portal de pedra talhada em alvenaria formando um frontão com dois coruchéus e coroamento.

(Google 번역 제공) 현재 구조는 요한 3세(1521~1557) 통치 기간인 15세기 말 또는 16세기 초에 건설되었습니다. Imóvel de Interesse Público임에도 불구하고 성은 사유지인 Herdade de Font'Alva 내에 있으므로 방문할 수 없습니다. N243-1에서 보실 수 있습니다. (원문) The current structure dates back to the end of the 15th century or even the beginning of the 16th century, under the reign of King John III (1521–1557) Even though it's Imóvel de Interesse Público, the castle is located within Herdade de Font'Alva, private lands, and cannot be visited. You can see it from N243-1.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Muito bom, vale a pena visitar.

(Google 번역 제공) 즐거운 산책 되세요 (원문) Boa caminhada

(Google 번역 제공) 사유지, 문이 닫혀 있음 (원문) Propiedad privada, puerta cerrada

(Google 번역 제공) 좋아해요 환상적이에요 (원문) me encanta es fantastico

(Google 번역 제공) 인상적이네요, 놀랍습니다. (원문) Es impresionante es una pasada.

(Google 번역 제공) 낙원 같은 장소. (원문) Local paradisíaco.