나라의 39 최고의 쇼핑 및 상점

나라역에 내리면 사슴공원 올라가는 길 입구에 있습니다. 음식점도 있고 쇼핑매장도 있고 꽃가게, 맥도날드 등 식사와 쇼핑을 할 수 있는 곳이라서 구경하기 좋아요~

긴테츠 나라역 도착후 먹은 오꼬노미야끼와 야끼소바입니다. 나라사슴공원에 들어가기전 점심으로 먹었습니다. 친절한 직원분께서 직접 오꼬노미야끼를 구워주십니다. 야끼소바는 조리된채로 나오며 바로 먹어도 되지만 조금더 익혀먹으면 더 맛있습니다. 일본에서 먹어본 오꼬노미야끼와 야끼소바중 단언컨대 최고였습니다. 나라 사슴공원 구경하기전 점심시간이거나, 사슴공원 관람후 점심시간이 되었다면 방문해시길 추천드립니다.

긴테쓰 나라역 인근에 있는 큰 상점가 입니다. 가는 길마다 놓여진 사슴들이 다른 지역과의 차별점을 만들고 재밌었습니다.

25.10.15 방문 상점길이는 짧으나, 맛집과 쇼핑하기에 충분

상점가 근처에서 식사를 해결하였습니다. 문 앞에 번호표를 뽑아서 야외에서 기다렸습니다. 가게 안에도서도 기다릴 수 있지만 한정적입니다. 돈까스와 새우튀김, 굴튀김이 정식으로 있는 메뉴를 주문하였습니다. 깨를 직접 갈아서 소스와 같이 먹는 형식이 재밌습니다. 아쉬운건 고기가 약간 질기다는 것 말고는 없습니다.

그냥 나라에서 밤산책하기좋은 상점가 일찍문을 닫는다는 단점이있음 옆에 스타벅스쪽 연못?이 분위기좋음 밤에도 사슴볼수있음. 신기한건 상점가에 애니메이트도있다는점 정도?

나라의 전통시장이며 아기자기하게 잘 정비되어 있어요. 거리곳곳마다 수제 제품을 파는곳이 많아요. 천천히 시간을 갖으면서 여유롭게 보낼 수 있어요. 강추

(Google 번역 제공) 관광객과 현지 손님으로 붐비고 있습니다. 역에서의 액세스도 좋습니다. (원문) 観光客と地元の客で賑わっています。 駅からのアクセスもいいです。

(Google 번역 제공) 식사나 약간의 쇼핑에 추천입니다.거리 풍경도 멋집니다. (원문) 食事やちょっとした買い物にお勧めです。街並みもステキです。

(Google 번역 제공) 한때, 아니, 지금도 번성하는 고도. 수많은 문화재를 견학하는 사이에는 필수 장소. 고도를 계속 지탱하고 있는 마치야나 오모테점에 해당할 것이다. 오버 투어리즘이 너무 가열하지 않으면 좋지만. (원문) かつて、いや、今も栄える古都。 数ある文化財を見学する合間には必須の場所。古都を支え続けている町屋や表店にあたるのだろう。 オーバーツーリズムが加熱し過ぎないと良いですが。

(Google 번역 제공) 쇼핑몰이란 이름뿐이며, 아무런 통일감도 없다. 파라파라와 가게가 있는 것만으로, 보통 이런 것을 몰이라고는 말하지 않는다고 생각합니다. 현지의 상공업자의 후계 부족인지, 자금력이 없는지, 거기 곳은 모릅니다만, 왠지 고조해 나가자는, 기개를 느끼지 않는 지역입니다. 행사가 있어도 중간 정도로, 저것 그런 것 언제 있었다고 생각할 정도로 쇼보인 느낌입니다. 향후, 상가로서, 고조될 것을 기대합니다. 그리고, 역측의 만두의 왕장점 앞의 자갈길의 보도 따위, 내놓은 쓰레기로부터 기름이 새어 새까맣게 되어 있는 것도, 관광대로인데 부끄러운 현상이군요. 선술집 앞도 주간 보면 쓰레기 투성이로 불위생이군요. 최선을 다하십시오. (원문) ショッピングモールとは名ばかりで、なんの統一感もない。パラパラと店があるだけで、普通こういうのをモールとは言わないと思います。地元の商工業者の後継不足なのか、資金力がないのか、そこのところはわかりませんが、なんか盛り上げていこうという、気概を感じない地域です。行事があっても中途半端で、あれそんなのいつあったんと思うくらいにショボい感じです。今後、商店街として、盛り上がることを期待します。あと、駅側の餃子の王将店前の石畳の歩道なんか、出したゴミから油が漏れて真っ黒になっているのも、観光通りなのに恥ずかしい現状ですね。居酒屋前も昼間見たらゴミだらけで不衛生ですよね。頑張ってください。

(Google 번역 제공) 아주 좋은 공간이었습니다. 감사합니다. (원문) とても良い空間でした。ありがとうございます。

(Google 번역 제공) 4시경이 되면 신선식품의 노면점은 끝납니다. 그 전 무렵에 가면 가격이 저렴합니다. 제휴 주차장이 근처에 있으므로 편리합니다. (원문) ４時頃になると生鮮食品の路面店は終わります。その前頃に行くと値段が安くなります。 提携駐車場が近くにあるので便利です。

(Google 번역 제공) 여러가지 가게가 있어 즐길 수 있습니다. 아이들은 가도 돌아가도 타피오카 음료 흠뻑 (원문) 色んなお店があり楽しめます。 子供達は行きも帰りもタピオカドリンク かいました

나라는 시간이 있고 힐링 하고 싶은분 가보세요

(Google 번역 제공) JR 나라역의 1층과 2층에 있는 쇼핑 에리어였습니다. 비교적 일상 사용의 것을 취급하는 가게에서 갖추어져 있어 평상시 사용의 쇼핑 에리어의 인상이었습니다. 식사할 수 있는 가게도 들어가 있어 24시까지 영업하고 있는 음식점도 있었습니다. 가격대는 적당한 느낌의 음식점뿐이었습니다. 특히 편리했던 것은 1층에 들어 있는 큰 슈퍼로 총채나 도시락의 종류는 풍부했습니다. 구입한 것은 맛있었습니다. 그러나 컷 과일은 전혀 익지 않아서 신맛이 너무 먹을 수 없었습니다. 여기는 도시락이나 총채의 구입이 무난할지도 모릅니다. (원문) JR奈良駅の１階と２階にあるショッピングエリアでした。 比較的日常使いのものを扱うお店で揃えられていて普段使いのショッピングエリアの印象でした。 食事できるお店も入っていて2４時まで営業している飲食店もありました。 価格帯はお手頃な感じの飲食店ばかりでした。 特に便利だったのは１階に入っている大きなスーパーで総菜やお弁当の種類は豊富でした。 購入したものは美味しかったです。 ただしカットフルーツは全然熟していなくて酸っぱすぎて食べられませんでした。 ここはお弁当や総菜の購入が無難かもしれません。

(Google 번역 제공) JR 나라역 직결의 상업 시설입니다. 1F에는 슈퍼마켓도 들어있어 편리합니다. (원문) JR奈良駅直結の商業施設です。 1Fにはスーパーマーケットも入っていて便利です。

(Google 번역 제공) 여러 가지가 있습니다! 2층에는 기념품 가게가 많이 있고, 다이소 등이 있습니다. 빵집도 있습니다. 빵집에서는 먹을 수 있으므로 빵을 먹고 커피를 마시면서 휴식을 취할 수 있습니다. 1층에는 슈퍼가 있습니다. (원문) いろいろあります! ２階にはおみやげ屋さんがたくさんと、ダイソーなどあります。パン屋さんもあります。 パン屋さんではイートイン出来るのでパンを食べてコーヒーを飲みながら休憩できます。 １階にはスーパーがあります。

(Google 번역 제공) 2층에 2인용 벤치가 몇 개 있지만, 벤치 이용자의 대부분이 한가운데에 앉아서 옆에 짐을 놓거나 혼자 내 물건으로 점령하고 있어 정말 불쾌해진다. 벤치는 고맙기 때문에, 혼자서 한가운데에 앉을 수 없도록 벤치 중앙에 단락지어 있는 의장의 물건으로 해 주었으면 한다. (원문) 2階に2人掛けのベンチがいくつかあるが、ベンチ利用者のほとんどが真ん中に座ったり横に荷物を置いたりして1人で我が物顔で占領しおり本当に不愉快になる。 ベンチはありがたいので、1人で真ん中に座れないようベンチ中央に区切りのある意匠の物にして欲しい。

(Google 번역 제공) 역사, JR 나라역의 개찰구를 나와 정면에 있는 쇼핑몰. 기념품, 간식, 세리아의 100엔 숍, 이온 등 여기에서 다양한 물건을 손에 넣기 때문에 편리합니다. (원문) 駅舎、JR奈良駅の改札を出て正面にあるショッピングモール。お土産、軽食、セリアの100円ショップ、イオンなどここで色々なモノが手に入れるので便利です。

(Google 번역 제공) JR 나라역에 있는 쇼핑몰입니다. 역 직결로 액세스도 좋고, 안에 선물 가게, 약국, 식료품 슈퍼, 100균, 빵집 등이 있어 편리합니다. (원문) JR奈良駅にあるショッピングモールです。 駅直結でアクセスも良く、中にお土産屋さん、ドラッグストア、食料品スーパー、100均、パン屋などがあり便利です。

나라를 방문한다면 꼭 가봐야할장소입니다.여러가지 볼거리가 종합적으로 있는곳이에여.하루만 머물더라도 이곳만가시면 6-7군데는 볼수 있을정도도 많이 있습니다.사진으로 남길곳도 많구여.유적지 사찰 박물관 등등 아주 볼거리가 많습니다. 나라는 다음에도 다시 방문할것입니다~~^^

사슴 최고 긴테츠 나라역 앞부터 사람들이 한방향으로 가니 따라가시면 돼요! 역 앞 로손에 사슴 관련 기념품들이 잔뜩 있고, 나라 버스 터미널에도 기념퓸 샵들이 많습니다! 사슴 숫자에 비하면 냄새는 적은 편이고, 무료로 2~3시간 산책하거나 박물관 유료 입장 하시면 생각보다 알찬 반나절 보내실 수 있습니다.

사슴먹이(센베이)가 200엔밖에 안함. -> 입구말고 안에서도 살 수 있음. 공원은 쭈우우욱 들어가야함. 그래야 넓은 푸른 들판이 나옴. 처음 먹이파는곳이수 쭉~~ 10분은 걸어야함. 그래야 공원이나옴.

나라공원은 꼭 가봐야 할 곳… 특히 동물 좋아하시는 분들이면 필수 코스.. 먹이주기 너무 재밌고요.. 사슴 좀 무섭긴해도 받아먹을때 인사하는게 정말정말 귀엽습니다🥰🥰🥰🥰😍😍 가까우면 두번갈뻔했어요. 일본이 이상하게 인형뽑기가 너무 비싼데 1판에 200엔… 나라 공원 사슴먹이가 200엔입니다.. 그냥 다 사슴먹이로 사겠어요 저는…🥹 3번 사서 줬고요 저는 무는애 따라와서 박는애 인사안하는애 안줬어요. 다른분들도 버릇없는 사슴(?) 안주시면 좋겠어요…. 사슴들이 그래도 주니까 공격하는것같아서요 ㅠㅠ 한마리씩 혼자있거나 좀 작은 애기사슴무리, 혼자앉아있는 수컷사슴(뭔가ㅜ측은함ㅠㅠ) 많이줬어요. 완전작은 애기사슴봤는데 아직 모유만 먹는지 과자는 먹을생각도 못하더라고요… 넘모귀엽…😇 승천해버렷…😇😇 먹이주다가 갑자기 뿔 제일길고 젊은 수컷사슴이 뛰어가니까 다른 사슴들도 호다닥 뛰어가는데 진짜 명장면이었습니다.. 영상찍지못한 나 반성해… 리더 사슴인가봐요 진짜 나라공원 너무 재미있었습니댜 두번가 세번가 참 주의사항 바닥에 사슴똥 조심하세요 ㅠㅠ 운동화사이에 끼면 안빠짐.. 특히 따끈한거 밟으면…그뒤는 …

사슴이 사람을 무서워하지 않고 먼저 다가옵니다 (센베로 길들여져서 인가..?) 아이들 데리고 오면 엄청 좋아할거 같네요 센베 안주면 침 묻히는 사슴들도 있습니다 흰색옷 입고갔다 진하게 자국남았네요 ㅋㅋ 일정 여유가 된다면 한번쯤 들려서 힐링하기 좋은거 같습니다!

사람과 사슴들이 공존하는 모습이 너무나 아름다웠습니다.🦌 이렇게 많은 사슴을 가까이서 본건 처음이였는데 사람의 손길을 무서워하지 않고 교감할 수 있는 것이 인상깊었습니다. 다음에 오면 먹이를 주는것도 한번 도전해보고 싶습니다!

사슴을 가까이에서 볼 수 있는 것만으로 충분하지만 여기저기 사슴으로 가득한 공원! 무조건!!! 방문하길 추천

여기 들리는건 시간낭비, 볼꺼도 없고 음식도 별로 없음

조용히 쇼핑가능 일본의 질 좋은 양말과 식품관에서 콩과자를 여행기념품으로 산적이 있음 짱좋아

(Google 번역 제공) 그렇다면 패밀리는 1972년에 긴테쓰 백화점 나라점과 이온스타일 나라(구자스코)를 핵심점포로 약 150개의 전문점, 공공서비스센터, 아키시노 음악당 등의 문화시설, 클리닉, 치과의원 등이 입주하고 있다. 1992년에는 전면 재건축이 이루어져 5층에서 6층으로 되었다. 개인적으로는 주차장을 2시간 이내 무료로 이용할 수 있으며, 특히 인접한 입체 주차장은 악천후 시 편리하다. 지하 음식, 푸드 코트는 재미 있고 객족이 끊이지 않는 곳이다. (원문) ならファミリーは1972年に、近鉄百貨店奈良店とイオンスタイル奈良（旧ジャスコ）を中核店舗として、約150の専門店、公共サービスセンター、秋篠音楽堂などの文化施設、クリニック、歯科医院などが入居している。1992年には全面建て替えが行われ、5階建てから6階建てとなった。個人的には、駐車場が2時間以内無料で利用でき、特に隣接する立体駐車場は悪天候時便利だ。地下の食品、フードコートは楽しく、客足が絶えない場所である。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 야마토 니시 다이지 역 앞의 전통 상업 시설. 긴테쓰 백화점과 슈퍼(이온 스타일), 전문점가(ZORO)가 합체한 독특한 구조가 특징입니다. 역 앞 입지답게 건물은 6F까지 있어, 백화점이나 슈퍼 이외에도 여러가지 점포가 들어가 있어 편리합니다. 6F에는 홀(아키시노 음악당)도 있습니다. 음식점도 B1F의 푸드 코트 외에 레스토랑가도 비교적 충실합니다. 나라 관광시에 조금 들러도 좋을까 생각합니다만, 의외로 관광객의 모습은 적네요. (원문) 近鉄大和西大寺駅前の老舗の商業施設。近鉄百貨店とスーパー（イオンスタイル）、専門店街（ZORO）が合体したユニークな構造が特徴です。 駅前立地らしく建物は6Fまであり、百貨店やスーパー以外にもいろいろな店舗が入っていて便利です。6Fにはホール（秋篠音楽堂）もあります。 飲食店もB1Fのフードコートのほか、レストラン街も割と充実しています。奈良観光の際にちょっと立ち寄るにも良いかと思うのですが、意外と観光客の姿は少ないですね。

(Google 번역 제공) 작지만 확실히 백화점입니다. 마찬가지로 컴팩트하지만, 뛰어난 음향 설비의 홀도 있어, 드문 형태의 점포라고 생각합니다. 영화관 없이 음악당으로 한 곳에 경의. (원문) こぢんまりとしていますがしっかりとデパートです。同じくコンパクトですが、優れた音響設備のホールもあり、めずらしい形態の店舗だと思います。映画館にせず音楽堂にしたところに敬意。

(Google 번역 제공) 역 근처입니다. 전반적으로 오래된 건물입니다. 1층의 화장실에서 지저분한 개인실이 있었습니다. (변기 밑에 대변이 방치된 개인실, 변기에 소변이 흘러넘친 흔적이 있는 개인실) 더럽고 기분이 좋지 않았습니다. 화장실의 물은 소량의 쵸로쵸로한 물밖에 나오지 않기 때문에 손을 씻기 어렵습니다. 1층의 화장실은 사용하고 싶지 않습니다. (원문) 駅近です。全体的に古い建物です。 1階のトイレで汚すぎる個室がありました。(便器の下に大便が放置された個室、便座に小便が垂れ流れた痕のある個室) 汚いし気持ち悪かったです。 手洗い場の水は少量のチョロチョロとした水しか出ないので手を洗いにくいです。 1階のトイレは使いたくないです。

(Google 번역 제공) 주차장이 사전 정산기가 없거나 입체 주차장에 관해서는 2시간 무료 이후는 쇼핑을 해도 추가 무료가 되지 않거나 수수하게 스트레스. 무료 시간 넘고 있을까라고 하는 정도로 나왔는데 무료였기 때문에 잘 몰랐습니다. 좀 더 천천히 보낼 수 있으면 쇼핑하고 싶은 것도 있었구나… 라는 기분이었기 때문에 매출에도 다소의 영향이 있다고 생각합니다. (원문) 駐車場が事前精算機がなかったり立体駐車場に関しては2時間無料以降は買い物をしても追加無料にならなかったりで地味にストレス。無料時間超えてるかなーというくらいで出たのに無料だったのでよく分かりませんでした。もう少しゆっくり過ごせたら買い物したいものもあったな…。という気持ちだったので売り上げにも多少の影響あると思います。

역 규모가 상당하고, 역사 내에 기념품 상점도 많이 있어, 다른 가게에서 사서 무겁게 들고 다닐 필요 없이 여기서 다 구매해도 될 것 같습니다. 전철도 금방금방 오고, 오사카까지 한시간 내로 빠르게 갈 수 있어 편리했습니다.

오사카나 교토에서 나라 관광을 하는데 기점이 되는 역입니다. 기념품 가게 및 코인락커가 매우 잘되어 있습니다. 기념품가게에서 감잎 초밥도 팝니다.

여행중 사슴 공원 방문차 이역을 이용했습니다. 짐을 맡겨둘곳을 찾다 락커이용을 하게됐는데 동전으로만 이용 할수있어 아이가 역무원에게 동전교환을 요구하자 안된다고 하더군요. 어른인 제가 다시 가서 1000엔을 잔돈으로 바꿔달라요청했고 그땐 해주셨습니다. 근데 가방이 한칸에 다 들어가지않아 2칸을 사용하여야했고, 추가 교환을 부탁드렸습니다. 그리고 공원에 가는길에 가방에서 필요한물품이 있어 락커를 다시 열어야할땐 5분도 안되는 시간이지만 다시 900엔을 결제해야되고 매번 잔돈이 필요하여 아주 불편했습니다.죄송했지만 락커를 이용하려며 잔돈이 필요했는데 3번째 교환요청했을땐 아주 언짢은 말투로 이제 마지막교환이라고 말씀하시더라구요 .. 락커근처에 잔돈교환기가 있는데 저희가 못 찾았나요? 설사 있다해도 역무원에게 잔돈 교환요청이 그리 큰 업무일까요? 역에서 일어나는 일을 처리하는 업무를 맡은 직원 아닌가요? 한가한 시간에 표를 구입하는 사람도 없었는데 ㅠㅠ 여행 중 몇 안되는 아주 안좋은 기억입니다.

이렇게 불친절한 곳은 처음이였어요.단지 기차표를 사려고 했을 뿐인데 화부터내면서 지정석을 구매하기 위해서 문의한것 뿐인데 ...너무 화를 내며 소리를쳐서 무섭고 화가 났어요 진짜 너무 무례하고 매너도 없고 어처구니가 없었어요..다시는 나라쪽에 방문할 일은 없을것같습니다.

사슴에 대한 사랑은 지하철도 계속된다.

나라 공원과 도다이지로 가기 위한 관문. 장점 : 역 규모와 유동인구에 비해 코인로커 많습니다. 대략 200개가 넘습니다. 평일에는 쾌적하게 이용 가능합니다. 단점 : 그래도 주말에는 관광객이 많아 코인로커 중 대형은 부족한 경우가 있습니다.

말봉이랑 약속은 갑분취소되서 마음아팠지만 얼른 현실을 받아들이고 나라로 와부렀다!! 역부터 너무 귀여운 사슴모양🦌 말봉이 줄 비타민 마니들구와서 가방 딸랑딸랑거림 ㅋㅋㅋㅋ 말봉이 대신에 말봉이 줄라했던 비타민들이랑 함께 여행해야징!! 가보장 나라로!

먹을만 했음

사슴 기여움

(Google 번역 제공) 기념품 가게, 음식점, 아웃도어 어패럴 숍 등 여러 점포가 테넌트? 장소는 남대문에서 가깝습니다.「도다이지몬 앞 유메풍 광장」공용의 주차장도 있습니다만, 중심가는 나라에서도 굴지의 정체 스폿이므로, 대중교통기관으로 방문하는 것이 좋다고 생각합니다. 주차 요금 : 공식 홈페이지에서 발췌 「30 분마다 500 엔입니다. 꿈풍 광장 내의 점포에서 각 점포의 영수증을 합산하여 2,000엔 이상 이용하는 경우는 2시간 무료가 되며, 30분마다 500엔의 추가 요금이 됩니다. (원문) お土産物屋、飲食店、アウトドアアパレルショップなどいくつかの店舗がテナント？として入っています。 場所は南大門から近いです。「東大寺門前 夢風ひろば」共用の駐車場もありますが、中心街は奈良でも屈指の渋滞スポットなので、公共交通機関で訪れるのが良いと思います。 駐車料金：公式ホームページより抜粋「30分毎に500円です。 夢風ひろば内の店舗で、各店舗のレシートを合算して2,000円以上ご利用の場合は2時間無料となり、30分毎に500円の追加料金となります。」

(Google 번역 제공) 도다이지로의 발도에 있는 상업시설 봄~여름을 향해 점점 개장중 같아 잡다한 점포 집적입니다만, 문전 시장이라고 하는 기념품 에리어 앞의 큰 벤치가 아늑한◎ 멀리 와카쿠사 산도 보이는 절경 POINT 높은 라면도, 명물의 푸딩도 방일 외국인 씨에게 맡겨 ... 케치한 오사카인은, 보우-와 보내는 것만? 다음에 올 때는 공사중의 에리어에 뭔가 할 수 있을 것 같아… 나라 공원 걷기에 지치면 이쪽은 사용할 수 있는 장소라고 생각한다. 2024.07.04 더운... 나라... 그늘이 있는 코코 나라 걸음의 한 휴가에 ◎ 데스. 어느 한가운데의 건물에도 3 점포도 들어간 것 같습니다. 조금씩 진화가 보입니다. 그렇다고 해도… 신점포의 대불 푸딩점 요 - 유행 해요. (원문) 東大寺への抜道に有る商業施設 春〜夏へ向けてどんどん改装中みたい 雑多な店舗集積ですが、門前市場と言う土産物エリアの前の大きなベンチが居心地◎ 遠く若草山も見える絶景POINT 高いラーメンも、名物のプリンも 訪日外国人さんに任せて… ケチな大阪人は、ぼぉーっと過ごすだけ？ 次回来る時は、工事中のエリアに何かできるはずで…まだまだ伸び代の有るエリア 奈良公園歩きに疲れたら コチラは使える場所だと思う。 2024.07.04 暑い…奈良…木陰が有るココ 奈良歩きのひと休みに◎デス。 ど真ん中の建物にも3店舗も入った様で 少しずつ進化がみえます。 それにしても…新店舗の大仏プリン店 よー流行ってはります。

(Google 번역 제공) 평생에 한 번쯤은 도다이지 절을 방문해보세요 (원문) 一生至少要來一次東大寺

(Google 번역 제공) 기념품 가게에 음식점이 모인 광장 내 추천은 TEN.TEN.CAFE입니다! 가와시마 히데고 씨의 가게! 아이에게 상냥한 가게!테라스석에서는 애완동물과 음식! 오믈렛! 젠자이! 와플 샌드위치 등! 맛있습니다! (원문) 土産屋さんに飲食店が集まった広場私のお勧めはＴＥＮ.ＴＥＮ.ＣＡＦＥです! 河島英五さんのお店！ 子供に優しいお店！テラス席ではペットと飲食！ オムレツ！ぜんざい！ワッフルサンドイッチなどなど!美味しいです！

(Google 번역 제공) 2025년 10월 13일 상점과 레스토랑이 모여 있습니다. 관광 안내소도 있습니다. 화장실도 있습니다. 잠시 쉬거나 점심/간식/저녁 식사를 하기에 좋습니다. 감버터와 잼을 사러 왔어요. 몇 년 전에 사 왔는데 또 사야겠다는 생각이 나서요. 기념품 가게가 다른 곳으로 이전해서 좀 헤맸지만, 어쨌든 찾았어요. 긴테쓰 나라역 기념품 가게에서도 판다고 하니, 나라 여행 중에 저처럼 유리병을 들고 다니지 않도록 집에 가기 전에 거기서 사는 게 좋을 것 같아요. 하하. (원문) October 13, 2025 Collection of shops and restaurants. Tourist Information can also be found here. Restroom area is also available. Good for taking a break or getting lunch/snacks/dinner. Went here to buy Persimmon Butter and Jam cause we bought one a few years back and remembered to buy one again. Got a bit disoriented because the souvenir shop got moved to a different area, but found it nevertheless. Apparently they also sell them at a souvenir shop at Kintetsu-Nara Station, so better to buy it there before going home so you don't carry the glass bottles around while touring Nara like I did haha.

국보전을 보러 가서 즐겁게 관람을 마친 후 (전체 사진 촬영 금지여서 마음에만 기억을 담아둬야한다) 뮤지엄샵에 갔더니 12,000엔에 백제관음 미니어쳐를 팔고 있었다. 언젠가부터 여행지에서는 아무 것도 사지 않았는데 이건 사야 한다는 욕망이 불타올랐다. 한국 작업실로 모셔와 앞으로 함께 지낼 불상님을 언박싱 후 알현했다. 참고로 백제관음에 관한 위키피디아의 언어별 설명은 조금 다르다. 한국어 설명에서는 백제에서 건너간 장인이 만든 것으로 되어 있으나, 일본어로는 백제 스타일로 만들어진 것이라고 설명한다. 참고로 호류지 리뷰에 남긴 위키피디아 일본어판 내용의 일부를 가져와 본다. 메이지 19년(1886년),궁내성,내무성,문부성에 의한 법룡사의 보물 조사가 실시되었을 때의 목록에는 '조선풍 관음'이라고 되어 있어, 이때부터 이 상을 '관음'으로 간주하는 설이 있었다는 것을 알 수 있다. (중략) 이 동상의 통칭으로 20세기 이후 유명해지는 '백제관음'이라는 호칭은 그리 오래된 것이 아니라, 다이쇼 6년(1917년)의 '호류지 대경'의 해설이 처음 나온 것으로 알려져 있다. 와츠지 테츠로의 '고사 순례'는 다이쇼 8년(1919년)에 간행된 것이지만, '호류지 대경'의 기재에 영향을 받았는지, 이 상을 '백제관음'이라고 부르고 있다. 고고학자 하마다 세이료(하마다 경작)은 다이쇼 15년(1926년), '불교 예술'지에 '백제관음상'을 발표하고, 후에 발표한 수필집에 '백제관음'이라는 제목을 붙였다. 이렇게 해서, 본상에 대해 '백제관음'이라는 명칭이 점차 정착되어 갔다.

얼마전 동서신관에서 초국보전을 전시하고서 지금은 구관 불상전과 청동기전을 볼 수 있네요~ 10년전 방문했던 그 느낌 다시 느낍니다~ ㅎ

책이나 영상에서나 볼 수 있던 불상과 청동기들을 실제로 볼 수 있다는 점 하나만으로도 정말 충분한 가치를 가진 곳. 불상 하나는 정말 최고로 면밀하게 전시해놨습니다. 다만 촬영금지 불상이 더 많으니 촬영시에는 유의하시기 바랍니다. 입장료는 안아까워요.

일본 국보인 칠지도와 반가사유상 특별전이 6월까지 있어서 사람들이 꽤많다 특별전만 보고 나가는 사람들이 많은데 청동기 전시회나 불상 전시회도 볼만하고 특히 불상전은 촬영 허가인 곳이 많으니 확인 후 맘껏 사진찍자

특별전으로 초 국보! 를 이번 주말까지 하는데 그때문인가 인간이 너무 많아서 괴롭습니다 사람 구경인지 문화재 국보 구경인지 모를 지경입니다…

칠지도 보러왔습니다. 줄이너무길었지만 오길 잘한거같습니다. 건물안에 락커가 매우 저렴하네요.

나라공원 입구에 있는 국립박물관입니다. 역사와 불교에 모두 관심이 많지만, 다소 불교전시물 위주로 구성된 점이 조금 아쉬웠네요. 나라의 고대 역사와 관련된 설명 부분이 들어갔으면 더욱 좋지 않을까 생각합니다. 사진촬영이 대부분 불가합니다. 영국, 프랑스의 유명 박물관.미술관도 모두 허가되었는데 이 점도 다소 아쉽네요. 다만 나라의 상징적인 박물관이며, 근처에 유명한 사찰들이 많기 때문에 불교에 관심이 있다면 방문해보셔도 좋습니다.

상점이 꽤 큽니다 물건도 다양하구요 시장 구경하다 들리기에 좋습니다

역이랑 가까운 위치라 좋음, souvenir 사기 위한 관광객들 많음. 직원분들이 좋은 서비스를 제공함

직원분들 친절하시고 물어보는것도 잘알려주시고 좋았어요~ㅎ

한국다이소와 비슷! 다만 물건이 많음

음료수 구입차 방문한 장소 입니다.

일본에 갔으면 다이소는 가봐아

(Google 번역 제공) 긴테쓰 나라역에서 바로 입지로, 어쨌든 액세스 발군.관광지의 중심에 있는 다이소이므로, 약간의 쇼핑이나 가파른 용사에도 편리합니다. 점내는 생각하고 있었던 것보다 넓고, 2 플로어 구성. 구색도 좀처럼 풍부하고, 문방구나 키친 용품, 여행용 상품 등, 관광객에게도 현지인에게도 도움이 될 것 같은 것이 많이 있었습니다. (원문) 近鉄奈良駅からすぐの立地で、とにかくアクセス抜群。観光地の中心にあるダイソーなので、ちょっとした買い物や急な用事にも便利です。 店内は思っていたより広くて、2フロア構成。品揃えもなかなか豊富で、文房具やキッチン用品、旅行用グッズなど、観光客にも地元の人にも役立ちそうなものがたくさんありました。外国人観光客の方も多かった印象です。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 나라에서 다리를 뻗어 나라마치 상가에서 물론 어느 센터가로. 쇼와의 인간에게는 참을 수 없는 분위기네요! 옛날에 오카야마현의 초등학생은, 수학 여행이 나라·교토에서 하고, 그러고 보니 이 상가에서, 부모님의 삶의 첫 선물에 부부 온천 🍵 샀다. 아직도 노부모가 친가에게 장식해주고 있습니다😊 뭔가 기념품을 사서 돌아 가자 🚃 (원문) 近鉄奈良から脚を伸ばして、ならまち商店街からもちいどのセンター街へ。 昭和の人間には堪らない雰囲気ですねー！ 一昔まえ岡山県の小学生は、修学旅行が奈良・京都でして、そういえばこの商店街で、 両親への人生初のおみやげに夫婦湯呑み🍵を 買ったけなぁ。 いまだに老父母が実家に飾ってくれています😊 なんかお土産を買って帰ってあげよ🚃

(Google 번역 제공) 동향상가를 남쪽으로 내리면 떡집으로 유명한 나카타니도에 맞선다. 조금만 동쪽으로 어긋나면, 떡밥전이라고 써 「모치이도 센터가」라고 하는 아케이드가 있는 상가가 있다. 기묘한 명칭으로 한자로 쓰면 난독이 될 것이다. 특유의 가장 오래된 상가이며, 긴테츠가 없는 시대에는 아쿠코시 나라 가도를 걸어온 여행자가 방문한 나라의 거리였던 것이다. 노포뿐만 아니라 새로운 감각의 가게가 늘어서 있다. 조금 골목에 들어가도 재미있는 음식 우천과 고민가를 개조한 가게가 늘어서 있다. 이런 유행이군요! 나라 거주였던 예술계의 대학의 교수, 「야마모토 아츠시」선생님이 거리 일어나서 잇쵸 씹어지고 있었던 것 같아! 아오타케에서 소면 싱크대나, 상가의 점주씨가 극을 연기하기도 한 강좌에서 배웠다. 그 근처에 선생님을 기용하는 곳이 이 마을의 굉장한 곳이라고 할 수 있다. (원문) 東向商店街を南に下ると、餅屋で有名な中谷堂に突き当たる。少しだけ東にズレると、餅飯殿と書いて「もちいどのセンター街」というアーケードのある商店街がある。奇妙な名称で、漢字で書かれると難読となるだろう。ならでは最も古い商店街であり、近鉄がない時代では暗越奈良街道を歩いてきた旅人が訪れた奈良の街であったわけである。 老舗だけではなく、新しい感覚の店が並んでいる。ちょいと路地に入っても、面白い飲食雨天や古民家を改造した店が並んでいる。こういうの流行だね！ 奈良在住であった芸術系の大学の教授、「山本あつし」先生が街起こしにイッチョ噛みされていたらしいぞ！ 青竹でそうめん流しや、商店街の店主さんが劇を演じたりしたと、ある講座で学んだ。その辺りに先生を起用する所がこの町の凄い所と言える。

(Google 번역 제공) 이번에이 부근에서 우라와 하루 하루 작업하고 싶다 이름이 좋다 주소 필기는 힘들 것 같지만 히가시 마치가 편하다 (원문) 今度このあたりでうろうろと1日ワーケーションしたい　名前がいい　住所手書きは大変そうだけど　東町のが楽だけど

(Google 번역 제공) JR 나라역 앞에서 진발한 화선봉납행렬이 당 상점가를 걸어 산조 거리에 나왔습니다. 사람이 적어서 근처에서 볼 수 있었습니다. 미스 추녀의 미소가 눈부시다. 2025년 10월 6일 (원문) JR奈良駅前から進発した華扇奉納行列が当商店街を練り歩いて三条通りに出ました。人が少なくて近くで見ることができました。ミス采女の笑顔が眩しい。2025年10月6日

(Google 번역 제공) 2025.10.17 모이치도 야시장이라고 칭해, 떡반전의 센터가와 코니시 사쿠라 거리 상점가에서 출점되고 있는 여러분이, 연장 영업하거나 포장마차나 키친카를 내고 푸드나 음료를 판매, 또 프리마, 종이 연극, 고리 던지기나 슈퍼볼 복어 등 아이도 즐길 수 있는 여러가지. 외국인 관광객이나 가장 🥸하고 있는 사람도 많이 있어 고조되고 있었습니다😆. (원문) 2025.10.17 もいちど夜市と称して、餅飯殿のセンター街と小西さくら通り商店街で出店されている皆さんが、延長営業したり屋台やキッチンカーを出してフードやドリンクを販売、またフリマ、紙芝居、輪投げやスーパーボールすくいなど子どでも楽しめる様々な催しがあって、眺めながら通るだけでも楽しかったです。外国人観光客や仮装🥸している人もたくさんいて盛り上がっていました😆。

(Google 번역 제공) 조금 전까지는 활기가 없는 것 같았지만 최근에는 새로운 테넌트도 늘어나 다양한 즐거움이에요. 인바운드의 영향도 굉장하기 때문에, 활기차고요. 가면 반드시 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) ちょっと前までは、活気が無いように思われましたが、最近は、新しいテナントも増えて色々あって楽しいですよ。インバウンドの影響もスゴいので、賑やかですよ。行けば、必ず楽しめると思います。

(Google 번역 제공) 일본 나라 시는 동쪽 상점가만큼 크지는 않지만, 가게 안은 정겨운 분위기로 가득하고, 안에 OK 마트도 있습니다. 나라역 뒤편에 있는 슈퍼마켓인데, 규모는 작지만 가격은 훨씬 저렴합니다. (원문) 在日本奈良市雖然沒有向東向商店街那麼大但是店家都有滿滿的人情味而且裡面有一家ok超市，鼻塞進鐵奈良站後面的哪家超市雖然規模小了一點但是價格卻便宜很多

(Google 번역 제공) Xicaiting은 매운 재료나 계란을 전혀 사용하지 않는 채식 레스토랑입니다. 요리를 만들기 전에 주인 아주머니께서 계란을 주문할 때 꼭 알려달라고 하셨습니다. 요리는 일본 유기농 재료로 만들어집니다. 위치는 긴테츠 나라역에서 가깝지 않습니다. 긴테쓰를 타고 15~20분 정도 걸립니다. 사장님이 가끔 쉬는 시간이 있을 수 있으니 가기 전에 꼭 예약하고 가세요. 라인이나 이메일, 왓츠앱도 이용 가능해요. 여주인은 중국어와 영어를 모두 구사하므로 의사소통에는 문제가 없습니다. 당일에는 3가지 세트 식사가 제공되며, 각 세트에는 주식, 샐러드, 과일, 디저트 및 음료가 포함됩니다. 일일 런치 세트 (2000엔) 국 + 밥 + 요리 4종 4가지 요리에는 튀긴 두부, 스프링 롤, 삶은 연근, 감자와 샐러드가 포함됩니다. 튀겨낸 두부떡은 두부를 으깬 뒤 튀겨낸 뒤 면에 당근 큐브, 양배추 큐브 등의 재료를 넣어 튀기는 느낌으로 남녀노소 누구나 즐길 수 있다. 춘권은 매우 바삭바삭하며 당면, 말린 두부, 야채 및 기타 재료가 가득 들어 있습니다. 라면+샐러드+세트(2000엔) 국물 베이스가 향긋하고 참기름이 많고 라면은 쫄깃쫄깃하다. 사장님 아주머니께서 라면은 기다리기 힘들고 3분 안에 드시는 게 가장 좋다고 하더군요. 우동+샐러드+세트 (2000엔) 베이지색의 알갱이는 작은 뿌리처럼 보이며, 불린 반죽과 같은 질감을 가지고 있습니다. 국물 맛은 라면과 비슷하지만 라면만큼 걸쭉하지는 않습니다. 재료에는 황금 버섯과 두부 껍질이 포함됩니다. (원문) 喜菜亭係無五辛、蛋素店，製作菜式前，老闆娘有問我哋食唔食蛋，純素者落單時最好再提醒下老闆娘。菜式採用日本有機食材製作。 位置唔近近鐵奈良站，由近鐵行過去，要15-20分鐘。 老闆娘有時可能會臨時休息，所以大家去之前記得要先預約，可以Line、email，連whatsapp都可以。老闆娘識講中文同英文，所以溝通冇問題。 當日有3款套餐，每份套餐都包含主食、沙律、生果、甜品同飲品。 Daily Lunch Set (¥2000) Soup + Rice + 4 dishes 4款餸包括煎豆腐、春卷、蓮藕薯仔煮同沙律。煎豆腐餅感覺似煎老少平安，豆腐係搓爛再煎，入面撈咗紅蘿蔔粒、椰菜粒等材料。春卷好香脆，入面包住粉絲、豆乾、菜等食材。 Ramen + Salad + Set (¥2000) 湯底好香麻油味，拉麵彈牙，老闆娘話拉麵唔好等，最好3分鐘內進食。 Udon + Salad + Set (¥2000) 米色嘅粒粒，外表似迷你生根，食落質感似浸淋咗嘅麵糰。湯底嘅味道同拉麵相似，不過冇拉麵咁濃。配料仲有金菇同腐皮。

(Google 번역 제공) 사랑스러운 채식주의/비건 레스토랑. 음식은 전통적인 일본식이었고 너무 맛있어서 점심 먹으러 여기에 왔고 저녁에 저녁 먹으러 다시 왔습니다. 매우 친절하고 환영합니다 (원문) Lovely vegetarian/vegan restaurant. Food was traditional Japanese and was so good we came here for lunch and came back in the evening for supper. So friendly and welcoming

(Google 번역 제공) 강력히 추천합니다. 맛있는 음식, 주인은 매우 환영하며 정말 집에 온 것 같은 느낌을 받았습니다. 점심시간에는 항상 영업하지만, 저녁시간에는 예약이 필요합니다. 우리의 경우에는 우리만을 위해 열렸습니다. 카드로 결제합니다. (원문) VIVAMENTE Consigliato. Cibo buonissimo, la proprietaria è molto accogliente e devo dire mi sono sentita veramente a casa. È sempre aperto a pranzo, ma per la cena bisogna prenotare. Nel nostro caso hanno aperto solo per noi. Si paga con carta.

(Google 번역 제공) 나라에 있는 동안 정말 맛있는 식사를 했습니다. 음식 불내증도 배려해 주셔서 정말 감사했습니다! (원문) De passage à Nara, nous avons excellemment bien mangé. Ils se sont adapté à mes intolérances alimentaires. Un énorme merci !

(Google 번역 제공) 친절한 아주머니가 자리를 잡아주시고 저희는 밥과 각종 야채, 두부로 구성된 맛있는 세트와 아주 맛있는 두부볼을 먹었어요! 질리지 않고 많이 먹을 수 있었어요🙈 (원문) A kind lady will make you seat, we ate a delicious set with rice and various vegetables and tofu, and a super delicious tofu balls! I could have eaten a lot without getting tired 🙈

(Google 번역 제공) 메인 요리는 매일 달라지고, 재료는 신선하며 유기농 채소는 정말 맛있습니다. 라멘 양도 넉넉하고, 식사 후에는 허브차와 간단한 간식이 제공됩니다. 고급스러운 외관에 군침이 돌게 됩니다. 영어와 중국어를 조금 구사하는 친절한 여주인분도 계십니다. 주방에는 중국어도 구사하는 분이 계십니다. 채식주의자분들에게 강력 추천합니다! (원문) 每天主餐都不相同，食材新鮮，有機蔬菜口感很棒。拉麵份量充足，餐後還附有花草茶與小點心，精緻的樣子讓人食指大動，闆娘很厲害，會英文與一點中文；廚房有位先生也會中文，非常推薦素食者來用餐！

(Google 번역 제공) 대만에서는 구글 맵 예약 플랫폼을 통해 온라인으로 예약했습니다. 전반적으로 식사 경험은 매우 편안하고 환영하는 분위기였습니다. 여주인님께서 각 요리의 재료와 원산지를 꼼꼼하게 설명해 주셨는데, 대부분 유기농 재료였습니다! 덕분에 마음이 편안해졌고, 식사 후에는 정말 가볍고 편안한 기분이 들었습니다. 여주인님께서 유창한 중국어를 구사하셔서 일식 레스토랑이 더욱 친근하고 매력적인 느낌을 주었습니다. (원문) 透過Google map上的預約平台在台灣線上預約，整體用餐體驗非常舒服溫馨 老闆娘用心介紹每道餐點的用料及原料產地，幾乎是有機食材！讓人吃的非常安心，用餐後身體也感覺非常輕盈，沒有負擔🙂 老闆娘有著一口流利的中文，讓人更感溫馨與投入在日本餐廳中！

나라시 미 나라 쇼핑센타안 에있는가게

일반적인 쇼핑몰

(Google 번역 제공) 나라시 니조에 있는 관광형 쇼핑몰 M! Nara. 체험형 테마파크의 “금붕어 뮤지엄”이나 “이키모노 뮤지엄”·음식·쇼핑·볼링장·옥상 빈손 BBQ 등 풍성. 패밀리에서 관광까지 비오는 날에도 즐길 수 있기 때문에 고맙습니다. 날씨가 좋지 않아서 가보았습니다. 조금 한산한 분위기입니다. 나라에서 인기의 "라면 집 미츠바"나 "대불 푸딩"이있었습니다. 로피아가 들어 있습니다. JR이나 긴테쓰 나라역 등에서 무료 셔틀 버스도 있다고 해서 편리합니다. 넓은 주차장은 상한도 있고, 대상 점포를 이용하면 최대 4시간까지 할인 서비스가 있습니다. 차번 인식 시스템으로 번호판의 확인이 필요하고, 현금을 사용할 수 없는 타입이었으므로 주의를. (원문) 奈良市二条にある観光型ショッピングモール M! Nara。 体験型テーマパークの“金魚ミュージアム”や“いきものミュージアム”・グルメ・ショッピング・ボーリング場・屋上手ぶらBBQ等盛り沢山。 ファミリーから観光まで、雨の日でも楽しめるので有難い。 天気がよろしくなかったので行ってみましたー ちょっと閑散とした雰囲気です。 奈良で人気の“ラーメン家みつ葉”や“大仏プリン”がありました。 ロピアが入ってます。 JRや近鉄奈良駅等から無料のシャトルバスもあるそうで便利です。 広めの駐車場は上限もあり、対象店舗を利用すると最大4時間迄割引サービスがあります。 車番認識システムでナンバープレートの確認が必要で、現金が使えないタイプだったのでご注意を。

엄청 크고 저렴한 마트가 있다 근데 그 외엔 거의 망해보인다 인적이 드물다 하지만 무료셔틀버스는 최고다

(Google 번역 제공) 괜찮은 쇼핑몰이에요. 3층에는 캡슐토이 자판기가 많고, 4층에는 금붕어 박물관이 있어요. (원문) 蠻好逛的購物中心，三樓有很多扭蛋機，四樓有金魚博物館。

(Google 번역 제공) 나라의 미나라 중에서 개최되고 있는 금붕어 박물관에 갔습니다. 긴테쓰 전철로 신오미야역까지 가고, 거기에서 미나라행의 무료 셔틀 버스가 20분에 1개의 간격으로 나와 있으므로 그것을 이용했습니다. 먼저 점심 이용으로 패밀리 소자이 씨에 갔습니다. 메뉴의 수가 풍부하고, 좌석수도 많아 가족 동반이나 커플 등, 모든 인원수로의 이용의 사람에게 머무르고 있는 가게였습니다. (원문) 奈良のミ・ナーラの中で開催されている金魚ミュージアムに行きました。 近鉄電車で新大宮駅まで行き、そこからミ・ナーラ行きの無料シャトルバスが20分に１本の間隔で出ているのでそれを利用しました。 先に、ランチ利用でファミレスソウザイさんにいきました。 メニューの数が豊富で、席数も多くて家族連れやカップルなど、あらゆる人数での利用の人にむいてるお店でした。

(Google 번역 제공) 나라시에서는 규모가 큰 쪽의 쇼핑몰인데 거의 쇠퇴되고 있군요. 분위기는 잡기와 비슷하지만, 너무 좁고 여러가지 거의 끝난 느낌이 듭니다. 그러나 라운드 원은 성업 중이었다. 이 로케인데 주차장 넓고 무료입니다. (원문) 奈良市では規模が大きいほうのショッピングモールなのにほぼ衰退されてますね。 雰囲気はつかしんに似てますが、余程狭めで色々ほぼ終わった感じがします。 しかし、ラウンドワンは盛業中でした。 このロケなのに駐車場広くて無料です。

도자기 몇 점과 작은 정원이 있는 곳으로 굳이 돈 내고 보기엔 ^^ 정원을 보고 싶다면 바로 길성원 (yoshkien garden) 을.무료로 보시길

입장료에 비해서는 좀 작은 정원. 요시키엔 정원 보면서 같이 보면 괜찮은 곳입니다. 무료 설명 재공해주시는 가이드분이 계신데, 영어 가능하신 분들은 가이드와 같이 돌아보시는걸 추천드립니다.

'이스키엔' 정원과 입구가 바로 붙어 있다. 옆에 이스키엔 정원은 외국인은 무료이다. 혹시나 금전적 여유가 없는 배낭 여행객은 아름다운 정원이지만 여기 '이수원'에 무조건 갈 필요는 없어 보인다. 이수원은 크게 2개의 구역으로 나뉜다. 하나는 메이지 시대의 정원이고 다른하나는 에도시대의 정원이다. 두가지 다른 시대의 정원을 비교 감상하는 것도 즐거움이다. 집 옆으로 난 좁은 길을 지나 나오면 엄청난 지천회유식 정원이 펼쳐진다. 물론 교토에는 이것보다 더 화려하고 큰 정원이 많지만 여기도 제법 아름답다. 구석구석 잘 정리되어 있고 아기자기한 정통 일본정본을 만끽해 보자.

비싼 입장권이지만 아름다워요 찻집에서 차 마시며 보는 풍경이 겨울이어도 멋집니다 무료관람이 가능한 바로 옆의 요시키엔정원보다 정돈되고 아기자기한 느낌이에요

나라에서 유명한 정원이지만 저는 바로옆에있는 요시키엔정원이 더욱 와닿았네요 물론 정말 아름답습니다 하지만 입장료에 비해서, 관광객에 비해서는 그저 평범한 일본식 정원이었습니다

바로 옆 무료 정원과 비교하면 드라마틱하게 이쁘다고 생각되지는 않음. 입장료가 900엔이나 하는데 !!! 박물관도 같이 볼 수 있지민 04:30 폐관... 이래저래 애매한 구석이 있는 정원....

잘 꾸며진 정원이 예쁘다. 커다란 숲과 관광객으로부터 벗어나 여유롭게 산책을 즐기고 싶다면 좋다. 사람이 적어 사진을 찍기 좋다. 교토같은 느낌이 난다.(?)

일본에서 마신 커피는 대부분 로스팅 레벨이 높다고 생각했는데 제 편견이 깨진 개기가 되었어요. 2일동안 맛있는 커피를 마실 수 있어서 행복했습니다. 귀국길에 원두도 사가요! 저만 알고 싶네요....

까눌레먹고싶었는데 까눌레는 없었지만 친절하고 깔끔하고 커피가 맛있어요 :) 라이트로스팅 좋아하는데 다크한 맛이 없고 산뜻해서 좋았어요. 한국인하나도 없어서 좋았어요. 현지어린아이들한테 유명한것 같았어요 ㅎㅎ

분위기 좋고 커피 맛있고 디저트 매우 맛있어요 사장님 굉장히 친절해요 흠잡을게 없는 카페에요

2층에 자리가 조금 있습니다 잠시 쉬어갈만 합니다 어디서나 먹어볼수 있는맛

커피는 그냥저냥 괜찮아요 산미 있는 편 다만 뭔가 자리가 그리 편한 느낌은 아님 주문 받는 것도 조금 중구난방한 느낌이예요

카페라떼,아이스커피,초코케익 먹었는데 굉장히 맛있습니다! 점포는 1,2층이고 넓고 깨끗하고 콘센트도 있어서 충전기도 꼽을 수 있습니다! 추천추천!

모닝 아이스드립 아침 일찍 열어서 좋다

나라를 떠나기 전 물건을 구매하기 좋다. 대불푸딩을 하나 구입해기차에서 시원하게 먹으면 딱이다.

야마토사이다이지역에서 JR이나 켄테츠 타고 내려 훌쩍 들렀는데, 입장하자마자 ‘이동하느라 피곤했는데 여기서 쉬기 딱 좋겠네’라는 느낌이 확 들었어요. 지하 식품 매장은 의외로 깔끔하고 쇼핑하기 편해요. 오후 5시 이후 할인 코너가 생겨서, 간단한 도시락이나 도시락 구성재료 사기 좋았습니다 . 신선한 야채·과일 구성이 좋아서, 속 편하게 간식이나 테이크아웃을 할 때 만족스러웠어요 . 1층에서 고급 화장품과 브랜드 옷 구경도 흥미로웠고, 여행 중 기분전환 삼아 구입할만한 제품이 많더라고요 . 특히 일본 브랜드와 로컬 장인의 제품이 섞여 있어 구경하면 시간 가는 줄 모를 정도였죠. 주차장이 넓어서 차로 오는 가족 단위에도 편하고, 지하철역 바로 연결되니 접근성도 좋았어요 . 주변이 쇼핑몰 ‘나라 패밀리’랑 밀접 연결되어 있어서, 식사나 영화, 산책까지 한 번에 해결 가능했어요 . ⸻ ✅ 전체적인 느낌 천천히 걷다가 잠시 쉬는 공간이 필요할 때, 혹은 간단한 쇼핑·간식·식사 모두 한 곳에서 해결하고 싶을 때 최적이에요. 다만 고급 백화점처럼 엄청 화려하거나 럭셔리한 느낌은 아니고, ‘현실적인 동네 백화점 + 쇼핑몰’ 느낌이 강하니 기대치만 잘 맞추시면 좋습니다 . ⸻ 개인 평 “화려함보단 실용성과 접근성이 중요하고, 잠시 쉬면서 가볍게 둘러보기 딱 좋은 곳”이라서, 한적한 여행 도중 쉼표 구간을 만들고 싶은 분께 강력 추천드립니다! 😊

나라주민은 근처에 큰 쇼핑몰이 여기말고는..ㅠㅠ

(Google 번역 제공) narafamilyzoro의 1층 왼쪽 안쪽 kntetsu씨에서 헌화의 판매를 리즈너블로 하고 있고, 오늘까지 헌화의 판매되고 있습니다. (원문) narafamilyzoro の一階左奥kntetsuさんにて献花の販売をリーズナブルにしていて、本日まで献花の販売されています。大和西大寺駅前の阿部元総理の献花台あり、お店対応よく星5です。1650円から4000円位と揃えています。売り切れもあるので早めがよいと思います。

재미있네요

(Google 번역 제공) HANDS가 들어가 있는 것은 좋지만 5층은 매장 면적에 대해 정직객이 드문드문, 지금 시대 급히 필요하지 않은 한 인터넷에서 구입하는 경우가 많고 쓸데없이 넓은 매장에 거기까지 수요가 없는 상품을 놓아 두는 것은 그다지 좋은 일이 아니라고 생각한다. 1층의 HANDS의 코스메틱 코너는 반대로 일부러 5층에 오르지 않아도 좋아졌고 유명 화장품점도 브랜드 점포도 있으므로 나머지는 해외 관광객을 니시다이지에서 하차시키려면 포켓몬센터를 유치하는 것이 좋지 않을까 생각한다. 나라 공원은 해외 관광객 투성이로 이것으로 포켓몬 센터가 들어가면 인바운드 수요가 있다고 생각한다. 개인적으로는 점포가 너무 많은 오사카의 데파 지하보다 전 점포를 둘러볼 수 있는 점포수의 나라점의 데파 지하는 좋다고 생각하는 것, 나라에게도 포켓몬 센터가 되어 줬으면 좋겠다. 개인적으로는 건담의 STRICT-G도 좋지만. (간사이라면 시가 밖에 없다) 오층에 포켓몬 센터가 생기면 분수 효과도 있을지도 모른다. 하지만 너무 넓지 않고 너무 좁지 않은 딱 좋은 백화점이 집 근처에 있기 때문에 항상 쇼핑하고 있습니다. 작지만 불구점도 있어 걸어 버린 도기의 온천을 곧바로 다시 사서 좋았다. 단지 6층에 케이즈 덴키가 들어갔기 때문에 행사장이 3층으로 꽤 규모가 작아졌고 이전과 같은 홋카이도·규슈·도호쿠 맛있는 것전 같은 것이 없어져 활기가 없어졌을까. 하지만 케이즈 덴키가 있으면 편리하므로 자신은 때때로 이용하고 있습니다. (원문) HANDSが入っているのはいいが５階は売り場面積に対し正直客がまばら、今の時代急に必要でない限りネットで購入することが多いし無駄に広い売り場にそこまで需要のない商品を置いておくのはあまり良いことではないと思う。１階のHANDSのコスメコーナーは逆にわざわざ５階に上がらなくても良くなったし有名化粧品店もブランド店舗もあるのであとは海外の観光客を西大寺で下車させるにはポケモンセンターを誘致した方が良いのではないかと思う。奈良公園は海外の観光客だらけでこれでポケモンセンターが入ればインバウンド需要があると思う。個人的には店舗が多すぎる大阪のデパ地下より全店舗見て回ることができる店舗数の奈良店のデパ地下はいいと思うのと、奈良にもポケモンセンターができて欲しい。個人的にはガンダムのSTRICT-Gもいいけどなぁ。（関西だと滋賀にしかない）五階にポケモンセンターができたら噴水効果もあるかもしれない。でも広すぎず狭すぎずのちょうど良い百貨店が家の近くにあるのでいつも買い物してます。小さいが仏具店もありかけてしまった陶器の湯呑みをすぐ買い直せてよかった。ただ六階にケーズデンキがはいったので催事場が三階になりかなり規模が小さくなったし以前のような北海道・九州・東北うまいもの展みたいなのがなくなって活気がなくなったかな。でもケーズデンキがあると便利なので自分は時々利用してます。

(Google 번역 제공) 집이 이웃이므로, 조금 이용해 주시고 있습니다. 이 근처에서는 유일하게 여기가 도시입니다 웃음. 지하의 반찬도 도시락도 굉장히 맛있고 종류가 너무 풍부해서 우유부단이 아니어도 헤매습니다. 유명한 551도 오자후도 이름을 올리면 기리가 없을 정도 갖추어져 있습니다. 슈퍼도 나루키 이시이씨가 들어가 있어 다른 곳에서는 살 수 없는 것도 판매되고 있습니다. 다른 층에도 도큐 핸즈나, 무인 양품 등 등 신경이 쓰이는 가게도 많이 있어 이제 곧 끝나는 오사카 박람회의 상품 코너도 기간 한정이라고 생각합니다만 지금은 설치되고 있습니다. 귀금속이나 화장품의 메이커도 종류가 많고, 브랜드의 백 메이커도 있습니다. 같은 건물 안에 반으로 나눌 수 있도록 AEON이 있으므로 어느 쪽에도 갈 수있어 매우 편리합니다. 관공서나 우체국, 미쓰이 스미토모 은행, 여권 신청을 할 수 있는 나라현 여권 사무소도 있습니다. 위층에는 미식 레스토랑, 아래층에는 푸드 코트가 있으며, 항상 인기가 많은 고객이 있습니다. 밖으로 나와 횡단보도를 건너면 니시다이지역에 걸어서 바로입니다. 차에서도 입체 주차장이 있어, 꽤 주위 없으면 주차장이 언제나 가득합니다만, 이렇게 조건이 좋은 장소는 없다고 생각합니다. (원문) 家が近所なので、ちょくちょく利用させて頂いております。この辺りでは唯一ここが都会です笑。地下のお惣菜もお弁当もめっちゃ美味しいですし種類が豊富過ぎて優柔不断でなくても迷います。有名な551も御座候も名前をあげたらキリがない程揃っています。スーパーも成城石井さんが入っており他では買えない物も販売されています。他の階にも東急ハンズや、無印良品等など気になるお店も沢山ありもう直ぐ終わりになる大阪万博のグッズコーナーも期間限定だと思いますが今は設置されています。貴金属や化粧品のメーカーも種類が多く、ブランドのバックメーカーもあります。同じ建物の中に半分分けるようにAEONがあるので、どっちにも行けてとても便利です。役所や、郵便局、三井住友銀行、パスポート申請が出来る奈良県旅券事務所もあります。上の階にはグルメレストラン、下の階にはフードコートがあり、いつも人気で大勢のお客様がいます。外に出て横断歩道を渡れば西大寺駅に歩いて直ぐです。車でも立体駐車場があり、かなり周らないと駐車場がいつも一杯ですが、こんなに条件が良い場所は無いと思います。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 학연 나라 등미가오카 역 앞에 있습니다. 이온 몰로서는 규모는 그다지 크지 않고, 1F·2F는 ​​이온의 슈퍼와 레스토랑·푸드 코트, 3F는 조신의 매장이 상당한 면적을 차지하고 있습니다. 그 외의 전문점은 그다지 많지 않고, 영화관등도 없습니다. 그래도 평상시 사용에는 우선 충분한 라인업이라고 할 수 있을지도 모릅니다. 평일이므로 그렇게 혼잡하지는 않았지만 주말에는 주차장을 포함하여 혼잡합니까? (원문) 近鉄学研奈良登美ヶ丘駅前にあります。 イオンモールとしては規模はあまり大きくなく、1F・2Fはイオンのスーパーとレストラン・フードコート、3Fはジョーシンの売場がかなりの面積を占めています。 そのほかの専門店はさほど多くなく、映画館などもありません。 それでも普段使いにはまずまず十分なラインナップと言えるかもしれません。 平日なのでそれほど混んではいませんでしたが、週末は駐車場も含め混雑するのでしょうか。

(Google 번역 제공) 전문점이 적습니다.의류점이 한정되어 있었으므로, 좀 더 몇 점포나 가게가 있으면 쇼핑도 저것 이것 선택하거나 즐길 수 있는데, 라고 생각했습니다. 푸드 코트는 비교적 많은 가게가 들어있었습니다.무료 ​​물과 종이컵이 있습니다. 주차장은 넘버를 기억되는 타입입니다. (원문) 専門店が少なめです。衣料店が限られていたので、もう少し何店舗かお店があれば買い物もあれこれ選んだり楽しめるのに、と思いました。 フードコートは、わりとたくさんのお店が入っていました。無料のお水と紙コップあります。 駐車場はナンバーを記憶されるタイプです。割引券を買い物の会計時にもらえるので、それを精算機でかざします。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 12일 오후, 교토에서 나라로 돌아오는 길에 우리는 큰길에서 조금 벗어나 이온 몰 나라 토미가오카에 들르기로 했습니다. 말레이시아 사람들에게 이온이라는 이름은 새롭지 않습니다. 우리는 모두 고향에서 수없이 그곳에서 쇼핑을 했기 때문입니다. 하지만 일본에서 이온 몰을 방문하면 완전히 다른 옷을 입은 친숙한 친구를 만나는 것 같은 느낌이 듭니다. 가켄 나라-토미가오카 역 바로 옆에 위치한 이 쇼핑몰은 거대하고 압도적인 복합 쇼핑몰이 아닙니다. 대신 작고, 탐색하기 쉽고, 놀라울 정도로 편안합니다. 2006년에 문을 연 이곳은 일본의 효율성과 친근하고 현지적인 분위기가 조화를 이루고 있습니다. 1층에는 우리 모두가 아는 이온 슈퍼마켓이 있고, 수입 간식을 판매하는 칼디 커피 팜, 저렴한 상품을 판매하는 다이소, 전자제품을 좋아한다면 조신 전자가 있습니다. 위층에는 저렴한 패션을 판매하는 GU, 문학을 즐길 수 있는 아사히야 서점, 그리고 레트로 게임을 즐길 수 있는 향수 어린 아케이드까지 있습니다. 이곳을 더욱 매력적으로 만드는 것은 마치 일본 전통 상점가의 현대판처럼 느껴진다는 점입니다. 마치 현지인들이 쇼핑하고, 먹고, 모이는 커뮤니티 허브와 같습니다. 푸드 코트는 밤 11시까지 영업하며, 무료 Wi-Fi, 면세 쇼핑, 그리고 2개 국어로 된 안내판까지 갖추고 있어 관광객에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 저에게 가장 기억에 남는 순간은 아내에게 줄 유카타를 산 것입니다. 작지만 의미 있는 일본 기념품이었는데, 이 여행은 앞으로 몇 년 동안 기억에 남을 것입니다. AEON은 말레이시아에서는 누구나 아는 브랜드이지만, 나라에서는 일상과 여행자의 여정을 연결해 주는 따뜻하고 환영하는 곳입니다. (원문) On our way back from Kyoto to Nara on the afternoon of 12 August 2025, we decided to take a little detour from the main road and drop by AEON Mall Nara Tomigaoka. For Malaysians, the name AEON is nothing new — we’ve all shopped there countless times back home — but visiting one in Japan feels like seeing a familiar friend in a completely different outfit. This mall, sitting right next to Gakken Nara–Tomigaoka Station, isn’t one of those gigantic, overwhelming complexes. Instead, it’s compact, easy to navigate, and surprisingly relaxing. Opened in 2006, it blends Japanese efficiency with a friendly, local vibe. The ground floor has the AEON supermarket we all know, plus gems like Kaldi Coffee Farm for imported treats, Daiso for bargain finds, and Joshin Electronics if you’re into gadgets. Upstairs, you’ll find GU for affordable fashion, Asahiya Bookstore for a literary fix, and even a nostalgic arcade for a quick round of retro games. What makes it even more charming is how it feels like a modern version of Japan’s traditional shotengai — a community hub where locals shop, eat, and gather. The food court stays open until 11 p.m., and with free Wi-Fi, tax-free shopping, and bilingual signs, it’s as tourist-friendly as it gets. For me, the highlight was buying a yukata here for my wife — a small but meaningful souvenir from Japan that I know will remind us of this trip for years. AEON might be a household name in Malaysia, but here in Nara, it’s also a warm, welcoming stop that connects everyday life with the traveller’s journey.

(Google 번역 제공) 입지의 장점에서 자주 이용합니다만 테넌트도 줄어들고 있기 때문에 노력해 주었으면 하는 점포입니다. 2025년 2월에는 스가키야(스가키야)도 푸드 코트에 들어갔기 때문에 활기찬 것을 기대합니다. (원문) 立地の良さからよく利用しますがテナントも減ってきてるので頑張って欲しい店舗です。2025年2月には寿がきや(スガキヤ)もフードコートに入ったので、活気づく事を期待します。

(Google 번역 제공) 셀프 프레지를 자주 이용합니다만, 셀프 프레지의 출구에 가끔씩 있는, 안경을 쓴 단발 갈색 머리로 짙은 여성 점원의 태도가 항상 나쁘습니다. 냉동 식품을 구입했을 때, 이쪽이 정중하게 「죄송합니다, 드라이 아이스의 동전을 부탁합니다」라고 말하고 있는데 무언으로 무애상에 건네주거나, 계산대의 끝에 「감사합니다」라고 하는 상대를 손님에 의해 구별하고 있는 것처럼 보여집니다. (나는 말한 적이 없지만 다른 손님에게는 어느 정도 말하고있는 것 같습니다) 드라이 아이스의 동전을 원할 때 밖에 관여한 적이 없는데 매번 셀프 레지가 끝나고 다닐 때마다 시카토됩니다. 내가 너에게 뭔가 했니? 정말 뻔뻔스럽기 때문에 신기합니다. 기분 좋게 쇼핑하고 싶을 뿐이므로 개선해 주시면 기쁩니다. (원문) セルフレジをよく利用するのですが、セルフレジの出口のところにたまにいる、眼鏡をかけた短髪茶髪で小太りの女性店員の態度がいつも悪いです。 冷凍食品を購入した際、こちらが丁寧に「すみません、ドライアイスのコインをお願いします」と言っているのに無言で無愛想に渡してきたり、レジ終わりに「ありがとうございました」と言う相手を客によって区別しているように見受けられます。(私は言われたことがないのですが、他の客にはある程度言っているようです) ドライアイスのコインが欲しい時くらいしか関わったことがないのに、毎回セルフレジが終わって通るたびにシカトされます。私があなたに何かしましたか？本当に心当たりがないので不思議です。 気持ちよく買い物したいだけなので改善していただけると嬉しいです。

(Google 번역 제공) 나라의 교외에 있는 뉴타운의 쇼핑몰 센터에서 지하철의 시발역의 가장 가까운 역입니다. (원문) 奈良の郊外にあるニュータウンのショッピングモールセンターで地下鉄の始発駅の最寄り駅です。

(Google 번역 제공) 주차장이 왠지 까다로웠습니다. 카이요도 에반게리온 피규어의 이벤트를 위해 갔다. 2021년 12월 12일(일)까지입니다. KALDI나 스타바 등 여러가지 가게가 들어가 있었습니다. 그렇게 넓지 않은 이온 몰입니다. (원문) 駐車場がなんだかややこしかったです。 海洋堂エヴァンゲリオンフィギュアのイベントのために行きました。 2021年12月12日(日)までです。 KALDIやスタバなどいろんなお店が入っていました。 そんなに広くないイオンモールです。

료칸의 시설도 좋고, 복층에 방이 두개있어서 4인도 가능합니다. 방에 욕조가 있어서 야외 온천 즐기기에 넘 좋습니다. 가이세키 정찬도 너무 훌륭해서 또 방문하고 싶은 곳입니다.

모든것이 완벽합니다. 온천부터 저녁식사 조식 실내도 조그만 온천탕이 있고 밤인데도 벌레한마리 없고 친구들과 즐겁게 지내다왔습니다.

긴테쓰나라역에서 송영서비스로 10분정도 걸리는 곳에 위치합니다! 늦게 예약해서 조금 비싼가격에 갔지만 30만원 안팍의 가격이라면 충분히 갈만한 가치가 있는 료칸입니다. 대욕장 둘다 노천탕을 보유하고 있고 노천탕에 생각보다 사람이 거의 없어서 전세탕처럼 이용할수 있었어요! 저녁 가이세키요리는 생선위주/소고기위주로 각각의 코스였고 소고기 위주의 저녁식사가 더 좋았습니다. 소고기가 참치뱃살처럼 사르륵 녹아 사라졌어요 ㅠㅠ 진짜 맛있었습니다. 조금 아쉬웠던점은 저녁식사시간때 음식들이 너무 와다다다다 먹는 속도에 비해 매우 조급하게 나와서 아쉬웠습니다. 그리고 반대쪽 프라이빗룸은 뷰가 매우 좋았던 반면에 제가 이용했던 프라이빗 룸은 탁 막힌 방이어서 굳이 프라이빗 룸에서 식사를 예약한 의미없었습니다. 아침식사도 맛있는 편이에요! 직원분들 모두 매우 친절하셨고, 나라의 전경이 보이는 뷰가 정말 아름다웠습니다. 영어로 어느정도 소통은 가능하지만 유창하지는 않습니다. 파파고로 소통 가능해요:) 송영차량 운전해주셨던 남자 직원분이 정말 친절하셨습니다:) 그리고 혹시 대동사나 사슴공원 구경하기위해 짐을 나라역에서 나중에 받으실꺼면 프론트에서 짐 도착시간 꼭 확인하세요! 저는 확인을 안했다가 나라역에서 30분정도 짐 오기를 기다렸습니다 ㅠㅠ 사슴도 원없이 구경하고 대동사나 위쪽 신사도 예쁘고 여유롭게 나라에서 1박 추천합니다:)

마츠다부장 에게 속은듯 광고촬영 영상인줄 알았지만 팬이여서 그냥 믿었음 객실.배란다에 탕있다고 좁은객실에 4인 1인당 25만원 넘어 혹시나 식사기대 기대는 절망 50번 이상 일본여행 해본 경험으로 봐서 30%비쌈 역앞 료관 안내소 직원은 매우 친절함

직원분들이 굉장히 친절하시고 한적한 시골분위기 입니다(산꼭대기에 있어요) 주위에 아무것도없으니 편의점 들렸다오세요!긴테츠나라역 종합안내소있는 출구로 나와서 횡단보도건너면 청록색 간판이 있고, 거기에 짐을 맡기고 주위 나라공원 등 보고 무료셔틀타고 10분정도 오면됩니다! 저녁코스 훌륭합니다!(사진:현셔틀버스시간표. 저녁코스)

아주 고풍스럽고 좋은 여관. 여유가 있다면 노천탕 딸린 객실에서 느긋하게 지내보는 것도 나쁘지않다. 일반객실이라도 온천이 잘 되어있기에 거리낌없이 갈 수 있다. 단점이라면 아무래도 외진 곳이라 주변에 아무것도 없다는 점. 이자카야에 갑자기 가고 싶었는데 방도가 없어 슬펐다. 그래도 여관에서 제공하는 요리는 아주 훌륭한 수준이니 아쉽진 않다. 사시미, 특히 참치는 품질이 좀 떨어지는듯 하지만 그 외에 다른 요리들은 주방장의 노련한 맛내기 솜씨가 돋보인다.

깨끗하고 친절은기본 한적한곳에있어서 조용하며 뷰가 끝내준다. 웰컴드링크로 마차를 주는데 그것도 맛있다. 대욕장도 깨끗하고 가이세키는 정말 맛있었다. 사과 알러지가 있어서 미리 알렸더니 사과빼고 다른걸로 대체해주셔서 세심한배려에 너무 감사했다. 나라역에서 셔틀버스가 있다. 미리 신청하면 이용할수 있다.

다양한 교통 수단과 쇼핑몰, 식당 등이 모여 있는 곳. 관광을 위한 여러 정보도 같이 얻을 수 있는 관광안내소가 같이 있어서 더욱 편리함. 니코나라호텔이 같이 있어서 여행객들이 머무르면서 교통편도 이용하고 관광안내소도 이용할 수 있어서 편리하다. 관리가 잘되어 깨끗하다.

장보기 좋음

(Google 번역 제공) 지하는 시영 주차장입니다.1시간 300엔, 1일 최대 1500엔. (원문) 地下は市営駐車場です。1時間300円、１日最大1500円。なら100年会館、JR奈良駅と地下でつながっています。

(Google 번역 제공) 화장실 깨끗하고 이용하기 쉬운 1층 빵집 캐패틀은 자주 이용하고 있다. 빵집 내에서 카페 스페이스도 있어 점내 음식가능하다. (원문) トイレ綺麗で利用しやすい、一階のパン屋キャパトルはよく利用している。2階店舗は、つる寿司、消費者センター利用できる。 パン屋店内でカフェスペースもあり店内飲食可である。洋菓子は、ケーキ🍰、シュークリームはよく売れていて完売。プリン食べやすい。2階のセンターは、詐欺予防で話しよく聞いてくれる。

(Google 번역 제공) 처음 갔지만, 2층의 화장실을 자주 사용했다.개인실은 3개로, 청소는 세심하고 있었다. 그래서, 우선 편리한 장소라고 생각한다. (원문) 初めて行ったが、2階のトイレをよく使った。個室は３つで、清掃は行き届いていた。お土産を買うこともできるし、書店、100円ショップもある。１階にはスーパーもあるので、まずまず便利な場所だと思う。

(Google 번역 제공) 1층에는 CURA라고 하는 여성 복장이 있어, 큰 사이즈도 취급하고 있습니다만, 고급품이 많습니다. 예전에 잘 샀습니다만, 착용감이 좋은 것이 많습니다. 그 밖에도 의류점, 학이나라는 초밥집이 2층에 있습니다. 가지고 돌아가는 것이 좋네요. 2시부터 4시까지가 휴업 시간인 것에 주의해 주세요. 재료는 좋다. (원문) 一階にはCURAと言う婦人服店があり、大きなサイズも扱ってますが、高級品が多いです。以前良く買いましたが、着心地が良いのが多いです。他にも洋服店、鶴やという寿司屋が二階にあります。持ち帰りが有るのが良いですね。2時から４時までが休業時間なのに注意してください。ネタは良いです。

(Google 번역 제공) 여행지에서 신발 문지름이 생겨 버려, 신기 쉬운 신발을 찾아 나라 역 앞을 방황하고, 한 줄의 노조미를 걸고 겨우 도착했지만 원하는 물건은 없어 눈물 나라 쪽은 어디에서 신발을 구입합니까? 라고 점원에게 질문한 곳, 오사카나 교토입니다! (원문) 旅先で靴擦れが出来てしまい、履きやすい靴を求めて奈良駅前を彷徨い、一縷の希をかけてやっと辿り着きましたが望みの品はなく　涙 奈良の方はどこで靴を買うんですか？と店員さんにお尋ねしたところ、大阪か京都です！と教えて頂きました笑　私には買いたいものはありませんでしたが店員さんは親切でした。

역 주변에 쇼핑몰이나 음식점이 크지않은 도시치고는 나쁘지않은 편이며 일본 최초의 케이블카를 타기위한 환승역이기도 하다

#이코마역 #오사카근교여행 #소도시감성 #킨테츠나라선 #여행팁 이코마역은 아기자기한 일본 소도시 분위기가 느껴지는 곳입니다. 난바역에서 킨테츠 나라선을 타고 이동했으며, 접근성이 좋았습니다. 저는 이용하지 않았지만 ‘킨테츠 미니 패스’ 같은 일일권도 있다고 하니, 방문하실 때 참고하시면 좋을 것 같습니다.

신사에 가서 소원빌고 왔어요

(Google 번역 제공) 이코마역에 다녀 왔습니다.긴테쓰 나라선, 오사카 Metro 직통의 케이하나선의 합류역입니다. (원문) 生駒駅に行ってきました。近鉄奈良線、王寺線、Osaka Metro直通のけいはんな線の合流駅です。たまたま運良く、近鉄、阪神、Osaka Metroの電車が同時に停車していたので撮影出来て良かったです。因みに東生駒駅でも遮蔽物が少ないので良い場所です。

(Google 번역 제공) 나라선, 이코마선, 케이하나선, 이들 3노선의 교차하는 터미널역.어느 선도 독립해서 운행되고 있기 때문에, 긴테쓰 특기의 직통 승차는 행해지고 있지 않다 중(안)에서도 케이하나선은 운임 형태가 다른 2노선과 다르기 때문에, 개찰구 자체도 다르게 공용되지 않고, 또, 야마가미 유원지와 다케야마 절을 잇고 있는 케이블의 도리이마에역은 당역에서 도보 3분 정도이다. (원문) 奈良線、生駒線、けいはんな線、これら3路線の交差するターミナル駅。どの線も独立して運行されているため、近鉄得意の直通乗り入れは行われていない。中でもけいはんな線は運賃形態が他の2路線と異なるため、改札口自体も異なり共用されず、まるで他社線の様子を呈している。 また、山上遊園地や宝山寺を結んでいるケーブルの鳥居前駅は当駅より徒歩3分程度である。

(Google 번역 제공) 오늘 나라 공원과 도다이지 절을 방문한 후, 나라역에서 이코마역까지 기차를 타고 갔다가 다시 혼마치역으로 바로 돌아왔습니다. 이 기차 여행은 정말 흥미로웠어요. 빙글빙글 돌면서 어지러울 정도였어요. (원문) 今天逛完奈良公園還有東大寺，從奈良車站搭車到生駒車站，直接坐回本町車站，這趟火車之旅，實在太有趣了，轉來轉去的，快眼花撩亂啦。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 이코마 역입니다. 개찰 안에는 편의점이나 빵집, 와플 가게 등이 있습니다. (원문) 近鉄生駒駅です。改札内にはコンビニやパン屋さん、ワッフルのお店などがあります。

24년 12월 초 방문… 이라기보다 지나감. 나라공원 가는 길에 있어서 잠깐 슥 보고 가게 된다. 엄청 작은 것도 아니고 스타벅스 있는 건물이 딱 잔잔하게 비쳐서 나름 예쁜 면이 있음.

식당 가는 길에 우연히 발견한 곳인데, 연못 풍경이 너무 예쁘고 평화로웠어요. 바로 앞에 있는 스타벅스에서 음료 한잔 사서 마시면서 잠시 물멍하고 가세요 :)

사슴공원 가는 길에 만난 아담한 연못입니다. 밤에는 조명으로 과하지 않은 아름다움이 있습니다. 연못앞 스타벅스에 앉아 감상하기에 좋습니다

호수를 한바퀴 돌면서 주변 돌아보기 좋습니다. 벤치에서 바라보는 풍경이 한가롭습니다.

사슴공원 다녀오며 잠시 산책했는데 날도 좋고 옆에서 그림그리시는분들도 많고 예쁘고 좋았습니다~

주변카페 커피 테이크아웃해서 벤치에서 먹으면서 풍경 구경하기 너무 좋았어요:) 옆에 나라마치 골목길 구경하시면서 여기도 와보세요 잊지못할 풍경이라고 생각합니다^^

흐릴 때 갔지만 ㅜㅜ 그래도 산책하기 좋고 나라공원 들어가기 전에 걷기좋아요 ㅎㅎ 앞에 스벅 못간게 아쉽네요 ㅠ

한국의 명동

(Google 번역 제공) 저는 555 편하게 걷는 걸 좋아하는 사람이에요. 오사카에서는 찾을 수 없습니다. 같이 걷는다... 🙄🙄😬 이 쇼핑 거리 일부 브랜드 매장에서는 이용이 불가능할 수 있습니다. 하지만 맛있는 음식, 카페, 옷가게, 약국은 모두 있습니다. 편안하게 걸어보세요. 찬바람에 팔다리가 살짝 떨리네요 555 😁😁😁 (원문) ฉันผู้ซึ่งชอบเดินสบาย 555 เจอในโอซาก้าไม่ไหว เดินไหลกันแบบ ... 🙄🙄😬 ถนนช้อปปิ้งเส้นนี้ อาจไม่มีร้านแบรนด์เนมบางยี่ห้อ แต่มีอาหารคาว คาเฟ่ ร้านเสื้อ drug store ครบ เดินสบายๆ ตากลมหนาวให้แขนขากระตุกหน่อย 555 😁😁😁

(Google 번역 제공) 나라시에 있는 상가로, 가장 활기찬 상가인 동향상가와 병행하고 있다. 북쪽은 옛날 긴테쓰가 노면을 달리고 있던 산조도리. 남쪽은 아쿠코시 나라 가도에 면하고 있다. 아케이드는 없다. 흥복사의 조금 서쪽이라는 의미에서의, 작은 서쪽에 있으므로 코니시쵸라고 불리고 있었다. 그 후 공모로 명칭을 모집해 '사쿠라'를 넣은 명칭으로 변경해 기념식전을 개최한 경위가 있다. 동향상가와의 통로가 되는 횡도도, 사쿠라 거리가 되어 있어 모두로 150 가까운 점포가 가입하고 있다. (원문) 奈良市にある商店街で、一番賑やかな商店街である東向商店街と並行している。北側は昔近鉄が路面を走っていた三条通。南側は、暗越奈良街道に面している。アーケードはない。 興福寺の少し西という意味での、小し西にあるので小西町と言われていた。その後公募で名称を募集して「さくら」を入れた名称に変更し、記念式典を開催した経緯がある。 東向商店街との通路になる横道も、さくら通りになっていて、全てで150近い店舗が加入している。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 나라역 내려 지상 오르자 곧 있었다. 음식점이나 쇼핑할 수 있는 곳이 줄지어 있었다. 멋진 호텔도 있고, 활기차고 있었다. 사람도 많고, 외국인도. 맛있을 것 같은 음식점이 몇 개 있었구나~😀 시간 있으면 가고 싶었다. (원문) 近鉄奈良駅降りて地上上がってすぐあった。 飲食店とか買い物できるとこが並んでた。 オシャレなホテルもあったり、賑わってた。 人も多くて、、外国人も。。 美味しそうな飲食店がいくつかあったな～😀時間あれば行きたかった。

(Google 번역 제공) 흥미로운 선택과 매력적인 기념품 가격, Kioti보다 저렴함 (원문) Ciekawy wybór i dość atrakcyjne ceny pamiątek, taniej niż w Kioti

(Google 번역 제공) 『사쿠라 거리』 『히가시무키 상점가』와 병행으로 다니고 있는 거리입니다만, 과거에는 『코니시 상점가』로 당황하고 있었습니다. 관광객용의 가게가 많은 「히가시무키」와는 정취가 다르고, 편의점・슈퍼・서점・문방구・쌀・빵・약국・부티크・안경・애니메이션 전문점・복권・양말 전문점 등 생활 향한 가게가 많이 있습니다.또, 식사도 카페·이탈리안·일식·라면·인도 요리와… 버라이어티 풍부합니다. (원문) 『さくら通り』。『ひがしむき商店街』と並行に通っている通りですが、かつては『小西商店街』として慕われていました。いまは『さくら通り』としてイメージアップが図られています。 観光客向けのお店が多い「ひがしむき」とは趣きが異なっていて、コンビニ・スーパー・書店・文房具・米・パン・ドラッグストア・ブティック・眼鏡・アニメ専門店・宝くじ・靴下専門店など生活向けのお店がたくさんあります。また、食事もカフェ・イタリアン・和食・ラーメン・インド料理と … バラエティ豊かです。

(Google 번역 제공) 나라시내의 숙박을 「호텔 하나코지」씨에게 취했으므로, 이 거리를 잘 걸었습니다. 편의점, 슈퍼, 음식점과 갖추어져 편리한 거리였습니다. 길거리도 많이 활기차고 있었습니다. (원문) 奈良市内の宿泊を「ホテル花小路」さんに取りましたので、この通りをよく歩きました。コンビニ、スーパー、飲食店と揃っていて 便利な通りでした。人通りも多く賑わっていました。

귀여운 점괘종이

(Google 번역 제공) 2025/6/7에 참배. 고령신사(고류진자)라고 읽습니다. 창건은 800년 무고한 죄로 비업의 죽음을 이룬 사람의 원령을 진정하기 위해 계무천황의 칙명으로 창사된 신사입니다. 주택가에 포툰과 있어, 입구는 실망하고 있다고 간과해 버릴 정도로 눈에 띄지 않습니다.작은 경내이므로 10분도 있으면 참배할 수 있습니다. 입소문을 보고 있으면 잘라 그림의 고슈인이 유명한 것 같습니다만, 보통의 고슈인을 받았습니다.컷 그림은 단체로 장식한다면 깨끗합니다만, 오슈인장에 붙이면 잘라 그림의 장점이 없어져 버리는 생각이 들기 때문에… (원문) 2025/6/7に参拝。 御霊神社(ごりょうじんじゃ)と読みます。バス停"田中町"から奈良町を北に向かって散策していたら偶然見つけました。 創建は800年、無実の罪で非業の死を遂げた人の怨霊を鎮めるため、桓武天皇の勅命で創祀された神社です。 住宅街にポツンとあり、入口はうっかりしていると見落としてしまうくらい目立たないです。小さな境内なので10分もあれば参拝できます。駐車場はありません。 口コミを見ていると切り絵の御朱印が有名みたいですが、普通の御朱印をいただきました。切り絵は単体で飾るなら綺麗ですが、御朱印帳に貼ると切り絵の良さが無くなってしまう気がするので…

(Google 번역 제공) 2025년 6월에 참배했습니다. 그렇다면 거리의 일화에 신중하게 자세하고있었습니다. 작은 흔들림이지만 매우 깨끗한 모습으로 차분한 분위기였습니다. 이곳의 제신은 대역의 죄로 폐되었다고 여겨지는 이노우에우치 친왕과 타도 친왕의 부모와 자식, 정말로 죄를 범했는지 진실을 아는 유는 없지만, 그 영을 위로하기 위해서 성령이라는 이름을 씌운 신사입니다. 교토나 가마쿠라에도 동명의 신사가 있어, 또 간다 신사나 국왕 신사, 서쪽에는 백봉 신궁에 숭도 신사·안덕 천황사·아카마 신궁, 과거는 이즈모타이샤와 다자이후 텐만궁 등과 각지에도 비업의 최후를 닫거나 원령이 된 분들을. 어느 면 일본의 역사는 무섭다. 이런 신사에는 편안하게 쉬시기 바랍니다. 御朱印을 부탁했는데, 사무소의 분은 매우 정중한 대응이었습니다. 고맙게 참배할 수 있었습니다. 여러분도 좋은 참배를. (원문) 2025年6月に参拝しました。 ならまちの一画に慎ましやかに鎮座していました。小振りですがとても綺麗な佇まいで落ち着いた雰囲気でした。 こちらのご祭神は大逆の罪で廃されたとされる井上内親王と他戸親王の親子、本当に罪を犯したのか真実を知る由は無いが、その霊を慰めるべく御霊という名を冠した神社です。 京都や鎌倉にも同名の神社があり、また神田神社や国王神社、西には白峰神宮に崇道神社・安徳天皇社・赤間神宮、果ては出雲大社や太宰府天満宮などと各地にも非業の最期を閉じたり怨霊となった方々を慰める神社が数多く存在します。 ある面日本の歴史は恐いです。 このような神社へは、安らかにお休み下さいと念じながらお参りさせていただいており、もしやその想いが通じれば、日々の安寧が得られるご利益をいただけるものと考えています。 御朱印をお願いしたところ、社務所のかたはとても丁寧な対応でした。 ありがたい参拝ができました。 皆さんも良いご参拝を。

(Google 번역 제공) 연기 19년(800년)에, 칸무(天武) 천황의 명령으로 창건되었다. 모토고지 오층탑 터의 남서쪽에 있다. 가면 담 하나 분리되어 있을 뿐이다. 신도였던 헤이안쿄에서 역병이 유행했다. 역병의 원인이 원령이라고 간파한 계무천황은 구도인 헤이죠쿄의 3개의 입구에 지켜 신으로서의 신사를 만들도록 명령했다. 하야라 친왕을 모시는 쇼도 천황사(나라시 니시노데라마치), 타토 친왕을 모시는 타도 오령사, 그리고 중도에는 이노우에 황후를 모시는 당사의 ‘이노우에 오리샤’이다. 서예 능숙을 위해 사과하는 사람 많다. 즐길 수 있는 꽃의 시기는, 4~5월, 지수 벚꽃・야에 벚꽃・모란.狛犬의 앞발에 붙어있는 끈은 아이가 침착하게와 별로 없다. 인연결수, 사랑의 복권이 있다. (원문) 延暦19年（800年）に、桓武（かんむ）天皇の命令で創建された。元興寺五重塔跡の南西にある。行くと、塀一つ隔てているだけである。新都であった平安京で疫病が流行した。疫病の原因が怨霊であると看破した桓武天皇は、旧都である平城京の3つの入り口に守り神としての神社を作るように命令をした。 早良親王を祀る崇道天皇社（奈良市西紀寺町）、他戸親王を祀る他戸御霊社、そして中つ道には井上皇后を祀る当社の「井上御霊社」である。 書道の上達のためにお詣りする人多い。楽しめる花の時期は、4～5月、枝垂桜・八重桜・牡丹。狛犬の前足についている紐は、子どもが落ち着くようにとのおまじない。 縁結び御守、恋みくじがある。

(Google 번역 제공) 그렇다면 거리에 자리잡는 신사. 작은 신사이지만 매우 아름답습니다. 이 날은 구름 하나없는 맑은 날씨. 낮에는 신사 쪽이 상주되고 있으므로, 참배 후에 고슈인을 배수했습니다. 응대도 묵기도 매우 정중하고, 참배해 좋았습니다. 참배에 시간도 걸리지 않기 때문에, 부근의 가게 등에 갈 때 등에 들러 참배되는 것도 좋을까 생각합니다. (원문) ならまちに鎮座する神社。小さな神社ですがとても綺麗にされています。 この日は雲ひとつない晴天。昼間は神社の方が常駐されているので、参拝後に御朱印を拝受させていただきました。応対も墨書きも非常に丁寧で、お参りして良かったです。 参拝に時間も掛からないため、付近のお店などに行かれる際などに立ち寄ってお参りされるのも良いかと思います。

(Google 번역 제공) 나라 골목길에 숨겨진 작지만 영적으로 고요한 이 고대 신사, 고료진샤는 "고료(御陵)"라는 정령 숭배로 인해 일본 신도 역사에서 특별한 자리를 차지하고 있습니다. "고료"는 불의를 당하거나, 젊은 나이에 세상을 떠났거나, 역사 속에서 억울한 일을 당한 사람들의 영혼을 의미합니다. 고료진샤의 역사는 나라의 뿌리 깊은 "억령 문화"와 연결되어 있습니다. 나라와 헤이안 시대 사람들은 억울한 사람의 영혼을 무시하면 역병이나 불행으로 나타날 수 있다고 믿었기에, 이러한 영혼을 달래고 수호신으로 모시기 위해 신사를 건립했습니다. 이러한 신앙은 천 년 이상 이어져 왔으며, 일본 문화의 고유한 정신적 전통으로 자리 잡았습니다. 또한 "고료"는 연민, 화해, 그리고 업의 해결과 관련된 상징이 되었습니다. 사람들은 진심으로 제물을 바치면 원혼이 "수호신"으로 변해 그 지역을 보호하고 사람들에게 평화와 보호를 가져다준다고 믿습니다. 따라서 고료 신사의 본질은 "영혼 제압", "재액 퇴치", "변신"의 상징이며, 그 에너지는 부드럽고 은은한 평온함을 담고 있습니다. 따라서 이 신사에 들어서는 순간 역사의 무게와 부드럽고 자비로운 힘을 느낄 수 있습니다. 신사는 크지 않지만 고목, 특히 녹나무, 벚나무, 그리고 계절마다 피는 초목들이 신사 전체를 푸르름으로 가득 채웁니다. 본당은 나라 신사의 전통 양식을 간직한 간결하고 우아한 디자인을 자랑합니다. 건물은 여러 차례 개축되었지만 신사의 우아한 선과 따뜻한 나무색을 여전히 간직하고 있습니다. 관광객이 거의 없어 매우 조용합니다. 정말 마음에 들어요! 🧡 저는 개인적으로 조용한 예배, 명상, 또는 에너지를 느끼는 것을 즐기는 분들께 특히 적합하다고 생각합니다. 나라 주민들과 주변 지역의 많은 학생들이 평화, 시험 합격, 불안 해소, 그리고 맑은 정신을 기원하기 위해 이곳을 찾습니다. 여기의 특별판 고슈인은 정말 아름답다는 점을 꼭 언급하고 싶네요! 놓치지 마세요! 😘 (원문) 這間御靈神社（ごりょうじんじゃ）隱身在奈良的巷弄裡，是一座規模較小但靈氣安定的古社。它雖然不像春日大社或東大寺般受到觀光客的親睞，但卻以「御靈信仰」而具有日本神道史中特別的地位。 所謂「御靈」（ごりょう）指的是在歷史上遭遇不白之冤、早逝或受委屈者的靈魂。 御靈神社的歷史與奈良深厚的「鎮魂文化」連結。奈良時代與平安時代的人們深信～冤屈之魂若被忽視，可能化為災疫或不幸，因此為其建造神社以安魂，使其轉化成守護神。 這種思想延續千年，成為日本文化中獨特的精神傳統。也讓「御靈」成為與慈悲/和解/化解因果相關的象徵。 人們相信若以真心供奉，他們便能從怨靈轉化為守護地方的「御靈之神」，為人民帶來平安與庇護。因此，御靈神社的本質，是「鎮魂」「化厄」與「轉化」的象徵，其能量帶著一種柔和又細緻的平靜。 所以，走進這座神社，彷彿能感受到歷史的沉澱與柔軟的慈悲力量。 神社雖然不大，但被古木包圍，尤其是楠木、櫻樹與季節草木形成的影子讓整座神社充滿綠意。 主殿造型樸素優雅，保留著奈良古社的傳統風貌。雖然建築多次修繕，但依然維持著典雅的神社線條與溫暖的木質色調。 這兒的觀光客非常少，因此格外安靜。喜歡～🧡 個人認為特別適合喜歡安靜參拜、冥想或感受能量的人。許多奈良居民及附近學生會來祈求平安、考試順利、驅除不安與心念清明。 值得一提的是，這兒的特別版御朱印真的很美呦！千萬不要錯過～😘

(Google 번역 제공) 【고령 신사】2025.2.24(주) 그물에서 찾아낸 「자르기 고슈인」을 원해서 참배했습니다. 내가 좋아하는 잘라 그림 고슈인이 많이 놀랐습니다 ‼ (사진 참조) 신사 자체는 주택지에 작게 자리잡고 있는 느낌입니다만, 이렇게 종류가 있는 신사 불각은 본 적이 없습니다. 대형 사이즈의 자수의 고슈인(3500엔)은 처음 보았습니다. 무심코 잘라 그림 고슈인을 2장(콜라보 오슈인 한쪽과 도신 조각이 들어간 대태도를 그려진 고슈인, 각 1500엔)도 사 버렸습니다. 물론 통상 고슈인(각 500엔)도 있어, 직접 써 받을 수 있습니다. 유감이었던 것이, 전용 주차장이 없고 주변의 도로가 좁고 거의 차를 두는 장소가 없는 것입니다. 어떻게든 도리 앞에 1 대로 주할 수 있습니다만 자기 책임으로 부탁합니다. (원문) 【御霊(ごりょう)神社】2025.2.24㈪㈷ ネットで見つけた「切り絵御朱印」が欲しくて参拝しました。 私の好きな切り絵御朱印が沢山ありビックリしました‼️(写真参照) 神社自体は住宅地に小さく鎮座している感じですが、こんなに種類がある神社仏閣は見た事がありません。 大判サイズの刺繍の御朱印(３５００円)は初めてみました。 思わず切り絵御朱印を２枚(コラボ御朱印片方と刀身彫刻が入った大太刀を描かれた御朱印、各１５００円)も買ってしまいました。 もちろん通常御朱印(各５００円)もあり、直書きして頂けます。 残念だったのが、専用駐車場がなく周辺の道路が狭くほとんど車を置く場所がない事です。 何とか鳥居前に１台路駐できますが自己責任でお願いします。

안쪽에 있는 식당 괜찮습니다.

(Google 번역 제공) 도다이지 니게츠도의 수취 「슈지회」가 행해진다 3월 초순에 나라를 방문했을 때, 여기에서 가정용으로 구입했습니다. 새겨진 나라 절임 (생강) 깨끗한 생강의 매운 맛을 느낄 수 있습니다. 나라 절임입니다. 새겨진 나라 절임 (다시코) 생강의 새겨진 나라 절임보다 단맛이 있고, 차 계약을받을 수있는 나라 절임입니다. 즙이 좋지 않지만 나라 절임이라면 전혀 저항없이 맛있게하실 수 있습니다. 이번은 처음으로 즙계 이외로, 그리고 새겨 나라 절임을 구입했습니다. 새겨진 나라 절임은 열고 바로 받을 수 있다 간편함이 매력입니다. (원문) 東大寺二月堂のお水取り「修二会」が行われる 3月上旬に奈良を訪れた際、 こちらで自宅用に購入しました。 刻み奈良漬け(生姜) ピリッとした生姜の辛味が感じられる 奈良漬けです。 刻み奈良漬け(茄子) 生姜の刻み奈良漬けよりも甘さがあり、 お茶請けにいただけるような奈良漬けです。 瓜系が苦手なのですが、奈良漬けだと 全く抵抗なく美味しくいただけます。 今回は初めて瓜系以外で、そして刻み奈良漬けを購入しました。 刻み奈良漬けは開けてすぐいただける 手軽さが魅力です。

(Google 번역 제공) 나라즈케의 전문점 「주식회사 야마자키야」는 1952년에 창업을 하고 있다. 나라를 대표하는 향의 물건이다. 일본주조 과정에서 만들어진 주조에 야채를 넣고 있다. 원래 나라는 일본술의 발상지라고 할 수 있으므로, 역사가 낡고 헤이조 교출토의 목관에, 「가스쓰모」(카스즈케)의 이름이 적혀 있었다. 1300년 이상 전부터 먹을 수 있었다. 쓰이는 야채는 흰즙이 많지만, 나스・오이・스이카・스모모・생강・다이콘・당근・마늘과 다방면에 걸친다. 야마자키야는 학원 앞, 蓬莱, 텐리(폐점), 긴테츠 백화점의 카시하라점, 나라점, 이코마점, 과 이온고의 하라, 니시다이지(폐점), JR 나라, 나라 기념품 요코초, 점포 전개를 펼쳐 왔다. Cafe GROOVY를 2024년에는 오픈했다. 나라현민에게 있어서는 납품업자이며, 기념품이라기보다는 평상시 사용이다. 나의 할머니의 친가가 술집이었다. 흰즙을 숟가락으로 씨앗을 내고, 여름에 천일 말린을 하고 소금에 절인 후, 남아 있었던 술에 넣어 둔 것을 기억한다. 그 무렵의 여름은 지금처럼 더운 여름이 아니었다. (원문) 奈良漬の専門店「株式会社山崎屋」は、昭和27年（1952年）に創業をしている。奈良を代表する香の物である。日本酒造りの過程で作られた酒粕に、野菜をつけ込んでいる。そもそも奈良は日本酒の発祥地と言えるので、歴史が古くて平城京出土の木管に、「加須津毛」（かすづけ）の名が記されていた。1300年以上前から食べられていた。使われる野菜は、白瓜が多いが、なす・きゅうり・すいか・すもも・しょうが・だいこん・にんじん・にんにくと多岐にわたる。 山崎屋は、学園前・蓬莱・天理（閉店）・近鉄百貨店の橿原店・奈良店・生駒店・とイオン高の原・西大寺（閉店）・JR奈良・奈良土産横丁・と店舗展開を広げてきた。Cafe GROOVYを、2024年にはオープンしている。 奈良県民にとっては御用達であり、土産物というよりは普段使いである。 私の祖母の実家が造り酒屋であった。白瓜をスプーンで種を出し、夏に天日干しをして塩漬けしてから、余るほどあった酒粕につけ込んでいたのを思い出す。その頃の夏は今ほど暑い夏では無かった。

(Google 번역 제공) 2024년 2월, 유휴 소화를 완수해, 2박 3일의 나라 여행을 했습니다. 여러가지 가게를 둘러싸고, 선물을 선택하기 위해서라면 마을에 있는 이쪽을 마지막으로 방문. 나라 절임을 비롯한 절인 물류가 메인이지만, 술, 그 외에도 나라의 명산품이 얼마간 놓여져 있습니다. 감도 속, 갈대, 그리고 야마자키야 한정이라는 나라즈케 피난쉐 180엔을 구입. 그 피난셰는 돌아오는 신칸센에서 먹어 보았습니다. 조금 짠맛이 있습니다만, 나라 절임이라고 하면 「??」라고 생각해 버립니다. 주회 지연으로 온다면 아직 시모라 어딘가에 코스 아웃 해 버린 것 같은 .... 나라 절임의 바삭 바삭한 치아 느낌은있는데 있습니다만, 알코올 같음이 사라지고있었습니다. 피난쉐 그 자체는 버터가 효과가 있어 매우 맛있었기 때문에 만족합니다만 웃음, 무난하게 정리해 버린 감은 닦을 수 없습니다. 새긴 ​​나라 절임을 반죽에 충분히 섞어 섞는 등 더 공격해도 좋지 않을까요. (원문) 2024年2月、有休消化を果たさんとし、2泊3日の奈良旅をしました。 いろんなお店をめぐって、お土産を選ぶためにならまちにあるこちらを最後に訪問。 奈良漬けを始めとしたお漬け物類がメインですが、お酒、その他にも奈良の名産品がいくばくか置かれてあります。 柿もなか、葛餅、そして山崎屋限定という奈良漬フィナンシェ180円を購入。 そのフィナンシェは帰りの新幹線で食べてみました。 少し塩味がありますが、奈良漬けかと言われると「？？」と思ってしまいます。 周回遅れでやってくるならまだしもらどこかにコースアウトしてしまったような…｡ 奈良漬けのカリカリっとした歯触りはあるにはあるのですが、アルコールっぽさが消えていました。 フィナンシェそのものはバターが効いていてとても美味しかったので満足なのですが笑、無難にまとまってしまった感は拭えません。 刻んだ奈良漬けを生地に十分に混ぜ混むなど、もっと攻めても良いのではないでしょうか。

(Google 번역 제공) 자르고 있기 때문에 토끼에 뿔 먹기 쉽다. 기타신지에서 외식했을 때에 친구로부터 받은 것이 이것. 나라즈케는 좀처럼 차분한 선택입니다. 조속히 가지고 돌아가 집인에게 건네준다. "나나라즈케 먹으면 취해서 너 혼자 먹어" 네 다음날 이후 밥이 있을 때에는 반드시 먹고 있다. 싱싱한 식감, 부드럽게 향기 특유의 자극 있는 달콤한 맛, 뛰어난 밥에 맞는 것이다. 우메 (๑╹ω╹๑ ) 나라현의 나라즈케 처음에 이것을 생각한 사람, 굉장하다. 친구에게 감사합니다. (원문) 刻んでいるので兎に角食べやすい。 北新地で外食した際に友人からもらったのがコレ。 奈良漬とはなかなか渋い選択ですな。 早速持ち帰り家人に手渡す。 「私奈良漬食べると酔っ払うからあんた1人で食べて」 はーい 翌日以降ご飯がある時には必ず食べている。 コリコリした食感、 ふんわり香る特有の刺激ある甘いフレイバー、 抜群にご飯に合うのだ。 うめー(๑╹ω╹๑ ) 奈良県の奈良漬 最初にコレを考えた人、凄いな。 友人に感謝。

(Google 번역 제공) 나라즈케라고 하면 야마자키야. 개인적으로는 조금 술이 강한 것처럼 느껴집니다만, 무난하게 맛있습니다. 나라 시민 이외의 쪽은 나라 절임이라고 하면 쑥이나 가지 정도 밖에 알지 않을까 생각합니다만, 이 가게의 구색을 보면, 나라 절임의 바리에이션의 넓이에 분명 놀랄 것이다. 관광으로 동향상가를 걸어 야마자키야에 들르지 않는 손은 없습니다. (원문) 奈良漬けと言えば山崎屋。 個人的にはちょっとお酒が強いように感じますが、無難に美味しいです。 奈良市民以外の方は奈良漬けと言えば瓜や茄子くらいしかご存じないかと思いますが、このお店の品揃えを見れば、奈良漬けのバリエーションの広さにきっと驚かれる筈。 観光で東向商店街を歩いて山崎屋に立ち寄らない手はありません。

(Google 번역 제공) 나라 명산 「나라즈케」라고 하면, 이 야마자키야가 나온다. 첨가물을 사용하지 않는, 고집을 가진 가게. 그 맛은 술의 맛을 즐길 수 있고, 또한 매운 것도없고, 일반의 소위 「나라즈케」에는 없는 맛이 있다. 우리 · 가지 · 오이 · 당근 · 수박 · 멜론 등 다채롭고, 시식할 수 있으므로 취향에 있던 것을. 또, 절인 술 누룩은 집에서 재이용할 수 있고, 생선 등을 담그어도 맛있게 받을 수 있다. 매장 직원도 친절 정중하게 설명하실 수 있습니다. (원문) 奈良名産「奈良漬」と言ったら、この山崎屋が出てくる。 添加物を使用しない、こだわりをもつお店。 その味は、酒粕の旨みが堪能でき、且つ辛くもなく、一般のいわゆる「奈良漬」にはない旨みがある。 ウリ・ナス・きゅうり・ニンジン・スイカ・メロンなど多彩にあり、試食できるので好みにあったものを。 又、漬けてある酒麹は家で再利用でき、魚などを漬けても、おいしくいただける。 売り場のスタッフの方も親切丁寧に説明していただける。

(Google 번역 제공) 가스가야마 하이킹 코스 전체를 걸어서 둘러보려면 시간이 많이 걸리므로, 더 작은 원을 그리며 걸어도 됩니다. "와카쿠사 산" 삼중봉으로 향하세요. 올라가서 나라 시내를 내려다보세요. "와카쿠사야마" 유료 구역으로 들어가서 도다이지 사원으로 돌아갑니다. 번잡한 관광지에서 잠시 벗어나 나라의 평화와 아름다움을 즐겨보세요. 해당 코스는 야마프에서 찾을 수 있으며, 도다이지 박물관 옆에 있는 방문자 센터에서 "가스가야마 하이킹 코스" 지도를 받을 수도 있습니다. (원문) 走「春日山遊步道」繞完整的一圈比較花時間，可以走小圈的。轉「若草山」三重目。登高俯瞰奈良市。進入「若草山」收費區，回到東大寺。 暫時脫離遊客繁多的鬧區，享受奈良的寧靜美好。 路線可以在Yamap 裡面看到，或著東大寺博物館旁的遊客中心也能拿到「春日山遊步道」的地圖。

(Google 번역 제공) 5/4 11시 정도에, 산책로에 들어갔습니다. 길이 힘들면 땀을 흘리고 복장으로 헤매었지만, 어려운 곳은 전혀 없기 때문에, 반소매에 겉옷으로 충분해 가만히 있으면 추워지는 정도 천천히 걷고 정상까지 2시간 반의 길은 거의 그늘입니다. 오기의 신록으로 기분 좋았다. 정상의 주차장의 화장실은 일본식으로 작고, 불평은 말할 수 없지만, 아래쪽으로 들어가면 좋았다고 생각했습니다. 도시락 먹는 곳은 도중에 2곳 후에는 정상입니다. 정상은 바람이 바짝 움직여서 조금 내린 곳에서 먹었습니다. 같은 길로 돌아왔습니다만, 길폭이 충분히 있어, 경사가 딱 좋기 때문에 편했습니다. (원문) 5/4 11時ぐらいに、遊歩道に入りました。 道が厳しいと、汗かくし、服装で迷いましたが、 険しいところは全くないので、半袖に羽織るもので充分　じっとしていると寒くなる位 ゆっくり歩いて頂上まで 2時間半の道のりはほぼ日陰です。 大木の新緑で気持ちよかった。藤の花が、大木の上の方で見れました。 頂上の駐車場のトイレは和式で小さくて、文句は言えないけど、下の方で入っておけばよかったなと思いました。 お弁当食べるところは、道中では2カ所 後は頂上です。　頂上は風がきつくて 移動して少し降りたところで食べました。 同じ道で帰りましたが、道幅が十分にあって、傾斜がちょうど良いので楽でした。

(Google 번역 제공) 여기를 통해 와카쿠사 산 정상까지 갔습니다. 단지, 여름철이었기 때문에, 오로지에 덥고, 벌 등 벌레도 있어, 추천할 수 없습니다. 시원해지고 나서 가는 것을 추천합니다! 별의 수는 여름철의 평가라고 생각하십시오. (원문) ここを通って若草山山頂まで行きました。 ただ、夏場でしたから、ひたすらに暑かったですし、蜂など虫もいて、おすすめできません。 涼しくなってから行くことをおすすめします！ 星の数は夏場の評価だと思ってください。

(Google 번역 제공) 뭔가 특별한 것을 기대했지만, 이 신성한 숲은 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 8세기부터 이곳에서는 사냥이나 벌목이 금지되었고, 우뚝 솟은 삼나무 사이로 사슴들이 자유롭게 돌아다닙니다. 일본인들은 사슴을 신성한 존재로 숭배합니다. 한 젊은 여성이 사슴에게 부드럽게 절하는 모습을 지켜보았고, 사슴도 다시 절했습니다. 그 고요한 순간, 저는 이것이 단순히 자연에 대한 경외심만이 아니라, 여전히 그것을 드러내는 법을 아는 사람들 내면의 은총에 대한 것임을 깨달았습니다. 이곳은 단순히 아름다운 곳이 아닙니다. 우리가 흔히 잊고 사는 조화를 생생하게 일깨워주는 곳입니다. 🍃🦌 (원문) I expected something special, yet this sacred forest left me breathless. Since the 8th century, no hunting or logging has been allowed here, and among the towering cedars, deer wander freely — revered as sacred beings by the Japanese people. I watched a young woman bow gently to a deer, and the deer bowed back. In that quiet moment, I realized it wasn’t only about reverence for nature — it was about the grace within those who still know how to show it. This place isn’t just beautiful. It’s a living reminder of the harmony we so often forget. 🍃🦌

(Google 번역 제공) 나라/와카쿠사야마 언덕 순환 코스의 일부로 하이킹했는데, 정말 실망스럽지 않았어요! 아름답고 조용했어요. 친절한 현지인들도 몇 명 있었고, 자연의 소리도 들렸어요. 대부분 오르막길이지만, 원하는 속도로 즐길 수 있어요. 자연 애호가라면 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Hiked this as part of the Nara/Wakakusayama Hill loop and it did not disappoint! Lovely and quiet, a few friendly locals and the sound of nature. It uphill most of the way but you can take it at whatever pace you like. Must do for nature buffs.

(Google 번역 제공) 나라시내, 카스가산의 기슭에 펼쳐지는 자연 풍부한 장소입니다. 아무래도 소중히 지켜온 신성한 장소. 지키고 가고 싶은 곳입니다. 신성한 장소, 발을 들여다보면 마음이 진정됩니다. (원문) 奈良市内、春日山の麓に広がる自然豊かな場所です。いにしえより大切に守られてきた神聖な場所。守り残して行きたい場所です。 神聖な場所、足を踏み入れると、心が落ち着きます。

(Google 번역 제공) 원시림을 차로 지나갔는데, 처음 3분의 1 구간은 비포장 자갈길로, 경치 좋은 고대 숲을 굽이굽이 지나는 독특한 경험이었습니다. 도로에서 약 600m 정도 걸어가면 폭포가 나오고, 전망대와 돌기둥으로 이어지는 길도 있었습니다. 가을 단풍은 마법 같은 분위기를 더해 주었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Drove through the Primeval Forest, it’s was a unique experience with first 1/3 of the route being unpaved gravel road, winding through the scenic ancient forest. We visited the waterfall which about 600m walk from the road, view points, trails to stone cravings etc. The colours in autumn adds to the magic. Definitely recommended.

(Google 번역 제공) 토요일 오후에 영업하고 있는 처방전 약국을 찾았는데, 이쪽이 근처였기 때문에 내점했습니다. 웹 예약 등을 하고 있는지의 확인에 대해서 하고 있지 않은 것과 처음의 이용을 전했는데, 약수첩의 제출, 개인정보에 관한 용지에의 기입, 재고 확인이 있어 재고가 있습니다. 그래서, 그다지 기다리지 않고, 약이 제공된다고 생각해, 대합으로 기다리고 있었습니다. 잠시 후 "어째서 약을 내는 것만으로 2시간 기다리지 않는다"라는 목소리가 들려, 특수한 약은 힘들다고 생각하고 있었습니다. 그 후 잠시 기다려도 이름을 불리지 않기 때문에, 접수에 확인하면 앞으로 4번이므로 1시간 정도 걸립니다. 모처럼의 토요일인데 의심의 컨디션 불량으로 아무래도 빨리 약을 갖고 싶어서 재고도 있다는 것이었기 때문에, 계속 그 자리에서 기다리고 있었던 것, 1인당 왜 10분 이상 걸리는지에도, 제대로 설명해 줘 어쩔 수 없이 일단 귀가했습니다. 원래 접수 때 몇 명 기다려 약 ◯ 시간이 걸린다고 말하는 것을 왜 말하지 않는지, 낮이 지나는 내점이라면 특히 점심이나 다른 용사를 걱정할 수 없는 것일까요. 덧붙여서 만약을 위해 1시간과 조금 자택에서 보낸 후 내점했더니 붓기에 닿는 것 같은 대응이었습니다. 주차장에 가드맨은 있었습니다만, 그늘이 되는 주차 위치에서 서 있는 것만으로, 유도조차 하고 있지 않았던 것도 이름이 있는 약국으로서 신용해 이용한 나로서는, 매우 유감이었습니다. (원문) 土曜日昼過ぎに営業している処方箋薬局を探したところ、こちらが近くだったので来店しました。 ウエブ予約等しているかどうかの確認に対してしていないことと初めての利用を伝えたところ、お薬手帳の提出、個人情報に関する用紙への記入、在庫確認があり在庫がありますとのことだったので、さほど待つこともなく、薬が提供されると思い、待合で待っていました。しばらくすると「なんで薬出すだけで２時間待ちやねん」との声が聞こえ、特殊な薬は大変なんやと思っていました。その後しばらく待っても名前を呼ばれないため、受付に確認するとあと４番なので一時間くらいかかりますとのこと。せっかくの土曜日なのに不慮の体調不良でどうしても早く薬が欲しくて在庫もあるとのことだったので、ずっとその場で待っていたこと、一人あたりなぜ10分以上かかるのかにも、きちんと説明してもらえず、しかたなく一旦帰宅しました。 そもそも受付の時に何人待ちでおよそ◯時間かかりますと言うことをなぜ言わないのか、昼過ぎの来店であれば特に昼食や他の用事を気遣うことはできないのでしょうか。 ちなみに念のため一時間と少し自宅で過ごしたあと来店したところ腫れ物に触れるかのような対応でした。 駐車場にガードマンはいましたが、日陰になる駐車位置で立っているだけで、誘導すらしていなかったことも名のある薬局として信用し利用した私としては、とても残念でした。

(Google 번역 제공) 다양한 내부 사정도 있습니다. 히가시 이코 마점이 좋은 인상입니다. (원문) 色々、内部事情もおありでしょうけど 東生駒店の方が好印象です。

(Google 번역 제공) 처방전 약국을 이용했습니다. 정중하게 설명해 주셨으므로 안심하고 약을 받을 수 있었습니다. (원문) 処方箋薬局を利用しました。 丁寧に説明していただけたので安心してお薬を貰うことが出来ました。

(Google 번역 제공) 공휴일에 이용했습니다만, 지금까지 평일에 왔을 때와는 달리, 그만큼 혼잡하지 않은데, 주차장에 유도의 경비원씨가 있었습니다. 비로 추운 날이었습니다만, 매우 정중한 경비원의 아저씨로, 정중함에 머리가 내리는 생각이었습니다. 점내의 점원은, 보통의 느낌이었습니다. 여기 가게는 도로에서 들어올 때, 시내 위의 작은 다리의 도로를 지나지만 다리 부분의 길이 미묘하게 좁고 점포에 출입할 때는 대향차에 조금 주의 하는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 祝日に利用しましたが、今まで平日に来た時とは違い、それ程混雑してないのに、駐車場に誘導の警備員さんがいました。 雨で寒い日でしたが、とても丁寧な警備員のおじさんで、丁寧さに頭の下がる思いでした。 店内の店員さんは、普通の感じでした。 ここのお店は、道路から入ってくる時、小川の上の小さな橋の道路を通るのですが、橋の部分の道が、微妙に狭く、店舗に出入りする時は、対向車に少し注意した方が良いと思います。

(Google 번역 제공) 타사 점포에는 없는 파는 것이 있습니다. 프라이스면은 과자는 라이벌점과 비교하면 높지만 포인트가 모이면 받을 수 있는 건강상품은 매력적입니다. 쿠폰 할인은 매장 가격보다 저렴하기 때문에 살아납니다. 전자 화폐를 사용할 수있는 것도 구입하기 쉽습니다. (원문) 他社店舗にはない掘り出しものがあります。プライス面はお菓子はライバル店と比べると高めだけどポイントが貯まると貰える健康グッズは魅力的です。クーポン値引きは店頭価格より安くなるので助かります。電子マネーが使えるのも買い求めやすいです。

(Google 번역 제공) 가게의 출입구 부근의 도로 좁기 때문에 확실히 안전 확인을. (원문) お店の出入口付近の道路狭いのでしっかり安全確認を。お店は明るくてスタッフさんの接客対応がよくて親切ですね。仕事で出入りしてますが気持ちよく仕事出来てうれしいです。

(Google 번역 제공) 보이지 않는 상품을 점원에게 물었습니다만, 매우 정중한 접객으로 오랜만에 기분 좋았습니다. 현지의 인기점인 것 같아, 원했던 약이 품절이 되어 있었습니다. 약점에서 약계의 품절인 것은 유감이므로, 별 하나 줄였습니다. (원문) 見当たらない商品を店員さんに聞きましたが、 とても丁寧な接客で久しぶりに気持ち良かったです。地元の人気店のようで、欲しかったお薬が品切れになっていました。薬屋さんでお薬系の品切れなのは残念なので、星一つ減らしました。

(Google 번역 제공) 산의 옆의 길을 소개하는 현의 홈페이지의 지도에서는 ​​천리역으로부터의 걷기 시작은 우선 여기를 통과합니다.쇼와의 분위기의 상점가. (원문) 山の辺の道を紹介する県のホームページの地図では天理駅からの歩き始めはまずここを通ります。昭和の雰囲気の商店街。教会の装束を売る店や神具仏具の店もあり独特の雰囲気。さすが天理教のまちだなあと思いながら歩いていくと、商店街の先に大きな大きな教会本部が見えてきました。

(Google 번역 제공) 나라현에서 1번 최장의 상가 「텐리혼도오리 상점가」에 갔다 왔습니다👾 . 전장 1km의 상가에는 약 180개의 점포가 있어 옛날의 가게도 많고 향수 공간도 즐길 수 있습니다 👾 . 최근에는 아트 이벤트 회장이 되기도 하고 개인적으로 격렬한 츠에리어♪천리역 앞의 코후훈도 있어 여러가지 즐기는 방법이 늘어났습니다👾 . 음식점이나 기념품 가게도 많기 때문에 산변의 길의 코스에도 넣고 싶은 곳 ♪ (원문) 奈良県で1番最長の商店街『天理本通り商店街』へ行って参りました👾 . 全長1kmの商店街には約180の店舗があり昔ながらのお店も多くノスタルジックな空間も楽しめます👾 . 最近ではアートイベント会場にもなったりと個人的に激アツエリア♪天理駅前のコフフンもあり色んな楽しみ方が増えました👾 . 飲食店やお土産屋も多くあるので山の辺の道のコースにも入れたい所♪

(Google 번역 제공) 오봉 휴가전의 3연휴의 일요일에 들었습니다. 셔터가 눈에 띄지만, 그래도 열려있는 가게는 몇 가지 있고, 그 중 우동 · 메밀 가게에서 맛있게 저녁 식사했습니다. (원문) お盆休み前の三連休の日曜日に伺いました。シャッターが目立つけど、それでも開いてる店は幾つかあり、そのうちのうどん・蕎麦店で美味しく夕飯戴きました。

(Google 번역 제공) 텐리역 앞에 90분 무료 주차장이 생기고 쇼핑이 쉬워졌습니다. 우연히 천리상가에서 키친카등의 행사가 있었기 때문에 가 보았습니다.아직도 빈 점포가 있기도 합니다만, 젊은 사람들이 천리역 앞이나 상가를 북돋우려고 노력하고 있습니다. 옛날부터의 가게도 저가로 좋은 것 팔아 계속 노력하고 계십니다. 앞으로도 점점 북돋워 가고 싶은 상가입니다. (원문) 天理駅前に90分無料駐車場ができて買い物がしやすくなりました。90分過ぎても400円ぐらいだし、商店街の入口横には１日500円の駐車場もあるのでありがたいです。 たまたま天理商店街でキッチンカーなどの催しがあったので行ってみました。まだまだ空き店舗があったりもしますが、若い人達が天理駅前や商店街を盛り上げようと頑張っています。 昔からのお店も低価格で良いもの売り続けて頑張っておられます。長い長い商店街で、散歩がてらお買い物するのも良いと思いました。若い人向けのお洒落なお店もちらほらと見掛けました。 これからもどんどん盛り上げていって欲しい商店街です。

(Google 번역 제공) 이 상가를 지나 「이시가미 신궁」에 갔습니다. 상가가 끝나자 왼손에 천리교의 대신전이 있었 「하우린 파우린」이라는 가게에서 「스프 카레」를 먹었습니다. 일요일 때문에인지, 셔터를 내리고 있는 가게도 눈에 띄었습니다. (원문) この商店街を通って「石上神宮」に行きました。長い商店街です。 商店街が終わると左手に天理教の大神殿がありました 「ハウリンパウリン」という店で「スープカレー」を食べました。 日曜日のためか、シャッターをおろしている店も目に付きました。

(Google 번역 제공) 그리운 친가로 돌아온 착각에 빠졌다. ---색, 향기, 사람---쇼와의 분위기가 감돌다. 셔터가 닫혀 있는 점포도 많아, 아름다움과 바보를 느끼는 이상한 상가. (원문) 懐かしの実家に帰ってきた錯覚に陥った。---色、香り、人---昭和の雰囲気が漂う。シャッターが閉まっている店舗も多く、美しさと儚さを感じる不思議な商店街。

(Google 번역 제공) 천리를 말한다면 빼놓을 수 없는, 천리의 메인 스트리트가 되는 상가입니다. 텐리역과 천리교 본부를 연결하는 오모테산도에 형성되어 있어, 나라시의 어느 센터가나 오사카의 텐진바시스지와 늘어선 간사이 최대급의 아케이드 거리 중 하나입니다. 최근에는 역전 광장 '코후훈'의 정비에 맞춰 메인게이트의 간판이 코후훈과 같은 디자인으로 리뉴얼되었습니다. 20년전부터 몇번이나 왔습니다만, 몇번이나 하고 싶어지는, 그런 매력을 가지고 있다고 생각했습니다. (원문) 天理を語るなら外せない、天理のメインストリートとなる商店街です。 天理駅と天理教本部をつなぐ表参道に形成されていて、奈良市のもちいどのセンター街や大阪の天神橋筋と並ぶ関西最大級のアーケード街の一つです。 最近は駅前広場「コフフン」の整備に合わせて、メインゲートの看板がコフフンと同じデザインにリニューアルされました。 ２０年前から何度も来ていますが、何度も来たくなる、そんな魅力を持っている気がしました。

(Google 번역 제공) 별격‼ ︎별격! 별격‼ ︎ 싸구려 사지 마! 한점 구입! 가벼운! ︎기술과 예술, 기능성 별격‼ ︎ (원문) 別格‼︎別格！別格‼︎ 安物買うな！一点買い！ 軽い‼︎技術と芸術、機能性が 別格‼︎

(Google 번역 제공) 어머니의 날에 부채를 선물하고 싶어서 방문했습니다. 여러가지 곳에 갔습니다만, 요즘은 핸디 팬이 유행 때문에인지, 매장이 없거나 취급이 적거나에서 좀처럼 결정수가 빠졌습니다. 현내에서 이쪽을 찾아 조속히 어머니와 다리를 옮겼습니다. 많은 부채와 단선이있었습니다. 가게 쪽이 정중하게 설명해 주신 적도 있어 어머니도 마음에 드는 것을 발견할 수 있었습니다. 오이타 늦었지만 마침내 어머니의 날 선물을 주었습니다. 나도 같은 것의 색 차이를 구입했으므로, 앞으로의 계절 소중하게 많이 사용하고 싶습니다. (원문) 母の日に扇子をプレゼントしたくて訪れました。色々なところに行きましたが、昨今はハンディファンが流行のためか、売場がなかったり扱いが少なかったりでなかなか決め手に欠けていました。 県内でこちらを見つけて早速母と足を運びました。 沢山の扇子や団扇がありました。お店の方が丁寧に説明して下さったこともあり母もお気に入りを見つけられました。 大分遅れましたがやっと母の日のプレゼントを贈れました。 私も同じものの色違いを購入したので、これからの季節大切に沢山使いたいと思います。

(Google 번역 제공) 편평했지만 나라 우치가 좋았습니다. 한 장씩 손수 만든 것 제작자 씨가 설명해 주셨습니다. 수제 만있어 비싼 가격이었습니다. 멋졌기 때문에 허가를 받아 사진을 찍었습니다. (원문) フラット入りましたが奈良うちわが素敵でした 一枚ずつ手作りとの事 作り手さんがご説明して下さいました 手作りだけあって高価なお値段でした 素敵だったので許可をいただいてお写真を撮らせて頂きました

(Google 번역 제공) 일본인 친구와 나라를 산책하던 중 이 가게를 발견하고 들러보기로 했습니다. 남녀공용 부채가 다양한 가격대로 판매되고 있었고, 모두 정교하게 제작되었습니다. 가게 주인은 (일본어로) 다도용 부채와 마모와 부식에 강한 특수 옻칠 부채에 대해 설명해 주었습니다. 옻칠 부채는 매우 세련되고 우아했으며, 현대적인 복장과 함께 휴대하기에도 아주 편리했습니다. 주인은 자신이 6대째 부채를 만드는 장인이라고 설명했습니다! 바로 그 가게에서 말이죠! 1893년 시카고 만국 박람회를 위해 선조들이 만든 부채가 진열되어 있었는데, 가게는 그 이전부터 영업을 해 온 곳이었습니다! 제가 산 부채는 "싸구려"는 아니었지만, 뛰어난 품질, 흠잡을 데 없는 장인 정신, 그리고 놀라운 유산을 고려하면 제 부채는 정말 가성비가 좋았습니다! 정말 특별한 기념품이었습니다! (원문) My Japanese friend and I noticed this store on our walk through Nara and decided to take a look. They have many different types of fans for women and men at different price points and all are exquisitely made. The shop keeper explained to us (in Japanese) about tea ceremony fans and special lacquered fans that resist wear and decay. The lacquered folding fans were extremely sleek and elegant, very easy to carry with a modern outfit. The owner explained that she is a 6th generation fan making artisan! In that exact store!! The store featured some fans made by her ancestors for the Chicago World Fair in 1893, and the store has existed there long before then! The fan I bought was not “cheap”. But considering the outstanding quality, impeccable craftsmanship and astonishing heritage, my fan was extremely good value! A very special souvenir!

(Google 번역 제공) 나라의 전통 공예의 단선을 만들었습니다. 세세한 작업으로 근기가 들었습니다만, 열중했습니다. 커터 나이프의 치아에 일본 종이의 섬유가 얽히거나 커브가 잘리지 않는 등 번거로움이 있었습니다. 마무리와 건조에 시간이 걸리고, 완제품은 보냅니다. 완성이 기대됩니다. (원문) 奈良の伝統工芸の団扇を作りました。細かい作業で根気がいりましたが、夢中になりました。カッターナイフの歯に和紙の繊維が絡んだり、カーブが切りにくいなど手間取ることが有りました。仕上げや乾燥に時間がかかり、完成品は送ってもらいます。出来上がりが楽しみです。

(Google 번역 제공) 나라단 부채의 제작 체험을 했습니다. 전통을 지키고 정중하게 일을하고 있습니다. 수령의 날도 융통해 주셨습니다. 다만, 접객 사이에는 마스크를 해 주세요. 「집안이니까」정도의 가벼운 기분으로 떼어 버린다고 생각합니다만, 마스크는, 자신이 무증상의 감염자였을 경우, 누군가에게 감염시키지 않기 위해 하는 것입니다. 나도 내가 감염하는 것만이라면 마스크 뭔가하고 싶지 않습니다. 사람과 만나는 일이기 때문에 감염원이 되지 않도록 마스크를 하고 있습니다. 체험 때 「마스크를 해 주세요」라고 말하면, 「아」라고 하는 느낌으로 꼭 입어 주셨습니다만, 받을 때도 노마스크였으므로, 아마 습관이 되어 버릴까라고. 자신을위한 마스크가 아닙니다. 또한 증상이 없어도 감염되었을 수 있습니다. 하루도 빠른 코로나의 수렴 때문에, 접객 분은 강한 자각을 부탁하고 싶습니다. (원문) 奈良団扇の製作体験をしました。 伝統を守り、丁寧に仕事をされています。 受け取りの日も融通していただきました。 ただ、接客の間はマスクをしてください。 ｢家の中だから｣くらいの軽い気持ちで外してらっしゃるのだと思いますが、マスクは、自分が無症状の感染者だった場合、誰かに感染させないためにするのです。 私も自分が感染するだけならマスクなんかしたくありません。 人と会う仕事だから、感染源にならないようマスクをしています。 体験のとき｢マスクをしてください｣と言ったら、｢ああ｣という感じでスッと着けてくださったのですが、受け取りの時もノーマスクだったので、たぶん習慣になってらっしゃるのかと。 自分のためのマスクじゃありません。 また、症状がなくても感染しているかもしれません。 1日も早いコロナの収束のために、接客の方は強い自覚をお願いしたいです。

(Google 번역 제공) 나라 부채 체험을 2200엔으로 할 수 있습니다! (원문) 奈良うちわ体験が2200円でできます！

(Google 번역 제공) 아주 좋은 기념품 가게. 웃는 얼굴로 개별 포장된 양말을 구입했습니다. 감사합니다 (원문) Hele mooie souvenir winkel. Sokken gekocht, met de glimlach allemaal afzonderlijk verpakt. Dankjewel

(Google 번역 제공) 가장 세련된 것부터 단순하고 저렴한 것까지 다양한 기모노를 갖춘 훌륭한 기념품 가게입니다. 👘 매우 친절한 직원이 모든 것을 도와줄 준비가 되어 있습니다. 🥰 (원문) Отличный магазин сувениров от самых изысканных, до простых и дешевых, есть даже выбор кимоно. 👘 Очень доброжелательный персонал готовый во всем помочь. 🥰

(Google 번역 제공) 긴테쓰 나라역에서 도보 4분 정도, 사슴이 있는 공원에서도 바로 입지에 있는 큰 기념품 가게입니다. 관광객이 많이 오가는 거리에 면하고 있어, 외관도 점내도 깨끗하고 들어가기 쉬운 분위기. 나라다운 과자나 잡화 등이 풍부하게 갖추어져 있어, 선택하는 시간도 즐길 수 있습니다. 점내 안쪽에는 화장실도 설치되어 있기 때문에 관광의 사이에 들르는 장소로도 매우 편리합니다. 어른수로 방문해도 들어가기 쉽고, 관광의 거점이 되는 가게라고 생각합니다. (원문) 近鉄奈良駅から徒歩4分ほど、鹿がいる公園からもすぐの立地にある大きなお土産屋さんです。観光客の方が多く行き交う通りに面していて、外観も店内も綺麗で入りやすい雰囲気。奈良らしいお菓子や雑貨などが豊富に揃っていて、選ぶ時間も楽しめます。 店内の奥にはトイレも設置されているため、観光の合間に立ち寄る場所としてもとても重宝します。大人数で訪れても入りやすく、観光の拠点になるようなお店だと思います。

(Google 번역 제공) 의류 포장지에는 일본산이라고 적혀 있는데, 의류 속옷 라벨에는 중국산이라고 적혀 있어요. 이건 정말 안 좋은 거예요. (원문) 衣服包裝紙說明是日本製的，但衣服內衣標表明為中國製 這樣子真的不太好

(Google 번역 제공) 나라의 기념품을 구입할 수 있는 가게입니다. 나라 공원 부근에서 사 잊은 분은 여기에서 사면 좋을 것입니다. (원문) 奈良のお土産を購入できるお店です。 奈良公園付近で買い忘れた方はここで買うと良いでしょう。

(Google 번역 제공) 매우 들어가기 쉬운 기념품 가게입니다. 나라에서 클래식 한 것이 모두 갖추어져 있기 때문에 고맙습니다. (원문) とても入りやすいお土産屋さんです。 奈良で定番のものが全部揃ってるのでありがたい

(Google 번역 제공) 나라의 기념품 가게에서는 사슴 제품과 나라 명소의 기념품 등 다양한 품목을 판매합니다. (원문) 奈良的一間紀念品店，裡面販賣的物品琳瑯滿目，有許多的小鹿商品以及奈良景點的紀念品。

(Google 번역 제공) 마츠코의 당신이 모르는 세계를 보았습니다. 그 몇번이나 습자가 할 수 있는 시트는 팔고 있을까요? (원문) マツコのあなたの知らない世界拝見致しました。 あの何度も習字ができるシートは売ってはるんでしょうか？

(Google 번역 제공) 나라 붓의 역사와 전통을 계속 지키는 붓 가게. 쇼핑도 좋지만 체험이 매우 추천합니다. 나라 붓, 좋아. 붓 사무라이, 엄청 귀엽다. (원문) 奈良筆の歴史と伝統を守り続ける筆屋さん。 ショッピングも良いですが、体験がとてもおすすめです。 奈良筆、良いなぁ。 筆サムライ、めっちゃカワイイ

(Google 번역 제공) 나라는 먹과 붓의 마을입니다.이 가게는 붓의 가게입니다. 다른 지방에는없는 붓을 즐길 수 있습니다. 한번은 들려주면 좋다고 생각합니다. (원문) 奈良は、墨と筆の町です。このお店は筆のお店です。他の地方にはない筆が楽しめます。赤ちゃんの初めてのうぶ毛でも筆を作ってもらえます。奈良に来られたら一度は寄られたらいいと思います。

(Google 번역 제공) 점내가 깨끗하고 점원의 밝고 정중한 응대에 풍부한 상품 유행없이 견학 할 수 있었습니다. (원문) 店内が清潔で 店員さんの明るくて ご丁寧な応対に ふんだんにある商品を 心着なく見学が 出来ました。

(Google 번역 제공) 붓 만들기 체험으로, 질문에 많이 대답해 주셔서 감사합니다!매우 공부가 되었습니다! (원문) 筆づくり体験で、質問にたくさんお答えくださりありがとうございました！とても勉強になりました！

(Google 번역 제공) 습자의 브러쉬만이라고 생각하면, 메이크업용의 브러쉬도 만들고 있었습니다 (원문) 習字の筆だけかと思ったら、メイクアップ用のブラシも作ってました

(Google 번역 제공) 염소털로 붓 만드는 법을 배워서 기념품으로 집에 가져갔어요 (원문) Saya diajarkan membuat kuas dari bulu kambing dan dibawa pulang untuk oleh-oleh

사고싶어지는 키친용 타월이 많아요

(Google 번역 제공) 좋은 품질의 일본산 수건을 구입할 수 있는 곳입니다. 얼굴, 몸, 요리에 아주 좋습니다. 가게 주인은 사랑 스럽습니다. 돌아올 때까지 기다릴 수 없습니다. (원문) Great place to buy good quality, Japanese-made towels. They're great for face, body, and dishes. The shopkeeper is lovely. Can't wait to come back.

(Google 번역 제공) 맛있는 차와 스콘이 있는 조용하고 좋은 가게(다소 가와이이)와 즐거운 음악이 함께합니다. 🎵 (원문) Nice quiet shop (somewhat kawaii) with good tea and scones ☕️, and pleasant music. 🎵

(Google 번역 제공) 거리를 따라 scone (스콘) 문자에 매료되어 입점 ※이 시점에서는 카페라고 생각하고 있다 입점하면 후킨의 갤러리 및 상품 판매점에서, 안쪽에 카페 공간이 있고 스콘과 영국 홍차 외 음료를 내고 있는 모양. 스콘과 음료가 나오는 카페도 꽤 맛있었습니다. 점내의 후킨의 용도의 폭에 깜짝! 책 표지에서 그림 편지, 엽서 크기까지 무엇이 있니? 갤러리입니다. 조금 허리 진정하고 싶을 때는 들러 보면 어떻습니까? 상품 판매가 주요 느낌이지만 스콘은 가지고 돌아갈 수도 있기 때문에 조금 들러도 할 수 있어요-! (원문) 通り沿いのscone（スコーン） の文字に惹かれて入店 ※この時点ではカフェと思ってる 入店すると、ふきんのギャラリー および物販店舗で、奥にカフェ スペースがあり、スコーンと 英国紅茶他ドリンクを出している模様。 スコーンとドリンクがでるカフェも なかなか美味しかったですが 店内のふきんの用途の幅にビックリ！ ブックカバーから絵便り、葉書サイズまで 何でもあるんちゃうん？って位 ギャラリーになってます。 ちょっと腰落ち着けたい時は 寄ってみてはどうでしょうか？ 物販がmainな感じ、ではありつつ スコーンは持ち帰りもできるので ちょい寄りもできますよー！

(Google 번역 제공) 이 공간은 나라의 아름다운 작은 안식처입니다. 매우 독특한 원단에 일본 기술을 사용하여 제품과 장인 정신이 훌륭합니다. 차 한 잔을 살 수 있는 작은 카운터도 있고, 스콘과 함께 정원에 앉을 수 있는 공간도 있어요! (원문) This space is a beautiful little haven in Nara. The products and the craftsmanship are spectacular, using Japanese techniques for a very unique fabric. There is even a little counter to buy a cup of tea and space to sit in the garden with a scone!

(Google 번역 제공) 수건의 품질이 매우 좋습니다. 오랜 역사를 가진 회사입니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) 毛巾的質量很好，是一個歷史悠久的企業，非常推薦來逛逛！

(Google 번역 제공) 스콘과 말차 라떼를 받았습니다. 사람도 적고, 차분한 분위기에서 보낼 수 있습니다. 도쿄에 귀성할 때, 어머니에게의 선물에 북 커버를 구입.개인적으로도 갖고 싶은 것뿐입니다. (원문) スコーンと抹茶ラテをいただきに伺いました。人も少なく、落ち着いた雰囲気で過ごせます。 東京に帰省する際、母への土産にブックカバーを購入。個人的にも欲しくなるものばかりです。

킨테쓰나라역에서 가까운 곳에 있습니다. 약의 종류가 많진 않지만 있을껀 다 있습니다. 외국인은 5,500엔 넘으면 면세 해줍니다. 다른곳에 비해 비교적 저렴합니다. 폐점 가까운 시간에 쇼핑했지만 직원은 친절하게 계산해주고 고마웠습니다.

(Google 번역 제공) 항상 빠져서 쇼핑하기 쉬웠습니다만, 오늘 가면 위대한 점원이 있었습니다. 계산대가 3대 정도 있습니다만, 1대는 계산대 대응을 하고 있고, 나는 나란히 있었습니다만 옆의 계산대에 또 1명 점원은 있는데 아무것도 말하지 않고 이쪽을 가만히 보고 있을 뿐. 눈이 맞고 있고, 금전 등록기 등의 지폐도 두지 않고, 뭐하고 있는 그 사람? 먼저 레지 대응하고 있는 점원이 레지하고 있다고 지시하면 드디어 「아무쪼록」라고. 그리고 회계시에 항상 신용 카드를 먼저 기계에 넣어 두겠습니다. 「조금 아직 붙이지 말고」라고 한 손으로 덜컹 거리고 난폭하게 뽑혔습니다. 다른 점원은 먼저 놔두고도 회계해 주는데 무엇 이 사람?이라고 생각했습니다. 키시 ○ 보면 사람이 있으면 가게에 가고 싶지 않습니다. 다른 점원은 모두 친절합니다. 준다. 기 ○가 보아 사람이 가게의 평판 낙하하고 있다고 생각합니다. (원문) いつもすいてて買い物しやすかったですが、今日行ったら偉そうな店員がいました。 レジが3台ほどありますが、1台はレジ対応をされていて、私は並んでたんですが隣のレジにもう1人店員はいるのに何も言わずこちらをじっと見てるだけ。 目が合ってるし、レジ休止などの札もたっておらず、何してるのあの人？と思ってたけど 先にレジ対応している店員さんがレジしてって指示したらやっと｢どうぞ｣と。お待たせしましたくらい言えないんだと思いました。笑 そして会計の時にいつもクレジットカードを先に機械に差しておくんですが、いつも通り先に差しておいたら ｢ちょっとまだ差さないで｣って片手でガタガタと乱暴に抜かれました。 他の店員さんは先に差しておいても会計してくれるのに何この人？と思いました。 きし○みって人が居たら店に行きたくないです。他の店員さんは皆優しいです。海外の方も何名か働いてますが、海外の店員さんの方が親切でいい対応してくれます。 き○がみって人が店の評判落としてると思います。

(Google 번역 제공) Wi-Fi가 무료이었지만 연결되지 않았습니다. 구색은 좋을 것 같지만 내가 원하는 것은 없었다. 화장품은 없었다 비누도 20개 원했는데 2개밖에 없었는데 (원문) Wi-Fiがfreeとなっていたのに繋がりませんでした 品揃えは良さそうですが私の欲しい物はありませんでした 化粧品は無かったです 石鹸も20個欲しかったのに2個しかなかったです

(Google 번역 제공) 구색도 좋다 일용품을 한꺼번에 구입합니다. 점내도 넓고 들어가기 쉽기 때문에 편리합니다. (원문) 品揃えもよく 日用品をまとめ買いします。 店内も広く入りやすいので 便利です。

(Google 번역 제공) 스탭의 왕은 매우 친절하고 여러가지 가르쳐 주었습니다! (원문) スタッフの王さんはとても親切で色々教えてくれました！ありがとう！

(Google 번역 제공) 비교적 싼 것도 있다. 폭매의 손님도 많다. (원문) 割と安いものもある。tax freeなので、 爆買いのお客さんも多い。

(Google 번역 제공) 포인트 카드를 낼 여유도 없이 마음대로 회계를 했다. 모처럼 싸지만. (원문) ポイントカードを出す暇もなく勝手に会計をされた。せっかく安いのに台無し。

(Google 번역 제공) 매점에서 화장실에 가는 도중에 연꽃 화분이 난립하고 있습니다. 꽃은 피지 않았지만 연꽃은 이렇게 종류가 있는지! 그리고 놀랐습니다. 개화의 계절에는 매점 옆을 체크 ✔하고 싶은 장소 (원문) 売店から御手洗に行く途中に蓮の鉢が乱立しています。 花は咲いていませんでしたが蓮ってこんなに種類があるのか！と驚きました。 開花の季節には売店脇をチェック✔したい場所

(Google 번역 제공) 작지만, 부적과 참배 기념품, 관련 서적 등, 구색이 충실합니다. 단선 뿌리기로 고루에서 뿌려지는 하트형 보물은 여기에서 배포됩니다. (원문) こじんまりとしていますが、お守りや参拝記念品、関連書籍等、品揃えが充実しています。 団扇撒きで鼓楼から撒かれるハート型の宝扇は、こちらで頒布されています。

(Google 번역 제공) 고슈인은 같은 건물에서 밖에서 접수하고 있습니다. 안에서는 부적과 기념품을 판매. 가이드 씨로부터 추천된 향을 구입했습니다. 1000엔으로 조금 높습니다만 좋은 향기로 기분이 굉장합니다. (원문) 御朱印は同じ建物で外で受付ています。 中ではお守りや、お土産品を販売。 ガイドさんからお勧めされたお線香を購入しました。 1000円で少しお高めですがいい香りで気持ちがすぅっとします。

(Google 번역 제공) 이곳에서 御朱印을 받았습니다. (원문) こちらで御朱印をいただきました。

(Google 번역 제공) 찻집 근처에 등나무 선반이있었습니다. (원문) 茶屋近くに藤棚がありました。

(Google 번역 제공) 당자오티 사원 찻집. (원문) 唐招提寺 茶所。

(Google 번역 제공) 손님을 선택한다.『오지 말아라!』라고 원회하지만, 평기로 입으로 하는 종업원이 있다. 파이텐의 상품은, 좋아하고 전혀 책임은 없지만, 상기의 이유로 가지 않아 깨달았지만 의류는, Chi na+1이 대부분으로 한 번 세탁하면 모양이 무너진다. 가 타당하다고 생각합니다. 점원이 변하지 않는 한 이 가게에 가는 것은 없습니다. 서투른다면, 손님에게 신경을 쓰게 하는 것보다, 자각하고 있다면, 스스로의 진퇴를 생각하면 좋다고 생각해요. 친구끼리 놓기 때문에 닫기 전에 친구가 와서 손님이 살 수 없게 된다. (원문) 客を選ぶ。『来るな！』と遠回しだが、平気で口にする従業員がいる。男性客とキャッキャしているときに店に入ると諸に機嫌が、顔に出るから行くのを止めました。ファイテンの商品は、好きだし全然責任はないけど、上記の理由で行かなくなって気づいたのだが衣類は、China＋1が殆どで一度洗濯すると形が崩れる。たたみにくい。靴下も同様で片方ずつの感触が違うし、一度洗うとラインが大きくずれる。毛玉や色落ちも要覚悟です。テープと定番のネックレスぐらいが妥当だと思います。店員が変わらない限りこの店にいくことは、ありません。 不器用なら、客に気を使わせるより、自覚してるなら、自らの進退を考えたらいいと思いますよ。 友達同士を置くから閉める前に友達が来て、客が買えなくなる。後から来た方は、いらなかった。遊びに来ている。男性客好きなんだね。

(Google 번역 제공) 카미야 씨는 매우 친절하고, 고객의 요구를 잘 이해하고, 추천하지 않는 상품을 억지로 추천하지도 않으며, 최대한 몸짓을 사용해 고객과 소통하는 모습을 매우 존경합니다. 칼라(6,000엔), 패치(2,300엔), 스포츠 발가락 양말(1,800엔), 티셔츠(2,800엔), 종아리 머프(가격은 잊어버렸어요)를 샀는데 가격이 대만보다 훨씬 저렴하네요, 그래서 저는 매우 만족합니다. Kamiya씨는 매우 친절하며, 고객이 원하는 것이 무엇인지 잘 알고 있습니다. 만약 제품이 귀하에게 필요한 것이 아닐 경우에도 그녀는 신체 언어를 통해 어떠한 장벽 없이 신속하게 의사소통할 수 있습니다. 감사합니다. 목걸이(6000엔), 타입(2300엔), 다섯 손가락 짜증(1800엔), 티셔츠(2800엔), 다리 소매(가격은 잊어버렸습니다)를 샀습니다. 대만과 비교하면 매우 만족스럽습니다. 그녀의 서비스. (원문) 神谷小姐非常親切，能了解客人需求，不那麼推薦的商品，也不會強行推薦，也用身體語言盡量跟客人溝通，我非常佩服。買了項圈（6000円）、貼布（2300円）、運動五指襪（1800円）、T桖（2800円）、小腿套（價格忘記），價格也比台灣便宜很多，非常滿足。 Ms.Kamiya is very hospitality, she knows what the customer needs. If the product isn't what you need, she will also tell you the fact. With her body language, you can quick communicate with her with out any barrier. I really appreciate her. I baught the necklace(6000yen), type(2300yen),five fingers sucks(1800yen),t shirt(2800yen),legs sleeves (price forgot). Finally, it's very fair compare to Taiwan. I am very satisfied with her services.

(Google 번역 제공) 여기 직원의 대응 너무 나쁘다. 오늘 더워서 마스크를 조금 밀어서 제품을 보았을 뿐입니다. 굉장히 귀신 같은 모양으로 "마스크 해주세요"라고 말해 매우 느낌 나쁘습니다. 파인의 상품 애용하고 있었지만 이제 다른 메이커로 하려고 합니다. (원문) ここのスタッフの対応悪すぎ。 今日暑かったので マスクを少しずらして商品みてただけやのに めっちゃ鬼のような形相で「マスクしててください」って言われてとても感じ悪いです。 ファインの商品愛用してましたけど もう違うメーカーにしようと思います。

(Google 번역 제공) 다양한 체험을 할 수 있어서 즐거웠습니다! (원문) いろんな体験ができて楽しかったです！

(Google 번역 제공) 처음 갔습니다. 좋은 느낌의 가게입니다. (원문) 初めて行きました、いい感じのお店です

(Google 번역 제공) 아름다운 아이템 (원문) 物品優美

(Google 번역 제공) 다이에 점포입니다만, 이온 타운의 이름을 씌운 쇼핑몰. 비교적 새롭고, 구입 주위 쉬운 가게입니다. 길의 역, 오크와, 업무 슈퍼가 인근, 격전구입니다만, 머리 하나 빠져 나온 느낌이 있습니다. (원문) ダイエー店舗ですが、イオンタウンの名を冠したショッピングモール。 比較的新しく、買い周りやすいお店です。 道の駅、オークワ、業務スーパーが近隣し、激戦区ですが、頭一つ抜け出した感があります。

(Google 번역 제공) 첫 이용입니다. 여러 번 걸렸지만, 점심 밥을 먹고 싶었지만, 별로 신경 쓰지 않기 때문에 근처의 다른 가게에 갔습니다. 쇼핑 올은 상당히 넓고. 주차장도 넓은, 일상적으로 필요한 것은 갖추어질 것 같습니다. (원문) 初めての利用です。 何度か通りかかっていましたが、 お昼ご飯を食べようと思ってきましたが、 あまり気が乗らないので、近くの他の店に行きました。 ショッピングオールは、結構広くて。 駐車場も広い、 日常に必要なものは、揃うと思われます。

(Google 번역 제공) 근처에 패밀리와 최근 버거킹을 할 수 있었다는 것을 알고 요 전날 갔습니다. 버거 킹 근처에 있기 때문에 다시 이용하고 싶기 때문에 가네요. 가족 동반에 좋다. (원문) 近くにファミレスや最近バーガーキングできたことを知り先日行きました。バーガーキング近くにあるからまた利用したいので行きますね。ファミリー連れにはよい。

(Google 번역 제공) 다이에 안에있는 구운 빵이 맛있습니다. 제철 과일과 야채를 사용한 빵이 있거나 종류가 풍부합니다. 가게 안에는 이트인 테이블과 의자와 차(무료)가 있어 아늑합니다 👍 옆의 후지야 씨도 프리미엄 케이크 시리즈가 있어 매번 무엇을 살까? 고민합니다. (원문) ダイエーの中にある焼き立てパンが美味しいです。旬の果物や野菜を使ったパンがあったり種類豊富です。店内にはイートインのテーブルと椅子とお茶（無料）があり居心地良し👍 隣の不二家さんもプレミアムケーキシリーズがあり毎回何を買おうか？悩みます。

(Google 번역 제공) 이온 타운이라는 것은, 이 정도의 규모를 말하는 것일까. 무엇인지 명확하게 알 수 있는 임차인이었습니다. 일요일의 오후는, 주차장은 거의 빈 없는 상태로, 주민 여러분에게 필요하게 되고 있는 시세트로인구나,라고 실감했습니다. (원문) イオンタウンというものは、このくらいの規模のことを言うのだろうか。イオンモールと同様な商業施設をイメージしていたので、到着してみて驚いた。が、今、人々が必要としているものは何なのかが明確にわかるテナントでした。 日曜日の昼下がりは、駐車場はほぼ空きのない状態で、住民のみなさんに必要とされているしせつでなのだなぁ、と実感しました。

(Google 번역 제공) 다이에이를 핵점포에 조신, 코코카라파인, 다이소, 시마무라나 AOKI 등의 전문점으로 구성되어 있습니다. 대 주차 가능합니다.휠체어 전용의 주차 스페이스도 있어, 다목적 화장실도 설치(3개소) 되고 있습니다.남북에 넓은 부지 때문에, 목적에 맞추어 주차 장소를 생각할 필요가 있을 것 같습니다. (원문) ダイエーを核店舗にJoshin、ココカラファイン、ダイソー、しまむらやAOKIなどの専門店で構成されています。身近な買い回りには便利そうです。駐車場は広く、640台駐車可能です。車椅子専用の駐車スペースもあり、多目的トイレも設置（3ヶ所）されています。南北に広い敷地のため、目的にあわせて駐車場所を考える必要がありそうです。

(Google 번역 제공) 여러가지 있습니다만, 음식점을 좀 더 충실해 주었으면 한다. 주위에 아무것도 없기 때문에, 불필요하게 생각한다. 이온 타운으로는 조금 펀치가 부족한 것 같다. 부지가 넓기 때문에, 차를 생각해 멈출 수 없으면, 꽤 걷는 날개가 되기 때문에 주의. (원문) いろいろありますが、飲食店をもっと充実してほしい。 周りに何もないから、余計そう思う。 イオンタウンにしては、ちょっとパンチが足りない気がする。 敷地が広いので、車を考えて停めないと、かなり歩く羽目になるので注意。

(Google 번역 제공) 여기 문방구 가게를 좋아합니다. 잘 이용하겠습니다. 주차장은 스마트파크를 도입하고 있기 때문에 정산이 간단합니다. (원문) ここの文房具屋さんが好きで よく利用させて頂いています。 駐車場はスマートパークを導入しているので 精算が簡単です。

(Google 번역 제공) 킨쇼, 한큐 베이커리, 과자의 좋다, 미스드에 자주 갑니다. 미쓰이 스미토모의 ATM이 있고, 환전기도 있으므로, 개인적으로 뭔가 편리한 시설입니다😊 (원문) キンショー、阪急ベーカリー、お菓子のよしだ、ミスドによく行きます。 三井住友のATMがあり、両替機もあるので、個人的になにかと便利な施設です😊

(Google 번역 제공) 나라에는 이것이라는 라이트 업 명소가 없으며, 시즌이라면 루리 그림 등에 묻는 정도였습니다. 나바나노 사토, 오사카, 코로나 우즈까지 고베의 루미나리에. 이쪽, 스즈란관도 몇년전부터, 극소규모의 라이트 업을 하고 있었습니다만, 작년 근처부터입니까, 갑자기, 규모가 커져, 황혼 무렵부터의 라이트 업에는, 아이들도 떠들썩하고 있습니다. 수수한 주택가 안의 광장입니다만, 헤이 조 뉴 타운으로서, 2022년은 50주년이 되었습니다. 아직 주지인지는 낮지만 최선을 다해 주었으면 합니다. (원문) 奈良には、これというライトアップ名所がなく、 シーズンのなら瑠璃絵等に伺う位でした。 なばなのさと、大阪、 コロナうず迄の神戸のルミナリエ。今年はルミナリエとは形が違うロソーネ開催だとか。 こちら、すずらん館も何年か前から、極小規模のライトアップをされていましたが、 昨年辺りからでしょうか、 俄然、規模が大きくなり、日暮れ頃からのライトアップには、 お子さま達も大騒ぎしてられます。綺麗です。 地味な住宅街の中の広場ですが、 平城ニュータウンとして、 2022年は50周年となりました。 まだまだ周知認知は低いですが、 頑張って欲しいです。

(Google 번역 제공) 1층의 근상 슈퍼에는 야채, 과일, 생선, 고기, 전체적으로 모두 좋은 것이 놓여져 있습니다.요일에 따라서는 야채가 저렴합니다. 있습니다. 쇠고기 전문점, 닭고기 전문점, 미스드, 빵집, So ftBank 숍, 클리닝 가게도 있습니다. 그러나 2 층에 ATM이 설치되어 있기 때문에 걸렸습니다.주차장이 최근 늘어난 입고 시간을 스스로 파악하는, 차의 넘버를 입력해 먼저 정산하는 타입입니다. 부터 정산으로 돌아가는 번거로움이 들기 때문에 기억하지 못하는 사람은 메모 해 두었습니다. 우가 무난합니다.주차장으로 향하는 곳에 매년 어디가 주최인지 모릅니다만 크리스마스에는 라이트 업해 줍니다만 좀처럼 퀄리티입니다. 기간 볼 수 있습니다. 쇼핑을 봐! (원문) 1階の近商スーパーには野菜、フルーツ、魚、肉、全体的にどれも良いものが置いてあります。曜日によっては野菜が安いです。スーパーのレジ付近には奈良土産を販売してるところもあります。牛肉専門店、鶏肉専門店、ミスド、パン屋さん、SoftBankショップ、クリーニング店もあります。2階にはしまむら、ダイソー、本屋、文房具屋、薬局、鍵屋などがありサンタウンは思った以上に便利です。1階入口付近にあった三井住友銀行が閉店しましたが2階にATMが設置されてるので助かりました。駐車場が最近増えてきた入庫時間を自分自身で把握する、車のナンバーを入力して先に精算するタイプです。車のナンバーを覚えておかないと一度車に見に行ってから精算しに戻るという手間がかかるので覚えてない人はメモっておいたほうが無難です。駐車場に向かうところに毎年どこが主催かわかりませんがクリスマスにはライトアップしてくれるのですがなかなかのクオリティです。12月から年明け1月中はしてたと思います。長期間見られます。買い物がてら見てみてください！

(Google 번역 제공) 타카노하라역 앞의 개발로, 재빨리, 쇼와의 무렵부터 존재하고 있는 상업 시설. 그 후, 옆에, 오피스 빌딩적인, 해바라기관이 생긴 후에, 리뉴얼되어, 현재에 이르고 있다. 개업 당시부터 입주하고 있는 근상점은, 옛부터 이용하고 있는 사람에게는, 빠뜨릴 수 없는 가게입니다. 근상 이외에서는, 다이소나 시마무라와, 경식점이 조금 들어가 있습니다만, 지금의 시대, 상업적으로는, 어쩔 수 없다고는 생각합니다. 그렇다고는 해도, 2007년에, 큰, 코스모스관(이온 몰 고원)이 오픈했으므로, 스즈란관의 역할은, 따로 이온 몰로 쇼핑하지 않아도 좋다고 하는 분의 접시가 되어 있는 것 같습니다 www (원문) 高の原駅前の開発で、いち早く、昭和の頃から存在している商業施設。その後、隣に、オフィスビル的な、ひまわり館ができたあとに、リニューアルされて、現在に至っている。開業当時から入居している近商ストアは、古くから利用している人には、欠かせないお店でしょう。 近商以外では、ダイソーやしまむらと、軽食店が少し入ってるのですが、今の時代、商業的には、ものたりないとは思います。とはいえ、2007年に、大きな、こすもす館（イオンモール高の原）がオープンしたので、すずらん館の役目は、別にイオンモールで買い物しなくてもいいやっていう方の受け皿になってる気がしますｗｗ

(Google 번역 제공) 주차장이 혼잡할 때도 있습니다만, 대체로 만족합니다. 동진이나 근상점, 의료 존, 은행 등 시설이 충실합니다 (원문) 駐車場が混雑する時もありますが、概ね満足です。東進や近商ストア,医療ゾーン、銀行など、施設が充実しています

(Google 번역 제공) 지금 깨끗해요. 근상이 들어가 있습니다만 근처의 이온과는 차별화된 상품이 많이 있어 두근두근합니다. 쇼핑하기 쉬운 크기입니다. (원문) 今、キレイですよ。近商が入ってますが近くのイオンとは差別化された商品がたくさんあってワクワクします。買物しやすい大きさです。

(Google 번역 제공) 주식회사 긴테쓰 리테일링이 운영하는 역 나카 쇼핑몰.야마토 니시다이지역 이외에도, 오사카 난바역, 오사카 우에혼마치역, 오사카 아베노바시역, 긴테쓰 나라역, 교토역, 우지야마다역의 총 7곳에 전개 하고있다. 충실하기 때문에, 쇼핑을 위해 에키나카에 들어가고 싶은 사람이 존재하고 있는 것은 당연하다. 자동권매기에 있는 ‘서비스권 첨부 입장권’을 이용할 수 있다. 오사카 난바역, 야마토 니시다이지역, 교토역에서는 이 시스템을 이용할 수 있다. 점포에 따라 개점 시간이 다르다 아침부터 야키니쿠점은 열려 있지 않아도 역. (원문) 株式会社近鉄リテーリングが運営する駅ナカショッピングモール。大和西大寺駅以外にも、大阪難波駅、大阪上本町駅、大阪阿部野橋駅、近鉄奈良駅、京都駅、宇治山田駅の計７カ所に展開している。 充実しているので、買物のためにエキナカに入りたい人が存在しているのは当然だ。普通に入場券を購入してしまってはいけない。 自動券売機にある「サービス券付入場券」が利用できる。 この入場券を購入すれば、駅改札内の店舗のご利用で、入場券分の金額が割引券として使用できるからである。 大阪難波駅、大和西大寺駅、京都駅ではこのシステムが利用できる。 店舗によって開店時間が異なる。朝っぱらから焼肉店は開いていなくてもねえ。駅そば・成城石井なんかは早くから営業している。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 야마토 니시 다이지 역의 개찰구 내에있는 쇼핑몰. 개찰구 안에 있다고 굉장히 좋다! 식사나 기념품 가게 등의 점포가 늘어서, “VIEW TERRACE”에서는 전철을 바라보면서 대기 시간 등을 보낼 수 있습니다. 전망 갑판이 있으며 선로와 기차를 볼 수 있습니다. 인기의 라면 가게도있었습니다. 크래프트 맥주 맛있어 ~ 승차 안내의 게시판이 있어, 타는 전철도 확인할 수 있어 매우 편리하네요. (원문) 近鉄大和西大寺駅の改札内にあるショッピングモール。 改札内にあるってめっちゃいい! 食事やお土産物屋等の店舗が並び、“VIEW TERRACE”では電車を眺めながら待ち時間等を過ごせます。 眺望デッキがあり、線路や電車が望めます。 人気のラーメン屋さんもありました。 クラフトビール美味しそ〜 乗車案内の掲示板があって、乗る電車も確認できめっちゃ便利ですね。

(Google 번역 제공) 역 자체에 편리하게 위치해 있어 제한된 공간 내에 미니 슈퍼마켓과 대부분의 식당이 있습니다. 이곳에서 제공되는 다양한 음식으로 에너지를 보충할 수 있는 장소가 필요하다면 잠시 들르기에 좋은 곳입니다. 가격은 조금 더 높은 편입니다. (원문) Conveniently located within the station itself, you will find a mini supermarket and mostly eateries within the confined space. Its a good stop-over if you need a place to replenish your energy with the variety of food offered here. Pricing is a little on the higher side though.

(Google 번역 제공) 푸드 코트와 같이 복수의 점포에서 트인 스페이스가 있는 것은 좋지만, 전망 데크측의 카운터의, 안까지 가지 않으면 보이지 않는 장소에서 고교생 커플이 얽혀 있고(게다가 귀여워 (세츠 레벨), 그 근처의 테이블 사용하기 어렵습니다.경비원을 순회하게 되어, 정기적으로 식사 이외의 이용자에게 주의해 주지 않으면 그러한 고교생 그룹의 배가 이용하고 있는 장소가 되고 있다. (원문) フードコートみたいに複数の店舗でイートインスペースがあるのはいいが、展望デッキ側のカウンターの、中まで行かないと見えない場所で高校生カップルがいちゃついていて（しかもわいせつレベル）、その近くのテーブル使い難いです。警備員を巡回するなり、定期的に食事以外の利用者に注意してくれないとそういう高校生グループの輩が利用している場所となっている。

(Google 번역 제공) NOROMA는 다이안지점 본점에서 NOROMANIA의 장소로 이점하고 나서 방문했습니다. 지금까지 본점에는 차로 내점했지만 긴테쓰 니시 다이지 역의 역 사이이므로 특제 닭 소바와 야마토 고기 닭의 유케 덮밥 (신 메뉴)에 맥주를 발매기에서 구입. 닭 곁은 여전히 ​​맛있다. 신메뉴의 유케동은 매운 매운감이 있어 맛있기 때문에 맥주도 진행된다. 본점의 장소는 신스태미나 NOROMA로서 재개점했습니다 (원문) NOROMAは大安寺店本店からNOROMANIAの場所へ移店してから訪問しました。今まで本店へは車で来店したけど近鉄西大寺駅の駅仲なので特製鶏そばと大和肉鶏のユッケ丼（新メニュー）にビールを券売機で購入。鶏そばは相変わらず美味い。新メニューのユッケ丼はピリ辛感があって美味しいのでビールも進む。 本店の場所は新スタミナNOROMAとして再開店しました

(Google 번역 제공) 긴테쓰 전철의 만남에 맞는 곳입니다. (원문) 近鉄電車の待ち合わせに向いている場所です。

(Google 번역 제공) 안쪽의 푸드 코트에 죄송합니다. 크래프트 맥주가 자동 서버가되었습니다. 구입했더니 탱크 안의 맥주가 비워진 것 같아 눈앞의 점원에게 말을 걸었다. 그런데 이 점원씨, 눈을 맞추고 있는데 무시. 또 한 명 계셨기 때문에 말을 걸었습니다만, 이쪽도 무시. 여기서 사정이 삼켜 버렸습니다. 취급하는 점포가 달랐습니다. 눈이 맞는 것은 서버 뒤에 푸딩 가게의 점원. 그렇다고 해도, 설명을 하게 되고, 리액션은 갖고 싶었다. 대응이 두드러지면, 눈을 맞추지 않고 끝나는 충돌을 하면 어떨까요. 맥주가 맛있었습니다만 유감스러운 대응이었습니다. (원문) 奥のフードコートにおじゃましました。 クラフトビールが自動サーバーになっておりました。 購入したところ、タンク内のビールが空になったようで、目の前の店員さんに声をかけた。 ところがこの店員さん、目を合わせているのに無視。もう一人おられたので声をかけたのですが、こちらも無視。 ここで事情が呑み込めました。 扱っている店舗が違っていたのです。 目が合ったのは サーバーの裏のプリン店の店員。 それにしても、説明をするなり、リアクションは欲しかった。 対応がおっくうなら、目を合わせずに済む衝立てをされたらいかがでしょう。 ビールが美味しかっただけに残念な対応でした。