산세바스티안 - 도노스티아의 50 최고의 쇼핑 및 상점

San Martín. 시장 1884 오픈 2005-6. 개조 마드리드 산 미겔 시장과 같은 역사 그러나 여기는 지금도 시장 1882 년 goikoa 건축가가 프랑스 유명한 시장 les halls de Bayona. 본 떠서 만듦 21 세기에 본이 되고 있는 유럽 시장중 하나 이며 스페인 쇼핑 센터 협회에서2006년에 우수상을 탄 장소.

(Google 번역 제공) 혼자 관광도 하고 과일도 사러 갔어요. 모든 매점은 다양한 제품으로 깔끔하고 깨끗합니다. 네 일부는 가격을 공개하지 않는다는 사실에 놀랐습니다 (원문) Fui solo en visita turística y compra de fruta. Todos los puestos ordenados y limpios con variedad de productos. Si me sorprendió q algunos no exponen los precios

(Google 번역 제공) 아주 좋은 시장이에요. 규모는 크지 않지만 잘 정리되어 있어요. (원문) Very nice market, not so big, but well organized

(Google 번역 제공) 사진에서 볼 수 있듯이 신선한 과일, 생선, 해산물을 판매하는 아주 좋은 곳입니다. (원문) Muy lindo lugar con frutas, pescados y mariscos frescos como se ve en las fotos

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 좋은 시장입니다. 맛있는 생선, 고기, 과일을 구입할 수 있고, 모든 것이 아름답게 진열되어 있습니다. 1층에는 쇼핑과 주차가 편리한 대형 슈퍼마켓인 아마라(Amara)도 있습니다. 산세바스티안 중심부에 있습니다. (원문) Buen mercado para hacer compras. Buen pescado, carnes, y frutas. Todo super bien colocado y expuesto con mucho gusto. También un super Amara con facilidad para comprar y parking en las plantas bajas. En el centro de Donostia

(Google 번역 제공) 스페인 바스크 지방의 모든 장인 정신이 한자리에 모인 곳입니다. 생선, 조개류, 청과물, 정육점, 케이터링, 샤퀴테리, 베이커리, 그리고 다양한 양조장까지. 산세바스티안에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Lieu qui réunit toutes les saveurs artisanales du Pays Basque Espagnole. Poissons, crustacés, primeur, boucher, traiteur, charcuterie, boulangerie et autre brasseur. Un incontournable de San Sébastian.

(Google 번역 제공) 아름다운 시장, 깨끗하고 정돈되고 넓은 공간. 생선 가판대는 아름답고 매우 넓으며, 다양한 종류의 생선이 정성스럽게 진열되어 있습니다. 과일과 채소 가판대는 조금 작지만, 아름답고 고품질의 제품들을 판매합니다. (원문) Bellissimo mercato, pulito, ordinato, spazioso. I banchi del pesce sono bellissimi,molto grandi, con ampia scelta e curata esposizione. Frutta e verdura sono un po più piccoli ma anche loro con bellissimi prodotti di qualità.

서핑하는 친구들이 많으네요....

아 이거 참 멋진 바다이다 지나가다가 우연히 들린 곳이지만 이렇게 유명한 곳인지는 몰랐다 인근 상에서 내려다 보이는 풍경과이 받아 자체도 굉장히 멋진 모습을 나타내고 있다 사람 또한 많고 차 또한 많다 하지만 스페인 여행해서 프랑스로 올라 가는 길목에 있어 잠시 쉬어 가기 좋은 곳이라고 생각한다 유명한 관광지는 아니지만 내가 좋아하는 분위기와 먹을 거리들이 지리한 로컬 관광지인듯 하다 여타 외국 관광객들은 존재하지 않는 것 같지만 그게 바로 여행을 유미 아닐까 싶다 그리고 주차는 조금 힘든 편 대중교통 이용은 모르겠고 인근의 시간이 남는다면 산책하기 좋은 곳이다

남부 스패인 해변과 다르다 조용하고 고급진 모습의 해변을 볼수있다 서핑하는 사람들이 많다

(Google 번역 제공) 솔직히 처음에는 실망스러웠지만 이곳은 훌륭한 도시 해변이에요... 비아리츠의 도시 해변만큼 아름답지는 않지만... 확실히 이용하기 편리하고, 시설도 훌륭하고(제가 해변에서 본 공중 샤워실 중 최고였을지도 몰라요), 수영하기에도 괜찮고 서핑하기에도 환상적이에요. (원문) Honestly I was underwhelmed at first but this is a great city beach… not as pretty as the city beaches in Biarritz… but certainly very usable, great facilities (maybe best public showers I’ve seen at a beach) , decent for swimming and fantastic for surfing.

(Google 번역 제공) 산 세바스찬의 두 번째 해변, 정말 아름다워요. 이 해변이 정말 마음에 들어요. 시내 해변보다 덜 유명하고, 규모도 좀 작지만 그만큼 사람도 적어요. 그런 점은 장점인 것 같아요. 그렇게 붐비지 않으니까요. (원문) Very Nice Second Beach of San Sebastian We really like this beach, it is a bit less popular than the one in town, also a bit smaller but that means there are less people too. That is somehow a positive point as it does not get so crowded.

(Google 번역 제공) 익숙하지 않은 유럽 여행에 마음이 우울해 이 벽? 에 다가가면서 몇 시간 동안 멍하니 있었습니다. 그냥 파도 소리를 듣는 것만으로 치유됩니다. (원문) 慣れないヨーロッパ旅に気持ちが落ち込んで、この壁？に寄りかかりながら何時間もぼーっとしていました。 ただ波の音を聞いているだけで癒されます。

(Google 번역 제공) 최근 산 세바스찬 해변에 갔는데 정말 멋진 시간이었습니다! 해변은 정말 아름다웠어요. 황금빛 모래사장, 맑은 바닷물, 그리고 아름다운 경치까지. 일광욕과 수영을 하며 시간을 보냈는데 정말 편안했어요. 해변 카페도 정말 마음에 들었어요. 그곳에서 현지 간식을 먹어봤죠. 분위기도 아주 좋았고, 관광객과 현지인 모두 햇살을 즐기며 이야기를 나누는 모습이 정말 좋았습니다. 편안하게 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보내고 싶다면 산 세바스찬이 최고의 선택입니다! 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Я недавно побывал на пляже Сан-Себастьян, и это было замечательное время! Пляж просто великолепный: золотистый песок, чистая вода и потрясающие виды. Я провел время, загорая и купаясь, и это было так расслабляюще. Также мне понравились кафе на пляже, где я попробовал местные закуски. Атмосфера была очень дружелюбной — как туристы, так и местные жители наслаждались солнцем и общением. Если вы ищете место для отдыха и развлечений, Сан-Себастьян — отличный выбор! Обязательно вернусь сюда снова!

Suspiros 강추합니다! :) 포근한 케이크같은 빵으로 계란 노른자 크림을 샌드한 작은 간식인데 정말 맛있어요. 저는 다음날 아침에 먹었는데도 너무 맛있었어요 :) 직원분도 너무 친절했고, 치즈케이크 등 다른것도 함께 사니 포장도 이쁘게 해주셨어요. Man muss „Suspiros“ unbedingt probieren! Das Brot ist so weich und Eigelb-Creme ist unglaublich.

Don't even think about skipping this place when you're in San Sebastian. Their cheesecake is second to none. It was EXTREMELY TASTY and I still crave for it even after 2 weeks I got back in Barcelona. 치즈케익을 정말 좋아하는데 (라이트한 맛보다는 꾸덕꾸덕한 제형 쪽) 너무너무 맛있게 먹었어요! 배가 부를 때 사서 구입한지 서너시간 뒤에 먹었는데 여러 조각 살 걸 후회했을 정도로,, 인생 치즈케익이였습니다. 마냥 꾸덕꾸덕하지도 않고 포슬포슬하게 날아가지도 않고 딱 적당한 질감이에요. 너무 달지도 않구요. 정말 절대 놓치지 마세요,,,,

(Google 번역 제공) Otaegui 는 산 세바스티안 구시가지의 중심에 있습니다.바스크 전통적인 디저트를 맛보는 것은 여기에 가야 한다고 하는 명점입니다.「펀치네타」는 여기에서 먹어야 할 바스크 과자의 대표격입니다. 포장지와 끈으로 깨끗하게 입체적으로 감싸주는 그 기술에 깜짝. 바스크 치즈 케이크는 무겁지 않고, 매우 맛있고 페로리와 평평해 버렸습니다. 산세바스티안을 걷고 있으면 몇번이나 이 가게를 지나갈 정도의 중심지에 있으므로 한번은 들러 보면 어떨까요. (원문) Otaegui はサン・セバスティアン旧市街の中心にあります。バスク伝統的なスイーツを味わうならますはここに行くべし、という名店です。「パンチネタ」はここで食べるべきバスク菓子の代表格です。今回はパワスクチーズケーキを買って近くの公園で食べました。 包装紙と紐でキレイに立体的に包んでくれるその技にビックリ。良いものを見た感じです。 バスクチーズケーキは重くなく、とても美味しくてペロリと平らげてしまいました。 サンセバスティアンを歩いていると何度もこの店を通るほどの中心地にいるので一度は立ち寄ってみてはどうでしょうか。

(Google 번역 제공) 산세바스티안 중심부에 있는 아주 좋은 페이스트리 가게입니다. 다양하고 엄선된 제품을 선보입니다. 가격 대비 품질이 훌륭하고 직원들도 매우 친절합니다. 진열된 제품들이 손님들을 오고 싶게 만들지만, 그만한 가치가 충분히 있습니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Pasticceria in centro a San Sebastian molto buona, la varietà di prodotti è molto ampia e curata. Il rapporto qualità prezzo è ottimo e il personale è molto cortese. La disposizione dei prodotti invoglia il cliente ad entrare, ma ne vale assolutamente la pena, sicuramente ci tornerò!

(Google 번역 제공) 정말 예쁘게 꾸며져 있고 페이스트리도 맛있었어요. 바스크 치즈케이크랑 파스텔 바스코를 먹었는데 둘 다 맛있었고, 특히 파스텔 바스코가 더 맛있었어요. 하지만 라 비냐 치즈케이크는 정말 최고였어요! 그래도 맛있는 디저트를 맛보고 싶다면 라 비냐를 강력 추천합니다! 유명한 판치네타를 먹어보지 못한 게 아쉽네요! (원문) Very nicely decorated place with delicious pastry. I had Basque cheesecake and pastel Vasco. Both were delicious, especially pastel Vasco, but I have to admit the cheesecake was better at La Viña. All though, I would definitely recommend the place to try amazing sweets! Too bad I didn’t try their famous Panchineta!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 🍰 맛있고 독창적인 페이스트리, 흠잡을 데 없는 서비스까지, 불평할 게 하나도 없었어요. 이 고급 레스토랑을 강력 추천합니다! (원문) Une très belle expérience ! 🍰 Pâtisseries délicieuses et originales, service impeccable — rien à redire. Je vous recommande vivement cette adresse gourmande !

(Google 번역 제공) 이틀 연속으로 케이크를 샀다. 치즈케이크가 매우 맛있지만, 푸딩도 식감이 매우 좋네요! (원문) 2日連続でケーキを買いました。 チーズケーキがとても美味しいですが、 プディングも食感がとても良いですね！

(Google 번역 제공) 불행하게도 우리는 오늘 초콜릿 야자나무 두 그루를 포함해 여러 가지 물건을 샀습니다. 우리는 초콜릿에서 머리카락을 많이 발견했습니다. 초콜릿 자체를 펴는 데 사용된 브러시에서 나온 것이라고 생각하고 싶습니다. 역겹습니다!! (원문) Lamentable, hemos comprado varias cosas hoy, entre ellas dos palmeras de chocolate. Nos hemos encontrado con un monton de pelos en el chocolate, queremos pensar que son de la brocha de untar el propio chocolate, asqueroso!!

(Google 번역 제공) 최고의 서비스와 친절한 직원. 맛있는 간식과 샌드위치. 다양한 재료. 아쉽게도 몇 년 전처럼 다양한 샌드위치는 더 이상 없습니다. (원문) Top service en vriendelijke personeel. Heerlijke lekkernijen en broodjes. Afwisselende voorraad. Helaas zijn er geen verschillende belegde broodjes meer zoals een aantal jaren geleden.

(Google 번역 제공) 산세바스티안을 지나신다면 주저 없이 이 아름다운 가게에 들러 쇼핑을 즐겨보세요. 최고급 품질의 제품을 만나보실 수 있습니다. 햄은 정말 특별합니다. 구매하신 햄은 진공 포장도 가능합니다. (원문) Sans hésitation ce très beau magasin est le lieu idéal pour faire vos achats si vous êtes de passage à San Sebastian. Produits de qualité supérieure.les jambons sont ecxeptionnels .votre jambon peut être mis sous vide.

(Google 번역 제공) 이 델리의 모든 것이 마음에 들었습니다! 우리는 우리만의 소풍을 즐기기 위해 하몽 이베리코, 치즈, 바게트를 샀습니다. 정말 좋았어요! (원문) Loved everything about this deli! We bought some jamon iberico, cheese, and baguette to have a little picnic of our own. It was great!

(Google 번역 제공) 그곳에서 일하는 여성들의 서비스 덕분에 선물을 사야 할 때마다 다시 가고 싶어졌어요... 그들은 너무 친절하고, 모든 것을 아름답게 준비해 주었고, 모든 것이 너무 편리했어요. (원문) La atención de las chicas que trabajan ahí hacen que si tengo que hacer un regalo quiera volver…, agradables lo preparan genial y todo comodidades

(Google 번역 제공) 바로 위에 있는 산초엘사비오(Sancho El Sabio)는 이미지적으로도 맛이 돋보이는 매장으로, 입구를 배경으로 크기도 두 배로 넓어 보이고 종류도 다양해서 속일 수 있다. 그들은 다양한 제품에 자신만의 브랜드를 갖고 있는데, 이는 "Don Serapio"와 그의 팀이 구매에서 수행하는 작업에 대해 많은 것을 말해줍니다. 세부 사항이 많은 관심을 끌기 때문에 쇼핑 경험이 매우 즐겁습니다. 질서와 청결이 지배하는 곳입니다. (원문) En plena Av. Sancho El Sabio es una tienda que resalta por su buen gusto en lo que a imagen de refiere, tiene una entrada que puede engañar pues su tamaño se duplica al fondo así como su variedad. Tienen su propia marca en distintos productos, cosa que habla muy bien del trabajo que hace "Don Serapio" y su equipo en la compra. Los detalles llaman mucho la atención, haciendo que la experiencia de compra sea muy afradable; es un sitio donde reina el orden y la limpieza.

(Google 번역 제공) 소바오스 엘 마초를 구매할 수 있는 고품질 매장 (원문) Tienda de calidad donde puedes comprar Sobaos el Macho

(Google 번역 제공) 제가 본 직원 중 가장 무례했습니다. 서비스는 형편없었고 예의는 더더욱 형편없었습니다. 가끔은 창고 같은 곳으로 숨어들어가서 쾅쾅 두드리고 소리치는 게 들릴 정도였습니다. 정신과 치료를 받고 공공장소에서 영업을 하면 안 됩니다. 얼마 지나지 않아 그는 무례하게 저희를 쫓아내고 가게 문을 닫았습니다. 이 가게는 누구에게도 추천하지 않습니다. (원문) Dependiente de lo más maleducado que vi en mi vida. Mala atención y peores modales, de cuando en vez se retiraba hacia una especie de almacén y se le escuchaba dar golpes y gritar encolerizado. Debería ponerse en tratamiento psiquiátrico y no estar cara al público al cargo de un negocio. Poco después nos echó de malas maneras y cerró la tienda. No recomiendo a nadie este establecimiento.

(Google 번역 제공) 재고/선정이 좋고, 아주 잘 정리되어 있으며, 세심한 주의와 디테일이 돋보입니다. 모든 중고 LP는 일반적인 2mm 슬리브보다 두꺼운 폴리 겉면 슬리브를 가지고 있는데, 이는 상인이 자신의 재고를 소중히 여긴다는 표시입니다. 저는 50년 넘게 레코드를 수집해 왔고(제 가게에서 사고팔기도 하고), 10,000장이 넘는 LP를 소장하고 있어서 이 점을 잘 이해합니다. 하지만 긍정적인 면은 여기까지입니다. 다른 사람들이 수년간 언급했듯이, 그 상인은 그저 불쾌한 작은 사람일 뿐입니다. 아마도 나폴레옹 콤플렉스가 있거나, 고객을 싫어하거나, 아니면 그냥 사회성이 없는 것일 수도 있습니다. 어쨌든, 이 남자에게 스페인어(저는 유창합니다)로 말을 걸어도 아주 사소한 예의나 환대조차 받지 못했습니다. 방문을 짧게 끝내고 아무것도 사지 않고 돌아왔습니다. 그의 재고에 대한 세심한 배려에 별 세 개를 줬을 뿐이고, 그렇지 않았다면 별 하나였을 것입니다. (원문) Good stock/selection, very well organized, with obvious care and attention to detail. All used LPs have poly outer sleeves, thicker than the usual 2mm sleeves, a sign of a merchant who cares for his stock. I've been collecting records (and buying/selling them with my own shop) for over 50 years, and I have a collection over 10,000 LPs, so I understand this point well. That said, that is about where the positivity ends. The merchant, as others have stated for years, is just an unpleasant little man. Perhaps he has a Napolean complex, perhaps he hates his customers, perhaps he just has no social skills. Whatever the case, even speaking to to this man in Spanish (of which I am fluent) was little use to elicit even the most trivial amount of civility or hospitality. Cut my visit short and left without buying a single thing. Three stars only for the care exhibited for his inventory, otherwise it would be one star.

(Google 번역 제공) 시설도 좋고 괜찮지만, 도서관이나 개인 소장품처럼 레코드를 정리하는 건 정말 좋은 생각인가요? 들어서자마자 보이는 중고 왼쪽 섹션은 전부 선반에 쌓여 있고, 45달러짜리 동전들이 맨 꼭대기에 손이 닿지 않을 만큼 꽂혀 있어요. 게다가 모든 걸 글자, 스타일, 그리고 또 글자별로 빽빽하게 정리하고 싶어 하는 이 집착은 정말 짜증 나요. 놀라움도, 발견의 즐거움도 없어요. 게다가 판매원은 보통 조언을 해 주고, 최소한 미소만 지을 뿐인데... 으음. 실망스럽네요. (원문) Sympa et avec du matos, mais quelle idée de ranger les disques comme dans une bibliothèque (ou une collection Personnelle) ? Toute la partie gauche d'occasion, en entrant, est stockée dans des étagères, et des bacs de 45 tours alléchants sont perchés tout en haut, inatteignables. Et puis, cette manie de tout vouloir hyper ranger, par lettre, style, et encore lettres...c'est d'un chiant. Aucune surprise, aucun plaisir de la découverte. Et puis un vendeur normalement, ça conseille, ça sourie un minimum... Bof. Déçu.

(Google 번역 제공) 산세바스티안 중심부 구시가지 외곽에 위치해 있습니다. 중고 음반을 중심으로 재즈, 소울, 팝/록, 스페인어 등 다양한 장르의 새 바이닐을 꽤 많이 보유하고 있습니다. 대부분의 앨범이 한쪽 벽에 세로로 빽빽하게 진열되어 있어 원하는 음반을 찾기가 조금 어렵습니다. 제가 찾던 음반(80년대 뉴웨이브)은 별로 없어서 조금 실망스러웠습니다. (원문) Centrally located on the edge of the old town in the centre of San Sebastián. A reasonable stock of mainly second hand and some new vinyls across most genres (Jazz, Soul, Pop/ Rock, Spanish). Most albums are displayed vertically on one wall and tightly packed which makes it a little difficult to sort through to find what you might like. For what I was looking for (80s New Wave) there wasn’t much stock of interest so a little disappointing.

(Google 번역 제공) 항상 식당 주인의 서비스가 완벽했습니다. 누군가가 당신이 들어갈 때 인사를 하지 않는다고 하면, 그는 거짓말을 하고 있거나, 그 시설을 오해하고 있는 것입니다. 사운드 애호가를 위한 놀라운 비닐 레코드와 생생한 음악 지식을 갖춘 이곳은 도노스티 중심가에 있는 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Siempre trato impecable por parte de los propietarios del local, quien dice que no te saludan al entrar miente o se confunde de local. Increible coleccion de vinilos y conocimiento musical en bruto para los amantes del sonido, sin duda es una parada OBLIGATORIA del centro de Donosti.

(Google 번역 제공) 이 레코드 가게 정말 좋았어요. 카탈로그도 훌륭하고 사장님이 직접 운영하시더라고요. 루이스는 지역 유명 인사인데, 몇 킬로미터 떨어진 곳에 2만 장의 레코드와 엄선된 물건, 그리고 델리카테슨을 판매하는 매장을 운영하고 있어요. 정원에서 맛있는 와인을 마시며 식사도 할 수 있고, 그것만으로도 충분하죠. 게다가 하룻밤 묵을 수도 있어요. 세상에 하나뿐인 특별한 경험이에요! 놓치지 마세요. 레코드 가게에 문의하세요! 정말 좋은 계획이에요! (원문) me encantó esta disqueria. muy buen catálogo y es atendida por sus dueños. luis es una figura de la zona y tiene un lugar a unos km donde ofrece una experiencia con 20.000 discos, una tienda de objetos y delikatessen cuidadosamente seleccionados, donde además podes comer en el jardín mientras disfrutas unos ricos vinos y, como si esto fuera poco, podes pasar la noche. algo ÚNICO EN EL MUNDO! no se lo pierdan, pregunten en la disqueria! es un PLANAZO!

(Google 번역 제공) 레코드 가게에서 일하는 동안 그렇게 무례한 사람은 처음 봤습니다. 상태가 매우 좋지 않은 음반을 살펴보던 중, 평소처럼 레코드를 슬리브에 다시 넣지 않았다는 이유로 그 야만인에게 질책을 받았습니다. 나이 든 여성을 공범으로 삼아 저를 공격하고 거리로 쫓아냈습니다. 저는 그에게 더 이상 만지지 말라고 말해야 했습니다. 그가 자신의 공격성을 인정받았다고 자랑하는 게 믿기지 않았습니다. 이 오랑우탄이 우리나라의 관용어와 어조를 흉내 내는 걸 재밌다고 생각하는지 모르겠습니다. 이 아름다운 도시에 대한 수치입니다. 하지만 그가 가진 음반은 그럴 만한 가치가 없습니다. (원문) Nunca me había encontrado con semejante maleducado atendiendo una disquería. Revisando el material (que en bastante mal estado se encuentra), recibí una reprimenda de este salvaje, porque no guardé un disco con el sobre de la peculiar manera en que él lo hace. Con una señora mayor como cómplice me agredió y me siguió hasta la calle. Tuve que decirle que dejara de tocarme. Es insólito que se jactara de ser reconocido por si agresividad. No sé si este orangután se cree gracioso por imitar modismos y tono de mi país. Un descrédito para esta hermosa ciudad. Dicho esto, el material que tiene no vale la pena.

(Google 번역 제공) 오늘 여름 모자 두 개를 사러 갔는데, 정말 좋은 조언을 많이 받았어요. 가게 자체가 작은 박물관 같았고, 가게에서 산 파나마 모자를 상자에 담아 가지고 나왔는데, 그 모자들도 예술 작품이었어요. 이곳을 방문한 건 정말 특별한 경험이었어요. 내일은 새 모자를 쓸 거예요. (원문) Hemos ido hoy a comprar dos sombreros de verano y nos han asesorado de maravilla. La tienda es en sí un pequeño museo, y hemos salido con nuestros sombreros Panamá en sendas cajas de la tienda, que eran también objetos de arte. Una experiencia visitar este lugar. Mañana estrenamos sombrero.

(Google 번역 제공) 산세바스티안에서 어느 날 오후, 이 가게를 발견했습니다. 정말 반가웠어요! 점원은 딸에게 스페인어로 아주 친절하게 말하다가, 마침내 완벽한 프랑스어로 유창하게 말하며 세심한 조언을 해 주었습니다. 남편을 위해 오랫동안 찾아 헤매던 파나마 모자를 드디어 찾았답니다. 드디어 완성! 정말 멋져요! 이 구매에 정말 만족했고, 파나마 모자와 제작 과정에 대한 자세한 설명, 관리 팁, 그리고 무엇보다도... 이 멋진 만남에 푹 빠졌습니다! 꼭 다시 올게요! 꼭 한번 들러보세요. 정말 황홀해요... (원문) Au hasard d un après-midi à San Sebastian nous avons découvert cette boutique : quel ravissement ! La vendeuse, très délicatement, a échangé en espagnol avec notre fille, pour finalement s exprimer avec nous dans un français parfait et nous conseiller très judicieusement ; voila très longtemps que nous recherchions un panama pour mon mari. C est chose faite ! Il est magnifique ! Nous sommes repartis très heureux de cet achat, des détails donnés sur les panamas et leur fabrication, des conseils pour l entretien et surtout… de cette belle rencontre ! Nous reviendrons ! Faites le détour, c est un enchantement…

(Google 번역 제공) 바스크 지방 전체에서 최고의 모자 집이자 스페인 최고의 모자 집 중 하나입니다. 다양한 종류의 Borsalino 모자. 전문가와 매우 친절한 관심. 백퍼센트 추천합니다. (원문) La mejor casa de sombreros de todo el País Vasco y de las mejores de España. Excelente surtido de sombreros Borsalino. Atención experta y súperamable. Cien por cien recomendable.

(Google 번역 제공) 180년 된 유스카디(Euskadi)에서 가장 오래된 남성/여성용 모자 가게입니다. 장식은 지나간 시간을 생각나게 하며 남성 의류와 액세서리도 구입할 수 있습니다. 매우 전문적인 치료와 관심, 올바른 코로나19 대책, 추천합니다. (원문) És la botiga de barrets home/dona més antiga d' Euskadi 180 anys ,la decoració et recorda temps passats,també pots comprar roba d'home i complements, tracte i atenció molt professional, mesures covid correctes, recomanable

(Google 번역 제공) 훌륭한 모자 가게에서 정말 세심한 조언과 친절한 서비스 덕분에 파나마 모자 두 개를 샀습니다. 강력 추천합니다! (원문) Excellent hat store we bought two Panama hats after extremely thoughtful advice and personable service. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 올드타운에 많은 역사가 있는 상점. 매장을 보는 것만으로도 들어갈 가치가 있지만 모자, 모자, txapelas를 찾고 있다면 이곳이 바로 당신의 장소입니다. 셔츠를 선물로 사러 갔는데 너무 좋았어요. 점원 두 분의 세심한 배려. (원문) Tienda con mucha historia en la Parte Vieja. Solo por ver la tienda ya merece la pena entrar, pero ademas si buscas un gorro, sombrero, txapelas es tu sitio. Nosotros fuimos a comprar una camisa para regalo y muy bien. Trato excelente por parte de las dos dependientas.

(Google 번역 제공) 제대로 된 모자 가게에서 쇼핑해 본 적이 없어요. 다가오는 여름 휴가에 쓸 모자가 필요해서 구글에서 모자 가게를 검색하다가 이곳을 찾았어요. 짧은 머리의 여자 직원분은 영어도 잘하시고, 정말 친절하고, 마음이 따뜻하고, 다정하셨어요. 남자친구와 저에게도 다양한 모자를 추천해 주셨고, 결국 남자친구에게는 예쁜 파나마 모자를, 저는 접이식 밀짚모자를 샀어요. 직원분은 저에게 잘 어울리는 모자를 골라주셨고, 제가 부탁하는 것들을 세심하게 들어주셨고, 처음부터 끝까지 전문적이고 친절하게 대해주셨어요. 보통 이런 가게에서는 직원이 직접 서빙해 주는 걸 보면 긴장되고 어색한데, 직원분은 제가 편안하게 서빙받을 수 있도록 항상 배려해 주셨어요. 정말 멋진 경험이었어요. 정말 감사합니다. :) (원문) I’ve never shopped in a proper hat shop. I googled for a hat shop and found this place because I needed a hat for my upcoming summer holiday. The female staff with short hair speaks English and is very kind, open hearted and friendly. She served my bf and me and offered a great range of hat selections they have. We eventually bought a gorgeous Panama hat for my bf and a foldable straw hat for myself. She picked a hat that looks great on me. She listened carefully for certain requests I had and was professional and kind the entire time. I usually get nervous and awkward at a shop like this where a staff serves personally for you but she made sure I was comfortable the whole time. Amazing experience. Thank you very much. :)

(Google 번역 제공) 이 숭고한 가게에서 아주 좋은 시간을 보냈습니다. 영업사원들은 사랑스럽고, 웃으며, 매우 친절하고 협조적입니다. 나는이 매우 아름다운 가게를 강력히 추천합니다. (원문) Très bon moment passé dans ce sublime magasin. Les vendeuses sont adorables, souriantes, très aimables et arrangeantes. Je recommande vivement cette très belle boutique.

(Google 번역 제공) 내 인생에서 매장에서 이렇게 좋은 경험을 해본 적이 없습니다. 나는 Farfetch와 Paul로부터 잘못된 주문을 받았고, 크리스마스 전 마지막 날에 24시간도 채 안 되어 올바른 크로스 컨트리를 보냈습니다. 이 사람들은 고객에게 정말 놀랍고 신뢰할 수 있고 친절하며 멋진 신발입니다! 전 세계 누구에게나 추천합니다! (원문) Never in my life, have I gotten such a great experience from a store. I was sent the wrong order from Farfetch and Paul, sent me the correct cross country in less than 24 hours in the last days before Christmas . These people are absolutely amazing to their clients, reliable, friendly and stunning shoes! I recommend them to anyone from all over the world!

(Google 번역 제공) 매장에는 흥미로운 패션 상품들이 많았지만, 쇼핑 경험은 기대에 못 미쳤습니다. 판매원들은 전문적인 서비스를 제공하기보다는 은퇴하는 경향이 더 강했고, 특정 제품에 대한 심층적인 교육이 필요한 것이 분명했습니다. 게다가 그들의 오만함은 매장 방문을 부정적이고 불쾌한 경험으로 만들었습니다. 당연한 이유로 저는 아무것도 사지 않았습니다. (원문) La tienda cuenta con una selección interesante de moda, pero la experiencia de compra deja mucho que desear. Las dependientas parecen estar más cerca del retiro que de atender con profesionalidad, y se nota que requieren una formación más exhaustiva en lo que a ciertos productos se refiere. A esto se suma una actitud con aires de prepotencia que hizo que la visita resultara negativa y poco agradable. Por obvias razones, no realicé ninguna compra.

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험이었고 그들과 함께 무엇이든 하기 전에 두 번 생각하는 것이 좋습니다. 저는 Farfetch 플랫폼을 통해 €170짜리 Autry 운동화 한 켤레를 구입했는데, 산발적으로 사용한 지 1년이 채 안 되어 밑창이 완전히 부러졌습니다. (첨부된 사진) 그렇게 짧은 시간에 손상되는 것은 정상이 아니기 때문에 해결책을 제공할 수 있도록 연락합니다.... 나는 기꺼이 수리를 받거나 새 게임을 보내거나 돈을 돌려받을 의향이 있습니다. 여기서 Auzmendi SA 회사는 검사를 위해 신발을 보내도록 했고 그들의 반응은 기본적으로 세탁 지침을 따르지 않고 사용으로 인해 손상되었다는 것입니다. 세탁 지침을 따르지 않고 사용으로 인해 1년 이내에 밑창이 반으로 갈라지는 것과 무슨 관련이 있습니까? 게다가 그들은 나에게 서명된 문서를 보냈습니다. (문서첨부) 눈! 운동화 €170 만약 그들이 170유로의 운동화를 위해 당신에게 이런 짓을 한다면, 더 높은 티켓으로 무엇을 할 수 있겠습니까... 이 회사의 거짓말과 조작의 수준은 매우 무겁습니다. 부끄러운. 시간을 낭비하지 마시고 비슷한 경험을 그들과 공유해 보시기 바랍니다. (원문) Experiencia terrible y recomiendo que os lo penseís 2 veces antes de hacer nada con ellos. Compré unas zapatillas Autry de 170€ a través de la plataforma Farfetch y en menos de un año de uso esporádico, la suela se ha roto completamente. (Adjunto fotos) Contacto con ellos para que me puedan ofrecer una solución ya que no es normal en tan poco tiempo se dañen de esa forma.... Estoy dispuesto a que las reparen, me manden un juego nuevo o me devuelvan el dinero. Aqui entra en juego la empresa Auzmendi SA ya que me hacen enviarles las zapatillas a ellos para que las revisen y su respuesta es básicamente que se han dañado por no seguir las instrucciones de lavado y por el uso. Que tendrá que ver que una suela se raje por la mitad en menos de un año por el uso y por no seguir las instrucciones de lavado? Encima me mandan un documento firmado con una X como si lo hubiera rellenado un niño diciendo eso, que no se hace cargo porque no he seguido las instrucciones de lavado y el uso. (Adjunto documento) Ojo! 170€ de zapatillas e? Si te hacen esto por unas zapatillas de 170€ que serán capaces de hacer con tickets más altos... Super heavy el nivel de mentira y manipulación de esta empresa. Vergonzoso. No perdáis vuestro tiempo y os animo a que compartáis experiencias similares con ellos.

(Google 번역 제공) 이 가게에서 겪은 끔찍한 경험을 말씀드리려고 합니다. 어제 파트너와 함께 가게 안을 둘러보려고 들어갔는데, 31년 만에 도노스티에 가봤거든요. 그런데 들어가지도 않았는데 사람들이 험악한 눈빛으로 쳐다보기 시작해서 처음에는 들어가지 못했습니다. 우리는 가게를 나섰고, 화가 나서 돌아서서 아무도 그런 우월감으로 나를 그렇게 기분 나쁘게 만들지 않을 거라고 생각했습니다. 파트너와 저는 가게에 들어가 경적을 울렸는데, 그들은 우리가 보안 검색을 위해 경적을 울렸다며 더 심한 눈빛으로 우리를 쳐다보았습니다. 남성 전용 구역을 물었더니, 그들은 시큰둥한 얼굴로 우리를 위층으로 안내했습니다. 우리는 위층으로 올라가기로 했지만, 그들은 마치 우리가 범죄자라도 되는 것처럼 뒤에서 쫓아왔습니다. 제 파트너는 외국인이지만, 돈도 많고, 존중심도 있고, 가치관도 있어서 원하는 곳이라면 어디든 쇼핑할 수 있다는 점은 주목할 만합니다. 그들이 우리를 따라오는 것을 보고, 가게 안에서 소란을 피우지 않기 위해 나가기로 했습니다. 직원들이 정말 형편없습니다. (원문) Vengo a expresar mi PÉSIMA experiencia con esta tienda. Quise entrar ayer con mi pareja para echar un vistazo ya que en 31 años que llevo en Donosti jamás había entrado, y sin necesidad de entrar ya empezaron las malas miradas lo cual hizo que no entráramos de primeras. Nos fuimos, y enfadada me di media vuelta diciéndome ami misma que nadie me iba a hacer sentir así de mal con esos aires de superioridad. Entramos mi pareja y yo y pitamos, lo cual hizo que nos miraran aún peor diciendo que pitábamos por seguridad. Preguntamos por la sección de hombre y con mala cara nos dirigen a la planta de arriba, en lo que decidimos subir y seguidamente nos siguen por detrás como si fuéramos dos delincuentes. Cabe recalcar que mi pareja de extrajera, pero dispone del dinero, respeto y valores suficientes para comprar donde le dé la gana. Visto que nos seguían, decidí irme por no liarla en el establecimiento. UNA AUTÉNTICA VERGÜENZA EL PERSONAL.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 경험이었어요. 아미리 티셔츠를 샀는데 품질도 아주 좋고 서비스도 아주 좋고 매장도 아주 좋았어요. (원문) Muy buena experiencia compre una camiseta amiri muy buena calidad muy buen servicio buenísima tienda

(Google 번역 제공) 컬렉션과 서비스 품질에 매우 놀랐습니다. 여자들은 아주 아주 친절했어요 ❤️❤️❤️ 100% 돌아올게요! 샴페인과 커피를 제안해 주시면 매출이 늘어날 거라고 확신합니다 😘 (원문) Was very surprised about collections and quality of service. Girls was very very nice ❤️❤️❤️ 100% i will back! Pls propose some champagne and coffee, and Im will sure you will increase your sales 😘

(Google 번역 제공) 그림이 20 € 액자 20 €에서 구입 합리적인 산세바스티안의 추억. (원문) 絵が20€額縁20€で購入。リーズナブルなサンセバスティアンの思い出。

(Google 번역 제공) 예술을 호흡할 수 있는 작은 마법의 장소. 아름다운 작품과 매우 친절한 환영. 정말 독창적이고 창의적인 산 세바스티안 작품을 집으로 가져가고 싶다면 이곳이 바로 이곳입니다. (원문) Un piccolo luogo magico per respirare arte. Bellissimi lavori e un'accoglienza davvero molto cordiale. Se volete portarvi a casa un pezzettino di San Sebastian davvero originale e creativo questo è il posto giusto

(Google 번역 제공) 우리는 가게를 정말 좋아했습니다 Donosti를 걷다가 우리는 지문을 보았고 그것이 우리의 관심을 끌었습니다. 우리는 매우 친절했던 점원과 이야기를 나누었고 결국 액자를 구입하게 되었습니다. 시트도 너무 예쁘고 가격도 좋은 것 같아요. 우리는 꼭 다시 살 것입니다 (원문) Nos gustó mucho la tienda Paseando por Donosti, vimos las laminas y nos llamaron la atención. Estuvimos hablando con la dependiente, que fue muy agradable y terminamos comprando una lámina con marco. Las laminas son muy bonitas y los precios me parece que son buenos. Sin duda compraremos otra vez

(Google 번역 제공) 아름다운 가게였고, 가격도 아주 저렴하고 정말 멋진 예술 작품들이 많았어요. 직원들도 정말 친절했어요. (원문) Beautiful shop, really nice art work at a very reasonable price. The staff also very helpful.

(Google 번역 제공) 우리는 다섯 장을 샀어요. 그 중 3명은 해외로 나가고 있다. 가지고 있는 모든 것을 적극 권장합니다. 감사합니다! (원문) Compramos cinco láminas. Tres de ellas se van al extranjero. Muy recomendables todas las que tienen. ¡Gracias!

(Google 번역 제공) 현지 예술가의 기념품을 구입할 수 있는 아주 좋은 곳입니다. 다른 "일반" 엽서와는 다릅니다. (원문) A very nice place to by some souvenirs from local artist. Not like the other "normal" postcards.

(Google 번역 제공) 아름다운 인쇄물과 예술 작품을 갖춘 환상적인 가게. 몇 년 전 사무실로 여기에 왔을 때 작은 인쇄물을 구입했습니다. 또한 이번 여름에 우리는 미국으로 집으로 배송하기 위해 상점에서 큰 인쇄물을 구입했으며, 그것이 분실되었을 때 Gorka는 그것이 그들의 잘못이 아니었음에도 불구하고 기꺼이 무료로 다른 인쇄물을 원망했습니다. 훌륭한 예술과 훌륭한 고객 서비스. (원문) Fantastic shop with beautiful prints and art work. Purchased a small print when we were here a few years back for my office. Also this summer we purchased a large print at the shop to have shipped home to the States, and when it was lost Gorka happily resent us another print at no charge, even when it was not their fault. Great art, and great customer service.

(Google 번역 제공) 패션 업계를 선도하는 가족 기업입니다. 함께해 주셔서 감사합니다. (원문) Empresa familiar referente en moda. Un placer teneros cerca.

(Google 번역 제공) 산세바스티안에서 제가 제일 좋아하는 매장을 발견했어요! 아름다운 공간에서 아름다운 옷을 입고 완벽한 환영을 받으세요! (원문) Je viens de trouver mon magasin de prédilection à San Sébastien ! De beaux vêtements dans un bel espace et un accueil juste parfait !

(Google 번역 제공) 클래식하면서도 모던한 디자인이면서 재단도 좋고 원단도 좋은 옷이에요. 제가 가지고 있는 옷은 다 입어도 질리지 않거든요. 의심할 여지 없이 추천합니다. 아말리아 알파로 빌라캄파 (원문) Es un diseño de ropa clásico pero moderno a la vez con buen corte y buenas telas.Toda la ropa que tengo de allí no me canso de ponermela. Sin ninguna duda la recomiendo. Amalia Alfaro Villacampa

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아한다 💖 😍 모든 것이 훌륭하고 관심은 타의 추종을 불허하며, 다양하고 품질이 좋은 멋진 옷입니다. (원문) Me encanta 💖 😍 todo ws espectacular y la atención inmejorable, ropa genial diferente y de alta calidad

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스. 아름다운 옷. 저렴하지는 않지만 합리적입니다. 유럽의 현대. (원문) Great service. Beautiful clothes. Not inexpensive, but reasonable. European modern.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 좋은 품질의 옷. (원문) Ropa muy bonita y de buena calidad.

(Google 번역 제공) 아름다운 여성용 액세서리... 매우 친절하게 서비스해 드립니다. 타당한. (원문) Bonitos complementos de mujer... Te atienden muy amablemente. Recomendable.

(Google 번역 제공) 무노아 주얼리는 산세바스티안 중심부에 위치한 믿을 수 있는 곳입니다. 서비스, 전문성, 그리고 훌륭한 취향이 무노아 주얼리의 자랑입니다. 반지를 끼고 빌바오에 다시 오게 되어 기쁩니다. 눈을 뗄 수가 없네요. 모든 것에 감사드립니다. 오늘 함께할 수 있어서 정말 즐거웠습니다. (원문) La joyería Munoa es un sitio de confianza en el centro de Donosti. El trato, la profesionalidad y el buen gusto es una seña de identidad. Me voy feliz con mi anillo a Bilbo; no puedo dejar de mirarlo.GRACIAS por todo, un placer haber estado hoy vosotros.

(Google 번역 제공) 도노스티아를 방문했을 때 윈도 쇼핑을 하다가 멋진 지역 보석상을 발견했습니다. 아내가 쇼윈도에서 마음에 드는 반지를 발견해서 들어갔죠. 전문적인 조언과 친절하고 전문적인 고객 서비스를 받았고, 공항에서 세금 환급을 받는 방법도 자세히 안내해 주었습니다(모든 과정이 순조롭게 진행되었습니다). 강력 추천합니다. (원문) We were visiting Donostia and found this wonderful local jewellers whilst window shopping. My wife spotted a ring she liked in the window and so we went in. We had expert advice and friendly and professional customer service, including detailed instructions on how to get our tax refund at the airport (which all went smoothly). Highly recommended.

(Google 번역 제공) 결혼 30주년을 맞아 휴가를 보내면서 새 결혼반지를 찾고 있었습니다. 큰 매장 몇 군데를 들러봤지만, 원하는 스타일이나 필요한 소재(플래티넘)를 찾을 수 없었습니다. 마지막 매장을 나서려던 참에 직원 한 분이 카사 무노아(Casa Munoa)를 추천해 주셨습니다. 호텔에서 그리 멀지 않아서 바로 방문하기로 했습니다. 클라우디오(Claudio)와 함께 작업한 덕분에 짧은 시간 안에 원하는 반지를 정할 수 있었습니다. 수제 반지를 며칠 만에 배송해 준 것도 놀라웠습니다. 가격도 합리적이었고 품질도 완벽했습니다. 결혼기념일의 소중한 추억이 되었습니다. 클라우디오와 그의 팀 덕분입니다! (원문) We were on vacation for our 30th wedding anniversary and were looking for a new set of wedding bands. We stopped in a couple of larger stores, but they did not have the styles or required material (platinum) available. As we were leaving the last store, one of the attendants recommended that we try Casa Munoa. It was not far from our hotel, so we decided to stop in. Claudio worked with us and in short time, we were able to specify the bands we wanted. It was surprising that they were able to deliver the hand-crafted rings in a couple of days. The price was reasonable, and the quality is perfect. It is a great memory of our anniversary, and we owe it to Claudio and his team!

(Google 번역 제공) 정말 마음에 드는 곳이에요!! 어머니께서 가지고 계셨던 반지 두 개를 복원해 주셔서 정말 만족스러웠어요. 결과물을 보고 정말 감동했어요. 그리고 무엇보다 친절하고 정중한 서비스가 정말 큰 차이를 만들어냈어요. 모든 것이 매우 전문적이고 빠르게 진행되었어요. (원문) Me encantó este lugar!! Quede más que satisfecha con la restauración de dos anillos que eran de mi madre, me emocioné mucho al ver el resultado. A destacar el trato tan amable y cordial, que hace totalmente la diferencia. Todo muy profesional, y bastante rápido.

(Google 번역 제공) 저는 여러 번 개인 맞춤형 디자인으로 주얼리를 제작해 봤는데, 항상 완벽했어요. 서비스도 정말 좋았어요. (원문) Me han hecho varias joyas a medida con diseño personalizado. Siempre perfecto. Y el trato es genial.

(Google 번역 제공) 최고의 서비스! 특별한 작품을 정성과 세심함, 그리고 디테일에 대한 집중으로 24시간 안에 완벽하게 수리해 주셨습니다. 최고의 보석상과 그들의 전문성을 강력 추천합니다. (원문) Excellent service! Fixed a special piece with love, care and attention to detail - and all within 24 hours - fully recommend these top class jewellers and their professionalism.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고 세심했어요. 귀걸이 품질도 무료로 알려주셔서 좋았어요. 보석 가게에 10점 만점. (원문) Personal muy amable y atento en el servicio. Me ayudaron a reconocer la calidad de un pendiente sin coste ninguno. Un 10 la joyería.

(Google 번역 제공) 아름답고 클래식하면서도 심플한 패션. 들어갈 때보다 나올 때 더 예뻐 보여요. 정말 친절한 서비스예요. (원문) Schöne, klassische, schlichte Mode. Man kommt schöner raus, als man reingegangen ist. Sehr netter Service.

(Google 번역 제공) 곱슬머리의 키가 큰 소녀가 나를 따라왔다. 페세타보다 맛있습니다. 그는 뭔가를 찾고 있었고 그것을 얻을 수 있었습니다. (원문) Me atendió una chica alta de pelo rizado. Más maja que las pesetas. Iba buscando una cosa y pudo conseguirlo.

(Google 번역 제공) 30년 전 산세바스티안에서 탄생한 상징적인 매장. 남자와 여자. 도시의 아름다운 사람들이 사용하는 캐주얼하고 시크한 패션. 아주 산세바스티안. (원문) Tienda emblemática surgida hace 3 décadas en San Sebastián.Diseño propio.Calidad. Hombre y mujer. Moda casual-chic que utiliza la Gente guapa de la City. Muy donostiarra.

(Google 번역 제공) 그들은 매우 아름다운 디자인과 매우 좋은 품질의 의류를 만들고 있습니다. 가격은 조금 비쌉니다. 산세바스티안의 두 매장(여아 매장, 남아 매장) 직원들은 모두 친절하고 친절하게 조언해 주었습니다. 우리는 우리가 구입한 두 개의 파카에 만족합니다 (원문) Están haciendo diseños muy bonitos y prendas de muy buena calidad. Los precios un poco caros. El personal de las dos tiendas de San Sebastián, tanto la de chicas como la de chicos, todos encantadores y nos asesoraron muy bien. Estamos encantados con las dos parkas que compramos

(Google 번역 제공) 훌륭한 매장, 직원들은 친절하고 전문적입니다. 나는 이 브랜드의 옷을 가지고 있는데 품질이 아주 좋습니다. 이 브랜드를 추천합니다. (원문) Superbe boutique, le personnel est accueillant est professionnel. J’ai des vêtements de cette marque, ils sont de très bonnes qualités. Je recommande cette marque.

(Google 번역 제공) 아름답고 품질 좋은 옷. 가격이 상당히 저렴하고 환경에도 관심이 많습니다. (원문) Ropa bonita y de calidad. Precios bastante asequibles y se preocupan del medio ambiente.

(Google 번역 제공) 내 취향에 맞는 다양한 옷, 수용 가능한 품질-가격 비율, 디자인은 현대성과 편안함을 결합합니다. 실제로 구매에 만족합니다. (원문) Ropa diferente, relación calidad precio aceptables, diseño, para mi gusto, auna modernidad y comodidad. Estoy contenta con la compra de hecho.

올드타운 타파스 거리에서 도보 2분. 우연히 방문했던 곳인데 바스크의 문화와 역사를 볼 수 있어서 좋았어요. 복도에 비치된 벤치에 앉으니 바람이 불어서 잠시 사색하기도 좋았고요. 화요일은 무료개방입니다

(Google 번역 제공) 기대 이상으로 멋진 전시도 있고, 조금은 이해하기 어려운 전시도 있었습니다. 다양한 전시와 바스크 사람들과 문화의 역사에 대한 중요한 통찰을 얻을 수 있었습니다. 비 오는 날에는 더할 나위 없이 좋았습니다. 더 많은 경험을 위해 영어 투어를 예약했으면 좋았을 텐데 아쉽습니다. 방문 당일에는 무료였습니다. 스페인어를 모르는 사람들을 위한 정보가 부족해서 1인당 10유로를 내고 방문하지 않았을 겁니다. 번역하는 게 너무 지루하네요. (원문) Better than expected with some great displays and some a bit baffling. A big variety and an important insight into the history of the Basque people and culture. Perfect for a rainy day. Wish we'd booked a tour in English to get more out of the experience. It was free the day we visited. We would have not visited for €10 each as there was not enough information for non Spanish speakers. It is tiring to translate.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요! 바스크 문화를 배울 수 있는 좋은 기회였고, 방대한 미술품 컬렉션과 바스크 역사에 대한 유익한 전시가 많아 정말 인상적이었어요. 건물 자체도 정말 멋졌어요! 게다가 식물과 직물에 대한 멋진 임시 전시도 있었어요. (원문) Such a cool museum! It was a great way to learn about Basque culture, and I was impressed to find a large collections of art as well as many informative exhibits about Basque history. The building itself is incredible! Plus they had an awesome temporary exhibit about flora and textiles.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 바스크 지방 역사에 대한 다양한 정보를 담고 있는 박물관이었어요. 회랑도 인상적이었고요. 상설 전시관과 임시 전시관이 있었는데, 저희는 시간이 흐르면서 옷에 담긴 자연을 주제로 한 전시관을 봤는데 정말 아름다웠어요. (원문) Me ha encantado. Un museo con contenido de la historia del País Vasco, muy diverso. El claustro, impresionante. Cuenta con exposición permanente y otra temporal (hemos visto una centrada en la naturaleza plasmada en la ropa a lo largo del tiempo, preciosa)

(Google 번역 제공) 이 박물관이 정말 마음에 들었습니다. 우연히 화요일에 갔는데, 입장료가 무료였습니다. 다른 날에는 성인 10유로, 어린이 4유로였습니다. 박물관 방문은 인간이 동식물에서 영감을 받아 옷을 만드는 데 사용했던 영감을 소개하는 흥미로운 특별 전시로 시작됩니다. 16세기부터 21세기까지 다양한 시대의 멋진 의상들을 만나볼 수 있습니다. 관람 시간은 짧지만 매우 흥미롭고 잘 꾸며져 있습니다. 박물관을 나서면 고요함이 가득한 아름다운 회랑에 도착합니다. 회랑에서 바로 연결되는 교회는 정말 숭고합니다. 교회의 뛰어난 프레스코화는 성경 속 이야기들을 생생하게 묘사하고 있습니다. 나머지 전시는 회랑 위층과 박물관의 다양한 상설 전시 공간으로 이어집니다. 한 시간 정도 여유를 두고 자유롭게 둘러보세요. 정말 포괄적인 박물관으로, 우리를 사로잡고 기분 좋은 놀라움을 선사했습니다. 주저 없이 추천합니다! (원문) Nous avons tout simplement adoré ce musée. Par hasard, nous y sommes allés un mardi, jour où l’entrée est gratuite. Les autres jours, le tarif est de 10 € pour les adultes et 4 € pour les enfants. La visite débute par une exposition temporaire passionnante, consacrée à l’inspiration que l’homme a puisée dans la faune et la flore pour la création de vêtements. On y découvre de magnifiques habits d’époque, allant du XVIᵉ au XXIᵉ siècle. Une partie assez rapide, mais très intéressante et bien présentée. En sortant, on accède au cloître, un lieu splendide chargé de sérénité. L’église attenante, accessible depuis le cloître, est absolument sublime : ses fresques exceptionnelles illustrent avec force des épisodes bibliques. La suite de la visite mène à l’étage supérieur du cloître et aux différentes sections permanentes du musée. Comptez environ une heure pour tout parcourir sereinement. Un musée très complet, qui nous a véritablement séduits et agréablement surpris. Je le recommande sans hésitation !

(Google 번역 제공) 상설 전시도 아주 좋은 선택이지만, 그 강점은 임시 전시와 강연, 토론에 있다고 생각합니다. 기획이 매우 잘 짜여 있고, 집중도도 높으며, 매우 전문적입니다. 방문하고 회원이 될 만한 가치가 충분한 박물관입니다. 강력 추천합니다. (원문) La exposición permanente es una muy buena propuesta pero su fuerte creo que son sus exposiciones temporales y coloquios y charlas. Muy bien pensadas, muy bien enfocadas y muy profesionales. Museo que merece la pena visitar y hacerse socio. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 특별한 분위기의 박물관입니다. 회랑과 교회만으로도 눈과 귀를 즐겁게 해 줄 것입니다. 잘 전시된 미술품 컬렉션, 바스크 예술과 전통에 대한 훌륭한 박물관 목록, 그리고 현대 미술이나 멀티미디어 작품 몇 점이 이 박물관을 더욱 풍성하게 만들어 줄 것입니다. 한마디로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 화요일에 방문하면 무료입니다. (원문) Un musée dans un écrin extraordinaire. Avec le cloître et l’église vous en avez déjà plein les yeux. Une collection beaux arts bien présentée, une muséographie superbe pour les arts et traditions basques et quelques pièces contemporaines ou multimédia finissent de vous emporter. Bref, un must-see. Allez-y le mardi, c’est gratuit.

공연장인데...관람은 못해봐서 아쉽다

스페인의 국민 건축가인 라파엘 모네오가 설계한 콘서트홀이자 전시장

모네오의 작품

(Google 번역 제공) 어두워지고 내부가 환하게 밝혀지면 정말 아름다워요. 강가나 해변에 앉아 즐길 수 있는 음식 가판대도 있어요. 제가 갔을 때는 8월이었는데, 도시 전체가 사람들로 북적였지만 정말 아름다웠어요. (원문) Es bonito cuando anochece y se ilumina desde dentro. Hay puestos de comida para sentarte junto al río o en la playa a disfrutar. Cuando fui era agosto y toda la ciudad está muy masificada pero es preciosa.

(Google 번역 제공) 쿠르살(Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal)은 라파엘 모네오가 오랜 논의 끝에 1973년에 철거된 옛 건물을 대체하기 위해 설계했습니다. 이 복합 건물은 대형 강당, 챔버 홀, 다목적실, 전시장을 갖추고 있습니다. 1999년에 개관한 쿠르살은 빅토리아 에우헤니아 극장을 대체하여 산세바스티안 영화제의 주요 행사장으로 사용되었습니다. (원문) Il Kursaal (Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal) venne progettato da Rafael Moneo, dopo un lungo periodo di dibattiti, per sostituire il vecchio edificio abbattuto nel 1973. Il complesso comprende un grande auditorium, una sala da camera, sale polivalenti e sale espositive. Inaugurato nel 1999, è diventato la sede principale del Festival del Cinema di San Sebastián, al posto del teatro Victoria Eugenia

(Google 번역 제공) 사실, 처음에는 이 네모난 큐브가 마음에 들지 않았어요. 하지만 몇 년이 지나면서 익숙해지고, 특히 밤에 조명이 켜지면 꽤 멋져 보이더라고요. 그 외에는 실내 행사에 여러 번 가봤는데, 꽤 좋았어요. 영화제, 컨퍼런스, 행사 등등... (원문) La verdad es que inicialmente no me gustaba este cubo cuadrado, pero luego con los años te vas acostumbrado y ya casi lo ves chuli, sobre todo a la noche con la iluminación. Por lo demás dentro he estado en múltiples eventos y esta bastante bien. El festival de cine, congresos, eventos,...

(Google 번역 제공) 도시 전체가 아름답고, 핀초는 꼭 먹어봐야 할 음식이고, 저는 해변이 도시 안에 아주 잘 숨겨져 있다고 생각해요. 저는 좀 더 자연 친화적인 곳을 선호해요. 하지만 정말 예쁘고, 깨끗하고, 편의시설도 다 갖춰져 있다는 건 인정해야겠어요. (원문) Toda la ciudad es preciosa, el comer de pintxos no puede faltar y sus playas para mí son muy metidas en la ciudad. A mí me gustan más salvajes. Pero hay que reconocer que son muy bonitas, están muy limpias y tienen todos los servicios

좋아요

별 생각없이 들어갔는데 생각보다 화려했다.

(Google 번역 제공) 우리가 방문한 교회 중 가장 화려했고, 제단도 화려하고 정교한 목공예품도 있었습니다. 분위기를 조성하기 위해 오르간 음악이 연주되고 있었지만, 안타깝게도 작곡이 잘못되었거나 연주가 제대로 되지 않아 오래 머물지 못했습니다. 대부분의 교회처럼 밖에 거지가 있긴 하지만, 그들은 예의 바르고 강요하지 않습니다. 교회 자체는 실망스럽지 않았지만 음악은 끔찍했습니다. (원문) The most ornate church we visited with a spectacular altar and some intricate woodwork. Organ music was playing to set an atmosphere but unfortunately it was either badly composed or played and we did not linger. Like most churches, there will be a beggar outside but they are polite and do not insist. Not disappointed by the church but the music was awful.

(Google 번역 제공) 영업시간이 있으니, 문이 열려 있다면 꼭 들어가 보세요. 와, 실망하지 않으실 거예요. 내부는 정말 아름답고 잘 관리되어 있거든요. 정말 마음에 들어서 안에서 즐거운 시간을 보냈어요. 관광객이 많지만, 조용한 곳을 찾으실 수 있을 거예요. (원문) Has opening hours, and so, if it is open, GO IN. Gosh, you will not be disappointed, because everything inside is simply gorgeous and well maintained. I love it so much, and spent some good time inside. Lots of tourists, but you can still find your quiet spot.

(Google 번역 제공) 고전 고딕 건축의 또 다른 예입니다. 외관은 다소 소박하지만, 내부는 예배당 벽감과 제단에 아름다운 조각품, 그림, 그리고 다른 예술 작품들이 전시되어 있습니다. 잘 복원된 아름다운 오르간이 있는데, 아쉽게도 오르간 소리를 듣지 못했습니다. 산 세바스티안의 인파에서 벗어나 앉아 사색에 잠기고 아름다운 아치형 천장을 올려다보기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Another example of classic gothic architecture. The outside is quite plain, but inside there are beautiful sculptures, paintings, and other works of art in the chapel niches and the altar. There is a beautiful organ which is well restored, but we were unfortunate not to hear. This is a beautiful place for contemplation to get away from the crowds of San Sebastian and to sit reflect and look up at the beautiful vaulted ceiling.

(Google 번역 제공) 이 지역에 계시다면 이곳을 놓치지 마세요. 겉모습은 거의 소박해 보이지만, 내부는 정말 아름답습니다. 정말 감동적이었어요. 더 이상 할 말이 없네요. 저희가 지나갈 때는 문이 열려 있었고 무료였어요. (원문) Do not miss this place if you're in the area. Almost unassuming from the outside, the interior is simply stunning. Very moving as well. Can't say much more than that. It was open and free when we passed by.

(Google 번역 제공) 산세바스티안은 문화적으로 압도적인 인상을 줄 수 있지만, (적어도 외부인의 관점에서는) 완전히 무인지경입니다. 이 교회는 몇 안 되는 예외 중 하나입니다. 바스크 고딕 양식으로 지어진 이 교회는 도시에서 가장 오래된 성스러운 건물로, 여름에 잠시 숨을 돌리고 더위를 식히기 위해 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) As overwhelming as the city's impressions may be culturally speaking San Sebastian is (at least from an outsider's perspective) quite a no-man's-land. This church is one of the few exceptions. Built in the Basque Gothic style and the oldest sacred building in the city it is worth a visit in summer if only to take a breather and cool off.

(Google 번역 제공) 멋진 전망, 계단 덕분에 목숨을 건질 수 있었어요. 산림 경비원이 깨울 위험이 있어도 그곳에서 잤어요. (원문) une vue magnifique, les escaliers nous ont sauvé la vie, on a dormi là-bas je recommande même si vous risquez de vous faire réveiller par un garde forestier

(Google 번역 제공) 이 산에서는 수세기 동안 산 세바스티안 항구의 어부들에게 고래의 존재를 경고하기 위해 산의 가장 높은 부분의 바위에 오테아도르를 배치했습니다. 하이킹(또는 달리기!)에 적합하며 멋진 바다 전망을 자랑합니다. 길은 잘 구분되어 있습니다. 산의 최대 높이는 243m이다. (원문) In this mountain for several centuries oteadores were placed in the rock of the highest part of the mountain to warn of the presence of whales to the fishermen of the port of San Sebastian. Excellent for hiking (or running!), it has wonderful sea views. The path is well demarcated. The maximum height of the mountain is 243m.

(Google 번역 제공) 걷기에 거대한 장소이고, 기복이 많고, 오래된 돌계단이 있습니다. 도시, 바다, 해안 전체의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 매우 다양한 식물. 일부 구간은 걷기가 위험하므로 미끄러지지 않는 신발을 신어야 하며 물도 충분히 섭취해야 합니다. 트레킹을 하고, 가족과 함께 시간을 보내고, 일상에서 벗어나기에 좋은 곳입니다. (원문) Es gigante lugar para caminar, muchísimas subidas y bajadas, escaleras antiguas de piedras. Maravillosas vistas a la ciudad, al mar y la costa en general. Vegetación bastante variable. En algunas partes es peligrosa la caminata, hay que llevar zapatos que no se deslizan, también abundante agua. Bonito lugar para hacer trekking, pasar tiempo en familia y desconectarse de la rutina.

(Google 번역 제공) 도시와 가까우며 몇 분 거리에 시골을 느낄 수 있는 경험, 도보 또는 자동차로 특정 지역까지 접근 가능, 하이킹 및 놀라운 전망이 있으며, 시골을 좋아한다면 연결하기에 이상적인 장소입니다. (원문) Cerca de la ciudad y la experiencia de sentir el campo a minutos de distancia, accesible a pie o en coche hasta cierta parte, senderismo y vistas increíbles, si te gusta el campo es un lugar ideal para conectar

(Google 번역 제공) 풍부한 식물과 놀라운 전망을 갖춘 매우 잘 보존된 천연 산입니다. 어떤 곳에서는 지하에 터널이 있어서 더욱 신비로워요. (원문) Monte natural muy bien conservado con abundante flora e increibles vistas. en algunos lugares se pueden encontrar tuneles debajo de la tierra, lo cual lo hace mas misterioso

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상하며 산책해 보세요. Pasaia에서 Donostia까지 조용하고 조용하며 쉬운 하이킹입니다. 도노스티아와 너무 가까워도 모든 것과는 거리가 멀어 보입니다! (원문) Balade offrant une vue magnifique. Calme , tranquille, randonnée facile à faire de Pasaia à Donostia . Semble loin de tout alors que l on est si près de Donostia !

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 아름다운 산책로가 펼쳐집니다. 조깅, 산책, 도시의 소음에서 벗어나 새소리를 들으며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Espectaculares vistas y precioso recorrido. Ideal para echar un running, pasear, desconectar de los ruidos de la ciudad y escuchar única y exclusivamente el canto de los pájaros.

(Google 번역 제공) 피닉스처럼 스스로를 새롭게 재탄생시킨 이 오래된 쇼핑센터에 작은 혁명이 일어났습니다. 현대적이고 깔끔한 라인, 청결함, 그리고 다양한 매장들이 있습니다. 하지만 인디텍스 체인점(자라, 버쉬카 등)을 비롯한 여러 매장들이 너무 강해서 소규모 멀티 브랜드 매장이 들어설 자리가 없다는 점은 아쉽습니다. (원문) Un petite révolution dans ce vieux centre commercial qui comme le Phénix à su se renouveler. Contemporain, lignes épurées, propreté et un large variété de magasins. Je regrette néanmoins la très forte présence (trop forte) des magasins de chaînes du groupe Inditex (Zara, Bershka...) et autres qui hélas ne laissent aucune place aux petits magasin multimarques.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요! 크고 현대적인 쇼핑센터예요. 외관도 내부도 아름다워요. 다양한 종류의 상점이 많지만, 주로 옷가게예요. 식사할 수 있는 넓은 홀도 있어서, 센터 규모에 비해 쇼핑을 많이 한다면 아주 편리해요 😁 (원문) C'est super ! Un grand centre commercial très moderne, c'est beau a l'extérieur comme a l'intérieur. De nombreux magasins en tout genre mais principalement de vêtements y sont présents. Il y a même un grand hall ou on peut manger, c'est très pratique si on fait une journée shopping vu la taille du centre 😁

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하고 넓은 매장입니다. 하루 동안 사용할 물건이 충분하고, 프랑스인의 경우 오후 1시경에 복구 작업이 시작됩니다. 😅 특히 날씨가 나쁠 때는 할 일이 많습니다. (원문) Magasin très propre et spacieux on en a pour la journée,pour les français la restauration commence vers 13h 😅 surtout qd il fait mauvais temps il y a de quoi faire

(Google 번역 제공) 화장실 입구가 정말 어이가 없어요. 쇼핑몰 한가운데에 있는데, 두 입구 중 하나는 막혀 있어서 들어가려면 모든 곳을 돌아서 가야 해요. 일부러 이렇게 하는 거예요. 화장실 입구에 하나밖에 없는 식수대는 더 어이가 없어요. 1cm 높이의 물줄기가 위로 솟아올라서 거의 빨아야 할 정도예요. (원문) RIDICULO el acceso a los baños. Estan en la mitad del centro comercial y para acceder tienen una de las 2 entradas que hay esta cerrada. Tienes que rodear todo para llegar. Lo hacen a proposito. El bebedero de agua, que solo hay uno en la entrada del baño, mas ridiculo aun, con 1cm de chorro hacia arriba, casi tienes que chupar la toma.

(Google 번역 제공) 화장실 접근성이 정말 최악이에요! 나이키 매장에 가면 정말 난관에 부딪히죠. 모든 입구가 닫혀 있고, 쇼핑센터를 빙 돌아서 가야 해요. 아이나 노인분들과 함께 가면 정말 지옥 같아요. 이렇게 많은 사람들이 찾는 곳에서 화장실 접근성을 생각하지 못한 게 이해가 안 돼요. 적어도 처음에는 그랬는데 지금은 모든 출입구가 닫혀 있어요. 정말 최악의 경험이었어요. (원문) Accès aux toilettes catastrophique ! Quand on se trouve au niveau de la boutique Nike, c’est un vrai parcours du combattant : tous les accès sont fermés, il faut faire tout le tour du centre commercial pour y arriver. Avec des enfants ou des personnes âgées, c’est juste l’enfer. C’est incompréhensible qu’un lieu qui accueille autant de monde n’ait pas pensé à rendre les sanitaires facilement accessibles, du moins ils l’étaient au début maintenant tous accès traversants sont fermé Très mauvaise expérience.

(Google 번역 제공) 다양한 혜택과 할인 혜택을 제공하는 좋은 쇼핑센터입니다. 다만 이 지역에서 우버를 타는 데 어려움이 있었습니다. 하지만 발견하는 데는 5/5가 적당합니다. (원문) centro comercial bonito con ofertas y descuentos solamente que tenia dificultades a recibir un Uber en esta región pero 5/5 a discubrir.

(Google 번역 제공) 화장실 접근성이 더 좋아져야 하고, 더 많은 화장실이 있어야 합니다. 화장실까지 가려면 꽤 먼 거리를 걸어야 하니까요. 예를 들어, 에로스키 매장을 마주 보는 화장실은 옷가게 쪽에서 문을 열어 놓는 게 어떨까요? 게다가 밤 10시 이후에는 술집에만 갈 수 있는데, 어떻게 해야 할까요? 화장실에 가기 위해 꼭 술을 마셔야 하나요? 정말 부끄러운 일입니다. 당국은 이 문제에 대해 시급히 조치를 취해야 합니다. (원문) Debería haber mejores y más accesos a los baños o que hayan más, porque hay que andar mucho para llegar a ellos. Por ejemplo los baños que están mirando acia el Eroski podrían tener la puerta abierta por el lado de las tiendas de ropa. Además a partir de las 22 solo se puede ir a los de los bares y qué haces? Tienes que consumir para ir al WC? De VERGÜENZA. Es urgente que hagan algo al respecto.

편리한 쇼핑가능한 좋은위치

(Google 번역 제공) 평범한 프낙(Fnac)입니다. 대도시에 있는 프낙처럼 엄청 크지는 않지만, 나쁘지는 않습니다. 이런 형편없는 건물을 짓기 위해 아름다운 옛 시장을 철거한 게 아쉽네요. 💩 (원문) Un Fnac más o menos como todos. No es súper grande como los de las grandes capitales pero no esta mal. La pena que tiraron el precioso mercado de toda la vida para hacer esta mierda de mazacote de edificio. 💩

(Google 번역 제공) 온라인으로 헤드폰을 주문했는데, 별로였어요. 반품하려고 하니까 온갖 문제가 터졌어요. 아니, 반품도 안 된다고 하더군요. 60유로를 썼어요!! 결함이 있다고 주장하는데도 반품은 안 된다고 하네요. 환불/반품 서비스는 0/10점이에요. 다시는 여기서 사지 않을 거예요. 정말 실망스럽네요. (원문) Hice un pedido online de unos cascos, no me convencieron. A la hora de devolverlos me pusieron mil problemas, de hecho, no me han dejado devolverlos. Me gasté ¡¡60€!! y aún diciendo que estaban defectuosos no me aceptan la devolución. Servicio de reembolso/devolución 0/10. No vuelvo a comprar aquí nunca más. Decepcionante.

(Google 번역 제공) 이곳은 개관했을 때부터 알고 지냈어요. 요즘은 산세바스티안에서 멀리 떨어져 살고 있는데, 기회가 되어 들러보기로 했습니다. 책을 찾을 때 여전히 유용한 참고 자료가 됩니다. 음악 관련 공간은 없어졌지만, 발전이란 게 원래 그런 거고, 이 경우처럼 많은 사람들이 발전과 함께 길을 잃기도 합니다. 하지만 여전히 좋은 곳입니다. (원문) Conoci este local desde su inauguración. Hoy en día vivo lejos de Donosti y aprovechando una visita decidí acercarme.Sigue siendo un referente muy a mano a la hora de buscar un libro.Se echa en falta el gran espacio que se dedicaba a la música, pero el progreso es asi y con ello muchos perdemos como en este caso.Sigue siendo un gran lugar.

(Google 번역 제공) 닌텐도를 샀는데, 집에 와서 컨트롤러를 조립해 보니 하나가 작동하지 않더군요. 새 닌텐도인데 컨트롤러가 헐거워서요. 다시 가게로 갔더니 고객센터 직원이 콘솔을 좀 만지작거리더니 저를 "Fnac 클리닉"으로 보냈어요. 다른 카운터에 있는 다른 동료가 그 직원에게 뭔가 잘못됐다는 걸 알아차렸냐고 물어봤죠. 다시 가서 그 자리에 있던 세 사람에게 제 상황을 설명했어요. 그들은 정상이라고 했지만 클리닉에서는 정상이 아니라고 하더군요. 다행히 제가 항의하자 직원이 바꿔줬어요. 하지만 세 사람이 저를 설득하려고 했지만, 네 번째 직원은 정상이 아니라고 했어요. 기기를 반품했지만, 직원들의 처리 방식 때문에 이곳에서 쓴 돈이 너무 걱정됐어요. (원문) Me he comprado una Nintendo, al llegar a casa y montar los mandos doy cuenta que uno no está bien, está suelto para ser la nintendo nueva, vuelvo a la tienda y en atención al cliente un chico toquetea un poco la consola y me manda a la "clínica de Fnac" que era otro compañero de otro mostrador, en este me pregunta a mí si su compañero no se da cuenta de que si de que algo no está bien, vuelvo de nuevo y le digo a las 3 personas que estaban ahí mi caso. Dicen que es normal cuando en la clínica me han dicho que no, bueno menos mal que he reclamado y me lo han cambiado pero me querían convencer entre 3 que estaba bien cuando el 4 compañero me ha dicho que no. Me llevo el aparato pero me quedo super intranquilo del dinero invertido en este lugar por las formas.

(Google 번역 제공) Fnac 사용 경험 정말 끔찍했어요! 2024년 4월에 삼성 워치 6를 샀는데 물에 젖어도 되는지 여러 번 물어봤는데, 괜찮다고 하더군요!! 그래서 저는 평소에 착용하고, 산세바스티안에서는 날씨가 좋을 때는 샤워나 해변에서 벗지 않아요. 날씨가 좋은 날에는 거의 벗지 않거든요. 9월 8일, 보증 기간 내에 시계를 매장에 가져갔는데, 시계가 이상하게 작동하더군요. 매장에서는 시계가 젖었다고 하면서 178유로를 수리비로 청구했는데, 결국 419유로를 냈어요... 정말 망신스럽네요!! 물에 젖으면 안 된다고 하셨는데, 저는 물에 젖지 않아요. 기술 지원팀 답변이 농담처럼 들렸어요!! 방수라고 했는데, 방수는 아닌 것 같네요. 다른 곳에서도 이 기술을 살 수 있다면 더 좋겠네요. (원문) Fatal experiencia con Fnac! Compro un reloj Samsung Watch 6 en Abril del 2024 y pregunto varias veces si se puede mojar y me dicen que si!! Total que lo uso habitualmente y no me lo quito en la ducha y en la playa cuando hace bueno que en Donosti pocas veces hace y el 8 de Septiembre lo llevo porque esta en Garantía y me hace cosas raras el reloj y me dicen que el Reloj tiene Humedad y me piden 178€ para arreglarlo y me costo 419€.... Una auténtica vergüenza!! A mi me dices que no se puede mojar y no lo mojo y es que me parece una tomadura de pelo la contestación del Servio Técnico!! Resistencia al agua ponía pues parece que no Si podéis comprar la Tecnología en otros sitios mejor .

(Google 번역 제공) 강력 추천하는 곳입니다. 그곳에서 훌륭한 점심을 먹었습니다. 맛있고 재해석된 바스크 요리였습니다. 플레이팅도 훌륭했고, 다채로운 색감과 은은한 향이 좋았습니다. (원문) Un endroit que je recommande vivement. Nous y avons très bien déjeuner. Cuisine Basque délicieuse et revisité. Très bien présenté, beaucoup de couleurs.des parfums Subtil.

좀 더 활성화가 필요함

(Google 번역 제공) 장점 + 특히 Ricky Pollo에서 식사하기 좋은 곳입니다. 콤보 플레이트, 버거 등이 있습니다. 가격은 주문하는 메뉴에 따라 다릅니다. 푸드코트 외에도 상점과 대형 마트도 있습니다. 단점 + 주차장 입구가 약간 좁고 대형차 주차 공간이 다소 협소합니다. 제 생각에는 가격도 약간 비싼 편입니다. (원문) A Favor +Buen sitio para comer sobre todo en Ricky Pollo,tienes platos combinados, hamburguesas etc los precios son variables, depende de lo que pidas Aparte de la zona de comer tienes unas tiendas para hacer compras y un hiper En Contra +El parking la entrada es un poco estrecha y las plazas un poco justa para los coches grandes,a mí parecer es también un poco caro

(Google 번역 제공) 선택지가 별로 없고, 슈퍼마켓은 주말 낮에도 문을 열지 않아요. 차라리 Dias에 가는 게 낫겠어요. 적어도 꽤 오랫동안, 제대로 영업하는 곳이거든요. 센트로커머셜이라고 부르기엔 좀 아쉽네요. (원문) Not much options, and the supermarket cant even stay open during the day on a weekend. I would rather go to Dias, which is at least open for long, decent hours. A rather sad place to be called a centrocomercial.

(Google 번역 제공) 프랑스에서 페리 타는 길에 왔는데, 사진과는 전혀 달랐어요. 12시에 다 닫고 오후 2시에 다시 열었대요? 그리고 직원들이 험악하게 쳐다보는 건 말도 안 돼요. 근처 수족관에 가보세요. 소위 "쇼핑센터"라고 하는 곳보다 훨씬 나았어요. 우리처럼 시간 낭비하지 마세요 x (원문) came from France on the way to the ferry. It was nothing like the pictures, everything closed at 12 and reopened at 2pm? And don’t get me started on the bad looks the workers give you. Go to the aquarium near here it was way better than this so called “shopping centre” DONT waste your time like we did x

(Google 번역 제공) 지하 주차장이 있는 ARCCO 쇼핑센터. 에스컬레이터 외에 엘리베이터가 있어 휠체어 이용이 편리합니다. 다양한 옷가게, 애완동물 가게, 미용실, 카페, 향수 가게, 게임, Europcar 렌터카, 미용실... 모든 것이 조금씩 있습니다! 꼭대기 층에는 게임실과 레스토랑이 있습니다. (원문) Centro comercial ARCCO con parking subterráneo, cómodo para sillas de ruedas pues tiene ascensores a parte de las escaleras mecánicas. Diversas tiendas de ropa, mascotas, arreglos, cafeterías , perfumería, juegos, alquiler de coches de Europcar, peluquería... un poco de todo! En la última planta salón de juegos y restauración.

(Google 번역 제공) 아르코 아마라 쇼핑센터는 아마라 중심부에 위치한 편안하고 깨끗하며 잘 정돈된 공간입니다. 에로스키 덕분에 일상적인 쇼핑은 물론, 위층 푸드코트에서 음료를 즐기기에도 안성맞춤입니다. 다양한 상점들이 잘 꾸며져 있고, 모두 조용하고 평화로운 분위기를 자랑합니다. 넓은 주차 공간과 편리한 접근성을 갖추고 있어 매우 편리합니다. 번거로움 없이 여유로운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) El Centro Comercial Arcco Amara es un espacio cómodo, limpio y bien organizado en el corazón de Amara. Es perfecto para hacer compras del día a día gracias al Eroski, pero también para tomar algo en la zona de restauración de la planta superior. Tiene buenas opciones de tiendas, todo bien distribuido y con un ambiente tranquilo. Además, cuenta con parking amplio y accesos adaptados, lo que lo hace muy práctico. Ideal para pasar un rato agradable sin agobios.

(Google 번역 제공) 일요일에 갔는데 가게들이 다 닫혀 있었어요. 식당들은 열려 있었지만 두 곳밖에 없었어요. 라틴 레스토랑에서 식사했는데 정말 좋은 선택이었어요. 정말 맛있었어요. (원문) Fuimos un domingo y las tiendas están cerradas. Están abiertos los restaurantes y solo hay dos. Comimos en el de comida latina y fue todo un acierto, muy rica.

(Google 번역 제공) 품질과 가격 면에서는 훌륭하지만, 두 가지 품목을 입어보려고 30분 이상 기다리는 것은 좋은 생각이 아닙니다. 아예 가지 않는 게 나을 때도 있습니다. 탈의실에 들어가기 위해 반나절을 줄을 서서 기다린 후, 셀프 체크아웃에서 결제를 기다려야 합니다. (원문) En cuanto a calidad y precio está muy bien pero esperar para probarme dos prendas más de media hora como que no. Hay días en lo que es preferible ni ir. Te pasas medio día haciendo cola solo para el probador y luego esperar pagar en las cajas de autopago.

(Google 번역 제공) 산세바스티안 중심부 산 마르틴 쇼핑센터에 위치한 자라 매장은 자라의 가장 크고 중요한 글로벌 매장 중 하나입니다. A 4,000m²가 넘는 면적에 여러 층으로 구성된 이 매장은 현대적이고 밝은 분위기 속에서 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 의류를 선보입니다. 고객들은 다양한 컬렉션, 뛰어난 품질, 그리고 쇼핑을 편안하게 해주는 넓은 매장 구조에 만족합니다. 직원들은 대체로 친절하고 도움을 아끼지 않으며, 매장에는 수선, 온라인 주문 픽업, 모바일 결제 등 다양한 서비스가 잘 갖춰져 있습니다. B 많은 프랑스 방문객들이 찾는 이 매장은 바스크 지방에서 접근성 높고 현대적인 패션을 선도하는 곳입니다. (원문) Il negozio Zara di San Sebastián, situato nel cuore della città presso il Centro Commerciale San Martín, è uno dei punti vendita più grandi e importanti del marchio a livello mondiale A. Con oltre 4.000 m² distribuiti su più piani, offre un’ampia selezione di abbigliamento per uomo, donna e bambini, in un ambiente moderno e luminoso. I clienti apprezzano la varietà delle collezioni, la qualità dei capi e la disposizione spaziosa che facilita lo shopping. Il personale è generalmente cordiale e disponibile, e il negozio è ben attrezzato con servizi come riparazioni sartoriali, punti di ritiro per ordini online e opzioni di pagamento mobile B. Frequentato anche da molti visitatori francesi, rappresenta un punto di riferimento per la moda accessibile e contemporanea nella città basca.

(Google 번역 제공) 매장이 매우 넓고, 탈의실도 많고 셀프 계산대도 많아 대기 시간이 짧습니다. 가격도 프랑스보다 저렴하고 세일 행사도 자주 있어서 매우 흥미롭습니다. (원문) Très grand magasin, bien organisé avec beaucoup de cabines d'essayage et des caisses automatiques en grand nombre ce qui limite l'attente. Les prix sont plus bas qu'en France et souvent les soldes sont très intéressantes.

(Google 번역 제공) 불쾌한 경험이었어요. 배경 음악이 너무 크고 거슬렸어요. 그리고 직원 있는 계산대는 더 이상 없고 셀프 계산대만 있어요. 정말 무관심의 극치였어요. 다시는 안 갈 거고, 누구에게도 추천하지 않을 거예요. 그래도 점원들은 정말 친절해요. (원문) Experiencia desagradable: la música ambiental está a un volumen excesivo y molesto. Y ya no hay cajas atendidas por personal, para pagar solo hay cajas de autoservicio. Es el colmo de la desatención. No volveré, ni recomendaré está tienda a nadie. Eso sí, las dependientas son muy amables

(Google 번역 제공) 일 년에 몇 번 산세바스찬에 갈 때마다 자라 매장에 가요... 정말 좋아요... 걸어 다니기도 편하고... 왜 바르셀로나에는 없는 걸 항상 발견하는지 모르겠어요! 직원들이 항상 세심하게 배려해 주거든요. (원문) Siempre que viajo a san sebastian que son unas cuantas veces al año voy al zara de ahí...me encanta...es muy cómodo para recorrerlo...y no se porque siempre encuentro algo que en Barcelona no tienen!! Las chicas muy atentas siempre.

(Google 번역 제공) 보행자 전용 도로에 위치한 훌륭한 입지를 자랑하는 대형 자라 매장입니다. 브랜드의 최신 트렌드를 발견했지만, 아쉽게도 여아용 드레스는 거의 없었습니다. 그래서 점원에게 물어보니 새 시즌을 맞아 곧 새로운 세일이 시작될 예정이라고 알려주었습니다. 다양한 여아용 의류가 준비되어 있었습니다. 그리고 점원들이 많았고, 모두 반팔 차림이었다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 적어도 브랜드 의류를 판매할 때는 팔에 있는 문신을 과시하는 것은 옳지 않다고 생각합니다. 간단히 말해서, 이 대형 자라 매장을 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. 진심으로, (원문) Gran tienda de la cadena Zara que se encuentra muy bien ubicada en una vía peatonal. Podemos encontrar las últimas tendencias de la marca aunque lamentablemente vestidos para niñas apenas habían. Por lo que preguntamos a una de sus dependientas, y nos informó que en breve, habría nuevas ofertas por el cambio de temporada. Para jóvenes sí que había mucha variedad de prendas. También quiero destacar que habían muchísimas dependientas, y en manga corta. Y no me parece bien que enseñen sus tatuajes en los brazos, al menos cuando están vendiendo ropa de la marca. Resumiendo, aconsejo visitar este gran tienda de Zara. Atentamente.

(Google 번역 제공) 직원들에게 아무리 컨디션이 안 좋은 날이라도 고객을 응대하기 위해 있다는 점을 일깨워줘야 합니다. 상품에 대해 물어보면 "모르겠어요. 둘러보는 건 프로답지 않아요."라는 대답이 돌아옵니다. 저녁 8시 40분쯤, 탈의실은 마치 운동장이나 자라(Zara)에 대한 잡담이 오가는 곳 같았습니다. 직원들의 도움이 필요한 고객들이 있고, 재밌으면 잡담을 나누는 것도 좋지만, 직원들은 계속 고객에게 서비스를 제공해야 합니다... 저는 여기서는 거의 물건을 사지 않습니다. 어떤 판매원들은 자신이 구찌가 아니라 자라에서 일한다는 사실을 잊는 것 같거든요. 그런 과장된 분위기 때문에 말이죠. 칼레 산 마르틴(Calle San Martín)이나 이룬(Irún)의 자라(Zara) 매장 동료에게서 배우는 것도 분명 있을 겁니다. 저는 여기 와서 이 자라 매장에서 사고를 당하거나 험악한 시선을 받은 적이 있을 뿐입니다. 물론 친절하고 전문적인 판매원들도 있겠지만, 아직 만나본 적은 없습니다... 끔찍합니다. (원문) Habría que recordar alguna de sus trabajadoras que están para atender al cliente a pesar de que tengan mal día, al preguntar por una prenda de respuesta obtener,no se,busca por ahí es poco profesional, sobre las 20:40 la zona de probadores parecía un patio de colegio o el momento chisme Zara, existen clientes que necesitan la ayuda de estas trabajadoras y genial que chismorren si así se entretienen pero que sigan atendiendo... Compro poco aquí por qué parece que algunas dependientas se olvidan que trabajan en Zara y no en Gucci con esos aires de grandeza.Desde luego alguna debería aprender de alguna de sus compañeras de Calle San Martín o de Zara de Irún.Solo en este Zara he tenido percances y malas caras cuando he venido. Seguro que también habrá dependientas amables y profesionales, yo desde luego aún no la he conocido... Mal, fatal.

나는 아직도 스페인의 식사시간에 익숙해지지 못했다. 레스토랑이 영업을 개시하기까지 기다릴수 없어 숙소 근처에서 테이크아웃했다. 맛도 무난히 괜찮고 서비스도 만족스러웠다

(Google 번역 제공) ★★★★★ 숙성육의 천국! 산세바스티안 여행의 완벽한 시작. 산세바스티안에 도착하자마자 처음으로 경험한 미식 경험인데, 이보다 더 좋은 곳은 없을 거예요. 정말 감탄하며 남은 여행 일정을 꽉 채우고 싶었어요. 갈리시아 블론드 스테이크를 꼭 먹어봐야겠다고 마음먹었는데, 그뿐만 아니라 다양한 지역에서 온 다양한 숙성육에 정말 놀랐어요! 모든 부위를 진열해 놓은 모습은 정말 장관이었고, 웨이터가 각 부위의 차이점과 특징을 자세히 설명해 주면서 더욱 감동을 줬어요. 고기 애호가들에게는 정말 최고의 선택이었어요! 이 지역의 다른 레스토랑에서는 흔치 않은 핀초를 테이블에서 바로 주문할 수 있다는 점이 가장 큰 장점인데, 덕분에 훨씬 더 편리하고 풍성한 경험을 할 수 있었어요. 고기 외에도 카르파초도 맛보았는데, 정말 훌륭했어요. 디저트는 특히 칭찬하고 싶습니다. 치즈케이크는 잊을 수 없을 정도로 맛있었고, 지금까지 먹어본 것 중 최고였습니다. 크리미하고 환상적인 "밴딧 텍스처"는 눈을 감고 맛보고 싶게 만듭니다. 올리브 오일처럼 아주 사소한 디테일까지도 품질이 정말 뛰어났습니다. 문어는 맛이 좋았지만, 촉수가 너무 커서 두꺼운 부분이 조금 질겼지만, 완벽에 가까운 저녁 식사에서 사소한 디테일이었습니다. 의심할 여지 없이 꼭 드셔 보세요. 주저 없이 다시 방문할 겁니다. (원문) ​★★★★★ ¡El paraíso de la carne madurada! Un comienzo inmejorable en San Sebastián. ​Fue nuestra primera experiencia culinaria al llegar a San Sebastián y no podríamos haber elegido un lugar mejor. Salimos absolutamente maravillados y con el listón muy alto para el resto del viaje. ​Íbamos con la idea fija de probar una buena chuleta de rubia gallega, y cuál fue nuestra sorpresa al encontrar no solo esa, ¡sino una increíble variedad de carnes maduradas de distintas procedencias! Tenerlas todas a la vista es un espectáculo, y el valor añadido fue la explicación detallada del camarero, que nos orientó sobre las diferencias y características de cada pieza. ¡Un lujo para los amantes de la carne! ​Un enorme punto a favor es que permiten pedir pinchos directamente en la mesa, algo que no es común en otros restaurantes de la zona y que hace la experiencia mucho más cómoda y completa. Además de la carne, probamos un carpaccio que estaba simplemente espectacular. ​Mención especial para los postres: la tarta de queso es inolvidable, de las mejores que hemos probado, con una "textura bandida" cremosa y espectacular que te obliga a cerrar los ojos para disfrutarla. Hasta el más mínimo detalle, como el aceite de oliva que sirven, era de una calidad excepcional. ​Aunque el pulpo tenía buen sabor, el tentáculo era tan grande que la parte más gruesa estaba un poco dura, pero fue un detalle menor en una cena que rozó la perfección. ​Sin duda, un lugar imprescindible. Volveríamos sin pensarlo.

(Google 번역 제공) 산세바스티안 도착 첫날의 거북이에 어쨌든 고기가 먹고 싶다는 요망이 있어, 이쪽을 방문. 맛있는 육식하고 싶다고 전했는데 점원에게 현지 소의 1.3kg의 T본을 추천받아,, 가격도 드리면서 바루 순회 후이기 때문에 과연 큰데 고민하지만, 에이 겨우 주문한 곳, 대정해. 구운 가감도 육질도 틀림없음. 어쨌든 시원하고 모두가 순식간에 페로리와 평평했습니다. (원문) サンセバスチャン到着初日のシメにとにかく肉が食いたいとの要望があり、こちらを訪問。 美味しい肉食いたいと伝えたところ店員さんに地元の牛の1.3kgのTボーンを勧められて、、、値段もさることながらバル巡りの後でもあるのでさすがにデカくて悩んだけど、エイやっと注文したところ、大正解。 焼き加減も肉質も申し分なし。とにかくあっさりしていてみんなであっという間にペロリと平らげました。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 분위기도 좋고요. 아주 조용하고 음악도 좋아요. 메뉴도 다양하고 음식도 맛있었어요. 와인도 아주 좋았어요. 스테이크는 정말 맛있어 보였어요. 하지만 너무 배불러서 다 먹을 수 없었어요. (원문) Fabulous place, great vibe. Very quiet, love the music. Good choices and tasty food. Wine very nice. Steaks looked amazing. Too full to eat though.

(Google 번역 제공) 핀초를 먹으러 갔는데, 전혀 나쁘지 않았어요. 웨이터가 구운 참치 핀초를 추천했는데, 솔직히 저희 입맛에는 좀 부족했어요. 레스토랑 특제 소스를 뿌렸다고 했지만, 그렇게 특별하진 않았어요. 소갈비 크로켓도 주문했는데, 강력 추천합니다. 고기 요리는 먹어보지 않았지만 꽤 맛있어 보였어요. 서비스는 항상 좋았어요. 서빙을 해주신 웨이터가 어떤 핀초를 주문해야 할지 추천해 주셨고, 저희가 있는 동안 내내 세심하게 신경 써 주셨어요. 여름에는 관광객들로 북적이는 분위기라 (적어도 핀초는) 제공되는 재료의 질에 비해 가격이 좀 비싼 게 아쉬웠어요. (원문) Fuimos allí a comer unos pintxos y no estaban nada mal. El pintxo de bonito a la brasa nos lo recomendó un camarero pero la verdad para nuestro gusto se quedó un poco corto , nos dijo que lo hacían con una salsa especial del restaurante pero no tenía nada de especial , también pedimos croquetas de chuleta de buey y esas si que las recomiendo. Las carnes no las probamos pero tenían bastante buena pinta. El servicio fue bueno en todo momento , el camarero que nos atendió nos recomendó que pintxos pedir y luego estuvo muy atento durante el tiempo que estuvimos allí. Es una pena que en verano el ambiente sean puros y puros turistas , lo que hace que los precios sean algo elevados para la calidad del producto que ofrecen (al menos con los pintxos) .

(Google 번역 제공) 맛있는 핀초. 행복할 곳. 서비스도 훌륭하고, 오픈 키친. 고기 진열대도 인상적이었어요 🤤🤤🤤 정말 감탄했어요. (원문) Pintxos muy ricos. Un lugar para estar feliz. Buena atención. Cocina abierta. Los expositores de carne eran impresionantes 🤤🤤🤤 me quedé loca.

(Google 번역 제공) 미디엄으로 주문했는데 아쉽게도 레어/미디엄 레어로 나왔습니다. 서비스는 형편없었고 웨이터는 고기에 대한 지식이 부족했습니다. 고기 자체는 맛있었지만 지방이 녹지 않아 먹을 수 없었습니다. 지방이 녹을 거라 생각하고 미디엄으로 주문했습니다. 저는 셰프인데 이런 상황은 정말 실망스럽습니다. 현장에 웨이터가 두 명밖에 없어서 전혀 친절하지 않았습니다. 음식에 대한 질문도 없었고, 더 먹고 싶은 게 있는지도 묻지 않았습니다. (원문) Asked for a medium and unfortunately got a rare/medium rare. Service was poor and the waiter wasn’t very knowledgable about the meat. While the meat itself was very tasty unfortunately the fat wasn’t rendered and was inedible I asked for medium expecting the fat to be rendered. I am a chef and find this very disappointing. I only saw two waiters on the floor and as result there was no hospitality. We were not asked how everything was nor were we asked if we’d like anything else.

주문이력 : 에스프레소 도피오, 아메리카노, 물. 커피향도 의외로 기대이상으로 좋았으나,소매치기 발생. 경찰 출동,,,,,이런 젠장 카페 직원 분의 대응은 매우 감사하며 훌륭고, 주위 분들도 감사함. 단, 스페인에 대한, 안전에 대한 신뢰가 상실되는 안좋은 추억이 생김. (스페인 도착 후, 다음날)

(Google 번역 제공) 바스크 치즈 케이크의 먹는 비교에 들었습니다.점의 바스크 치즈 케이크는 라비냐의 것에 가깝게 트로트로계입니다만 확실히 형상을 유지할 뿐의 단단함도 있어 절묘합니다. (원문) バスクチーズケーキの食べ較べに伺いました。店のバスクチーズケーキはラヴィーニャのものに近くトロトロ系ですがしっかり形状を保つだけの固さもあり絶妙です。あと他と比べてバニラビーンズの香りが強かった様に思います。ケーキとカプチーノで7.1ユーロでした。美味しかったです。

(Google 번역 제공) 해변가에 위치한 훌륭한 아침 식사 장소입니다. 웨이터들이 "일반인용"이 아니라 "직원 전용"이라고 주장하며 손님들이 화장실로 가는 엘리베이터를 타지 못하게 하는 건 정말 안타까운 일입니다! 장애인 손님들이 화장실을 쉽게 이용할 수 있도록 규정에 따라 설치된 엘리베이터가 분명합니다. 화장실은 지하에 위치해 있는데, 장애인 편의시설이 제대로 갖춰져 있지 않거든요. 화장실과 경사로 모두 적절한데 이런 일은 상상도 할 수 없습니다. (원문) Excelente local frente a la playa para desayunar. ¡Qué pena que los camareros impidan a los clientes bajar en el ascensor a los aseos aduciendo que no es "para personas" y que es "solo para el personal empleado"! A todas luces el ascensor se ha instalado por normativa para facilitar el acceso a personas discapacitadas a los aseos que están situados en un sótano de difícil acceso. Algo inaudito pues tanto aseos como rampas de acceso son correctas.

(Google 번역 제공) 이곳에서 정말 끔찍한 경험을 했습니다. 커피와 케이크/스펀지케이크/파이만 파는 곳인데 말이죠. 문 닫는 시간 35분 전에는 커피를 마실 수 없고, 밀크셰이크처럼 생긴 반쯤 구운 케이크만 먹을 수 있다고 합니다. 일하는 사람이 세 명이나 있었는데, 그중 두 명은 목을 노릴 듯한 표정을 하고 있어서 그런 사람들은 곁에 두지 않는 게 나았습니다. 화장실 휴식은 다음 기회로 미루겠습니다. 저녁 7시 30분에 문을 닫습니다. 이런 곳은 서비스도 수익도 없으니 차라리 문을 닫는 게 낫습니다. (원문) Penosa experiencia la que pasamos en este lugar. Un sitio que prácticamente solo es para tomar café y comer pastel/bizcocho/ tarta Resulta que 35 minutos antes del cierre ya no sé puede tomar café, puedes comer una tarta a medio cocinar y que parecía un batido. Las personas que allí curraban eran tres, pues dos con una cara de tirarse a la yugular que mejor no tenerlas cerca. Y lo de la pista americana para ir al baño mejor lo dejamos para otro día. Cierran a las 19:30h Lugares así están mejor cerrados, ya que ni dan servicio ni beneficio.

(Google 번역 제공) 치즈케이크 정말 맛있어요. 여기서 드셔도 되고, 테이크아웃도 가능해요. 커피와 케이크를 즐기기에 아주 좋은 테라스예요. (원문) Tarta de queso muy buena. Se ve puede consumir aquí o se puede llevar. Muy agradable terraza para café y tarta .

(Google 번역 제공) 치즈케이크는 정말 맛있는데, 가격이 매일 달라요? 어떤 날은 4.50유로, 어떤 날은 4.70유로예요. 케이크 크기도 달라요. 작은 것도 있고 큰 것도 있는데, 원하는 사이즈로만 주세요. 치즈케이크 한 조각은 가격에 비례해야 한다고 생각해요. 안녕히 계세요, 좋은 하루 보내세요. (원문) La tarta de queso está muy bien, pero el precio varía del día?? Un día te cobran 4,50€ y al otro 4,70€, y los tamaños de las tartas unos son pequeños y otros grandes y te ponen el que ellos quieran, creo que la porción de la tarta de queso debería ser proporcional a su precio. Adiós que tengan un buen día.

(Google 번역 제공) 바스크 치즈 케이크의 종류가 2 종류 있었습니다만 플레인으로 했습니다. 촉촉한 계열의 바스크 치즈 케이크로 맛있었습니다! (원문) バスクチーズケーキの種類が2種類ありましたがプレーンにしました。 しっとり系のバスクチーズケーキで美味しかったです！

(Google 번역 제공) 집에 있는 듯한 느낌을 줄 수 있는 매우 멋진 차가운 바입니다. 우리는 호텔로 돌아올 예정이었지만 아직 집에 갈 준비가 되지 않았으므로 맥주와 현지 와인을 마시기 위해 이곳에 들렀습니다. 훌륭한 재생 목록, 매우 차가운 분위기, 친절한 주인. 아늑하고 차분합니다. 나이트캡으로 적극 추천합니다. (원문) A very nice very chilled bar that will make you feel at home. We were coming back to our hotel but weren’t quite ready to go home yet so popped in here for a beer and the local wine. Great playlist, very chilled vibe and friendly owner. Cosy and calm. Highly recommend for a nightcap.

(Google 번역 제공) 우연히 발견한 예쁘고 귀여운 바입니다. 맥주 종류도 다양하고, 분위기도 좋고 다양한 사람들이 모여 있어서 좋았습니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Lovely cute bar we stumbled upon. Good selection of beers. Nice chilled atmosphere with a mixed crowd. We will come back !

(Google 번역 제공) 훌륭한 맥주와 관리자의 특별한 관심. 종류도 많고 가격도 착해요. 버몬트를 곁들인 올리브를 맛보세요. 중독성이 있습니다! (원문) Buenísimas cervezas y excepcional atención del encargado. Mucha variedad y buenos precios. Probad las aceitunas con vermut que tienen, son adictivas!

(Google 번역 제공) 편안한 분위기의 작은 술집으로 맥주 종류도 다양하고 주인의 서비스도 훌륭합니다. (원문) Great little bar with relaxed atmosphere good selection of beers and great service from the owner proprietor.

(Google 번역 제공) 산세바스티안에서 제가 가장 좋아하는 바에 대해 뭐라고 말할 수 있나요? 좋은 음악, 좋은 분위기, 좋은 서비스. 진정한 환대 전문가인 Jon입니다. 견과류나 버몬트를 곁들인 올리브와 함께 즐길 수 있는 다양한 종류의 맥주가 있습니다. 맥주를 마시고 싶지 않다면 주저하지 말고 도시 최고의 카푸치노를 즐겨보세요. 매우 팬입니다. 화장실 이용이 좋지 않고 수입 맥주가 시내에서 가장 저렴하지는 않지만 그 밖의 모든 점을 고려하면 계속해서 다시 방문할 가치가 있습니다. 한마디로 다른 곳과는 다른 매력적인 곳이다. (원문) Qué decir de uno de mis bares favoritos de San Sebastián? Buena musica, buen ambiente y muy buena atención. Jon, un auténtico profesional de la hostelería. Tienen un amplio surtido de cervezas que podrás acompañar con frutos secos o con aceitunas con vermut. Y si no te apetece una cerveza, no dudes en tomarte uno de los mejores capuccinos de la ciudad. Muy fan. No tendrá un buen acceso al baño y las cervezas de importación no son las más baratas de la ciudad, pero todo lo demás hace que merezca la pena volver una y otra vez. Resumiendo, es un local con encanto y diferente al resto.

(Google 번역 제공) 나는 내가 가장 좋아하는 두 가지 맥주인 Mala Gisona와 Leffe rossa를 시험해 보았습니다. 그리고 서버도... 아주 좋아요! 고마워요! (원문) Nire bi garagardo gogokoenak probatu nituen: Mala Gisona eta Leffe rossa. Eta zure zerbitzaria... oso ona! Eskerrik asko, neska!

(Google 번역 제공) 전통적인 펍입니다. 저 벽들이 상상도 못 할 광경이죠. 갓 휘핑크림을 곁들인 환상적인 아일랜드 맥주를 만듭니다. 베르무트를 곁들인 올리브도 있습니다. 가끔 콘서트도 열립니다. 여럿이서, 커플로, 또는 혼자 가기에 아주 좋은 곳입니다. 밖에 작은 벤치가 있어서 담배를 피우거나 바람을 쐬러 나가기도 좋습니다. (원문) Pub de toda la vida. Lo que no habrán visto esas paredes. Hacen unos Irlandeses espectaculares con nata recién montada. Aceitunas aliñadas con vermouth. A veces hacen conciertos. Lugar muy agradable para ir lo mismo en cuadrilla, en pareja o sol@. Banquito fuera para salir a fumar o tomar el aire.

(Google 번역 제공) 구글 지도 리뷰 덕분에 정말 훌륭한 치즈 가게를 찾았어요! 바스크 치즈를 비롯한 다양한 치즈가 정말 다양하고, 친절하고 인내심 넘치며 박식한 서비스도 인상적이었어요. 40년 전, 어머니께서 고급 레스토랑에서 치즈를 맛보시고는 완전히 매료되셨죠. 어머니께서는 그 이름을 기억하실 거라고 생각하셨지만, 그건 휴대폰이 생기기 전의 일이었어요. 40년 동안 여러 치즈 판매자들에게 그 치즈의 모양과 맛을 설명해 드렸지만, 비슷한 치즈를 본 적이 없었어요. 오늘 어머니께서도 그 맛과 식감을 다시 만나게 되셨답니다! 엘카노 1 - 가즈타구네에서는 제가 이미 알고 있거나 좋아하는 치즈 다섯 조각과 새로운 치즈들을 친절하게 잘라주셨어요. 비슷한 치즈들도 맛보았답니다. 감사합니다! 라 브레차 시장에서 산 빵과 포도와 함께 치즈를 즐겼어요. 가볍지만 맛있는 저녁 식사였어요. (원문) Thanks to Google Maps reviews, I found this excellent cheese shop! They have an impressive selection of Basque and other cheeses. What’s also impressive is the friendly, patient and knowledgeable service. Forty years ago, Mom tasted a cheese at a fancy restaurant and fell in love with it. She thought she would remember the name but that was before she had a cell phone. For 40 years, I have described the appearance and taste to various cheese sellers but I have never found anything close. Today, Mom has been reunited with a taste and texture that she loves! At Elkano 1 - Gaztagune, they kindly cut me 5 small wedges of cheese that I already knew/loved as well as new discoveries. I got to taste some similar cheeses too. Thank you! We enjoyed our cheese with bread and grapes from La Bretxa market. A light yet delicious dinner.

(Google 번역 제공) 정말 다양한 종류의 치즈를 판매합니다. 숙성 치즈와 블루 치즈를 여러 종류 먹어봤는데, 모두 맛있었어요. 서빙하시는 분들이 제품에 대해 잘 알고 계시고 항상 좋은 조언을 해 주십니다. 특별한 치즈를 찾으신다면 강력 추천합니다. (원문) Tiene una variedad de quesos espectacular. He probado unos cuantos tanto curados cómo azules y todos buenísimos. Las personas que te atienden conocen el producto y siempre te aconsejan muy bien. Una tienda muy recomendable si quieres un queso especial.

(Google 번역 제공) 치즈 좋아하시면 꼭 드셔보세요. 나는 세부 사항을 갖고 싶었고 여러 유형의 상자를 주문했고 엄청난 성공을 거두었습니다. 그들은 나를 위해 그것을 아름답고 자세하게 준비했습니다. 너무 많아서 집에 가져갈려고 하나 더 샀어요. 치즈 보드에 제공하는 것이 이상적입니다. 기름, 버터, 잼도 판매합니다. 모두 수작업입니다. 엄청난 관심. (원문) Si te gustan los quesos, es un imprescindible. Quería tener un detalle y encargué una caja con varios tipos y tuve un éxito rotundo. Me lo prepararon precioso y con todo detalle. Tanto, que compré otra para llevar a mi casa. Ideal para sacar en una tabla de quesos. Además venden aceite, mantequilla, mermeladas... Todo artesanal. La atención espectacular.

(Google 번역 제공) 테이두 치즈에 흥미가 생겨서 치즈를 좀 샀어요. 사장님이 조금 맛보라고 하셔서 바로 반해버렸어요. 제가 먹어본 치즈 중 최고였어요! 도노스티아에 가면 또 갈게요. 정말 감사합니다! (원문) Bought some cheese, intrigued by the Teyedu. The owner let me try a little piece and I was immediately sold. One of the best cheese I've ever tried ! Will pass by again when I'm Donostia, thank you so much !

(Google 번역 제공) 치즈 애호가라면 꼭 들러야 할 산세바스티안의 치즈 사원. 다양한 장인 치즈가 있으며, 판매하는 치즈에 대한 정보를 매우 친절하게 제공합니다. (원문) El Templo de los Quesos en San Sebastián, parada obligatoria para los amantes de los quesos . Gran selección de Quesos artesanos , te dan ducha información sobre los quesos que venden, muy amables .

(Google 번역 제공) 작지만 다양한 종류의 치즈를 구입할 수 있는 이상적인 장소입니다. 항상 기꺼이 추천해 드리는 팀입니다. 포장에 치즈 이름까지 세세하게 써놓은게 정말 마음에 듭니다. 그들은 또한 오일을 포함하여 현지 양조장의 수제 맥주를 판매합니다. 치즈 좋아하시는 분들은 꼭 들러보세요. (원문) Sitio pequeño pero ideal para comprar quesos de diferentes tipos. El equipo, siempre dispuesto a hacerte una recomendación. Me gusta mucho que tengan el detalle de escribir el nombre del queso en el envoltorio. Venden también algunas cervezas artesanales de cerveceras locales, incluso aceite. Los amantes del queso deberían pasar por aquí obligatoriamente.

(Google 번역 제공) 미식으로 유명한 도시에서 지역 치즈를 찾던 중, 이 치즈 가게의 품질에 대해 들어봤습니다. 정말 실망스럽지 않았어요! 바스크 치즈 애호가들에게는 알라딘의 동굴 같은 곳인데, 특히 양젖 치즈가 정말 훌륭했습니다. 제가 사 온 이디아자발 치즈 두 가지는 정말 완벽했습니다. 좋은 치즈는 항상 좋은 와인이나 맥주와 잘 어울리는데, 이 가게에서는 다양한 지역 와인과 수제 맥주(그로스, 바가 비가 등)를 제공합니다. 무엇보다도, 따뜻하게 맞아주고 친절하게 설명해 주어서, 결정을 내리기 전에 궁금한 점을 자유롭게 물어볼 수 있었습니다. 꼭 가봐야 할 곳이에요! (원문) À la recherche de fromages locaux dans une ville réputée pour sa gastronomie, j'avais entendu parler de cette fromagerie et de la qualité de sa sélection. Je dois dire que je n'ai pas été déçu ! La caverne d'Ali Baba pour les amateurs de fromages basques, avec notamment des références exceptionnelles en matière de fromages de brebis. Les deux Idiazabal que j'ai emportés étaient simplement parfaits. Un bon fromage étant toujours bien accompagné par un bon vin ou une bonne bière, la boutique propose une sympathique assortiment de vins et de bières artisanales locales (Gross, Baga Biga, etc.). Pour ne rien gâcher, l'accueil est très chaleureux et pédagogique, on se sent tout-à-fait à l'aise pour poser des questions avant de se décider. Un lieu incontournable !

(Google 번역 제공) 훌륭한 탭 목록으로, 그중 하나를 제거할 수도 있습니다. 병과 캔을 잘 선택하세요. 주인은 친절하고 도움이 됩니다. 수제맥주 마니아라면 꼭 방문해야 할 곳. (원문) Great tap list, also able to take away any of them. Good selection of bottles and cans. Owner is friendly and helpful. A must visit for craft beer enthusiasts.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 수제 맥주를 판매하며 그 중 대부분은 현지 맥주입니다. 배럴이 보존되는 방식은 맥주가 항상 완벽한 상태를 유지한다는 것을 의미합니다. 수도꼭지 외에도 병도 판매하고 있습니다. (원문) Tienda con una buena variedad de cervezas artesanas, muchas de ellas locales. La forma de conservación de los barriles hace que la cerveza esté siempre en perfectas condiciones. Además de grifos también tiene botellas para vender.

(Google 번역 제공) 18배럴의 장인이 만든 맥주, 병, 캔을 집에 가져가거나 이미 차갑게 보관할 수 있습니다. 매우 개인적인 치료입니다! 비레로의 필수품! (원문) 18 cañeros de birra artesanal, botellas y latas para llevarte a casa o ya frias. Trato muy personal! Un a must para birreros!

(Google 번역 제공) 정말 큰 일이군요! 본질적으로 18개의 탭이 있는 재배자 채우기 작업(및 매우 좋은 작업)은 대부분 스페인 공예입니다. 구내에서 술을 마시는 데 필요한 면허가 없기 때문에 그들은 당신을 위해 용기를 채우고 라벨을 붙이고 유리잔과 가방을 주고 훌륭한 해변 산책로로 가는 길을 안내합니다. 다양한 범위, 공정한 가격, 매우 친절한 서비스. 정말 좋아요! (원문) What a crack-up! Essentially a growler fill operation (& a very good one at that) with 18 taps most of which is Spanish craft. Doesn't have the necessary licence to drink on-premise so they fill a container for you, slap a label on, give you a glass and bag and direct you over the road to the excellent beach promenade. Great range, fair pricing and super super friendly service. Love it!

(Google 번역 제공) 정말 도움이 되고 친절합니다. 해변에서 일몰을 즐기기에 완벽한 신선한 맥주를 위한 훌륭한 탭 시스템 (원문) Really helpful and friendly. A great tap system for fresh beer, perfect for enjoying the sunset on the beach

(Google 번역 제공) 전 세계 모든 해변에 이런 곳이 있었으면 좋겠습니다. 메모리에서 최대 20개의 탭을 선택할 수 있습니다. 친절한 서비스와 괜찮은 가격. 플라스틱 재배자에서만 가져갈 수 있지만 맥주는 신선하고 상쾌합니다! 해변이나 호텔에서 마시기에 적합합니다. (원문) I wish there was one of these at every beach in the world. Great selection of taps ~20 from memory. Friendly service and decent price. Only take away in plastic growlers, but the beers is fresh and refreshing! Perfect for drinking on the beach or at your hotel.

(Google 번역 제공) 테이크아웃 맥주만을 전문으로 하는 아름다운 곳입니다. 놀라운 치료, Oier는 항상 최선의 방법으로 조언해 드립니다. 사랑스럽습니다.. 생맥주에 관해서는 항상 선택할 수 있는 고품질 제품이 많이 있습니다. 국내 및 해외의 다양한 캔과 병도 있습니다. 모든 것이 최고 수준입니다. 도노스티아(Donostia)의 패셔너블한 지역인 그로스(Gros) 해변가에 위치. :) 적극 추천합니다 (원문) Precioso local dedicado exclusivamente a la cerveza para llevar. El trato increíble, Oier siempre dispuesto a asesorar de la mejor manera. Encantador.. Siempre hay mucho y de gran calidad dónde elegir en las cervezas de barril. También hay latas y botellas variadas, nacionales e internacionales. Todo de primera categoría. En primera línea de playa de Gros, la zona de moda de Donostia. :) Muy recomendable

(Google 번역 제공) 예전의 그런 곳이 아니고 오늘 커스텀이 하는 일이 무엇인지 깨달았습니다... 깨끗하고 고급스러운 느낌을 주는 곳, 고급스럽고 맛있는 제품으로 오래 전부터 존재하지 않았던 곳입니다. 오늘 루카스에 가보니 솔베스가 어떤 존재였는지 기억이 나네요. 하지만 거의 매일 가는 습관(오랫동안 안하고 주변의 다른 업소를 다니던)으로 인해 시야가 흐려지고 악화되어 눈치채기는 했지만 별로 의식하지 못했습니다. . 그들의 상황으로 인해 그들이 가지고 있는 것은 그만한 가치가 있을 것이지만 그것은 예전의 것이 아니고 이제는 단지 또 다른 시설일 뿐입니다. (원문) Ya no es lo que era y hoy me he dado cuenta lo que hace la costumbre... Antes era un sitio que daba la sensación de limpio y calidad, con productos de calidad y gourmet, hace tiempo que ya no. Hoy he estado en Lukas, y he recordado lo que antes era Solbes. Pero la costumbre de ir casi diariamente (lo que hace tiempo que ya no hago y voy a otros establecimientos de los alrededores) me había hecho perder la perspectiva y el deterioro, que lo había notado, pero no era consciente de tanto. Debido a su situación les valdrá con lo que tienen, pero no es lo que era, ya es un establecimientos más.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 이곳에 갔는데, 거기까지 와인 종류가 다양해서 마음에 들었는데... 직원 2명이 서로에 대해 욕설을 하는 게 목이 막히는 건 확실히 그 곳을 떠나고 구매를 떠나는 이유가 됩니다. 그리고 그 직원에 대한 최악의 외국인 혐오 댓글: 또 다른 SUDACA!! (왕립 스페인 아카데미 사전의 sudaca 정의). 조금 더 공감!! (원문) Estuve en este local hace un par de días, me gustó la variedad de vinos que tienen hasta que..., oir a 2 empleados hablando mal de otro a todo pulmón es definitivamente motivo para salir del sitio y dejar las compras y lo peor comentarios xenofobicos en contra de ese empleado: OTRO SUDACA!! (Definición de sudaca en Diccionario de la Real Academia Española). Un poco mas de empatía!!

(Google 번역 제공) 안타깝게도 내가 닭 두 마리를 사러 갔을 때 그 소녀는 한 마리밖에 없었다고 말했습니다. 오류가 있어서 더 알려줄 수 없는데 우리 전화번호를 갖고 있는데도 알려주지 않았다는 거예요. 나중에 주문에 대해 책임을 지지 않는다면 예약이 무슨 의미가 있나요? 우리는 닭 동굴에 갔고 Solves에서 다시 주문하지 않음으로써 문제를 피했습니다. (원문) Lamentable, cuando voy a recoger dos pollo, nos dice la chica que solo tenía uno. Que ha tenido un error y que no puede darnos más, pero aunque tenía nuestro teléfono no nos ha avisado. Para que sirve reservar si luego no se responsabilizan de los pedidos. Hemos ido a la cueva del pollo y con no volver a encargar a Solves evitamos un problema.

(Google 번역 제공) 안타깝습니다. 오늘 오후에 초리조를 사러 갔는데, 잘라달라고 부탁했어요. 그는 "그 초리조"는 자르지 않는다고 말했습니다. 가격은 물어보지 않았는데 카운터에 다른 손님은 없었다고 해야겠네요 기다리는 사람이 있으면 이해가 되지만 그 아이는 손을 잡고 있었어요 (원문) Lamentable. He ido esta tarde a por chorizo y le he pedido, por favor, que me lo cortara. Me ha contestado que "ese chorizo" no lo cortan. No he preguntado el precio y tengo que decir que no había más clientes en el mostrador Lo podría entender si hubiese gente esperando pero el chico estaba mano sobre mano

(Google 번역 제공) 나는 수년간 그곳에서 쇼핑을 해왔지만 오늘이 마지막 구매였습니다. 두세 가지 예외를 제외하면 직원들은 무례하며, 특히 여성, 특히 조제식품 직원들은 무례합니다. 구매해주셔서 감사하지도 않는 전형적인 답변들입니다. 게다가 제가 오늘 아침에 킬로당 거의 18유로에 구입한 장인의 칠면조 가슴살은 상태가 좋지 않았습니다. 무기에 반응하는 이들 중 하나는 악취가 나는 것이 정상이고 내가 어리석으면 가서 먹고 귀찮게 하지 않는다고 말할 것이기 때문에 나는 그것들을 가져가지 않습니다. 그 수준이니까요. (원문) Llevo años comprando allí, pero la de hoy ha sido mi última compra. Con dos o tres excepciones los empleados son unos bordes, sobre todo ellas, y sobre todo las de la charcutería. Las típicas respondonas que no te dan ni las gracias por la compra. Encima la pechuga de pavo artesana que he comprado esta mañana a casi 18 euros el kilo estaba en malas condiciones. No se las llevo porque seguramente alguna de estas respondonas de armas tomar me dirá que lo normal es que huela mal y que si soy tonto, que vaya y me la coma y no moleste. Porque ese es el nivel.

(Google 번역 제공) 오늘은 1.55유로짜리 고구마를 샀어요. 계산원에게 2.55유로를 줬더니 0.45센트를 돌려줬고, 그 사람은 제게 있던 0.55센트를 그대로 남겨두었어요. 간단히 말해서, 큰 변화를 주어야 할 때 슈퍼마켓 계산원이 될 수 있는 자격을 갖춘 직원을 고용하는 데 도움이 될 수 있습니까? (원문) Nefasto hoy he comprado un boniato que ha costado 1,55€ Le he dado a la cajera 2,55€ y me ha devuelto 0,45 céntimos le he reclamado y se ha quedado con 0,55 céntimos que me pertenecían y se los ha quedado. En fin cómo será cuando tiene que dar cambios grandes, que esto sirva para que contraten personal que esté cualificado al menos para ser cajero de un supermercado.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 와인 선택, 특히 뒤쪽의 골방 전체를 채우는 리오하 레드 와인. 이 지역 최고의 와인 메이커를 포함한 다양한 품질. 가격은 정말 좋고, 제가 본 것 중 더 좋은 가치도 있습니다. 유일한 단점은 이렇게 다양한 선택을 도와줄 사람이 없는 것 같다는 것입니다. (원문) Very good selection of wine, especially of Rioja reds which fills an entire alcove in the back. Great range of quality including top Winemakers in the area. Prices are really good, some of the better value I’ve seen around. Only downside is there didn’t seem to be anyone on hand to help with such a wide selection..

(Google 번역 제공) 지난주에 갔었는데 머리를 깎았는데 정말 멋졌고, 약속 전에 도착해서 세일 중인 안경 몇 개와 블라우스를 샀어요. 처음에는 그 사람들이 역겨운 얼굴로 당신을 쳐다보고 그다음에는 당신이 소비할 것을 보면 친절하게 대하려고 노력하지만, 정말, 아주 가짜이고, 우스꽝스럽습니다. 회사 방침인 것 같은데, 처음부터 아주 자연스럽게 인사하는 아르헨티나 여자를 강조하고 싶습니다. (원문) Estuve la semana pasada me hice un corte y fue maravilloso ,llegue antes de cita y me compre unas gafas que estaban en rebajas ,me encantan y una blusa.Primero te miran con cara de asco y luego intentan ser simpáticos cuando ven que vas a consumir ,pero son muy muy falsos es gracioso y todo. Parece como política de la empresa,destacaría a una chica Argentina que saludo muy natural desde un principio.

(Google 번역 제공) 산 세바스찬에 방문했을 때 웨딩 사진 촬영을 위해 헤어 세팅과 메이크업 서비스를 요청했습니다. 스페인어를 전혀 못하고 영어로도 소통이 제한적이었지만, 촬영 내내 정말 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 촬영 후 나비넥타이를 매는 데 어려움을 겪었을 때, 친절하게 도와주셨고, 다른 손님들도 완벽하게 매어줄 때까지 도와주셨습니다. 스타일도 세련되었을 뿐만 아니라, 따뜻한 환대까지 정말 최고였습니다. 절대 잊지 못할 멋진 경험이었습니다. (원문) I visited San Sebastián and asked for a hair set and makeup service for a wedding photo shoot during my trip. Even though I don’t speak Spanish and can only communicate in limited English, they were incredibly kind and helpful throughout the process. After the session, when I was struggling to tie my bow tie, they kindly offered assistance, and even other customers helped me until it was perfectly done. Not only was the style very sophisticated, but the hospitality was truly exceptional. It was a wonderful experience that I will never forget.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스였습니다. 오늘 어머니와 함께 핸드백을 사러 갔는데, 빅터라는 직원의 고객 서비스를 강조하고 싶었습니다. 그는 정말 친절하고 인내심 있게 응대해 주셨고, 저희가 망설이는 부분을 도와주셨으며, 좋은 조언도 아끼지 않으셨습니다. 정말 별 다섯 개를 받을 만합니다. (원문) Servicio excelente, fui hoy con mi madre a comprar un bolso y queríamos destacar la atención del dependiente llamado Victor. Nos atendió con mucha paciencia y amabilidad, nos ayudó en nuestra indecisión y nos aconsejó de maravilla. Sin duda se merece las cinco estrellas.

(Google 번역 제공) 미용실과 패션 부티크 모두를 위한 놀라운 서비스 🩷🩷 항상 내 머리를 아름답게 만들어주네요 🩷🩷🩷 나는 그들이 가지고 있는 모든 패션과 스타일을 좋아합니다 🩷 (원문) Un servicio increíble tanto de peluquería como de boutique de moda 🩷🩷 Siempre hacen que mi pelo quede precioso 🩷🩷🩷 Adoro toda la moda y estilo que tienen 🩷

(Google 번역 제공) 정말 좋은 미용실이에요!! 저는 이 미용실에서 반평생을 지냈는데, 정말 유쾌한 마르시알 덕분에 제 머리 스타일이 완벽하게 됐어요... 그리고 이 미용실은 아름다운 물건들이 많아서 꼭 방문해야 할 곳이에요!!! 그리고 팀은 정말 환상적이에요! (원문) Excelente peluquería!! Llevo como quien dice media vida en esta Pelu y Marcial que es un encanto me deja el pelo idea… y la tienda merece la pena que paséis a verla porque tiene cosas preciosas!!! Y el equipo es fantástico!

(Google 번역 제공) 아래층에는 멋진 독립 의류 디자이너 브랜드들이 입점해 있습니다. Miista와 United Nude의 신발도 판매합니다. 위층에는 Marc by Marc Jacobs 액세서리, Comme Des Garcon 지갑, 그리고 다양한 소규모 선글라스 브랜드를 선보이는 부티크와 풀서비스 헤어 살롱이 있습니다. 특별한 것을 찾고 있다면 강력 추천합니다. (원문) Awesome selection of independent clothing designers downstairs. They carry shoes by Miista, and United Nude. Upstairs is a boutique spotlighting Marc by Marc Jacobs accessories, Comme Des Garcon Wallets, and Multiple small sunglass brands, as well as a full service hair salon. Highly Recommended if you are looking for something special.

(Google 번역 제공) 도노스티의 오아시스 도시 최고의 미용실 세련된 감각의 의류 및 액세서리 Noventa Grados를 방문하는 것은 항상 즐거움입니다. 미용사이자 스타일리스트로서 오랜 경력을 쌓은 마르시알 무뇨스는 기푸스코아 전역에 "학교"를 만들었습니다. (원문) Un oasis en Donosti La mejor peluquería de la ciudad Ropa y complementos con mucho gusto Un placer siempre visitar Noventa Grados Marcial Muñoz a lo largo de su larga carrera como peluquero y estilista ha creado “escuela” por toda Gipuzkoa

(Google 번역 제공) 초콜릿 가게에 가는 건 언제나 즐거운 일이지만, 특히 품질이 좋을 때는 더욱 그렇죠! 제품 품질이 정말 훌륭해요. 초콜릿, 초콜릿, 쿠키 등 다양한 제품을 먹어봤는데, 모두 훌륭했어요. 종류도 다양하고 맛도 매력적이었어요. 게다가 서빙해주신 직원분도 친절하고 인내심이 많으셔서 각 제품에 대해 자세히 설명해 주셨어요. 정말 좋은 경험이었고 강력 추천합니다. (원문) Siempre es un placer entrar a una chocolatería, pero aún más cuando es de tan buen nivel! La calidad de sus productos es excelente, probamos bombones, chocolates, galletas y otras cosas y todo estaba increíble. La variedad es amplia y tentadora. Además, la persona que nos atendió fue muy amable y paciente, nos explicó con detalle cada uno de los productos. Sin duda, una buena experiencia y totalmente recomendable

(Google 번역 제공) 친구의 추천으로 갔는데 솔직히 제품이 훌륭하고, 가격 대비 품질이 훌륭하고, 초콜릿도 아주 좋고, 서비스도 아주 좋습니다. 그들은 귀하의 취향에 따라 맞춤화된 관심을 제공하고 조언도 해주었습니다. Denisse가 저를 도와주었습니다. 매우 친절하고 세심했습니다. (원문) Fui por recomendación de una amiga y sinceramente el producto es fabuloso calidad precio espectacular muy buen chocolate y muy buena atención , te ofrecen una atención personalizada según tus gustos y te aconsejan, me atendió denisse súper simpática y atenta

(Google 번역 제공) 어제 오후 나는 항상 멋진 트러플을 샀습니다. 비록 가게에 있던 사람이 나에게 아무것도 제안하지 않았거나 가능한 품종에 대해 알려주지 않았지만. 나는 확실히 돌아올 것이지만 초콜릿만을 위해서입니다. (원문) Ayer por la tarde compré unas trufas,como siempre maravillosas, aunque la persona que estaba en la tienda no me sugiriera absolutamente nada ni me informara sobre posibles variedades. Sin duda volveré pero solo por el chocolate.

(Google 번역 제공) 나쁘게 영어도 스페인어도 말할 수 없기 때문에, 매우 걱정해 들었습니다만, 친절한 여성 스탭이 대응해 주고, 번역 앱이나 제스처를 사용하면서, 쇼핑을 즐길 수 있었습니다. 채워진 것도 있습니다만, 쇼케이스내의 초콜릿은 무게 판매와 같습니다. 카드 지불도 대응으로, 시식도 내 주었습니다. 귀여운 랩핑도 해주고 기념품에 건네준 친구로부터는 매우 기뻤습니다. (원문) ろくに英語もスペイン語も話せないので、とても心配して伺いましたが、親切な女性スタッフが対応してくれ、翻訳アプリやジェスチャーを使いながら、買い物が楽しめました。 詰め合わせになった物もありますが、ショーケース内のチョコレートは量り売りのようでした。 カード払いも対応で、試食も出してくれました。 可愛らしいラッピングもしてくれ、お土産に渡した友達からはとても喜ばれました。

(Google 번역 제공) 나는 주인에게 내 아들이 견과류 알레르기가 있는데 특별히 견과류가 없는 초콜릿을 골랐다고 조언했습니다. 헤이즐넛 기반의 누텔라 제품이 품절됐는데 제 아들이 끔찍한 알레르기 반응을 보였습니다. (원문) I advised the owner that my son has a nut allergy and she specifically picked out chocolates without nuts. Well it runs out the products have Nutella which is hazelnut based and my son had a horrific allergic reaction.

(Google 번역 제공) 나는 어렸을 때부터 멘다로 초콜릿을 알고 있었습니다. 이모님은 Donosti에 처음 매장을 열었을 때부터 단골 고객이셨습니다. 우리 가족은 항상 이 초콜릿에 충실해 왔습니다. 오늘 아침 저는 제 인생에서 최악의 경험을 했습니다. 나는 다른 사람들처럼 내가 참석할 때까지 기다렸습니다. 우리 모두는 12월 23일이라는 것을 알고 있습니다. 오늘은 평소보다 사람이 많았지만 토요일 하루 종일까지 영업 시간을 연장하지도 않았습니다. 아침에 몇 시간) 귀찮게 하면 고객에게 제대로 서비스를 제공하십시오. 나는 라틴 아메리카의 특징을 지닌 여성의 시중을 받아야 했습니다. 인종차별 때문이 아니라 노골적이기 때문이다. 내 질문은 분명했습니다. 저는 이 정도 크기(약 45유로)의 상자를 원하지만 안에 있는 초콜릿이 마음에 들지 않기 때문에 진열되어 있는 상자는 원하지 않습니다. 클라이언트는 할 수 없습니다. 남은 것은 초콜릿을 선택하는 것뿐이었습니다. 대답은 다음과 같습니다. 오늘은 변형이 많지 않으며 (진열장에) 보이는 것이 다소 있습니다. 대답: 적어도 3줄의 주류 초콜릿, 송로 버섯을 원하기 때문에 중요하지 않습니다. 크림)과 다크 초콜릿. 선물로 주기 위해 초콜릿 한 상자에 45유로를 지불하라고 요구하는 것이 너무 많은가요? 아니요. 무엇보다도 자신이 누구를 대상으로 하는지, 각 고객의 요구 사항과 취향이 무엇인지 아무도 모르기 때문입니다. 알레르기가 있는 경우 어린이는...요컨대 각 고객은 자신이 원하는 것이 무엇인지 알고 있으며 모르는 고객을 위해 상자는 항상 미리 만들어져 있습니다. 판매원은 저에게 아무 것도 묻지 않고 오랫동안 기다리게 했을 뿐만 아니라 제가 작은 방에 갇혀 현금을 준비하는 동안 전화를 받기도 했습니다. 그가 내 얼굴도 보지 않고, 상자 안에 무엇을 넣었는지 보여주지도 않고 나왔을 때 그는 자동으로 상자를 닫았습니다. 그 사람이 나를 보게 하는 것이 어려웠고 나는 그에게 말했습니다. 죄송합니다. 초콜릿 상자 안에 무엇이 들어 있는지 먼저 보고 싶기 때문에 닫지 마세요. 물어볼 게 너무 많나요? 글쎄요, 솔직히 어떤 것에 대한 비용을 지불하는 것은 아닙니다. 판매원이 자신이 지불할 제품을 채워줄 때까지 의심 없이 기다린 고객에 대한 최소한의 존중입니다. 점원은 나를 쳐다보지도 않은 채 무례하고, 불손하고, 무례한 몸짓을 했습니다. 폭력적인 느낌이 들고, 문제가 없냐고 물어볼 정도. 답: 이것이 제가 가진 유일한 얼굴입니다. 솔직히 인상적이다. 그러나 소유자 중 누구도 사과하거나 논평하지 않은 것이 인상적입니다. 나는 무언가를 지불하는 것이 그렇게 불편하다고 느낀 적이 없습니다. 그리고 반복합니다: 나는 초콜릿을 하나씩 선택하라고 요청하지 않았습니다. 그것은 몇 개에 45유로를 지불할 권리입니다. 나는 단지 나에게 아무것도 보여주지 않거나 그것이 있는지 묻지 않고 상점 점원 다음에 내 상자를 보고 싶었을 뿐입니다. 문이 닫혀도 괜찮을 것 같았어 물론 내 앞에 있는 고객이 개별 가방에 담기로 결정한 제품을 선택하기를 기다렸으며, 고객은 이미 구매에 포함하고 싶지 않은 제품을 침착하게 선택할 시간을 가졌습니다. 내 경험은 상점에서의 내 인생에서 최악이었고 패키지를 막 닫는 것을 마쳤으며 그는 나에게 다음과 같이 말했습니다. 어린이가 있습니까? 술 초콜릿을 다 입었으니까.ALL 분명히 내가 마침내 내 상자에 무엇을 넣었는지 알고 싶다면 내가 무엇을 샀는지, 누가 그것을 먹을 수 있는지를 정확히 아는 것이었습니다. 그냥 떠나고 싶었어요. 돈을 지불했고 돌아오지 않을 거예요. 이것으로 어린 시절부터 멘다로 초콜릿에 대한 나의 경험이 끝났습니다. 빵을 벌려면 우리 모두에게 많은 비용이 들며 돈을 쓸 때 우리는 잘 대우 받고 싶습니다. 더 이상 흰 장갑을 끼고 말하지 않고 잘 말합니다. 내일 밤이 크리스마스 이브인지는 상관없어요. 그들은 영업 시간, 가격 및 제품을 결정했습니다. 크리스마스에 쇼핑하는 사람들의 이익은 항상 내가 아닌 그들에게 돌아갑니다. 내용물을 보지 않고 모듬상자를 원하면 슈퍼마켓에 갑니다. 나는 외국 판매원이 나를 세상에서 가장 무례하게 대하는 사탕 가게에 가지 않습니다. 반면에 내가 지불하는 금액의 내용이 무엇인지조차 알 수 없다면 문에 표지판을 붙이십시오. 더 간단할 것입니다. (원문) Conozco los bombones de mendaro desde niña. Mi tía era una clienta habitual desde que abrieron por primera vez la tienda en Donosti.Mi familia ha sido siempre fiel a estos bombones.Esta mañana he tenido una de las peores experiencias en una tienda de mi vida. He esperado como todo el mundo hasta ser atendida.Todos entendemos que es 23 de Diciembre, hoy había más gente de lo habitual , pero tampoco han ampliado ni siquiera a todo el día de Sábado ( abren solo unas horas por mañana ) el horario si les molesta luego atender como se debe a los clientes. Me ha tocado ser atendida por una mujer con facciones latinoamericanas. No por racismo si no por ser explícita. Mi pregunta ha sido clara: quiero una caja de este tamaño ( unos 45 euros) pero no quiero la que ustedes tienen expuesta porque no me gustan los bombones que hay dentro.Que quede claro que en ningún sitio está escrito que el cliente NO puede, solo faltaba, elegir sus bombones. La respuesta ha sido: hoy no tienes mucha variación mas o menos hay lo que ves.( En su vitrina) respuesta: no importa porque quiero al menos 3 filas de bombones de licor, trufas ( no nata) y bombones oscuros. Mucho pedir pagando 45 euros por una caja de bombones para regalar? NO. Sobre todo porque nadie sabe a quién van destinados que exigencias y gustos tiene cada cliente. Si hay alergias, niños...en fin cada cliente SABE lo que quiere y para los que no lo sepan están siempre sus cajas confeccionadas. La dependienta no solo me ha hecho esperar mucho sin preguntarme nada,sino que ha atendido el teléfono también mientras estaba metida en un pequeño cuarto preparando mi caja. Cuando ha salido sin mirarme a la cara y sin enseñarme que había metido dentro de la caja automáticamente estaba cerrándola. Me ha costado que se dignase a mirarme y le he dicho: perdona, por favor no la cierre porque quiero VER que contenido tendrá mi caja de bombones antes. Mucho pedir? Pues sinceramente pagando por algo NO. Es lo mínimo por respeto a un cliente que sin rechistar ha esperado a que la dependienta le rellene un producto que va a pagar. La dependienta sin mirarme ha hecho un gesto maleducado irreverente e irrespetuoso. Hasta tal limite de sentirme violenta y tener que preguntar si había algún problema. Respuesta: Esta es la única cara que tengo. Sinceramente impresionante. Pero impresionante que ninguna de las dueñas se haya disculpado o no haya hecho algún comentario. Nunca me había sentido tan violenta pagando por algo. Y repito: no he pedido elegir uno a uno mis bombones, que estaría en todo mi derecho pagando 45 euros por unos cuantos, simplemente he querido ver mi caja después de que la dependienta sin dejarme ver NADA ni preguntarme si me parecía bien así la estuviera cerrando. Por supuesto que yo he esperado a que la cliente delante de mi eligiera sus productos que ha decidido seleccionar en bolsitas individuales La cliente ha tenido tiempo de elegir con calma que si y que no quería incluir en su compra.Después de haber ya hecho que mi experiencia fuera la peor de mi vida en una tienda y ya acabando de cerrar mi paquete me dice: hay niños o que???? Porque me he puesto TODOS los bombones de licor.TODOS Obviamente si he querido ver lo que finalmente había puesto en mi caja era precisamente para saber que compro y quien los puede comer. Quería solo marcharme. He pagado y no volveré. Aquí termina mi experiencia con bombones de mendaro desde mi niñez. A todos nos cuesta MUCHO ganarnos el pan y cuando gastamos queremos ser tratados bien ya no digo con guante blanco digo bien. Me da lo mismo si mañana por la noche es nochebuena. Ellos han decidido tener ese horario comercial, sus precios y sus productos. Las ganancias a costa de gente que compra en Navidad siempre va para ellos no para mi. Si quiero una caja surtida sin ver el contenido me voy al supermercado. No voy a una bombonería donde me tratauna dependienta extranjera de la forma más maleducada del mundo. Si por el contrario no puedo ni saber qué contenido tiene lo que pago que pongan un cartel en la puerta. Sería más sencillo.

(Google 번역 제공) 좋은 서비스와 제가 원하는 것에 대한 좋은 조언이었습니다. (원문) Buenas atención y buen consejo para lo que quería.

(Google 번역 제공) Goiuri 비키니는 뛰어난 품질의 원단과 기분 좋은 디자인을 갖추고 있습니다. 게다가 트리트먼트와 개인별 맞춤 관리도 최고입니다. 호세바는 10입니다. 비록 멀리 살고 있지만 기회가 있을 때마다 고이우리 비키니를 사러 갑니다. (원문) Los bikinis de Goiuri son excepcionales, con telas de calidad y diseños que sientan muy bien. Además el trato y atención personalizada es inmejorable, Joseba es un 10. Aunque vivo lejos, en cuanto tengo ocasión voy a por mis bikinis de Goiuri

(Google 번역 제공) 환상적인 서비스였습니다. 스페인어는커녕 바스크어도 모르는 상태에서 도착했는데 직원들이 매우 친절했고 영어로만 소통할 수 있도록 배려해 주었습니다. 제안도 잘 해주시고 아내가 정말 만족하는 비키니를 고르는 데 정말 큰 도움을 주었습니다. 수영복도 아주 멋지게 골랐고, 꼭 다시 방문할 예정입니다. 산세바스티안에 가시면 꼭 가보세요. (원문) Fantastic service, we arrived with no Spanish or more importantly Basque and the staff were very friendly and accommodated us only speaking English. Great with suggestions and really helped my wife select a bikini that she is really happy with, I also got fantastic swimming shorts, will definitely be back. If in San Sebastián I recommend you go.

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이, 이 도시 최고의 비키니 및 수영복 전문 업체입니다. 제품에 대한 완벽한 지식을 갖추고 있으며, 풍부한 경험을 바탕으로 모든 고객에게 맞춤형 서비스를 제공합니다. 최고급 소재와 다양한 스타일을 갖추고 있어 누구에게나 잘 어울리는 제품을 쉽게 찾으실 수 있습니다. (원문) Sin duda, los especialistas número 1 de bikinis y bañadores de la ciudad. Conocen su producto a la perfección. Tienen muchísima experiencia y ofrecen una atención personalizada a todas las clientas. Los materiales son de muy buena calidad y tienen muchos modelos para encontrar fácilmente uno que se ajuste a cada persona.

(Google 번역 제공) 탁월한 서비스. 조언을 주신 Joseba에게 깊은 감사를 드립니다. 크기와 모델 중에서 선택할 수 있습니다. 상의와 하의의 사이즈가 같지 않으면 비키니를 찾기가 쉽지 않습니다. (원문) Servicio excepcional. Muchas gracias a Joseba por sus consejos. Se puede elegir entre tallas y modelos. No es fácil encontrar bikinis cuando las tallas de la parte superior e inferior no son iguales.

(Google 번역 제공) 최고의 맞춤형 서비스!!! Joseba는 고객님이 가장 편안하게 입을 수 있는 비키니를 찾을 수 있도록 도와드립니다... 고품질 원단과 다양한 디자인 옵션!!! 강력 추천!!! (원문) Atención personalizada inmejorable!!! Joseba te ayuda a encontrar el bikini con el que tú te sientas más a gusto.... Tejidos de muy buena calidad y diferentes opciones de diseño!!! Muy recomendable!!!

(Google 번역 제공) 전문적인 서비스, 세심한 배려, 그리고 진심으로 경청해 주신 덕분에 처음으로 리뷰를 남깁니다. 정말 감사합니다. 다시 방문하겠습니다. (원문) La atención tan profesional, la delicadeza y la escucha tan de verdad cuando me atendieron en este comercio ha a conseguido que sea mi primera vez publicando una reseña de opinión. Muchas gracias, volveré

(Google 번역 제공) 다양한 핏의 고품질 수영복을 갖추고 있어 몸에 잘 맞는 수영복을 쉽게 찾을 수 있습니다. 서비스도 좋고 관련 분야에도 정통하지만, 해외 고객과의 소통을 위해 영어 실력을 향상시켜야 할 것 같습니다. 전반적으로 수영복을 구매하기에 좋은 곳입니다. (원문) High quality swimwear with all sort of fits, which makes finding something that fits well easy. Service is also good and well versed in the topic, but could improve their english for better understanding with international customers. Overall a good place to buy swimwear.

(Google 번역 제공) 좋은 디자이너 옷, 나 갔어 그의 가게에는 그가 도노스티아 출신이기 때문이다. 남성 매장은 서비스가 좋고, 여성 매장은 들어갈 때부터 나갈 때까지 판매원이 통화를 하더군요. 옷도 괜찮고 가격도 너무 좋아요 (원문) Συμπαθητικά ρούχα του σχεδιαστή,πήγα στα μαγαζιά του ,γιατι είναι από donostia Στο ανδρικό κατάστημα καλή εξυπηρέτηση,στο γυναικείο η πωλήτρια από την ώρα που μπήκα μέχρι που έφυγα μιλούσε στο τηλέφωνο Τα ρούχα του αρκετά καλά και οι τιμές επίσης

(Google 번역 제공) 남성과 여성 모두 이용 가능합니다... 특정 품목의 품질에 놀라운 가게입니다. 환영은 따뜻하고 효율적입니다. 가격은 평균적으로 좋은 곳과 어울립니다. 방문할 만한 곳입니다. (원문) Existe pour homme et pour dame... boutique surprenante par la qualité de certains articles. L'accueil est chaleureux et efficace. Les prix vont avec le lieu, dans la bonne moyenne... A visiter.

(Google 번역 제공) 매우 우아하고 미니멀한 매장입니다. 아주 좋은 관심. 아주 좋은 직원. 가격은 높지만 정말 할인된 가격으로 판매됩니다. 그만한 가치가 있어요 (원문) Una tienda muy elegante, minimalista. Una atención muy buena. Personal muy agradable. Precios elevados pero en rebajas verdaderos chollos. Merece la pena

(Google 번역 제공) 내 리뷰는 내가 가본 적이없는 매장이 아닌 브랜드에 관한 것이며 특히 품질이 매우 낮은 니트웨어에 대한 것입니다. 내 인생에서 이렇게 나쁜 니트웨어를 본 적이 없습니다. 재킷과 셔츠에 대해서는 말할 것도 없습니다. (원문) mi reseña es sobre la marca, no sobre la tienda, a la que no he ido, y en concreto sobre sus prendas de punto, que son de bajísima calidad, de verdad no he visto en la vida prendas de punto tan malas. Nada que decir sobre las cazadoras y camisas.

(Google 번역 제공) 아주 좋고, 게다가 세일이 있을 때 특정 품목뿐만 아니라 기존 컬렉션 전체를 50% 할인하는 실제 세일입니다... (원문) Très sympa, et en plus quand il y’a des soldes, ce sont de vrais soldes, avec 50% de réduction sur toute l’ancienne collection, pas juste sur certains articles...

(Google 번역 제공) 매우 개인적인 남성 패션 전문점이지만 조금 비싸다 (원문) Una tienda muy personal exquisita para moda de hombre pero un poco cara

(Google 번역 제공) 환상적인 서비스를 받았습니다. 조금 비싼 편이긴 하지만 특별한 캐주얼 의류도 준비되어 있었습니다. (원문) Nos han atendido fenomenal. Ropa casual especial, eso sí, un poco cara.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 예술 작품이 있는 곳이에요! 그들은 Bar Nestor, La Vina 및 Ganbara의 놀라운 인쇄물도 가지고 있었습니다. 주인 Lance는 매우 친절했습니다. 구경만 하시더라도 꼭 들러보시길 추천드립니다! 사랑스러운 장소. 그라시아스 랜스! :) (원문) This place has such cool artwork! They had amazing prints of Bar Nestor, La Vina and Ganbara as well. Owner Lance was very friendly. Definitely recommend stopping by, even just for a look! Lovely place. Gracias Lance! :)

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 부티크입니다. 고향으로 가져갈 지역 예술품을 원하신다면, 관광객 함정에 빠지지 말고 오랫동안 사랑할 진짜 예술 작품을 구매하세요. (원문) A great art boutique. If you want something local to take back home, avoid the tourist traps are get some REAL art you’ll love for years.

(Google 번역 제공) 세바스찬의 랜스 앤 말론 아틀리에에서 보낸 경험은 정말 최고였습니다. 온라인에서 일러스트를 구매했는데, 안타깝게도 포장을 뜯다가 파손되었습니다. 상황을 설명하기 위해 연락했더니, 매우 전문적인 답변으로 추가 비용 없이 새 작품을 보내주셨습니다. 랜스 앤 말론 아틀리에의 고객 서비스는 정말 훌륭하며, 품질과 고객 만족에 대한 진심 어린 헌신을 보여줍니다. (원문) Mi experiencia con el atelier Lance and Malone en Sebastian fue excepcional. Adquirí online una ilustración y, lamentablemente, la dañé al abrir el paquete. Me puse en contacto con ellos para explicar la situación y respondieron con gran profesionalismo, enviándome una nueva pieza sin coste adicional. Su atención al cliente es ejemplar y demuestra un verdadero compromiso con la calidad y la satisfacción del cliente.

(Google 번역 제공) 아주 아름답고 독창적인 작품들을 판매하는 가게입니다. 티셔츠, 그림, 그리고 다양한 예술 작품들이 있습니다. 영화 '빅 리보프스키'의 캐리커처, 프린스 그림 등 인기 있는 작품들도 많이 있습니다. 산세바스티안 기념품을 사기에 좋은 곳입니다. 바스크 국기처럼 흔한 물건은 아니지만, 아주 독특하고 아름답습니다. 항상 전통적인 기념품만 고집할 필요는 없다는 게 제 생각입니다. (원문) Una tienda con obras muy bonitas y originales. Hay remeras, cuadros y varios soportes. Hay caricaturas de películas como El gran Lebowski, cuadros de Prince, además de muchos otros ídolos populares. Lindo lugar para llevar un recuerdo de SAN Sebastián. Es verdad que no son cosas típicas como la bandera vasca etc pero es muy original y bonito. No siempre hay que caer en el souvenir tradicional. Es mi opinión

(Google 번역 제공) 숨겨진 보석 같은 곳, 여행을 기억하게 해줄 현지 예술 작품이 가득합니다. 제 생각엔 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) Hidden gem, full of local art to remember your trip. A must visit in my opinion

(Google 번역 제공) 이 가게에서 다시는 쇼핑 안 할 거예요. 환불을 요청했는데 (바우처만 준다고 적혀 있지 않아서요), 매니저가 너무 무례하게 말했어요. 심지어 "정말 무례해요" 같은 말도 했고요. 정말 끔찍한 서비스였어요. 여기서 인화본을 샀지만, 이 이후로는 다시는 안 갈 거예요. (원문) No volveré a comprar nunca en esta tienda. Solicite la devolución de mi dinero (porque NO indica que solo hagan bonos) y el jefe me habló de muy malas maneras e incluso con palabras como “muy borde” hacia mi persona. Atención nefasta, me he llevado láminas de este lugar pero después de esto no pienso repetir.

(Google 번역 제공) 구시가지를 거닐다 보면 꼭 들러야 할 가게입니다. 그림과 콜라주에 감탄하실 거예요. 지역 예술가들이 그림, 일러스트, 콜라주에 모든 창의력을 쏟아 만든 작품들입니다. 가비는 매우 세심하고 친절합니다. 15제곱미터 규모의 공간에 순수 현대 바스크 예술 작품이 전시되어 있습니다. 앰비언트 음악도 아주 좋습니다. 100% 추천합니다. (원문) Tienda imprescindible de visitar si estás por el casco paseando porque te sorprenderá seguro con sus ilustraciones o sus collages. Hechos por artistas locales que ponen toda su creatividad en esas pinturas, ilustraciones o collages. Gabi es muy atento y amable. En 15 metros cuadrados puro arte vasco moderno. Además la música de ambiente es muy buena. Recomendable 100%

(Google 번역 제공) 어머니가 주신 돈을 똑똑한 계산원이 잘못 넣어 결제할 때 잘못된 거스름돈을 받았던 어머니의 다소 불쾌한 경험이었습니다. 그에게 어리석은 표정을 짓는다. 그들은 우리 어머니를 마치 도둑질할 의도로 온 것처럼, 혹은 거짓말쟁이인 것처럼 대했습니다. 반환할 금액이 10유로 남았고 수표를 두 번 했는데 괜찮을 것 같았습니다. 하지만 그들은 €10를 반환했습니다. 🤷🏻‍♀️ 아니면 둘 중 하나, 그들은 거짓말을 하고 금전 등록기를 한두 개 잘못 제곱했습니다. 사각형은 괜찮았고 이제 매장이 손실되었지만 판매원의 "도난"으로 인해 그것에서 벗어나기 위해. 키가 큰 여성과 키가 작고 마른 여성이 개선할 수 있는 끔찍한 치료법입니다. 카메라를 확인해 보세요! (원문) Una experiencia bastante desagradable por parte de mi madre que a la hora de pagar le han devuelto mal los cambios porque la cajera lista se equivocó de poner bien el dinero entregado por mi madre. Poniéndole una cara de tonta. Han tratado a mi madre como si ella había ido con intenciones de robar o como si fuese una mentirosa. Eran 10€ que le faltaban por devolver, hicieron el cuadre dos veces y supuestamente estaba bien. Pero sí le devolvieron los 10€ 🤷🏻‍♀️ O una de dos, han mentido y había cuadrado mal la caja o dos, estaba bien el cuadre y ahora hay una pérdida de la tienda pero por “robo” de dependienta para salir de ella. Un trato horrible y mejorable por parte de una señora alta y otra bajita y delgada. Que revisen las cámaras!

(Google 번역 제공) 늘 보던 판매원(안경 낀 여자, 키도 별로 안 크셨죠)은 정말 불친절했어요. 벨트랑 티셔츠를 사고 싶었는데, 판매원은 제게 사겠다는 마음을 전혀 주지 않았어요. 그녀는 폭군 같았고, 대우도 끔찍했어요. (원문) La dependienta de siempre (una mujer con gafas, no muy alta) súper desagradable, quería comprarme un cinturón y una camiseta pero no me ha dado ninguna gana por la dependienta, una déspota, horrible el trato.

(Google 번역 제공) 제품의 품질, 때로는 가격을 더 저렴하게 해주는 제안 및 판매...그리고 판매원의 매우 좋은 관심과 참여!!! 그들은 온라인 주문에 대해 내가 제기한 질문이 포함된 내 이메일에 매우 신속하게 응답했으며 가능한 가장 빠른 방법으로 그것을 나에게 전달했습니다. (원문) Calidad en sus productos, en ocasiones con ofertas y rebajas que los hacen más asequibles...Y muy buena atención e implicacion de sus dependientas!!! Respondieron bastante rápido a mi email con las dudas que les plantee sobre un pedido online, y me lo entregaron de la formas más rápida posible.

(Google 번역 제공) 고품질 브랜드를 그에 맞는 가격으로 제공합니다. 청바지 매장의 판매 보조원인 Vir와 Raquel의 대우는 매우 친절하고 전문적이었습니다. 조언도 해주셨고, 제가 필요한 사이즈를 두 가지 색상으로 가져다 주셨네요. 그것이 차이를 만드는 것입니다. 결국 나는 그 옷을 가져갔다. (원문) Marcas de calidad, a un precio acorde con la misma. El trato de Vir y Raquel, las dependientas de la tienda de jeans, muy amable y profesional. Además de asesorarme se han molestado en traerme la talla que necesitaba en dos colores. Es lo que marca la diferencia. Al final me he llevado la prenda.

(Google 번역 제공) 서빙을 하면서 서로 이야기를 나누는 점원들은 당신에게 뭔가를 가르치거나 정보를 주는 데 관심이 없습니다. 나는 단골 고객은 아니지만 그들이 나를 다르게 대했다면 그럴 수도 있었습니다. 나쁜 구매 경험 (원문) Las dependientas hablando entre ellas mientras te atienden, no ponen ningún interés en enseñarle cosas ni darte información. No soy clienta habitual pero podria serlo si me hubiesen tratado de otra manera. Mala experiencia d compra

(Google 번역 제공) 끔찍해요, 점원들은 당신이 직면할 수 있는 가장 불친절한 것들 중 일부입니다... 친절하게 대하려면 돈을 지불해야 하는 것 같습니다. 이 외에도 반품 정책은 매우 불투명하며 현재 선물 티켓에 대해 이전 판매 할인을 적용합니다... 가격과 제공하는 서비스를 고려하면 가는 것을 추천하지 않습니다! (원문) PESIMO, las dependientas son de la cosa mas antipática que te puedes echar a la cara… parece que hay que pagarles para que sean amables. A parte de esto, la política de devolución que tienen es bastante poco transparente, te aplican descuentos de rebajas anteriores en los tickets regalos actuales… Con los precios que tienen y el servicio que ofrecen NO RECOMIENDO IR!

(Google 번역 제공) 판매시 50%부터 교환,반품이 안되는줄 몰랐는데... 아주 친절하고 이해심 깊은 빨간 머리 아가씨가 제 청바지 교환에 동의해 주셨어요. 이렇게 친절하게 대해주셔서 감사합니다. (원문) No sabia que de rebajas no se podía cambiar ni devolver a partir de un 50%... y la chica pelirroja muy amable y comprensiva ha aceptado a cambiarme el vaquero. Creo que se merece estas 5 estrellas GRACIAS por ser tan amable

(Google 번역 제공) 정말 좋은 가게예요 😘 하와이안 셔츠 애호가들 😎 (원문) Tienda muy preciosa 😘 Hawaiian shirts lovers 😎

(Google 번역 제공) 방문하고 싶었는데 월요일은 문 닫는다고 하네요.. :((( 창문 너머로 별 5개) (원문) wanted to visit, but apparently closed on mondays.. :((( 5stars through the window

(Google 번역 제공) 빈티지 중고 매장을 찾고 있다면 이곳은 갈 곳이 아닙니다. 중고품도 몇 개 있었지만 주로 자체 브랜드의 옷이 있었는데, 복고풍 영감을 받았지만 솔직히 말해서 특별한 것은 없었습니다. (원문) If you‘re looking for a vintage second hand store, this is NOT the place to go. There were a few second hand pieces but mainly clothes of their own brand which is retro inspired but nothing special to be honest.

(Google 번역 제공) 이곳은 제가 GROS 주변에서 가장 좋아하는 👗 매장 중 하나입니다. 주인은 정말 멋지고 스타일 아이디어가 가득합니다. 멋진 캐릭터👐🏻 최고의 빈티지 의류 --> 꼭 방문해야 합니다 --> 가볍고 바람이 잘 통하는 새 드레스 ☀️ (원문) this is one of my favorite 👗stores around GROS..the owner is SO cool and full of style ideas. Great character👐🏻 vintage clothing at its best --> MUST visit --> new dress light and airy ☀️

(Google 번역 제공) 그들은 아주 좋은 옷과 좋은 가격을 가지고 있습니다. 게다가, 그들은 당신에게 아주 잘 서비스를 제공하고, 우리를 도와주고 선택하는 데 도움을 준 판매원도 매우 친절했습니다. (원문) Tienen ropa muy bonita y bien de precio. Además te atienden super bien, muy maja la dependienta que nos atendió y nos ayudó a elegir

(Google 번역 제공) 멋진 셀렉트 숍. 상태가 좋은 빈티지와 신품의 디자이너의 것, 어깨의 힘이 빠지면서 데일리에 맵시있게 입을 수 있는 절묘하게 좋은 센스의 좋은 상품이 취급되고 있습니다. 산세바스티안에 갔던 여자는 마스트 체크^v^ (원문) 素敵なセレクトショップ。状態の良いヴィンテージと新品のデザイナーズもの、肩の力が抜けつつデイリーに着こなせる絶妙に良いセンスの良い商品が取り扱われています。サンセバスチャンに行かれた女子はマストチェック＾v＾

(Google 번역 제공) 빈티지를 좋아한다면 매우 다양하고 아름다운 옷을 입을 수 있는 아름다운 곳입니다. (원문) Un sitio precioso con ropa muy diferente y muy bonita, siempre que te guste el Vintage.

(Google 번역 제공) 그 여성분은 정말 친절하셨고, 저희를 정말 잘 대해주셨어요. 에구즈키 팔찌를 몇 개 샀는데, 그분이 팔찌의 유래와 의미를 자세히 설명해 주셨어요. 정말 감사합니다♥️ (원문) Muy maja la señora, nos atendieron genial. Compramos unas pulseras de eguzki y nos estuvo explicando el origen y el significado. Eskerrik asko♥️

(Google 번역 제공) 베레모를 구입했습니다. 점원도 상냥하고, 일본어로 감사합니다 라고 말했습니다. (원문) ベレー帽を購入しました。 店員さんも優しいし、 日本語でありがとう って言ってくれました

(Google 번역 제공) 판매원은 나에게 전혀 관심을 기울이지 않았고 고객보다 휴대폰에 더 세심했습니다. 판매된 거인이 2개 적습니다. (원문) Ni caso me ha hecho la dependienta, más pendiente de su móvil que de sus clientes. 2 gigantes menos que ha vendido.

(Google 번역 제공) 바스크 지방의 전통 관악기 이름을 딴 아름다운 텐트! 순수한 장인정신과 그들의 문화와 관련된 모든 것! 주인분이 매우 친절하셔서 우리가 가졌던 모든 궁금증을 해결해 주셨네요! (원문) Bonica tenda que porta per nom el d'un instrument de vent tradicional del país basc! Pura artesania i tot relacionat amb la seva cultura! Els propietaris molt amables, resolent-nos tots els dubtes que teníem!

(Google 번역 제공) 수공예품, 목재 제품을 판매하는 매장입니다. 바스크 지방의 대표적인 제품이기도 합니다. (원문) Una tienda de productos artesanales, de madera. También de productos típicos del País Vasco.

(Google 번역 제공) Euskal Herria와 Donostia의 전설과 이야기가 담긴 쾌적한 공간에서 전통과 현대가 만납니다. 그들의 관습, 상징, 축제... Alboka의 수장인 Maite와 Maixa Jauregi의 절묘한 관심과 좋은 노하우. 꽤 좋은 경험 (원문) Tradición y modernidad se encuentran en un espacio agradable que sabe a leyendas e historias de Euskal Herria y de Donostia; de sus costumbres, símbolos, fiestas... Atención exquisita y buen saber hacer de Maite y Maixa Jauregi al frente de Alboka. Toda una experiencia

(Google 번역 제공) 우리는 산세바스티안의 관광 부문 출신이고, 이런 매장이 더 많아져야 한다고 생각합니다. VERY FANS는 사랑으로 운영되는 가족 사업입니다. Lo Viejo가 영혼 없는 곳으로 괴로워지고 있다는 것은 유감스러운 일입니다. (원문) Nosotros somos del sector turístico en San Sebastián y pensamos que tendría que haber más tiendas como esta. Es un negocio familiar llevado con cariño, MUY FANS. Una pena que Lo Viejo se esté plagando de lugares sin alma.

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 티셔츠를 구입했어요 (원문) Very cool t-shirt I got here

(Google 번역 제공) 현지 예술가들이 만든 토트백, 스웨트셔츠, 티셔츠를 판매하는 아름다운 매장입니다. 독특하고 정말 예쁜 디자인. Enea 가방을 착용할 때마다 칭찬을 받습니다. 게다가 위치도 훌륭합니다. (원문) Preciosa tienda con totebags, sudaderas y camisetas hechas por artistas locales. Diseños únicos y súper bonitos. Siempre que llevo mi bolsa de Enea me hacen cumplidos. Además la ubicación es excelente.

(Google 번역 제공) 아름답고 세련된 매장, 좋은 품질의 의류, 좋은 직원. 품질이 좋은 티셔츠를 구입했습니다. 재미있게 즐겨보세요. 품질은 여전히 ​​아름답습니다. (원문) Mooie stijlvolle winkel, mooie kwaliteit kleding, aardig personeel. Tot kwaliteit t shirt gekocht. Veel plezier er aan. Kwaliteit blijft mooi.

(Google 번역 제공) 강력 추천 매장! 저는 티셔츠와 스웨터의 디자인을 좋아합니다. 생각보다 비싸지 않습니다. 저지의 경우 약 €55, 티셔츠의 경우 약 €30입니다. 2개와 스웨터를 샀어요... (원문) Tienda MUY recomendable! Me encantan los diseños de las camisetas y jerseis, no es tan caro como pensava, 55€ aprox el jersey i 30€ las camisetas. Me compré 2 y un jersei...

(Google 번역 제공) 나는 몇 년 전 산세브를 방문했을 때 이 가게를 기억하고 있는데, 아직도 여기에 있어서 반갑습니다! 멋진 유니섹스 디자인과 이 지역의 고품질 티셔츠를 만나보세요. 들러볼 가치가 있습니다 :) (원문) i remember this shop from a previous visit to san seb several years ago, glad to see it's still here! great unisex designs and high quality t-shirts from the region, worth a stop :)

(Google 번역 제공) 정말 귀여운 중소기업. 현지 예술가가 그린 프린트가 있는 티셔츠와 기타 의류를 판매합니다. 원단은 모두 100% 유기농이에요👍 (원문) Super cute little small business. Selling T-shirts and other clothing with prints drawn by local artist. The fabric is all 100% organic.👍

(Google 번역 제공) 지역 예술가의 프린트가 있는 의류. 실제로 관광객이지만 세련되고 재미 있습니다. (원문) Kläder med tryck av lokala konstnärer. Turistigt javisst men snygga och roliga.

(Google 번역 제공) 이곳은 발견과 경이로움의 장소입니다. 우수한 품질의 세련된 전시품 선택. 신중하고 정보를 바탕으로 제공되는 조언과 함께 따뜻한 환영을 경험하려면 멀리서 와야 합니다. 전시 공간과 오브제의 배치는 쉽게 둘러볼 수 있도록 하여 부담 없이 몰입할 수 있도록 해줍니다. 발렌티나의 모든 배우들에게 축하를 전합니다. (원문) voici un lieu de découverte et d'émerveillement. un choix raffiné d' objets exposés et d'excellente qualité. il faut venir de loin pour rencontrer un tel accueil chaleureux accompagné de conseils dispensés à discrétion et de manière avisée. l'espace d'exposition et la disposition des objets, permet de déambuler aisément afin de s'immerger sans être submergé. un bravo à tous les acteurs de Valentina.

(Google 번역 제공) Donosti와 스페인 전역의 독특한 매장이지만 불행히도 그들은 어디에서나 당신을 따라다니며 당신을 도둑처럼 느끼게 만듭니다. 어서, 중국 시장에서는 사람들이 당신을 덜 따릅니다. 모니터링을 너무 많이 해서 훔치기 쉬운 물건은 없을 것 같고, 불신한다면 카메라를 넣어야 하지만 푸욜처럼 표시는 하지 말아야 할 것 같습니다. 그것을 삼킬 수 있다면 그것은 당신의 가게입니다. 여러 가지를 사야 하는데 사지 않고 떠났습니다 (원문) Una tienda única en Donosti y en toda España, pero desafortunadamente te siguen a todas partes y te hacen sentir un ladrón. Vamos que en un bazar chino te siguen menos. No creo que tengan objetos que sean fáciles de robar para tanto seguimiento, si desconfían pues que pongan cámaras, pero no que te hagan un marcaje que ni Puyol. Si tragas con eso, es tu tienda. Yo me fui sin comprar cuando hubiera comprado varias cosas

(Google 번역 제공) 아름다운 매장, 좋은 맛, 독창성을 모두 갖춘 곳입니다. Eva는 우리를 도왔고 그녀의 추천을 듣는 것은 정말 기뻤습니다. 우리는 확실히 돌아올 것입니다! (원문) Preciosa tienda, buen gusto y originalidad a partes iguales. Nos ha atendido Eva y ha sido una maravilla escuchar sus recomendaciones. Volveremos seguro!

(Google 번역 제공) Donosti에서 제가 가장 좋아하는 매장 중 하나입니다. 이곳에는 가정용품이 다양하게 구비되어 있고 모두 아름답습니다. 당신의 집을 위한 특별한 것을 찾고 있다면, 주저하지 말고 들러보세요. 관심과 조언은 10 (원문) Una de mis tiendas favoritas de Donosti, tiene una gran variedad de cosas para el hogar y todas son preciosas. Si buscas algo especial para tu casa no dudes en pasarte. La atencion y asesoramiento es de 10

(Google 번역 제공) 발렌티나는 훌륭한 취향과 사랑으로 만들어진 공간임을 알 수 있습니다. 갈 때마다 세심한 배려를 받고 있다는 느낌이 들었습니다. 소파를 구매했는데, 시간을 내어 제가 찾고 있는 것이 무엇인지 이해하고, 제품에 대해 잘 설명해 주었습니다. 아주 좋은 전문가. (원문) Se puede ver que Valentina es un espacio creado con mucho gusto y cariño. Siempre que he ido me he sentido bien atendida. Me compré un sofá y se tomaron su tiempo para entender lo que buscaba y explicarme bien el producto. Muy buenas profesionales.

(Google 번역 제공) 좋은 브랜드의 스칸디나비아 디자인과 장식의 아주 좋은 선택 (원문) Très belle selection design et décoration scandinave avec de bonnes marques

(Google 번역 제공) 도노스티(Donosti) 중심에 있는 멋진 장식 가게 (원문) Bonita tienda de decoración en el centro de Donosti

(Google 번역 제공) 나는 오랫동안 그들의 페이스북 페이지에서 그들을 팔로우해왔고 그들이 하는 모든 일을 사랑합니다! 훌륭한 조카의 관심! (원문) Los sigo desde hace mucho tiempo en su página de Facebook y me encanta todo lo que hacen! La atención de la sobrina excelente!

(Google 번역 제공) 아름다운 포스터와 사진 가게. 모든 원본 사진은 작가의 독창적이고 특별한 감성을 담고 있습니다. 불가능한 따뜻한 배려 (원문) Hermosa tienda de pósters y fotografías. Todo original, fotografías de autor que las hacen únicas y con una sensibilidad especial. Atención más calida imposible

(Google 번역 제공) 이는 매장, 일류 서비스, 이미지, 프레임 및 제공하는 기타 서비스, 높은 품질, 매우 완전한 정보 및 조언 이상의 것입니다. 그곳에 있어주셔서 감사합니다. 저는 공간을 사랑하며 창의성을 불러일으킵니다. (원문) Es más que una tienda, la atención de primera, las imágenes, marcos, y demás servicios que ofrecen, de alta calidad, muy completa información y asesoría, gracias por estar allí, me encanta el espacio alimenta la creatividad.

(Google 번역 제공) 그들은 매우 즐겁고 친밀하며 훌륭한 조언을 제공하는 전문 팀입니다. 그리고 무엇보다도 그는 당신의 머릿속에 있는 것을 포착할 수 있는 마법 같은 외모를 가지고 있습니다. 적극 권장 (원문) Son un equipo profesional, con mucho gusto, cercanos, asesoran genial. Y sobre todo tiene una mirada mágica para plasmar aquello que tienes en tu cabeza. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 훌륭한 작업 품질과 함께 적극 권장되는 가격!!!! 게다가 그들은 매력적입니다! 최고는 주변 수 킬로미터에 있습니다. (원문) Precios muy recomendables junto a una GRAN calidad de trabajo!!!! Además son un encanto! Lo mejor que hay en muchos muchos kilómetros al rededor

(Google 번역 제공) 항구 옆에 위치한 멋진 매장입니다. 천 가방 두 개와 일러스트 한 장을 마드리드로 가져왔습니다. 돌아오자마자 반복하겠습니다. <3 (원문) Bonita tienda situada junto al puerto, me he traído a Madrid dos bolsas de tela y una ilustración, repetiré en cuanto vuelva. <3

(Google 번역 제공) 뛰어난 제품 품질. 가게에는 매우 독창적 인 제품이 있습니다. 그들은 매우 전문적이고 매력적입니다. 완전히 추천합니다. (원문) Calidad del producto espectacular. La tienda tiene productos muy originales. Ellos muy profesionales y encantadores. Recomendable totalmente.

(Google 번역 제공) 가게 앞이 눈에 띄어서 들어가 보았는데, 전문 분야가 온갖 종류의 끈과 실이라는 사실에 놀랐다. (원문) Me llamo la atención la fachada de la tienda y entré a verlo, me sorprendió que su especialidad era todo tipo de cuerdas e hilos.

(Google 번역 제공) 나는 이 상점에서 끔찍한 경험을 했으며 이 상점 방문을 건너 뛰도록 권장합니다. 점주나 매니저가 매장 내부에 있는 폴리스티렌 볼 사진을 찍은 뒤 저에게 극도로 무례하게 행동했습니다. 그녀는 사진 촬영이 금지되었다는 징후가 전혀 없었음에도 불구하고 나에게 소리를 질렀습니다. 그녀의 매우 더러운 태도는 나를 정말 화나게 했고 내가 사과하고 즉시 휴대폰을 치웠지만 그녀는 계속해서 소리를 질렀습니다. 다른 유사한 매장을 방문한 후에는 이 매장에는 독특하거나 특별한 것이 없다고 안전하게 말할 수 있습니다. 기껏해야 극도로 나쁜 에너지와 부당한 오만함을 지닌 평범합니다. (원문) i had an AWFUL experience at this shop and would encourage you to skip visiting this store. The owner or manager was extremely rude to me after taking a photo of a polystyrene ball inside the store. She screamed at me even though there were no signs to say that photography was inhibited. Her intensely foul attitude really upset me as i apologised and put my phone away immediately but she persisted to yell. After visiting other similar stores, i can safely say that there is nothing unique or special about this store. it is mediocre, at best, with extremely bad energy and unwarranted arrogance.

(Google 번역 제공) 1900년에 설립된 매우 특별한 매장은 가족 사업입니다. 4대에 걸쳐 헌신과 전문성을 바탕으로 사업을 이어왔습니다. 처음부터 그들의 제품은 코르크, 로프 및 그 파생물의 도매 및 소매 판매였습니다. 나는 이 가게의 냄새를 좋아한다. 이 도시에 처음 오신 분이라면 꼭 방문해보세요! (원문) A very special store, founded in 1900, is a family business. Four generations have taken over the business with dedication and professionalism. From the beginning their products are wholesale and retail sale of cork, rope and its derivatives. I love the smell of this store. A must visit if you are new in town!

(Google 번역 제공) 광범위한 경험과 제품의 천연 원료에 대한 암시적인 향기를 지닌 전문 무역입니다. 큰 관심. (원문) Un comercio especializado, con una dilatada experiencia y un sugerente aroma de las materias primas naturales de sus productos. Una estupenda atención.

(Google 번역 제공) 가게의 외관이 귀엽고 들여다보고 싶습니다. 다양한 끈이나 코르크, 올리브 도마와 밤나무 등을 살 수 있습니다! 점원도 굉장히 좋은 사람입니다. 보기 가치가 있다. (원문) お店の外観が可愛らしくて覗いて見たくなります。色んなヒモやコルク、オリーブのまな板や栗の籠などが買えます！店員さんもすごく良い人です。一見の価値あり。

(Google 번역 제공) 저는 보통 시간을 내어 나쁜 리뷰를 작성하지 않지만, 세상을 더 나은 곳으로 남기는 것이 각 인간의 역할이라고 믿으며, 다른 사람들에게 나쁜 경험을 안겨주고 싶습니다. 하지만 무엇보다도 바라건대 이 장소의 소유자에게 반성을 초대합니다. 나는 추천을 받고 내가 무엇을 찾을 것인지에 대한 매우 명확한 아이디어를 가지고 매장에갔습니다. 예, 제가 찾으려고 했던 것은 다른 많은 곳에서 더 저렴한 가격으로 찾을 수 있을 것입니다. 하지만 세상에 대한 제 생각은 제가 계속 존재하고 싶다고 생각했던 유형의 장소에 투자하고 싶게 만듭니다. 커튼 섹션을 확인해 보세요. 아주 친절한 여성이 저를 도와줬어요. 심부름을 마치고 매장을 산책하고 아래층으로 내려갔더니 동행한 사람(스페인어를 못하는 사람)이 코르크판에 사진을 찍어 주었습니다. 그 아주머니는 가게 주인이 아주 나쁜 방법으로 그녀의 주의를 환기시켰고 나는 그녀에게 1) 소리를 지를 필요가 없습니다. 2) 사진을 찍을 수 없다면 표지판을 세워야 한다고 말했습니다. 3) 그녀는 "요즘은 모든 것이 다"라고 외치며 인종 차별적인 발언을 하기 시작한 오만하고 무례한 고객의 지원을 받아 자신을 방어하려고 했습니다. 중국 카피야." 참고로 우리 중 누구도 아시아 출신이 아닙니다. 이런 말을 해서 안타깝지만, 물론 이 사업은 전통이 지배하는 자본주의 세계에 반대되는 것처럼 보이지만, 당신과 같은 태도는 그것을 키울 뿐이라는 것을 말씀드리겠습니다. 전통은 매너에서 시작되며, 그들의 매너는 아쉬운 점이 많습니다. 귀하가 제공하는 제품은 1001개 사이트에서 찾을 수 있습니다. 그는 그의 무례함으로 인해 우리가 상당하다고 정의할 수 있는 주문(정확히는 두 개의 호텔)을 주문하려고 했던 고객, 즉 저를 잃었습니다. 비즈니스 모델을 다시 생각해야 합니다. 내 경우는 아니었지만, 특정 소셜 네트워크에 올라온 사진 한 장이 사업의 생존을 의미할 수도 있다. 진화 없이는 전통이 존재한 적이 없으며, 이를 배우지 못했다면 역사의 한 장을 놓친 것입니다. (원문) No me suelo tomar el tiempo de escribir malas reseñas, pero creo que es la función de cada uno de los seres humanos dejar el mundo siendo un lugar mejor, y quisiera ahorrarle la mala experiencia a otras personas, pero sobre todo y con suerte invitar a reflexionar a los propietarios de este local. Acudí a los Almacenes, bajo recomendación y con una idea muy clara de lo que iba a buscar. Sí, lo que iba a buscar lo podía encontrar en otros muchos sitios y seguramente a precios más baratos pero mi idea del mundo me hace querer invertir en el tipo de locales que pensaba quería que siguiesen existiendo. Consulte la sección de cortinas, en la que una señorita, muy simpática me atendió. Después de hacer mi recado me di un paseo por la tienda y baje a la planta de abajo donde la persona que me acompañaba (que no habla español) saco una foto a un panel de corcho. La señora, adivino la dueña de la tienda, llamó su atención de muy malas maneras a lo que yo respondí diciendole que 1) no hacia falta gritar 2)si no se pueden hacer fotos deberia de poner un carte que indique que no se pueden hacer, como se hace en TODOS SITIOS y yo respeto a raja tabla 3) intento defenderse apoyada por una clienta arrogante y maleducada además de increiblemente ignorante que empezó a lanzar comentarios racistas al grito de "hoy en día todo lo copian los chinos". Por información ninguno de nosotros somos de origen asiático. Me da pena decir esto, pero desde luego este negocio parece ir en contra de un mundo capitalista donde la tradición reina, pero les diré que actitudes como las suyas no hacen más que alimentarlo. La tradición empieza por las maneras y las suyas dejan mucho que desear. Lo que usted ofrece se encuentra en 1001 sitios. Ha perdido un cliente que soy yo, que le iba a hacer un pedido que podríamos definir como considerable (dos hoteles para ser exactos) por su mala educación. Debería de replantearse su modelo de negocio. No era mi caso, pero una foto en una determinada red social puede significar la supervivencia de su negocio. La tradición, nunca ha existido sin evolución y si no ha aprendido esto, se ha perdido un capitulo de la historia.

(Google 번역 제공) Donosti의 역사에 대해 알아보려면 꼭 방문해야 합니다. 아주 특별한 가게 (원문) Visita obligada para conocer la historia de Donosti. Una tienda muy especial

(Google 번역 제공) 모든 종류의 씨앗을 찾을 수 있는 전통 무역입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Comercio tradicional donde encontrar todo tipo de semillas. Merece la pena la visita.

(Google 번역 제공) 아직 이 씨앗 가게를 즐길 수 있는 12월이 남았습니다. 31일 영업종료 서둘러요 사라져요 (원문) Queda el mes de diciembre para disfrutar de esta tienda de semillas Cierra el negocio el día 31 Daros prisa que desaparece

(Google 번역 제공) 흠 잡을 데없는 관심, 그들은 조언하고 매우 친절합니다. 100년이 넘는 역사를 갖고 문을 닫게 되어 아쉽네요 😪 (원문) Atención impecable, aconsejan y son muy amables. Una pena que vayan a cerrar después de más de un siglo de historia 😪

(Google 번역 제공) 아직도 활발하게 활동하고 있는 도심 속 아주 오래된 곳이라 자주 가는데요 (원문) Local muy antiguo en la ciudad que sigue an activo yo acudo muccas veces

(Google 번역 제공) 모든 종류의 식물 및 동물 사료용 (원문) Para toda clase de planta y alimento para animales

(Google 번역 제공) 온갖 종류의 씨앗이 있어요 (원문) Hay todo tipo de semillas

(Google 번역 제공) 우수한 전문가! 좋은 품질과 가격의 다양한 옷. Donosti 매장 방문 보장. (원문) Excelentes profesionales!. Ropa diferente de buena calidad y precio. Tienda de visita asegurada en Donosti.

(Google 번역 제공) 나는 옷과 부티크 배치 방식을 좋아했습니다. 이 의류는 캐주얼한 복장이나 어떤 행사에도 이상적입니다. (원문) Me ha encantado la ropa y como está distribuida la boutique. La ropa es ideal para vestir de sport o para cualquier evento.

(Google 번역 제공) 가게는 너무 귀여운데 판매원이 너무 불친절해서 인사해도 대답도 안해요...태도가 별로네요 (원문) La tienda muy mona pero la dependienta una sota q al saludar ni contesta..mala actitud

(Google 번역 제공) 구매에 매우 만족했으며 무엇보다 친절하게 대해주셔서 매우 감사드립니다. 나는 반드시 돌아올 것이다 (원문) Encantada con la compra y sobre todo muy agradecida por el trato recibido. Seguro que volveré

(Google 번역 제공) 제가 아는 최고의 점원들이십니다!!! 레오와 지젤. 그들은 천국이다 (원문) Son las mejores dependientas que conozco!!! Leo y Gisele. Son un cielo

(Google 번역 제공) 엄청난 관심. 아름다운 옷. 좋은 사람들 (원문) La atencion expectacular. Ropa preciosa. Buena gente

(Google 번역 제공) 다양한 품질의 패션 트렌드 아주 좋은 서비스 (원문) Moda diferente de calidad Tendencias muy buena atención

(Google 번역 제공) 나쁜 관심 (원문) Mala atencion