(Google 번역 제공) 홀로코스트 사건을 잊는 것은 다시 죽이는 것이다.” 인권 운동가이자 홀로코스트 생존자인 엘리 위젤(Elie Wiesel)의 말입니다.
전시회의 제작자는 실제 기록 보관소 및 역사가의 작업 장소를 통해 대량 학살, 기억의 연극화에 대한 사진 연대기를 엮을 수있었습니다. 파편화되고 일시적이며 유동적인 홀로코스트 희생자들의 개별 기억에 호소하는 것이 이 여행을 독특하게 만들었습니다. 이 회고록은 역사 교과서의 무미건조한 사실에 대해 논쟁하지 않으며, 비극의 희생자들과 비극의 기억을 가지고 작업하는 예술가들의 주관적인 경험을 이해하도록 우리를 초대합니다.
Nomen Nescio - 기억하겠습니다. 이 이름은 정말 훌륭합니다. 이 극장-아카이브-박물관 작업의 전체 본질을 전달하기 때문입니다. "그들"에게 이름을 부여하는 것 - 루블린의 유대인들을 이름으로 잿더미에서 추출하고, 그들의 삶과 삶의 방식을 복원하고,
많은 사실이 기억되었지만 특히 세계의 의로운 사람들에 대한 표시가있는 벽과 Janusz가 자신에 대한 수사적 질문-왜 그렇게 적은지.
홀로코스트 사건을 잊는다는 것은 다시 한 번 살인을 하는 것과 같다. - 인권 옹호자이자 홀로코스트 생존자인 엘리 위젤(Elie Wiesel).
전시회의 제작자는 대량 학살, 연극화된 기억, 실제 기록 보관소 및 역사가의 작업장에 대한 사진 연대기를 하나로 엮었습니다. 단편적이고 일시적이며 유동적인 홀로코스트 희생자들의 개별 기억을 살펴보는 것이 이 투어를 정말 독특하게 만들었습니다. 이러한 회상은 역사교과서의 무미건조한 사실과 모순되지 않으며, 비극의 희생자들과 그들의 기억을 보존하기 위해 노력하는 예술가들의 주관적인 경험을 탐구하도록 초대합니다.
Nomen Nescio – 기억하겠습니다. 이 제목은 이 극장-아카이브-박물관 작업의 본질을 요약하고 있기 때문에 정말 훌륭합니다. "그들"에게 이름을 부여하는 것, 즉 루블린의 유대인들을 잿더미에서 부활시켜 그들의 삶과 존재 방식을 이름 하나하나 복원하는 것입니다.
많은 사실이 나에게 눈에 띄었지만 특히 국가 중 의인을 기리는 기념판이 있는 벽과 Janusz가 자신에게 수사적으로 질문한 내용이 있었습니다. 왜 그 수가 그렇게 적었나요?
(원문)
Забыть о событиях Холокоста — значит убить еще раз», – Эли Визель, правозащитник и человек, переживший Холокост.
Создатели выставки смогли сплести фото- хроники геноцида, театрализации памяти с реальным архивом и местом работы историков. Обращение к индивидуальной памяти жертв Холокоста — фрагментарной, эфемерной, подвижной сделало эту экскурсию уникальной. Эти воспоминания не спорят с сухими фактами учебников истории и приглашают нас осмыслить субъективный опыт жертв трагедии и художников, работающих с памятью о ней.
Nomen Nescio - я буду помнить. Это совершенно гениально название - потомо что оно передают всю суть работы этого театра-архива-музея. Дать "им" имена - извлечь из пепла евреев Люблина поименно востановив их жизнь, их уклад,
Многие факты запомнились, но особенно стена с табличками о праведиках мира и риторический вопрос Януша к самому себе - почему их было так мало.
To forget the events of the Holocaust is to kill once more, – Elie Wiesel, human rights advocate and Holocaust survivor.
The creators of the exhibition managed to weave together photo chronicles of genocide, theatricalized memory, the real archives, and the workplace of historians. Turning to the individual memories of Holocaust victims—fragmentary, ephemeral, and fluid—made this tour truly unique. These recollections do not contradict the dry facts of history textbooks but invite us to delve into the subjective experiences of the tragedy’s victims and the artists working to preserve its memory.
Nomen Nescio – I will remember. This title is utterly brilliant because it encapsulates the essence of the work of this theater-archive-museum. To give “them” names—to revive from the ashes the Jews of Lublin, restoring their lives and way of existence, name by name.
Many facts stood out to me, but especially the wall with memorial plates honoring the Righteous Among the Nations and Janusz’s rhetorical question to himself: Why were there so few of them?