에부라의 50 최고의 거리 시장

로마나 그리스의 심전과느뉴비교도 안될 정도로 작지만 잘 관리되고 에보라대성당 등 중세 건축물을 둘러보는 재미가 있었다

에보라시그니처.신전뒤로 에보라 시내를 내려볼수 있는 작은 공원?전망대에서 신전을 쳐다보며 잠시 쉬어가도 좋습니다.에보라가 크지 않아서 걸어다니기 좋아요.

시청가면 로마신전 원모형 볼수있어요~ 비교하면서 보시면좋을것같아요.이 앞카페서 마시는 맥주는 너무 맛있습니다. 이 좋은걸 다 노출된상태로 무료개방해준 에보라는 최고입니다.

그리스 나 로마으ㅏ 신전을 생각하고 가면 오산! 생각보다 작아요 그런데 도시 자체가 매력적이라 근처 관광을 많이 하시면 될듯요.

옹색함.

로마가이곳을지배했다는증거신전은2세기때로마인이만들었고성벽은15세기에건축!박물관의도시!

고즈넉한 고대 유적

티켓구매하면 성당 옥상보고 회랑돌고 마지막에성당보는 동선으로되어있어요. 관람방향표시 잘되어 있고 곳곳에 무덤이 많습니다. 바닥부터 천장까지 멋진곳이므로 꼭 가보시길 추천드려요

지붕에 갈 수 있고 파노라마 예뻐요. 그리고 클로이스터가 평화적인 느낌 져요

날씨가 좋다면 타워에 꼭 올라가세요 전망이 정말 좋습니다

아름답고 성스러운 곳입니다.

역사적인 곳이며 회당들과 뷰가 너무 좋았어요.

꼭 가보세요. 또 다른 느낌의 건축예술을 볼 수 있어요

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이자 제 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 꼭 방문해야 할 아름다운 명소이며, 옥상에 올라가면 숨 막힐 듯 아름다운 도시의 전망을 감상할 수 있습니다. 입장권에는 작은 박물관도 포함되어 있는데, 지루할 틈 없이 오랜 시간을 보낼 수 있는 환상적인 명소입니다. (원문) A stunning piece of architecture and one of the highlights of my trip. This is a beautiful site that is well worth visiting and the opportunity to climb to the roof provides breathtaking views of the city. There is a small museum included in your entry ticket and this is a fantastic site that you can spend lots of time at and not get bored.

아마 리스본 대지진때 파괴된 것을 일부 복원한 건물인 듯 싶다.해골 예배당도 지진 후 만들어진 듯...

가기전에는 뭔가 무서웠는데 가서 보면 무섭다기보다 숙연해지는 마음이 드는곳입니다.

까미노 마치고 굳이 시간내서 와본 곳입니다. 종교적 의미를 떠나 특별한 경험을 했네요. 방문을 추천 합니다.

유럽에서 이런 성당은 처음입니다 ㅋ 입장료가 5유로로 좀 비싼 편이지만 똑같은 성당들보다는 새롭고 좋은 듯싶습니다.

(Google 번역 제공) 에보라(중세 성벽 도시이자 유네스코 세계문화유산)의 중심부, 성 프란치스코 교회의 소박한 외관 뒤에는 포르투갈에서 가장 놀라운 유적지 중 하나인 뼈의 예배당이 있습니다. 17세기에 프란치스코회 수도사들이 건립한 이 예배당은 삶의 덧없음을 성찰하는 공간으로 구상되었습니다. 약 5,000명의 수도사와 도시 주민의 유골이 벽과 기둥을 따라 숨 막힐 듯 아름다운 패턴으로 장식되어 예배당을 장식했습니다. 입구에는 "Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos"(여기 있는 우리 유골들이 당신의 유골을 기다립니다)라는 세공된 문구가 방문객들을 맞이합니다. 이 문구는 우리 각자가 세상에 남기는 흔적에 대한 성찰을 불러일으킵니다. 놓칠 수 없는 곳... 그리고 잊을 수 없는 곳. (원문) Nel cuore di Évora (cittadina medioevale fortificata Patrimonio UNESCO) dietro la facciata semplice della chiesa di San Francesco, si nasconde uno dei luoghi più sorprendenti del Portogallo: la Capela dos Ossos. Costruita nel XVII secolo da un gruppo di Frati Francescani, la Cappella fu pensata come un invito alla riflessione sulla caducità della vita. Per decorarla vennero utilizzate le ossa di circa 5.000 Monaci ed abitanti della città, disposte lungo le pareti e i pilastri in un intreccio che lascia senza parole. All'ingresso una frase lapidaria accoglie i visitatori: "Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos" (ovvero "Noi ossa che qui stiamo, le vostre aspettiamo") e porta ad interrogarsi sulla traccia che ognuno lascia nel mondo. Una tappa per noi immancabile... e indimenticabile.

(Google 번역 제공) 뼈로 가득 찬 예배당은 모든 것의 덧없음을 되돌아보게 하는 정말 특별한 경험입니다. 살아온 수많은 삶, 결코 전해지지 않을 수많은 이야기들... 탄생 박물관도 정말 흥미롭습니다. 특히 다양한 문화권에서 어떻게 해석되었는지 볼 수 있어서 더욱 그렇습니다. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) The chapel lined with bones is a truly unique experience that makes you reflect on the transience of everything. So many lives lived, so many stories that will never be told... The nativity museum is really interesting too, especially seeing how it was interpreted by different cultures. Would definitely recommend a visit!

(Google 번역 제공) 이곳은 인간이 위대하면서도 유한하다는 것을 확신하게 하는 경험 중 하나입니다. 존재와 죽음에 대해 묵상하기에 특별한 장소입니다. 예배당과 이 아름답고 사랑스러운 중세 성벽 도시 모두 꼭 방문해야 할 곳이라고 말하고 싶습니다. (원문) Essa é daquelas experiências que faz o ser humano ter certeza de que é grandioso, mas finito. Um local especial para meditar sobre a existência e a morte. Diria que é uma visita indispensável, tanto a Capela como a essa bela cidade murada medieval tão linda e agradável.

(Google 번역 제공) 에보라 대학교는 역사적 유산과 웅장한 17세기 건물로 인상적이며, 모든 회랑에서 학문의 역사를 느낄 수 있습니다. 전통과 현대성이 조화를 이루는 고무적인 환경으로, 뿌리 깊은 지식을 중시하는 사람들에게 이상적인 곳입니다. (원문) A Universidade de Évora impressiona pela sua herança histórica e pelo magnífico edifício seiscentista, onde o passado académico se respira em cada claustro. Combina tradição e modernidade num ambiente inspirador, ideal para quem valoriza o saber com raízes.

(Google 번역 제공) 대학을 제대로 둘러볼 수 없었습니다. 학생들이 시험을 치르고 있었고, 폐쇄된 강의실도 많았습니다. 대학은 오래되고 아름답지만, 보수가 필요합니다. (원문) Нам не удалось полноценно ознакомиться с университетом. Студенты сдают экзамены. Много закрытых аудиторий. Университет старинный, красивый, но требует ремонта.

(Google 번역 제공) 에보라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 놓치기 쉽지만, 방문할 가치가 충분합니다. 옛 공간, 객실, 복도, 그리고 서로 교차하는 역사는 정말 놀랍습니다. 숨겨진 보석과도 같으니, 방문을 최대한 즐기려면 가이드와 함께하는 것을 강력히 추천합니다. 최소 30분 정도 여유를 두고 둘러보세요. (원문) This is a must visit in Évora. Can be easily missed but it is totally worth it. The old areas, rooms, corridors and the intersecting history are amazing. It is a hidden gem and I strongly recommend having a guide to get the most of your visit. Allow at least 30 mins to explore.

(Google 번역 제공) 우리는 도시를 걷다가 우연히 건물을 발견했고 정말 마음에 들었습니다. 가이드 투어를 제공하지만 비용을 지불하지 않고도 내부 테라스에 들어갈 수도 있습니다. 이 대학은 1559년에 설립되었으며 포르투갈에서 두 번째로 오래된 대학입니다. 건물에는 아케이드와 기둥이 가득한 2층 높이의 멋진 중앙 회랑(Pátio dos Gerais)이 있습니다. 중앙에는 작은 분수와 잔디밭이 있습니다. 세트가 너무 예쁘네요. (원문) Descubrimos el edificio por casualidad, paseando por la ciudad, y nos gustó mucho. Hacen visitas guiadas, pero también se puede entrar al patio interior sin pagar. La universidad se fundó en 1559, la segunda más antigua de Portugal. El edificio cuenta con un claustro central espectacular (Pátio dos Gerais), de dos alturas, repleto de arcadas y columnas. En el centro hay una pequeña fuente y zonas con césped. El conjunto es muy bonito.

(Google 번역 제공) 이것은 포르투갈에서 두 번째로 오래된 대학입니다. 예수회에 의해 설립된 이 교회는 오랜 역사를 지니고 있으며 오늘날에도 여전히 이어지고 있습니다. 교실은 다양한 과학, 문학, 사회 주제를 묘사하는 아름다운 타일로 덮여 있습니다. 레이아웃도 아름답고, 거대한 아트리움이 있으며 여러 층에 걸쳐 배치되어 있습니다. (원문) This is the second oldest University in Portugal. Founded by the Jesuits it is steeped in History and it still is going today. The class rooms are covered in beautiful tiles depicting the most varied science, literary and social themes. The layout is also beautiful, it has an immense atrium and it is laid out across several levels.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이지만, 거동이 불편한 분들은 출입이 불가능합니다. 휠체어는 불가능하고, 목발은 불편합니다. 유일한 엘리베이터도 고장 났고, 이 시설은 장애인 편의시설이 아닙니다. (원문) Local muito bonito, mas sem acessos para pessoas com mobilidade reduzida. De cadeiras de rodas impossível. De canadianas complicado. E o único elevador avariado. Neste estabelecimento não é inclusivo.

(Google 번역 제공) 웅장한 회랑과 타일로 장식된 아름다운 역사적 건물입니다. 평화로운 분위기 속에서 학문적인 분위기가 특별한 감동을 더합니다. 에보라 중심부에 자리한 문화적 보물입니다. (원문) Edifício histórico lindíssimo, com claustros e azulejos magníficos. A visita é tranquila e o ambiente académico dá um toque especial. Um tesouro cultural no coração de Évora.

에보라의로마수도교!!스페인의세리비아같지는않지만. ..

(Google 번역 제공) 저녁 산책을 하다가 아구아 데 프라타 수로교(Água de Prata Aqueduct)에 들렀는데, 정말 인상적인 광경이었습니다. 많은 유명 수로교와 달리 이 수로는 로마인이 건설한 것이 아니라, 제 기억이 맞다면 1530년대 중세 시대로 거슬러 올라가는 것 같습니다. 여전히 위풍당당하게 우뚝 솟아 있는 놀라운 공학 기술의 정수를 보여주는 이 수로는 고요한 우아함을 간직하고 있습니다. 밤에는 조명이 켜지지 않는 것 같지만 (이 점이 조금 아쉽긴 합니다), 특히 그 규모와 역사적 의미를 제대로 느끼기 위해서는 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있습니다. 짧은 방문이었지만, 단순하면서도 웅장하고, 인간의 독창성을 생생하게 보여주는 강렬한 인상을 남겼습니다. (원문) During a quick evening walk, we stopped by the Água de Prata Aqueduct, and it was truly an impressive sight. Unlike many famous aqueducts, this one wasn’t built by the Romans but dates back to medieval times around the 1530’s if I’m not mistaken. It’s a remarkable piece of engineering that still stands proudly, stretching across the landscape with a quiet elegance. While it doesn’t appear to be lit up at night (which is a bit of a shame), it’s absolutely worth walking past, especially to appreciate its scale and historical significance. Even with just a short visit, it left a strong impression simple, grand, and a wonderful reminder of human ingenuity.

(Google 번역 제공) 멋진 수로교는 유럽의 다른 수로교들과 비교하면 특별할 게 없어요. 마을에서 볼 만한 인상적인 것들이 더 있지만, 성벽 바로 바깥에 있어서 잠깐 들러볼 만하고, 마을의 다른 곳으로 가려면 어차피 수로 아래로 차를 몰고 가야 할 거예요. 성벽 안쪽 아치에 지어진 집들이 좀 멋져요. (원문) Fine looking aqueduct nothing really special compared to other examples through Europe. More impressive things to see in the town but it is a quick stop right outside the walls and you probably have to drive under it anyway to get to the rest of town. The way houses built into the arches inside the wall is a little cool

(Google 번역 제공) 우리는 2,000년 된 기념물 앞에 서 있습니다. 은빛 수로교(Aqueduto da Água de Prata)라고 불리는 이 수로교는 그 규모 덕분에 도시에서 가장 인상적인 기념물 중 하나입니다. 고대부터 에보라 주민들에게 식수를 공급하는 데 필요했던 독창성을 상기시켜 줍니다. 이러한 이유와 여러 가지 이유로 1910년 포르투갈 국립 기념물로 지정되었습니다. 과거 기념물이라는 개념이 아직 확립되지 않았던 시절, 중세 시대 주민들은 아치 사이에 집을 지어 그 구조를 활용했습니다. 오늘날에는 아치 사이에 집들이 있는 이 지역을 거닐어 보는 것도 흥미롭습니다. (원문) Estamos ante un monumento de 2,000 años ojo...a se llama Acueducto de Agua de Plata (Aqueduto da Água de Prata). Por sus dimensiones, es uno de los monumentos más evidentes impresionantes de la ciudad. El nos recuerda la ingeniosidad necesaria para dar de beber a todos los habitantes de Évora desde tiempos remotos. Por esa misma y otras razones, fue considerado Monumento Nacional de Portugal en 1910.En otros tiempos cuando todavía no se tenía el concepto de monumento ,sus vecinos durante la edad media construyeron casas entre sus arcos para así aprovechar su estructura. Ahora es curioso pasear en esa zona de arcos do de hay casas en medio de ellos.

(Google 번역 제공) 특히 도시를 가로지르는 아치와 그 안에 지어진 집들이 인상적인 건축물입니다. 성벽 밖에서는 아치들을 따라 차를 타고 이동하며 양쪽에서 아치들을 감상할 수 있습니다. 성벽 안에서는 가장 좁고 좁은 골목길들을 따라 운전할 수 있습니다. 구시가지의 일부 구역은 소형 또는 중형 차량으로만 둘러보실 것을 권장합니다. 일부 골목길과 회전 지점은 매우 좁습니다. (원문) Beeindruckendes Bauwerk, vor allem die Bögen, die in der Stadt verlaufen und im die Häuser gebaut wurden. Man fährt außerhalb der Stadtmauer mit dem Auto durch die Bögen, so dass man es von beiden Seiten bewundern kann. Innerhalb der Stadtmauer kann man zum Teil in kleinen und kleinsten Gassen daran entlang fahren. Wir empfehlen Teil der Altstadt nur mit einem kleinen bis mittleren Fahrzeug. Manche Gassen und Abbiegepunkte sind extrem eng.

(Google 번역 제공) 이 수로는 에보라의 역사와 풍경을 상징하는 곳으로, 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름다운 역사와 사진 촬영 기회를 제공합니다. (원문) These aqueducts are an iconic piece of history and scenery for Evora and they are a fantastic site to visit. They provide a stunning piece of history and photographic opportunities.

(Google 번역 제공) 13km 길이의 수로를 아치형 구조물에 설치해 작은 집을 짓는 데 활용하고 있어요. 참 똑똑하죠! (원문) 13 km lang aquaduct wat nu gebruikt wordt voor de bouw van Tiny houses in de bogen; slim!

(Google 번역 제공) 아름답고 고요하며 신비로운 곳입니다. 새들이 지저귀고 바람이 나무 사이로 스치는 소리가 들립니다. 풍경은 그야말로 경이롭습니다. 길을 따라 역사를 설명하는 표지판도 몇 개 있습니다. 여기까지 오는 길은 운전하기가 아주 쉬웠습니다. 약 1.3km까지는요. 그 전까지는 7m 스프린터로 아무 문제 없이 운전할 수 있었습니다. 아쉽게도 이곳 도로는 폐쇄되어 있습니다. 하지만 약간의 노력만 있으면 우회할 수도 있습니다. (원문) Ein wunderschöner, ruhiger und mystischer Ort. Hier hört man die Vögel zwitschern, den Wind durch die Bäume streichen. Die Kulisse ist einfach traumhaft Und des Weges gibt es mehrere Schilder, die die Geschichte beschreiben. Der Weg hierher war einwandfrei zu fahren für mich. Bis etwa 1,3 km. Vorher konnte ich ohne Probleme mit meinen 7 m Sprinter fahren. Leider wird hier die Straße abgesperrt. Aber auch wenden ist hier mit etwas Anstrengung möglich.

(Google 번역 제공) 포르투갈 스톤헨지! 낡아빠진 길을 따라가려면 고성능 차량과 용기가 필요할 겁니다! 아니면 걸어갈 의지가 필요할지도 모릅니다. 7,000년 전, 기계나 다른 기술도 없이 사람들은 이 건축에 엄청난 노력을 기울였습니다. 어떤 목적이 이런 헌신을 할 만한 가치가 있었을까요? 게다가 이곳은 천문 현상, 특히 하지와도 관련이 있습니다! 이 길은 우리가 국보에 얼마나 무관심한지를 보여주는 곳이지만, 일몰을 감상하고 그리핀 소리를 들으며 돌아오는 길에 잠시 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) O Stone henge português! Precisa de um carro capaz e alguma coragem para lá chegar pelo caminho deteriorado! Ou vontade para fazer o percurso a pé. O local é de pura contemplação de como à 7000 anos atrás, sem maquinaria, ou qualquer outra tecnologia, tal povo decidiu dedicar tamanho esforço na sua construção, qual seria propósito que merecia tamanho empenho? E alinhado com eventos celestiais como no caso mais flagrante o solstício de verão! Apesar do caminho demonstrar que damos demasiada pouca importância aos nossos tesouros nacionais, vale bem a pena apreciar lá o pôr do sol e fazer a caminhada de regresso ao som dos grifos.

(Google 번역 제공) 알멘드레스의 크롬레흐 거석 유적지는 정말 마법 같은 곳입니다. 이 유적지는 차로만 접근할 수 있으며, 4km 길이의 도로를 따라가야 하는데, 도로 상태가 매우 좋지 않고 움푹 패인 곳이 많아 도보로 이동해야 합니다. 마지막 구간은 길이 끊어져 있으므로 차를 주차하고 약 1.5km를 걸어야 합니다. 하지만 궁극적으로 이 유적지는 장관을 이루며 방문할 만한 가치가 충분합니다. 유적지는 무료로 언제든지 방문할 수 있습니다. 방문하기 가장 좋은 시간은 물론 일몰입니다. (원문) Il sito megalitico dei Cromlech di Almendres è un luogo davvero magico. Tenete conto che il sito è raggiungibile solo in auto, peraltro percorrendo una strada di circa 4 km davvero malmessa, piena di buche e totalmente dissestata, tale che occorre procedere a passo d'uomo. L'ultimo tratto è poi interrotto, cosicché occorre lasciare l'auto e proseguire a piedi per circa 1,5 km. Alla fine però il sito è spettacolare e merita pienamente. Il sito è visitabile gratuitamente e senza limitazioni di orario. Il momento più bello è naturalmente al tramonto.

(Google 번역 제공) 위쪽 주차장에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. 다른 휴게소에서는 훨씬 더 먼 거리를 걸어야 해요. 정보가 부족해서 어느 곳을 봐야 할지 헷갈리기 쉬워요. 돌 자체에 대한 이야기를 들려주려면 정보가 더 필요해요. 작은 오토바이를 타고 올라가는 길은 정말 재밌었지만, 차는 조심해야 해요. (원문) From the top car park its only a short walk. A much much longer walk from the other lay by area. Easy to misunderstand which one your going to look at due to the poor information. The stones themselves definitely need more information to tell the story behind it. The road up on small dirt bikes was excellent fun but cars need to take it steady.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 울타리는 제거되었지만, 안타깝게도 그게 무지한 사람들을 이 오래된 돌에 접근하지 못하게 하는 유일한 방법일지도 몰라요. 우리가 그곳에 있던 몇 분 동안, 세 가족이 사진 찍을 생각도 없이 돌 위로 올라가는 모습을 봤어요. 늘 그렇듯, 예의는 어린 나이에 배우는 법이죠. 정말 마법 같은 곳이에요. 그곳으로 가는 길이 모든 차량에 적합한 건 아니지만, 저는 그 과정에서 즐거웠어요. (원문) Molto bello. Le recinzioni sono state tolte ma purtroppo forse è l’unico modo per tenere gli ignoranti lontani da queste antichissime pietre. Nei pochi minuti che siamo stati li abbiamo visto 3 famiglie salire senza farsi problemi sulle pietre per farsi le foto. Come sempre l’educazione si impara da piccoli. Posto magico. La strada per arrivarci non proprio adatta a tutti i mezzi😅 però mi sono divertito a farla

(Google 번역 제공) 이곳을 방문했습니다. 차를 멀리 두고 가는 것이 좋기 때문에 걸어가는 길이 꽤 깁니다. 가는 길은 상태가 매우 좋지 않아서 차가 손상되지 않도록 천천히 운전해야 합니다. 유적지 자체는 아름답습니다. 주변에 아무것도 없지만, 그래도 방문할 만한 흥미로운 곳입니다. (원문) We visited this site: the walk is quite long since it’s best to leave the car at a distance. The road to get there is in very poor condition, so you really need to drive slowly to avoid damaging the car. The archaeological site itself is nice – there’s nothing around it, but it’s still an interesting place to visit.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 여기 갔었어요. 이런 곳 좋아하시는 분이라면 정말 환상적일 거예요! 언덕 위에 큰 원들이 있는데, 꼭 가볼 만해요! 그곳으로 가는 길에 대한 온갖 글을 읽어봤어요. 물론 고속으로 운전할 수는 없지만, 기분 좋게 놀랐어요. 천천히 운전하세요. 저희는 현장에서 1마일 떨어진 주차장으로 갔어요. 거기서부터는 좀 걸어야 해요. 음료를 좀 챙겨가고, 어떤 지역에서는 햇볕을 피하는 것도 잊지 마세요. 그런데 마지막 부분은 차로 갈 수도 있었어요. 티켓은 필요 없고, 운영 시간도 따로 정해져 있지 않아요. (원문) Paar dagen geleden hier geweest. Echt fantastisch als je van dit soort plaatsen houdt! Grote cirkels op een heuvel, echt de moeite waard! We lazen hier van alles over de weg er naar toe. Klopt, je kan er niet met hoge snelheid overheen. Maar het viel ons alles mee. Rustig rijden. Wij gingen tot een parkeerplaats op anderhalve km van de plaats. Het is dan nog een eindje lopen. Neem wel wat drinken mee en bescherm tegen de zon op sommige stukken. Overigens bleek achteraf dat we ook het laatste deel wel met de auto hadden kunnen doen. Geen tickets nodig en openingstijden niet van toepassing.

생각하지못한상태인 성당내부의 모습이아름다웟습니다

웅장했어요.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 작은 교회는 뼈의 예배당에 붙어 있습니다. 외관도 아름다울 뿐만 아니라 내부도 아름답습니다. 주변 지역을 둘러보는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 게다가 무료라는 점도 최고입니다. 사람이 많지 않아서 도착 시간에 따라 교회에 혼자 있는 경우도 있습니다. (원문) This beautiful small church is attached to the chapel of bones. The outside the beautiful and so is the inside. It's a great stop as your're exploring the surrounding area and the best part is, it's free. It's not very busy and depending on when you get there, you could be the only one in the church

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 아름다운 교회입니다. 꼭 방문해 보세요. 역사가 놀랍습니다. 방문하면서 가이드를 통해 더 자세히 알아보세요. 입장료는 무료입니다. (원문) Beautiful church in Evora. Highly recommend visiting. The history is amazing. Worth using a guide to learn more as you visit. Free to enter.

(Google 번역 제공) 고딕 양식의 건축물과 인골로 장식된 유명한 오소스 성당(저는 주로 오소스 성당을 보기 위해 갔습니다)이 인상적입니다. 섬뜩해 보일 수도 있지만, 방문 자체는 매우 흥미롭고 안내판이 잘 되어 있습니다. 본당은 넓고 밝으며, 차분한 분위기를 자아냅니다. 성당 입장은 무료이며, 예배당 입장료는 4유로입니다. 내부에는 다양한 양식과 국가의 성탄 장면이 전시된 작은 전시도 있어 방문을 더욱 흥미롭게 만들어줍니다. 저는 5월 평일에 갔는데 줄을 거의 서지 않았습니다. 에보라를 방문한다면 강력 추천합니다. (원문) Impresiona por su arquitectura gótica y por la famosa Capela dos Ossos, decorada con huesos humanos (fui principalmente por verla). Aunque pueda parecer macabra, la visita resulta muy interesante y está bien explicada con paneles informativos. La iglesia principal es amplia, luminosa y transmite mucha calma. La entrada a la iglesia es gratuita, y el acceso a la capilla cuesta 4 €. En el interior también hay una pequeña exposición de belenes de diferentes estilos y países, lo que hace la visita aún más curiosa. Fui un día laborable en mayo y no encontré apenas cola. Totalmente recomendable si visitas Évora.

(Google 번역 제공) 에보라 중심부에 위치한 상 프란시스쿠 교회와 수도원은 포르투갈 문화 유산 중 가장 매혹적인 곳 중 하나입니다. 마누엘 양식의 영향을 받은 후기 고딕 양식 건축물로 유명한 이곳은 화려하게 장식된 웅장한 입구와 엄숙한 외관과 엄숙한 내부의 대조로 방문객의 눈길을 사로잡습니다. 넓고 밝은 본당과 풍부한 바로크 양식 장식이 어우러져 내부는 신비롭고 영적인 분위기를 자아냅니다. 하지만 진정으로 상징적인 곳은 카펠라 도스 오소스(뼈 예배당)입니다. 이곳은 시적이면서도 섬뜩한 분위기를 자아내는 곳으로, 벽과 기둥을 따라 수천 개의 뼈가 늘어서 있으며 입구에는 "여기 있는 우리 뼈들이여, 당신의 뼈를 기다리노라"라는 유명한 문구가 새겨져 있습니다. 시간, 삶, 그리고 영성에 대한 성찰을 불러일으키는 이곳은 에보라를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) L’Igreja e Mosteiro de São Francisco, nel cuore di Évora, è uno dei luoghi più affascinanti del patrimonio portoghese. Famosa per la sua architettura tardo gotica con influenze manueline, colpisce subito per l’imponente portale riccamente decorato e per il contrasto tra l’esterno sobrio e l’interno solenne. All’interno, l’atmosfera è suggestiva e spirituale, con una navata ampia e luminosa e una ricca decorazione barocca. Ma il vero elemento iconico è la Capela dos Ossos (Cappella delle Ossa), un luogo tanto macabro quanto poetico, dove migliaia di ossa umane sono disposte a rivestire pareti e colonne con il celebre monito all’ingresso: “Nós ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos” (“Noi ossa che qui siamo, le vostre aspettiamo”). Un luogo che invita alla riflessione sul tempo, sulla vita e sulla spiritualità. Imperdibile per chi visita Évora.

(Google 번역 제공) 아름다워요! 초현실적이네요. 브라질에서 채굴된 금의 일부가 어디서 왔는지 볼 수 있다니! 그곳에 투자된 금의 역사는 좀 슬프네요! 하지만 정말 아름다워요! (원문) Lindo! Surreal. Observar onde veio um pouco do ouro que extraíram do Brasil! Um pouco triste a história do ouro ali investido! Porém é muito bonita!

(Google 번역 제공) 아름다운 일요일 오후, 에보라의 지랄두 광장(Praça do Giraldo)에 들렀는데, 더할 나위 없이 완벽했습니다. 햇살이 가득 쏟아지는 광장은 따뜻하고 따뜻한 분위기를 자아내 더 오래 머물고 싶게 만들었습니다. 광장 곳곳에 테이블과 의자가 널려 있어서 작은 음료 한 잔을 들고 앉아 유서 깊은 주변 풍경, 지나가는 사람들의 은은한 활기, 그리고 중앙에 있는 우아한 제랄두 분수를 감상했습니다. 잠시 멈춰 도시의 리듬을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 관광을 하거나 아름다운 풍경 속에서 현지 분위기를 만끽하고 싶다면, 여유로운 휴식처로 강력 추천합니다. 에보라에서 아름다운 순간을 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) We stopped by Praça do Giraldo in Évora on a beautiful Sunday afternoon, and it couldn’t have been more perfect. The square was bathed in full sunshine, creating a warm and welcoming atmosphere that made us want to linger. Tables and chairs were scattered around the square, so we grabbed a small drink and just sat back to take it all in the historic surroundings, the gentle buzz of people passing through, and the elegant Geraldo Fountain right at the center. It’s a great place to pause and enjoy the rhythm of the town. Highly recommended for a leisurely stop, whether you’re sightseeing or just looking to soak up the local atmosphere in a beautiful setting. A lovely moment in Évora.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 꼭 방문해 볼 만한 곳이에요. 에보라의 또 다른 명소인 대성당과 다이애나 신전과도 아주 가까워요. (원문) É um sítio muito bonito, com certeza vale muito a pena ir. Está muito perto do Catedral e do Templo Diana, outra das maravilhas de Évora.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물들로 둘러싸인 아름다운 곳입니다. 관광의 중심지이자 상점과 레스토랑으로 둘러싸여 있습니다. 아름다운 물건들과 다양한 건축물로 가득한 거리와 상점들은 말할 것도 없죠. (원문) Precioso lugar rodeado de edificaciones hermosas. Confluye el turismo y rodeado de comercio y oferta gastronómico. Ni hablar de sus calles y almacenes llenas de objetos hermosisimos y arquitectura mixta.

(Google 번역 제공) 오늘날 이 광장은 도시의 심장부로 남아 있으며, 아케이드에는 여러 상점, 카페, 레스토랑이 들어서 있어 다양한 활동을 위한 배경이 되기도 합니다. 또한 아폰수 알바레스가 만든 18세기 대리석 분수로 장식되어 있습니다. (원문) Hoy en día esta plaza sigue siendo el corazón de la ciudad y en los soportales alberga varias tiendas, cafés y restaurantes y suele ser el escenario de diferentes actividades. Además está adornada con una fuente de mármol del siglo XVIII, obra de Afonso Alvares.

(Google 번역 제공) 지랄도 광장은 1167년 무어인들로부터 에보라를 재정복한 지랄도 제랄데스를 기리기 위해 만들어졌습니다. (원문) La Plaza de Giraldo es en honor a Giraldo Geraldes que reconquistó Évora de los Moros en 1167

(Google 번역 제공) 활기찬 광장에 있는 아름다운 분수입니다. 분수에 항상 물이 있는 것은 아니지만, 이 지역을 방문할 때 볼 만한 좋은 명소입니다. (원문) A nice fountain in a lively square, the fountain does not always have water in it but it is still a nice site to see when in the area.

(Google 번역 제공) 앉아서 브런치를 먹을 수 있는 아름다운 광장입니다. (원문) Beautiful plaza where you can sit down and eat some brunch.

지나갈 때 공작을 볼 수 있습니다.. 굉장히 특별한 경험

(Google 번역 제공) 아름다운 정원과 아름다운 경치의 산책로가 마련되어 있습니다. 야외 활동을 즐기기에 좋은 공간이며, 곳곳에 흥미로운 야생 동물들이 많이 있습니다. (원문) A stunning garden with a great scenic walk around it. This is a great space to enjoy the outdoors and there is a lot of very interesting wildlife to be found throughout.

(Google 번역 제공) 2025년 5월에 방문하세요. 평화롭고 깨끗한 곳으로, 관리 직원들이 이곳을 세심하게 관리하고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 루이나스 핑기다스(Ruinas Fingidas)와 돔 미구엘 궁전(Palace of Dom Miguel)도 있습니다. 꽃이 풍성하고 종류도 다양합니다. 공작새를 가까이서 볼 수 있으며, 5월에는 새끼 거위들이 나타나 모두를 즐겁게 합니다. 갈증을 해소하고 간식을 먹을 수 있는 매대도 있습니다. (원문) Visite en mai 2025. Endroit paisible et très propre, on remarque que les agents d'entretiens prennent soin de ce lieu. On y retrouve les Ruinas Fingidas et le Palais de Dom Miguel. Les fleurs y sont abondandes et très variées. Vous pourrez approcher les paons et en ce mois de mai les oisons sont présents pour le plus grands bonheur de tous. Vous trouverez aussi un stand pour se désaltérer et manger.

(Google 번역 제공) 에보라 시내를 산책하기 전에 잠시 쉬고 싶어서 이 정원에 왔습니다. 정말 평화로운 곳이었습니다. 수백 년 된 키 큰 나무들이 마치 제게 말을 거는 것 같았습니다. 정원에는 공작새가 가득했고, 이곳의 오래된 건물들은 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 주었습니다. 화장실도 정말 마음에 들었습니다. 오래되었지만 아주 아름다운 곳이었죠. 에보라 시내를 산책하기 전에 잠시 쉬고 싶어서 이 정원에 왔습니다. 정말 평화로운 곳이었습니다. 수백 년 된 키 큰 나무들이 마치 제게 말을 거는 것 같았습니다. 정원에는 공작새가 가득했고, 오래된 건물들은 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 주었습니다. 화장실도 정말 마음에 들었습니다. 오래되었지만 아주 아름다운 곳이었죠. (원문) Before walking around the city of Évora, I wanted to relax for a while — that’s why I came to this garden. It’s truly a very peaceful place. The centuries-old tall trees felt as if they were talking to me. The garden was full of peacocks, and the old buildings here took me back in time. I really liked the toilet here too — it’s an old but very beautiful place. Antes de passear pela cidade de Évora, eu queria relaxar um pouco — por isso vim a este jardim. É realmente um lugar muito tranquilo. As árvores antigas, com séculos de idade, faziam-me sentir como se estivessem a conversar comigo. O jardim estava cheio de pavões, e os edifícios antigos levaram-me de volta ao passado. Gostei muito também da casa de banho — é um lugar antigo, mas muito bonito.

(Google 번역 제공) 아름다운 초목과 수많은 벤치가 있는 아주 쾌적한 정원이에요. 특히 비둘기를 비롯한 희귀 조류를 감상할 수 있죠! 더 중요한 건, 공원 곳곳에 작은 연못 두 개가 있는데, 그 안에는 피그미, 박새, 거위 등 많은 새들이 돌아다닌다는 거예요. (원문) C'est un jardin très agréable avec une belle végétation et un grand nombre de bans nous permettant de profiter d'oiseaux rares, notamment de pigeons ! Plus sérieusement, il y a deux petits étangs avec beaucoup d'oiseaux autour qui se baladent dans le parc: des pans, des mésanges et des oies notamment

(Google 번역 제공) 도심에 있는 아름다운 정원입니다. 아주 예쁜 유적지와 공원을 거니는 공작새들이 있습니다. 공용 화장실과 카페도 있습니다. 본 채플에 들어가기 전 잠시 휴식을 취하고 싶다면 추천합니다. (원문) Hermoso jardín en el centro de la ciudad. Tiene unas ruinas muy bonitas y hay pavos reales caminando por el parque. Hay baños públicos y una cafetería. Visita recomendada si deseas descansar un poco antes de entrar a la capilla de los huesos.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 도시를 오랫동안 산책한 후, 잠시 앉아 휴식을 취하고 커피를 마실 수 있는 아름다운 공원입니다. 공원에서는 아름다운 공작새들을 볼 수 있는데, 직접 만져볼 수도 있습니다. 분수가 있는 연못에는 아주 재미있는 거위들이 있어서 아이들뿐만 아니라 어른들도 구경하는 재미가 쏠쏠할 것입니다. (원문) Доволі гарний парк, де можна присісти відпочити та випити кави після довгої прогулянки цим чудовим містом. В парку можна побачити гарних пав, які навіть дозволяють щоб їх погладили, а також в озерці з фонтаном живуть гуси, дуже кумедні, тож діткам буде доволі цікаво за ними споглядати, та і не тільки дітям

(Google 번역 제공) 다양한 유럽 서적을 갖춘 매우 멋진 서점(“Fische”)입니다. 위치가 매우 좋고 서점 안에서 커피를 마실 수도 있습니다. 축하해요! (원문) Livraria muito bacana (“Fische”) e com boa seleção de livros europeus. Muito bem localizada e você ainda pode beber um cafezinho no interior da livraria. Parabéns!

(Google 번역 제공) 훌륭한 서점. 일반적으로 비상업적이며 품질이 좋은 수많은 주제를 잘 선택했습니다. 점원은 매우 친절했습니다. 이 도시에 이런 곳이 있다는 사실에 정말 놀랐습니다. 또한 매우 멋진 인테리어와 카페테리아 서비스를 제공합니다. 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Excelente librería. Tiene una buena selección de numerosos temas, generalmente no comerciales y de calidad. La dependienta fue muy amable. Me ha sorprendido muy positivamente encontrar un lugar así en esta ciudad. Además con un interior muy agradable y servicio de cafetería. Muy recomendable de visitar.

(Google 번역 제공) 저는 많은 서점을 가봤지만 이 책이 가장 귀엽고 멋있었어요! 불행하게도 나는 포르투갈어를 할 줄 모르기 때문에 선택할 수 있는 영어 책이 많지 않았습니다. 그러나 내가 얻은 것들은 매우 기대됩니다. 매장에는 환상적인 노트북, 토트백, 인쇄물도 판매하고 있습니다 ;) (원문) I have been to a lot of bookstores and this has been a me of the cutest and coolest! Unfortunately, I don’t speak Portuguese so there were not a lot of English books for me to choose from. But the ones I did get I am very excited about. The store also has some fantastic, notebooks, totes, and prints for sale ;)

(Google 번역 제공) 이 서점 방문이 너무 좋았고, 기회가 된다면 몇 시간이라도 더 머물고 싶은 마음이 듭니다. 강력 추천합니다! (원문) Adorei visitar esta livraria e sinto que, se pudesse, passava lá uma boas horas. Recomendo a visita!

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을만큼 매력적인 서점. 독서를 좋아하는 사람들을 위한 필수 방문입니다. 나는 여기서 매우 특별한 작품과 판을 발견했습니다. (원문) Incrível livraria, apaixonante. Visita essencial para quem gosta de ler. Encontrei obras e edições muito especiais aqui.

(Google 번역 제공) 에보라를 찾는 사람들과 독서를 좋아하는 사람들을 위한 별도의 어트랙션입니다. 숨쉬는 그대 가사. 모든 것이 맛있고 훌륭한 서비스입니다. (원문) Uma atração a parte para quem vai a Évora e para quem ama ler. Você respira letras. Tudo de muito bom gosto e excelente atendimento.

(Google 번역 제공) 지랄두 광장과 로마 신전 사이에 다소 숨겨진 곳에 위치한 폰테 다스 레트라스는 에보라에서 가장 아름다운 서점으로 손꼽힙니다. 세 개의 방으로 나뉘어 있는 이 서점은 다양한 종류의 고급 서적을 자랑합니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Um pouco escondida, entre a Praça do Giraldo e o Templo Romano, a Fonte das Letras deverá ser a mais bonita livraria de Évora. Distribuía por três salas, tem uma imensa oferta de livros de qualidade. Merece uma visita

(Google 번역 제공) 제품들은 훌륭하고, 특히 에센셜 오일이 함유된 천연 비누는 정말 좋습니다. 하지만 검은 머리의 계산원이 고객 서비스 능력을 향상시켜야 할 것 같습니다. 고객인 저는 매장 수수료가 높아 25유로 미만의 카드 결제는 불가능하다는 사실을 굳이 알 필요가 없습니다. 게다가 아무도 구매하려고 하지 않는 상품을 포장하는 동안 잠시 그녀의 안내를 기다렸습니다. 그녀가 포장을 마친 후에야 확인 메시지를 받았습니다. (원문) The products are excellent, especially the natural soap with essential oils. However, I believe the cashier with black hair could improve her customer service skills. As a customer, I don’t need to be informed that card payments under 25 euros are not accepted due to high fees for the store. Additionally, I waited a short while for her attention while she wrapped an item that no one was waiting to purchase. I only received acknowledgement from her once she finished.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 제가 가장 좋아하는 가게였어요. 이렇게 화려하고 다채롭고 특별한 도자기 컬렉션을 다른 곳에서는 본 적이 없어요. 귀걸이와 다른 선물용품들도 정말 훌륭해요. 모든 제품이 포르투갈에서 제작되어 품질이 정말 뛰어나요. 정말 독특한 디자인이에요! (원문) Das war mein absoluter Lieblingsladen im Portugal. Eine so grandiose, bunte, außergewöhnliche Auswahl an Keramiken habe ich sonst nirgendwo gefunden. Auch die Ohrringe und andere Geschenkartikel sind ein Traum. Alles wird in Portugal hergestellt und ist von herausragender Qualität. wirklich einzigartige designs!

(Google 번역 제공) 호기심 많고 다양한 제품을 갖춘 작은 상점. 이는 기념품으로 집에 가져갈 물건에 대한 관광객의 수요를 충족시키는 것을 목표로 합니다. Évora에서 가장 관광적인 거리에 위치하고 있습니다. 아름다운 제품. 도달하려는 고객으로 인해 가격이 비쌉니다. (원문) Pequena loja com produtos curiosos e diversos. Pretende satisfazer a procura de objetos pelos turistas para levar como recordações. Localizada na rua mais turística de Évora. Bonitos produtos. Pela clientela que pretende atingir tem preços caros.

(Google 번역 제공) 독특한 선물을 찾기에 이상적인 곳입니다. 무엇을 사지 않을지 고르기가 정말 어렵죠. (원문) Sítio ideal para encontrar uma prenda original. Dificílimo escolher o que não comprar.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 가게예요! 그것은 우리가 지금까지 포르투갈 여행에서 본 것 중 가장 독특한 수공예품을 가지고 있었고, 우리는 모든 것을 보는 것을 좋아했고 결국 매우 흥미로운 물건을 갖게 되었습니다. 우리가 다시 돌아올 수 있기를 바랍니다! (원문) What a lovely store! It had the most unique handmade goods we have seen on our Portugal trip so far, we loved looking at everything and ended up with such interesting goods. Wish we could come back!

(Google 번역 제공) 매우 잘 선별된 포르투갈 아이템 컬렉션을 갖춘 트렌디한 컨셉 스토어입니다. 저렴한 가격에 멋진 울과 면 담요를 만나보세요. 좋은 올리브 오일 비누와 도자기. 좋은 분위기와 친절한 직원. (원문) Hip concept store with very well curated collection of Portugese items. Gorgeous wool and cotton blankets at affordable prices. Good olive oil soaps and ceramics. Good atmosphere and friendly staff.

(Google 번역 제공) 창의적인 수제 도자기와 기타 선물 품목을 판매하는 아주 좋은 가게입니다. 전통적인 관광 기념품 가게가 아닙니다. (원문) Very nice store selling creative handmade ceramics and other gift items. Not your traditional tourist souvenir store.

(Google 번역 제공) 엘레나는 이 작은 가게에서 정말 놀라운 경험을 선사해 주었습니다. 타일과 모든 제품에 대한 모든 것을 설명해 주었고, 모든 제품은 지역 또는 전국 장인들이 직접 수작업으로 제작했습니다. 아름다운 제품과 가격까지! (원문) Elena gave us the most amazing experience on this small shop, she explain everything about the tiles and all of the products they offer, everything is hand made by local or national artisans. Beautifoul products and prices

(Google 번역 제공) Alentejo 최고의 공예품 가게. 항상 포르투갈에서 가장 잘된 일을 소중히 여기고 보여주는 쇼케이스입니다. (원문) A melhor loja de artesanato do Alentejo. Desde sempre a valorizar e ser montra do que melhor se faz em Portugal

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했어요. 전통 양탄자와 침대보, 샐러드 그릇도 샀어요. (원문) Very friendly staff. We bought a traditional rug and bedspread and a salad bowl.

(Google 번역 제공) 우리는 사랑스럽고 사랑스러운 품목을 발견했고 O' Cesto는 친절하게 그 품목을 배송하는 데 동의했습니다! 모두 안전하게 한 조각으로 도착했습니다. 우리는 매우 기쁩니다. (원문) We found some lovely, lovely items and O' Cesto kindly agreed to ship them! All arrived safely and all in one piece. We are beyond delighted.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 전통 지역 공예품 가게. 도자기와 도자기에 그린 그림, 세련된 문양 등 우리는 모든 것을 사고 싶어합니다. 이 수제 물건에는 많은 섬세함과 매우 친절한 직원이 있습니다. 멋진 기념품을 저렴한 가격에 구매하세요. (원문) Très joli magasin d'artisanat local traditionnel. Peintures sur porcelaine et céramique, motifs raffinés, on a envie de tout acheter. Beaucoup de délicatesse dans ces objets faits à la main, et personnel très sympathique. Prix doux pour de magnifiques souvenirs.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 만든 최고의 도자기를 판매하는 Évora 중심에 있는 훌륭한 매장입니다. 우리는 옷과 도자기로 가득 찬 홀에 들어가서 앞으로 갈 것인지 오른쪽으로 갈 것인지 선택할 수 있으며, 계단을 올라가 도자기와 다른 장식이 있는 다른 칸으로 들어갈 수도 있습니다. 의심할 여지 없이 에보라 최고의 기념품 가게입니다. (원문) Óptima loja no centro de Évora, com a melhor cerâmica que se faz em Portugal. Entramos num Hall preenchido com vestuário e alguma cerâmica e pode-se optar por seguir em frente ou para a direita, subindo umas escadas e entrando noutros compartimentos com cerâmica e outras decorações. Esta é, sem dúvida, a melhor loja de souvenirs de Évora

(Google 번역 제공) 코르크를 포함한 그릇부터 직물까지 매우 아름다운 공예품입니다. 수제 아이템, 창의적인 아이템이지만 전통을 존중합니다. 나는 추천한다! 나는 아주 잘 보살핌을 받았습니다. (원문) Artesanato muito lindo, desde loiças a têxteis, passando pela cortiça. Artigos feitos à mão, artigos com criatividade, mas a respeitar as tradições. Recomendo! Fui muito bem atendida.

(Google 번역 제공) 멋진 가게에 사장님도 정말 친절하세요. 알렌테하노 이야기와 전통에 대해 정말 많은 것을 배웠어요. 사장님이 쿠키를 계속 가져다 주셔서 우리 강아지들도 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 친구들과 꼭 다시 올 거예요. (원문) Lovely store and super friendly owner. We learned so much of alentejano stories and the traditions. Our dogs had a great time here because the owner kept getting his cookies. Would def come again with friends

코스로 음식이 나옵니다. 메뉴고민이 필요없네요.

(Google 번역 제공) 포르투갈 여행의 하이라이트! 이 레스토랑에 대해 들어봤고 가이드북에도 많이 언급되었지만, 관광객 함정에 빠질까 봐 걱정했습니다. 예약 없이 바로 방문했는데, 정말 다양한 맛의 향연이 펼쳐졌습니다. 메뉴는 없었고, 셰프 주앙이 장난기 넘치는 모습으로 우리를 놀라게 하는 서프라이즈 메뉴만 있었습니다. 전채부터 디저트까지 알렌테주 전통 요리가 완벽하게 조리되어, 하나하나가 전보다 더 맛있어졌습니다. 와인도 특히 훌륭했습니다. 잊지 못할 추억이자, 저희 같은 여행객에게는 가장 아름다운 미식 경험 중 하나였습니다! 강력 추천합니다! (원문) LE coup de coeur de notre séjour au Portugal ! Nous avions entendu parler de ce restaurant et de ses nombreuses mentions dans des guides mais avions peur de l'attrape touristes. Sans réservation préalable, nous y passons et ce fut un vrai concert de saveurs pour les papilles. Pas de carte, seulement un menu surprise où il faut se laisser porter par le chef Joao qui prend un malin plaisir à nous surprendre. Des plats typiques de l'Alentejo de l'entrée au dessert, divinement bien cuisinés, tous plus délicieux les uns que les autres. Mention spéciale pour les vins également. Un souvenir mémorable et l'une des plus belles expériences culinaires pour les voyageurs que nous sommes! Plus que recommandé !

(Google 번역 제공) 포르투갈을 방문하는 모든 분께 이 레스토랑을 강력 추천합니다!! 이곳에서의 경험은 여행의 하이라이트 중 하나였습니다. 환대도 최고였고, 지금까지 먹어본 것 중 가장 독특하고 맛있는 음식까지, 정말 특별한 경험이었습니다. 오너 중 한 명인 마누엘 씨는 저희를 따뜻하게 맞아주셨고, 마치 자신의 집에서 식사하는 듯한 기분을 느끼게 해 주셨습니다. 새로운 요리를 많이 먹어봤는데 모두 맛있었고, 한 입 한 입이 완벽했다고 극찬했습니다. 포르투갈을 다시 방문할 때마다 이 레스토랑에 다시 방문하고 싶습니다. 이곳에서의 경험은 가족 여행에서 가장 기억에 남는 추억 중 하나로 영원히 남을 것입니다. (원문) We would recommend this restaurant to anyone visiting Portugal!! Our experience here was one of the highlights of our trip. From the incredible hospitality to some of the most unique and delicious food we have ever had; it was truly a one of a kind experience. Manuel, one of the owners, welcomed us in and made us feel like we were dining in his own home. We tried so many new dishes that were all delicious and we raved about how every bite was perfect. We hope to return to this restaurant whenever we visit Portugal again and our memory of our experience here will forever be one of our favorites from our family trip.

(Google 번역 제공) 에보라의 역사적인 중심지에 위치한 이곳은 도시 최고의 레스토랑 중 하나입니다. 아담하고 아늑한 공간은 소박하면서도 전통적인 인테리어로 꾸며져 있습니다. 메뉴판이나 목록이 따로 없어서 항상 놀라움을 선사합니다. 애피타이저부터 디저트까지 모든 것이 훌륭합니다! 애피타이저로는 흑돼지 햄, 베이컨을 곁들인 대추, 치즈, 살구 퍼프 페이스트리, 그리고 피망 샐러드가 나왔는데, 모두 훌륭했습니다! 특히 혀 샌드위치는 정말 최고였습니다! 메인 코스로는 송아지 고기, 흑돼지, 대구 요리와 함께 감자튀김, 조린 채소, 그리고 정말 맛있는 미가(migas)가 나왔습니다! 디저트로는 다양한 전통 디저트와 과일로 구성된 "피하미냐"(디저트의 일종)가 나왔습니다. 와인은 고객의 취향에 맞춰 추천해 주는데, 절대 실망시키지 않을 것입니다! 서비스는 매우 친절하고 세심합니다. 테이블 예약은 필수입니다. 추천합니다! (원문) Situado no centro histórico de Évora, este é um dos melhores restaurantes na cidade. O espaço é pequeno e acolhedor, com uma decoração rústica e tradicional. Aqui não há lista nem menu, sendo a refeição sempre uma surpresa. Desde as entradas às sobremesas, tudo é maravilhoso! Como entradas, foram-nos servidos: presunto de porco preto, tâmaras com bacon, folhado de queijo com alperce e uma salada de pimentos, tudo maravilhoso! Destaco aqui especialmente a sandes de língua que é absolutamente incrível! Como pratos principais: vitela, porco preto e bacalhau, acompanhados por batas fritas, legumes estufados e umas migas absolutamente maravilhosas! Como sobremesas, foi-nos servido um “pijaminha” composto por vários doces típicos e fruta. Os vinhos são recomendados de acordo com o gosto pessoal do cliente e não desilude! O serviço é super simpático e atencioso. Fazer reserva de mesa é fundamental. Recomendo!

(Google 번역 제공) 아늑한 분위기, 작지만 효율적이고 평화로운 식당! 혁신적인 컨셉 음식은 정말 맛있었어요 와인은 더할 나위 없이 좋았어요 훌륭한 주앙의 세심한 서비스 덕분에 마음이 편안해졌어요! 곧 다시 올게요!! 소꼬리밥이 아직도 입맛에 딱 맞아요!! 축하드려요! 곧 뵙겠습니다!!! (원문) Ambiente acolhedor,sala pequena mas eficiente,sossegado! Conceito inovador A comida simplesmente deliciosa O vinho não podia ser melhor O atendimento personalizado pelo Grande João deixa nos à vontade! A repetir em breve!! O arroz de rabo de boi ainda está no palato!! Parabéns e até breve!!!

(Google 번역 제공) 알렌테주 지역의 특산품과 요리를 맛보는 최고의 미식 경험을 선사합니다. 고정 가격의 세트 메뉴로 훌륭한 가성비를 자랑합니다. 하우스 와인은 정말 훌륭합니다. (원문) Experiencia culinaria de primera, degustación de productos y elaboraciones del alentejo. Menú cerrado con precio fijo, estupenda relación calidad precio. El vino de casa espectacular.

(Google 번역 제공) 우연히 이곳을 발견했어요. 대만 사람들의 입맛에 딱 맞는 포르투갈 현지 음식을 파는 곳이에요! 점심에는 매일 24명만 받고, 메뉴도 따로 없어요. 구글 리뷰에서 별 4.8점인데, 정말 저렴해요! (원문) 誤打誤撞來到這裡，當地葡萄牙料理，完全符合台灣人的口味！每天中午限量24人，無菜單料理，網上面像Google 評論4.8顆星，沒騙人！

(Google 번역 제공) 교회, 궁전은 잘 보존되어 있습니다. 많은 사람이 서둘러 들어가는 모습이 보이고... 자세한 내용은 잘 보이지 않습니다. 25세 이하의 학생에게만 할인을 제공한다는 건 정말 안타까운 일이에요. 저는 25세가 넘은 학생인데, 저도 그들과 같은 대학 등록금을 내고 있으니까요. 나머지는 훌륭하고 믿을 수 없을 만큼 놀라운 예술 작품이에요. (원문) Igreja, palácio bem conservados vejos muitas pessoas entrando com pressa... e deixa de ver muitos detalhes. Pena que só dao descontos para estudantes até 25 anos, sou estudante tenho mais que 25 anos deveria ter esse direito tb... pq pago o mesmo valo na faculdade que eles. O restante maravilhoso uma arte incrível.

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 특이한 오래된 성당입니다. 벽은 아줄레주 타일로 덮여 있고, 창살 뒤 바닥의 해치에는 뼈와 두개골도 보입니다(안녕하세요, 성지순례?). 성당 입장권과 현대 미술 전시 관람권을 모두 구매하실 수 있습니다. (원문) Это очень необычный старинный собор. Стены выложены плиткой азулежу. Тут же в люке пола за решеткой видны кости и черепа (привет святой инквизиции?). Можно купить билет и для входа в собор, и для посещении выставки современного искусства.

(Google 번역 제공) 좀 비싼 것 같았어요. 전형적인 아름다운 포르투갈 타일로 장식된 단일 회중석 교회였죠. 입구와 뒤쪽에 예배당이 하나 더 있어요. 바닥에 뼈가 남아 있는 게 흥미롭네요. (원문) Me pareció un poco caro. Iglesia de una sola nave, toda decorada con la típica y preciosa azulejería portuguesa. Hay una capilla a la entrada y otra al fondo. Curiosos los restos óseos visibles en el suelo.

(Google 번역 제공) 인상적인 예배당이었습니다. 현대 미술 전시는 볼 만한 가치가 충분했습니다. 원주민과 모로코 예술가들의 뛰어난 그림들이 전시되어 있었습니다. 동아프리카 미술에 대한 다소 불편한 사진 보도도 있었습니다. (원문) Indrukwekkende kapel. De tentoonstelling van moderne kunst was zeer de moeite waard. Bijzondere schilderijen van Aboriginal en Marokkaanse kunstenaars. Verder een enigszins onthutsende fotoreportage van de Oost Afrikaanse kunst.

(Google 번역 제공) 15세기에 중세 성터 위에 지어진 이 교회는 마누엘 양식으로 지어졌으며, 정면에는 고딕 양식의 현관이 있습니다. (원문) Fue construido en el siglo xv sobre los restos del castillo medieval. Es una iglesia de estilo manuelino, donde destaca en la fachada un pórtico gótico.

(Google 번역 제공) 교회와 박물관은 특별합니다. 교회의 아줄레주에는 대형 교회 그림이 그려져 있습니다. 박물관은 밝은 색상으로 새롭게 단장되었습니다. 옛것과 새것의 대비, 그리고 전시장은 이 건물이 오래전에 사용되었을 가능성을 보여줍니다. 전시장만으로도 그만한 가치가 있습니다. (원문) Kirche und Museum sind speziell. Die Azulejos in der Kirche mit kirchlichen Grossbildern. Das Museum neu renoviert in hellen Farben. Der Kontrast zu Altem und Neuen, dazu die Vitrinen der möglicherweisen uralten Verwendung dieses Gebäudes. Die Vitrinen alleine sind den Preis wert.

(Google 번역 제공) 로이오스 성당(Igreja dos Lóios)은 포르투갈 에보라에 위치해 있으며, 15세기에 건축되었습니다. 원래 로이오스 수도사들을 위한 수도원으로 지어졌던 이 건물은 오늘날 화려하게 장식된 아줄레주(타일)와 고딕 양식의 건축물로 깊은 인상을 남깁니다. 이 교회는 성경 속 장면과 수도사들의 일상을 묘사한 화려한 벽 타일로 유명합니다. (원문) Die Igreja dos Lóios, auch bekannt als Convento dos Lóios, befindet sich in Évora, Portugal, und stammt aus dem 15. Jahrhundert. Ursprünglich als Kloster für die Lóios-Mönche erbaut, beeindruckt das Gebäude heute durch seine reich verzierten Azulejos (Kacheln) und die gotische Architektur. Die Kirche ist berühmt für ihre farbenfrohen Wandfliesen, die biblische Szenen und tägliche Aktivitäten des Klosterlebens darstellen.

(Google 번역 제공) 교회는 멋지지만 궁전은 꽤 드물고, 티켓을 따로 팔면 참 좋겠지만 이대로는 입장료가 아깝지 않은 것 같아요. (원문) The church is cool but the palace is pretty sparse, if they sold separate tickets it would be nice but as is, I don’t think it’s worth the price of admission.

(Google 번역 제공) 팔라시오 카다발 방문은 정말 즐거웠습니다. 정말 마음에 드는 곳이었죠. 여기 부정적인 댓글이 몇 개 있었지만, 교회는 정말 아름다웠고 보석 같았습니다. 그리고 박물관에서 현재 진행 중인 두 전시도 정말 마음에 들었습니다. 모로코와 호주 원주민 예술가들의 훌륭한 작품을 선보이는 'Insiders/Outsiders' 전시와 기욤 본의 사진 전시 'Mosquito Coast' 전시입니다. 소말리아, 수단, 에티오피아 등 동아프리카 해안 국가들의 전쟁으로 인한 파괴를 다룬 전시였는데, 끔찍하지만 웅변적이었습니다. 한마디로, 정말 아름다운 전시였고, 깊은 감동을 받았습니다. 에보라를 단순한 관광지 그 이상으로 만들어준 이 아름다운 작품에 감사드립니다. (원문) J'ai beaucoup aimé ma visite du Palacio Cadaval. Un coup de coeur. Contrairement à plusieurs commentaires négatifs ici, j'ai trouvé l'église extraordinairement belle, un bijou. Et j'ai aussi beaucoup aimé les deux expositions en cours dans le musée: Insiders/Outsiders, qui présente des œuvres magnifiques d'artistes marocains et australiens aborigènes, et Mosquito Coast, une expo de photos de Guillaume Bonn sur la destruction causée par les guerres dans les pays de la côte est-africaine, Somalie, Soudan, Éthiopie... terrible, mais éloquent. Bref, de très belles expositions, qui m'ont beaucoup touchée. Merci pour ce beau travail, qui fait d'Évora bien plus qu'une destination touristique.

(Google 번역 제공) 카다발 공작 궁전 유형: 궁전, 박물관 가격: 6유로 (궁전 + 상 조앙 에반젤리스타 성당) 소요 시간: 40분 화장실: 있음 장애인용 도로: 궁전 내 이용 불가 주차: 있음, 협소 자전거 주차: 없음 입구: 사진을 따라오세요. 큰길에서 들어와 오른쪽으로 돌아 위층으로 올라가 레스토랑이 있는 곳으로 가세요. 2층에서 왼쪽으로 돌아주세요. 현재 박물관에서 현대 미술 전시가 진행 중입니다. 아이들의 그림이 얼마나 훌륭한지 직접 경험해 보실 수 있습니다. (원문) Palácio dos Duques de Cadaval Type: palace, museum Price: 6 EUR (palace + Igreja de São João Evangelista) Time spent: 40 min WC: available Path for disabled: not available for the Palace Parking: available, small Bike parking: not available Entrance: follow the picture - enter from the main street, turn right and go upstairs, go to the location of a restaurant, but on the 2nd floor, turn left Currently there is a modern art exhibition in the museum. There you can understand how good your children's paintings are.

(Google 번역 제공) 도시에 있을 때 방문하고 탐험하기 좋은 지역입니다. 이 지역의 주요 명소 중 다수가 이곳에 있으며, 이곳에서 시간을 보내는 것은 가치가 있습니다. (원문) A nice area to visit and explore when in the city, lots of the main sites of the area can be found here and it is worth spending some time around here.

(Google 번역 제공) 카다발 가문의 궁전으로 처음 들어가면 파란색 벽이 매우 아름답고 지하에는 그 가족의 뼈가 있으며, 많은 그림 외에도 LV 가방이 오랫동안 전시되어 있어 밖을 보면 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) 是Cadaval 家族的皇宮 一開始進去會看到一個教堂 藍牆超好看 地下室有他們家族的骨骸 樓上的展館更棒, 除了有很多畫之外, 擺了很久的LV包包, 可以看到一些他們幫清朝府畫的畫 往外看可以看到水道橋 很值得來逛的地方

(Google 번역 제공) Love YSL 전시회를 축하합니다. 그러나 그것이 제공하는 경험에 비해 청구 금액이 너무 과한 것 같습니다. 예술의 "가격"에 대해 이야기하는 것은 항상 어렵고 예술을 분산화하는 데 비용이 많이 든다는 것을 알고 있지만 €12.50는 나에게 너무 많은 것처럼 보이며 기획자들은 예술의 민주화에 대해 생각해야 합니다. 전체 전시회는 더 많은 가치가 있습니다. 이렇게 아름다운 위치와 세심한 큐레이션이 뒷전으로 밀려났고, 내국인과 외국인 사이에서 가장 많이 거론되는 가격 요인이 방문을 저해하는 요인으로 작용했습니다. (원문) Dou os meus parabéns pela exposição Love YSL, no entanto o valor cobrado parece-me excessivo para a experiência que proporciona. É sempre difícil falar do “preço” da arte e sei bem que descentralizar a arte é caro, mas 12,50€ parece-me demasiado e os promotores deviam pensar na democratização da arte. Toda a exposição merecia mais. Uma localização tão bonita e uma curadoria cuidada ficaram para segundo plano, pois o fator preço era o mais discutido entre nacionais e estrangeiros, servindo de fator inibidor para a visita.

(Google 번역 제공) 아파트라기보다는 볼거리가 있는 곳으로, 질이 낮은 예술 작품 전시회를 방문했지만 전체적으로 잘 꾸며져 있고 쾌적했습니다. 애호가들을 위한 오래된 루이비통 여행 가방 컬렉션입니다. 식당 외에는 가구가 없습니다. (원문) Un endroit à voir, plutôt que des appartements, on visite une expo d'œuvres d'arts sans grande qualité, mais l'ensemble est bien présenté et agréable Collection de vieux bagages Vuitton, pour les amateurs Pas de mobilier sauf une salle à manger

(Google 번역 제공) 훌륭한 고객 서비스를 제공하는 멋진 작은 아이스크림 가게. 그들의 과일 맛은 유제품이 없지만 1을 뺀 것입니다. 직원에게 설명을 요청하면 됩니다. 그리고 맛은 안 줘도 공손하게 어떤 맛을 먹을지 의견을 물어보면 한두 가지 맛을 낸다는 걸 알게 됐어요. 나는 확실히 돌아올 것이다. 망고 셔벗을 좋아했습니다. (원문) Awesome little ice cream shop with great customer service. Although their fruit flavors are dairy free minus one. Just ask the staff to clarify. And even though they don’t offer a taste, I found that if you are polite and ask for their opinion on which flavor to get they let you taste one or two. I would definitely come back. Loved the mango sorbet

(Google 번역 제공) 오늘 아침 거기서 아이스크림을 샀어요. 가게가 너무 작아서 주문하는 카운터만 있고, 밖에는 파라솔이 있는 테이블이 있어요. 아이스크림은 아주 자연스럽고 잘 만들어졌어요. 서비스는 좋았지만 가격이 좀 비싼 편이었어요. 다시 가도 괜찮을 것 같아요. (원문) Estuvimos comprando unos helados esta mañana allí. El local es chiquitín, sólo tiene el mostrador para pedir. Fuera tienen mesas con sombrillas. El helado se notaba muy natural y bien logrado. El trato fue bueno, aunque nos resultó algo caro. No me importaría repetir.

(Google 번역 제공) 훌륭한 맛과 친절한 직원들. 밀크셰이크(아보카도 🥑와 애프터 에프터)로 상쾌한 휴식을 취했습니다. 보행자 전용 도로에 자리가 넉넉한 넓은 테라스가 있어 맛있는 간식을 즐길 수 있습니다. 추천합니다! (원문) Great flavours and friendly staff. We had a refreshing break here with milkshakes ( avocado 🥑 and after eight ). Big terrace with plenty of seats in a pedestrian street to enjoy the treat. Recommend !

(Google 번역 제공) 맛있는 아이스크림이 정말 다양합니다. 이곳은 번화가에 위치해 있고, 야외 좌석도 잘 마련되어 있습니다. 제가 지적하는 것은 이 가게를 비난하는 것이 아니라, 아직 아무것도 구매하지 않고 테이블에 앉아 있는 일부 사람들의 무례함을 지적하는 것입니다. 각 테이블에는 이미 결제를 마친 고객을 위한 야외 좌석이라는 명확한 안내문이 붙어 있었음에도 불구하고 말입니다. 저희가 방문한 날은 날씨가 너무 더워서 아이스크림이 녹을 때까지 서서 먹어야 했습니다. 테이블에는 아무것도 먹지 않는 사람들이 가득했기 때문입니다. 만약 모두가 규칙을 지켰다면, 각 손님은 앉아서 아이스크림을 즐기고, 다 먹고 나면 다른 사람에게 자리를 양보할 수 있었을 것입니다. (원문) Gelados saborosos e com excelente variedade. O espaço está situado numa rua muito movimentada e dispõe de uma boa esplanada. A observação que faço não é uma crítica ao estabelecimento, mas sim à falta de civismo de algumas pessoas que ocupam as mesas sem terem ainda comprado nada, mesmo estando afixado, em cada mesa, um aviso claro de que a esplanada é de uso exclusivo para clientes que já efetuaram o pagamento. No dia em que estivemos lá, devido ao calor intenso, tivemos de comer os gelados em pé, enquanto estes derretiam, porque as mesas estavam ocupadas por pessoas sem qualquer consumo. Se todos respeitassem as regras, seria possível que cada cliente desfrutasse do seu gelado sentado e, ao terminar, cedesse o lugar a outra pessoa.

(Google 번역 제공) 이 아이스크림 가게에서 맛있는 아이스크림을 먹었습니다. 아이스크림 볼 크기가 가격에 비해 조금 더 컸으면 좋았을 것 같습니다. (원문) Genoten van een lekker ijsje uit dit ijssalon. De grootte van de bollen ijs mochten wel iets groter voor de prijs die ervoor wordt gevraagd.

(Google 번역 제공) 거의 모든 맛이 글루텐 프리일 뿐만 아니라, 비건 맛도 여러 가지 있어요. 글루텐 프리, 유제품 프리 콘도 있어요! 직원들이 정말 친절했어요. 제가 글루텐 프리, 유제품 프리라고 주문했을 때 장갑을 갈아 끼고 뜨거운 물에 스쿱을 씻은 후 스쿱을 떠서 주셨어요. 그리고 제가 결제를 마칠 때까지 기다려서 안전을 위해 어떤 조치를 취하는지 보여줬어요. 정말 어디서든 이렇게 해야 하는 거였죠! 아, 그리고 정말 맛있었어요! (원문) Not only are almost all flavors gluten-free, they have multiple vegan flavors, as well. They also have a gluten-free, dairy-free cone! The staff was so attentive, changing gloves and washing the scoops under hot water before scooping my order when notified that I needed gf & dairy-free, and they waited for me to finish paying so they could show me what they were doing to ensure my safety. It was really the way it should always be done everywhere! Oh, and it was delish!

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었어요👌 품질과 다양성 면에서 추천합니다. 여러 가지 맛을 한 번에 맛볼 수 있는 미니 아이스크림 스쿱도 다양하게 준비되어 있어요. 👌 좋은 아이디어네요. (원문) Boa experiência👌 Aconselho pela qualidade e variedade. Temos uma boa opção de mini bolas de gelado que permite experimentar vários sabores de uma vez só 👌 boa ideia.

1972,안토니우 타바레스 달메이다. 조부모의 고장난 시계를 물려받게되며 시작됨. 희귀한 시계수집에 열정. 박물관 내 작은 정원, 카페 등. 이곳은 본점이 아니고 본점은 다른 도시에 있다. 친절하고 상세하게 설명해주는 안내원있다.

(Google 번역 제공) JLC, IWC, Seiko, Rolex와 같은 많은 최고의 시계 제조업체의 멋진 샘플입니다. 그것을 반영하는 입장료를 가진 아주 작은 박물관. (원문) Nice samples from many top watch makers like JLC, IWC, Seiko, Rolex. Very small museum with entrance price that reflects it.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 컬렉션, 작은 가이드 투어는 좀 더 자세히 알아보는 데 중요하지만 운이 좋게도 티켓을 가진 여성이 매우 흥미로운 정보를 제공했습니다. 나는 추천한다! (원문) Uma coleção muito bonita, seria importante uma pequena visita guiada para saber um pouco mais, mas tivemos a sorte da senhora dos bilhetes ter dado algumas informações super interessantes. Recomendo!

(Google 번역 제공) 언젠가는 세계 최고의 시계 박물관을 만나보세요! (원문) Um dia melhores museus de relógios do mundo!

(Google 번역 제공) 벽시계를 고쳐주셨어요. 정말 좋은 서비스였어요. 몇 달 걸렸어요. (원문) Arranjei meu relógio de parede, ótimo serviço. Demorou alguns meses

(Google 번역 제공) 시계를 좋아하는 사람들에게 이것은 하루 중 짧지만 좋은 순간입니다. 두 개의 작은 방에 시계와 시계가 있습니다. 나는 그것을 좋아했지만 아내는 멀리했습니다. (원문) For those of us who are clock people, this is a nice, if brief, moment in your day. Clocks and watches in two small rooms. I kinda liked it but my wife stayed away.

(Google 번역 제공) 시계 애호가들에게는 매우 흥미로운 곳입니다. 다양한 수리 및 유지보수 도구가 전시되어 있으며, 전시 내용도 매우 풍부합니다. 작업장도 여전히 운영 중입니다. (원문) Muito interessante para quem gosta de relógios. Exposição muito rica, com amostragem de ferramentas de reparação e manutenção. Vê-se tb uma oficina ainda em operacionalidade.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 2년을 살았지만, 시의회 팀만큼 좋은 서비스를 받아본 적은 없었습니다. 셀리아 씨는 매우 친절했고 제 필요에 신속하게 대응해 주셨습니다. 재무팀도 주민들을 돕는 데 큰 도움을 주었습니다. 에보라 시의회, 정말 수고 많으셨습니다! (원문) Dois anos a viver em Portugal e nunca fui tão bem atendida quanto fui pela equipa da Câmara. A Sra. Célia foi muito gentil e se prontificou rapidamente em me ajudar. A equipa da tesouraria também se mostrou muito solicita em ajudar os munícipes. Lindo trabalho, Câmara de Evora!

(Google 번역 제공) 안녕하세요. 새 아스팔트 포장 공사 중 도시 진입로 교통 통제가 제대로 이루어지지 않은 것에 대해 유감을 표하고 싶습니다. 핑고 도체(Pingo Doce) 슈퍼마켓 근처 신호등 때문에 교통 흐름이 불안정해지고 있습니다. 도시 진입을 위해 두 시간 동안 줄을 서서 기다려야 했는데, 줄이 A6 고속도로까지 이어졌습니다. 정말 무책임한 행동이었습니다. 100미터밖에 떨어지지 않은 공사 현장에 도착했을 때는 아무도 없었고, 대형 차량만 주차되어 있었습니다. 응급이 아닌 환자들을 병원으로 이송하는 구급차 안에도 환자들이 줄을 서 있었습니다. 공사 관계자들은 평소보다 더 혼잡하고 차량도 많은 교통량을 관리하기 위해 신호등을 잘 조절해야 합니다. 감사합니다. (원문) Boa tarde, só para lamentar a inoperância para regular trânsito na entrada da cidade para colocar um tapete novo de alcatrão, estando a passagem alternada por um semáforo junto ao pingo doce, estive duas horas na fila para entrar na cidade, a fila entrava na A6, uma total irresponsabilidade, quando chego ao local das obras, uns meros 100 metros, não existe ninguém, apenas viaturas pesadas estacionados, estão na fila doentes dentro de ambulâncias de transportes de doentes não urgentes que se deslocam para o hospital, o pessoal das obras que regulem os semáforos para escoar o trânsito que está mais condicionado e tem mais viaturas, obrigado

(Google 번역 제공) 저는 에보라를 정말 좋아해요. 저는 신트라 출신이고 이 아름다운 도시를 자주 방문합니다. 크리스마스 일주일 전, 우리는 Évora의 IBIS 호텔에서 3일을 보냈습니다. 저는 발생한 두 가지 상황에 대해 슬퍼하며 제 생각에는 상공회의소가 이러한 측면과 기타 측면을 향후 수정하고 개선할 수 있도록 건설적인 비판이 되었다고 생각합니다. 그리고 정기적으로 방문하시는 분들의 의견도 고려해야 할 것 같아요! 올해는 정원에서 열리는 크리스마스 마켓이 정말 멋있었다고 들었어요! 크리스마스 기념품을 좀 사서 들러보자는 생각으로 가다가 하루전에 끝냈습니다. 크리스마스 박람회가 12월 19일에 끝난다면 너무 이르지 않을까요? 적어도 23일까지는 거래자들도 더 많은 거래를 할 수 있는 기회를 갖게 되므로 이러한 의견을 가져야 합니다! 내년에는 신의 뜻에 따라 23일이나 24일 오전에 끝납니다. 나는 에보라의 오래된 대성당에 갔을 때 그 안에 두 명의 여성이 있었을 때 믿을 수 없었습니다. 안경을 쓴 금발은 관광객에게 서비스를 제공하는 사람에게 매우 불친절했습니다! 나는 기도하기 위해 단 10분만 의자에 앉아 있도록 허락해 달라고 요청했습니다! 나는 탑에 가지 않을 예정이었습니다. 단지 교회의 제단 앞 벤치에 몇 분 동안 앉아 하나님과 단둘이 시간을 보내고 싶은 마음뿐이었습니다! 입장을 허용하지 않는 밧줄이 있었는데 금발 아가씨가 무례하게도 돈을 내야 한다고 말했습니다! 나는 대답했다: 교회에서 기도하려면 돈을 내야 합니까? 단 몇 분만 조용히 앉아서 기도하고 싶으십니까? 나는 그런 것을 본 적이 없다!!! 나는 분개해서 대답했다! 나는 우리나라에 수많은 대성당을 알고 있고, 사실 나는 리스본의 오래된 대성당에서 결혼을 했는데, 우리가 벤치에 앉는 것만으로 돈을 받는 것을 본 적이 없습니다! 나는 분명히 교회의 다른 관광객과 흥미로운 부분을 방문하기 위해 티켓을 지불하는 것에 대해 말하는 것이 아닙니다. 그렇다면 이제 사람이 교회에 앉아서 기도하는 것을 막기 위해 방문 비용을 청구하는 것이 합리적입니까? 나는 충격을 받았습니다! 저는 기독교인으로서 예수님께서 성전을 파괴하시고 내 아버지 집에서는 장사를 할 필요가 없다고 말씀하시는 성경 구절을 즉시 떠올렸습니다! 나는 묻습니다. 이것이 그리스도의 모범입니까? 만일 그가 아무도 모르게 갑자기 돌아와 에보라 대성당에 들어간다면, 그는 자신의 집, 모든 사람에게 문이 열려 있거나 열려 있어야 하는 집(교회)에 들어가기 위해 돈을 지불해야 할 것입니다! 그리고 경제적 여유가 없는 사람들은 들어가 기도할 수 없는 걸까요? 그 아줌마가 말하길, 여기서 모든 비용을 지불한다고 하더군요! 내가 말했을 때, 안으로 들어가려면 입장료만 있는 줄 알았는데, 이제 조금 기도할 수 있게 되었네요! 나는 내가 그토록 사랑하는 이 도시에 대표되는 교회의 이러한 태도를 보고 슬퍼하며 돌아왔습니다! 화를 내서 미안하지만, 교회의 진정한 주인이신 하나님께서는 교회의 일을 지휘하고 지도하며 이런 사업을 통해 부자가 되는 자들에게 나와 마찬가지로 진노하실 것이라 믿습니다! 그들은 십일조와 다른 장면들을 청구하는 다른 종교들과 이 경우에는 가톨릭 교회에 대해 이야기하며, 다른 많은 경우에는 예수 왕의 가르침과 계명에서 너무나 나쁘게 행동합니다! 🙏🌏 (원문) Gosto muito de Évora. Sou de Sintra e com frequência visito esta bela cidade. Na semana anterior ao Natal, estivemos três dias no Hotel IBIS de Évora. Vim triste com duas situações que se passaram e que, a meu ver, servem como crítica construtiva para que a Câmara futuramente, possa modificar e melhorar estes e outros aspectos. E penso que devam ter em conta a opinião de quem os visita com regularidade! Este ano soube que a feira de Natal no jardim foi muito gira! Ia com ideias de visitar e comprar algumas lembranças de Natal e tinha terminado no dia anterior. Terminarem dia 19 de Dezembro uma Feira de Natal, não será demasiado cedo? Pelo menos até dia 23, os comerciantes também devem ser desta opinião, pois teriam oportunidade de fazerem mais negócio! Para o ano, se Deus quiser, terminem a 23 ou 24 de manhã. Fiquei incrédula quando fui á velha Sé de Évora e lá dentro estavam duas senhoras no atendimento, sendo a loira de óculos muito pouco simpática para quem está a atender turistas! Pedi permissão para me sentar nos bancos apenas dez minutos para ficar em oração! Não era para ir á torre, apenas sentia necessidade de me sentar uns minutinhos na igreja, num dos bancos em frente ao altar e ter um momento a sós com Deus! Aquilo tinha uma corda que não permitia a entrada, diz-me de maus modos a tal senhora loira, tem que pagar! Respondi: Tenho que pagar para rezar numa igreja? Para estar apenas uma minutinhos sossegada sentada em oração? Nunca vi tal coisa!!! Respondi indignada! Conheço tantas Sé no nosso País, aliás, casei na velha Sé de Lisboa e nunca vi cobrarem dinheiro só por nós sentarmos nos bancos! Não estou a falar, como é óbvio do pagamento de bilhete para se visitar outras partes turísticas e de interesse da igreja, nesse caso, faz sentido cobrarem um valor pela visita, agora, impedirem uma pessoa de se sentar a rezar numa igreja? Fiquei chocada! Como Cristã que sou, veio me logo á ideia, a passagem bíblica que Jesus destruiu o templo e diz que na casa de meu pai não tem que fazer-se negócios! Pergunto é este o exemplo de Cristo? Se ele de repente voltar sem que ninguém o saiba e entrar na Sé de Évora terá que pagar para entrar na sua casa, na casa (igreja) que tem ou deveria ter as portas abertas para todos! E quem não tem condições financeiras fica privado de entrar e rezar? A tal senhora disse-me, aqui paga-se tudo! Quando eu lhe disse, pensava que só era cobrado bilhete para se entrar lá para dentro, agora, para rezar um pouco! Vim triste com esta atitude da igreja representada nesta cidade que tanto gosto! Desculpem o meu desabafo, mas acredito que Deus, o verdadeiro dono da igreja esteja, tal como eu, indignado com aqueles que comandam e orientam a sua obra e enriquecem através destes negócios! Falam de outras religiões que cobram dízimos e outras cenas e a igreja católica neste caso, e em muitos outros casos, portar-se tão mal e distante dos ensinamentos e mandamentos do Rei JESUS! 🙏🌏

(Google 번역 제공) 에보라(Évora) 자치단체의 본부 건물이라 조금 낡았고 외관에 도색이 필요합니다. 그럼에도 불구하고 오늘날의 시청으로 변모한 웅장한 궁전입니다. Praça do Sertório에 위치하고 있으며 Praça do Giraldo로 향하는 로마 목욕탕 방문의 출발점입니다 ☺️ (원문) Sendo este o edifício sede do concelho de Évora, encontra-se um pouco degradado a necessitar de pinturas no exterior. Não obstante é um magnífico palácio transformado para o que é hoje os Paços do Concelho. Situado na Praça do Sertório é um ponto de partida para visitar as termas romanas, seguindo para a praça do giraldo ☺️

(Google 번역 제공) 시청이나 시의회처럼 보이지는 않습니다. 문 앞에 경비원이 있기 때문에 방문할 수 있습니다. 로마식 목욕탕이 있는데, 반도에서 가장 크고 잘 보존된 곳 중 하나입니다. , 하지만 5개의 ​​⭐⭐⭐⭐⭐가 있습니다. (원문) No parece el ayuntamiento o cámara municipal la puedes visitar ya q hay un guarda en la puerta x lo q se ve la terma romana q hay es una d las mayores y mejor conservada q hay en la península eso si tiene 5 ⭐⭐⭐⭐⭐

(Google 번역 제공) 에보라의 로마 신전. 사진을 사랑하는 것 외에도 저는 사원과 다른 것, 타일과 관련된 모든 것을 촬영하는 데 큰 즐거움을 느꼈습니다. 나는 내 관심을 끄는 모든 것을 사진으로 찍고 가능한 한 좋게 만들려고 노력합니다. 이것들은 내가 보던 것과는 전혀 다른 것들입니다. 저는 여행을 가다가 정해진 곳이 있으면 다시 그곳으로 돌아가는 편이에요. 감사해요!!! (원문) Templo Romano de Évora. Para alem de adorar fotografar, tive um prazer enorme em fotografar o Templo e algo mais, em fotografar tudo o que tem haver com azulejaria. Eu fotografo tudo o que me chama atenção e tento fazê-lo o mais melhor possível. São coisas totalmente diferentes do que estou habituado a ver. Num passeio que eu venha a fazer, se ficar algo marcado tenho a tendência de lá voltar. Obrigado!!!

(Google 번역 제공) 성당에 있는 프란치스코의 좋은 예, 새들을 해치려고 바늘을 꽂았군! 촬영은 금지되어 있으며, 12세 미만과 65세 이상 어린이는 일반 티켓을 지불해야 합니다. 봉사 훈련이나 준비가 전혀 없는 직원들, 뻔뻔함만 가득하고 성수는 거의 없습니다. 에보라여, 영원히 안녕. (원문) Bom exemplo de Francisco na Sé Catedral, agulhas para ferir os pássaros! Não permitem filmagens, os menores de 12 e os maiores de 65 pagam bilhete normal. Pessoal sem formação nem preparação para o atendimento, muita presunção e pouca água benta. Adeus Évora para nunca mais.

(Google 번역 제공) 한 장을 흑백으로 인쇄하러 갔더니 한 면만 인쇄했는데 비용이 0.50유로였습니다. 말도 안 돼요 (원문) Fui imprimir UMA folha a preto e branco, só de um verso e custou 0,50€, um absurdo

(Google 번역 제공) 아직도 운영되고 있는 에보라에서 가장 오래된 서점. 다양한 언어로 여행자를 위한 다양한 종류의 책과 가이드가 제공됩니다. 에보라의 기념품과 선물용품도 판매하고 있습니다. 인쇄 및 복사 서비스가 있습니다. 여행을 계속하기 위해 탑승권이나 서류를 인쇄해야 하는 관광객에게 매우 유용합니다. (원문) La librerías más antigua de Évora que sigue en funcionamiento. Gran surtido de libros y guías para el viajero, en diferentes idiomas. También venden recuerdos de Évora y objetos de regalo. Tienen servicio de impresión y fotocopiadora. Muy útil para el turista cuando necesita imprimir sus tarjetas de embarque o documentación para continuar su viaje.

(Google 번역 제공) 역사적인 서점. 아주 완벽합니다. 가장 관광적인 지역인 에보라(Évora) 중심부에 위치해 있습니다. 상점 창구에서 관광객을 위한 기념품으로 판매되는 다양한 상품은 비록 비싼 가격에도 불구하고 매우 성공적이었습니다. 주의: Cátia 직원이 제공하는 서비스에 주의하세요. NIF로 영수증을 발행하는 데 오류가 있습니다. 고객은 영수증을 확인해야 합니다! (원문) Livraria histórica. Bastante completa. Bem situada mesmo no centro de Évora na zona mais turística. Com muito sucesso os vários produtos para venda como recordações a turistas existentes nas montras embora a preços caros. ATENÇÃO: cuidado com o serviço prestado pela funcionária Cátia, tem falhas na emissão dos recibos com NIF. Os clientes devem conferir os recibos!

(Google 번역 제공) 내가 교과서를 주문한 서점의 서비스는 매우 좋았고, 책은 빨리 도착했고 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. (원문) Muito bom atendimento na livraria, onde encomendei os livros da escola, chegaram rápido e correu tudo bem.

(Google 번역 제공) 귀여운 물건이 많아 빈손으로 나갈 수 없는 놀라운 가게 (원문) Amazing store with a lot of cute things, no chance to leave empty handed

(Google 번역 제공) 저도 수년간 고객이었기 때문에 다양한 책이 있는 훌륭한 사이트입니다... 매우 친절하고 세심한 모든 협력자들에게 많은 축하를 전하며 계속해서 좋은 일을 해왔습니다... (원문) Um sítio excelente tem uma grande variedade de livros a concelho pois também já sou cliente a muitos anos... Muitos parabéns a todas as colaboradoras muito simpáticas e atenciosas continuação de um bom trabalho...

(Google 번역 제공) 서점 외에도 매우 흥미로운 문구류와 학용품이 있습니다. 즐거운 놀라움. (원문) Para além da livraria tem artigos de papelaria e material escolar muito interessantes. Uma agradável surpresa.

(Google 번역 제공) 매우 더럽고 보기에도 좋지 않은 공간입니다. 다시는 돌아오지 않을 것입니다! (원문) Espaço muito sujo e com mau aspecto, não voltarei!

(Google 번역 제공) 더 많은 잠재력을 가질 수 있지만, 그것을 자주 방문하거나 지나가는 사람은 그것을 더러운 채로 두는 것이 중요합니다! 그것은 예의가 부족하거나 부족하다는 것입니다! (원문) Podia ter mais potencial, mas quem o frequenta ou por ali passa faz questão de o deixar imundo! É o pouco civismo ou a falta dele!

(Google 번역 제공) 조금 방치되고 관리가 부족하지만 그래도 더운 여름밤 산책하기 좋은 곳이에요. (원문) Está um pouco descuidado falta manutenção, mesmo assim é um bom local para passear nas noites quentes de verão.

(Google 번역 제공) 아이들에게 좋은 환경. 화창한. 밤에만 조명이 더 있어야 합니다. (원문) Bom ambiente para crianças. Soalheiro. Só devia ter mais iluminação durante a parte nocturna.

(Google 번역 제공) 에보라에는 정말 신선하고 멋진 공원이 있습니다. 공원은 우리가 축구를 할 수 있고 공원에 공공 체육관이 있을 만큼 넓은 공간입니다. (원문) There is really fresh and nice park in evora, the park is large space that we can play football and have the public gym in the park.

(Google 번역 제공) 전체 로컬을 편안하게 (원문) Relax total local

(Google 번역 제공) 멋지고 잠재력이 많지만 항상 매우 더럽고 제대로 처리되지 않았습니다. (원문) Fixe, com muito potencial, mas sempre muito sujo e maltratado.

(Google 번역 제공) 아이들에게 매우 공격적이고 무례합니다. 그들은 아이들의 관심을 끌기 위해 아이들의 키에 장식을 설치한 다음 아이들과 가족이 물건을 가지고 놀면 언어 공격을 시작합니다. 나는 그런 것을 본 적이 없습니다. (원문) Muito agressivos e maleducados com crianças. Colocam decoraçoes à altura dos miudos para os atrair e depois começam a atacar verbalmente miudos e familiares se eles brincam com as coisas. Nunca vi algo do genero.

(Google 번역 제공) 와인의 좋은 선택이지만 솔직히 그들은 더 좋고 더 환영받을 수 있습니다. (원문) Good selection of wines but honestly they could be nicer and more welcoming

(Google 번역 제공) 다양한 와인과 좋은 서비스. (원문) Variedade de vinhos e bom atendimento.

(Google 번역 제공) 독특한 위치에 있는 매장에서 최고의 와인과 기타 지역 특산물을 판매합니다. 방문할만한 가치가 있으며 여기에는 도움과 친절함이 부족하지 않습니다. (원문) Os melhores vinhos e outros produtos regionais numa loja em local sui generis. Vale a pena a visita e ajuda e simpatia não faltam aqui.

(Google 번역 제공) 좋은 서비스. 지역 주류의 훌륭한 맛! (원문) Bom atendimento. Excelente Prova de licores da região!

(Google 번역 제공) 와인과 제품의 좋은 선택. 가격은 높으며 이 공간은 포르투갈인이 아닌 관광객에게만 매력적입니다. (원문) Boa selecao de vinhos e produtos. Os precos estao altos sendo o espaco so atractivo para turistas nao portugueses

(Google 번역 제공) 다양한 제품, 잘 꾸며진 매장, 좋은 서비스, 매우 환영받는 분위기. 방문할 장소 (원문) Boa variedade de produtos, loja bem decorada, bom atendimento e muito acolhedora. Local a visitar

(Google 번역 제공) 안뜰을 둘러싼 3층 규모의 작은 박물관입니다. 선사 시대, 로마 시대, 중세 시대의 유물을 소장하고 있습니다. 2층에는 중세부터 20세기까지의 회화 갤러리가 있는데, 매우 주목할 만한 작품들이 전시되어 있습니다. 1인당 10유로라는 다소 비싼 가격이지만 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Pequeño museo con tres plantas alrededor de un patio. Restos prehistóricos, romanos y medievales. En la segunda planta, pinacoteca, desde la Edad Media al siglo XX. Algunas piezas muy notables. Merece la pena visitarlo, aunque es algo caro (10eur/persona)

(Google 번역 제공) 비교적 방대한 컬렉션을 보유한 매우 흥미로운 박물관입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 정말 훌륭한 경험이었고, 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Museu muito interessante, com uma coleção relativamente vasta. Os funcionários são extremamente simpáticos. Foi um experiência excelente, de certo voltarei a visitar.

(Google 번역 제공) 포르투갈 내륙의 작은 도시에 위치한 이 박물관처럼 귀중한 곳을 찾는다는 것은 포르투갈 사람들이 무엇을 소중히 여기는지 여실히 보여줍니다. 꼭 오셔야 합니다. 기원전 4,000년으로 거슬러 올라가는 유물이 온전한 상태로 보존되어 있습니다. 플랑드르와 네덜란드 미술 학교의 그림도 있고, 로마 점령 시대의 유물도 있습니다. 박물관 밖에는 로마 유적지도 있습니다. NIF 번호가 있으면 입장료가 면제됩니다. 하지만 10유로라는 절반 가격으로 정말 저렴하게 관람할 수 있습니다. (원문) To find a gem such as this museum, located in a small city in the interior of Portugal speaks volumes about what the Portuguese people value. You MUST come. Artifact dating back to 4,000 years before Christ, in pristine condition. Paintings from the Flemish and Dutch schools of art. Artifacts from the Roman occupation. There are Roman ruins outside the museum. If you have a NIF number, the entrance fee is waived. But at 10€, it’s a bargain at half the price.

(Google 번역 제공) Évora 지역의 역사와 Frei Cenáculo의 봉헌을 이해하는 것은 흥미로운 일이며, 위층에는 여러 고고학적 조각, 지하 묘지 및 그림이 있습니다. 방문층은 3개입니다. 최소 1시간 30분 이상 방문하는 것이 좋습니다. YouTube 채널 "Amantes Paraísos Tours Drones..."를 구독하세요. (원문) Interessante para entender a história da região de Évora e a dedicação do Frei Cenáculo com várias peças arqueológicas, catacumbas e pinturas no andar superior. São 3 pisos de visitação. Recomendo ao menos 1,5 horas para visitar. Inscreva-se no canal YouTube “Amantes Paraísos Tours Drones …”

(Google 번역 제공) 1915년에 공식적으로 설립된 박물관입니다. 내부에서는 조각품, 그림, 고고학적 발견물 등 다양한 종류의 약 20,000점을 볼 수 있습니다. 티켓 가격은 성인 8유로입니다. 방문할 가치가 있는 박물관. 예술과 역사는 모든 사람이 접근할 수 있어야 더 감상하고 가치 있게 볼 수 있기 때문에 티켓 가격이 저렴했으면 좋았을 것입니다. (원문) Museo che nasce ufficialmente nel 1915. All'interno è possibile vedere circa 20.000 pezzi di vario genere: sculture, pitture e reperti archeologici. Il costo del biglietto è di 8€ per gli adulti. Museo che merita di essere visitato. Avrei gradito che il costo del biglietto fosse stato meno elevato perché l'arte e la storia devono essere accessibili a tutti, così da poter essere maggiormente apprezzate e valorizzate.

(Google 번역 제공) 다양한 예술 작품을 소장한 정말 훌륭한 박물관입니다. 그림과 조각품 외에도 초기 기독교와 로마 시대의 유물도 훌륭하게 소장되어 있습니다. 로마 다이아나 신전과 매우 가깝습니다. 새로운 정부 정책에 따라 포르투갈에 거주하는 납세자 번호(NIF)를 소지한 포르투갈인과 외국인은 이제 연중 52일, 주중 언제든 37곳의 박물관, 기념물, 궁전을 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Really great museum with a variety of works of art. Along with the paintings and sculptures there is also a good collection of early Christian and Roman artifacts. Very near the Roman Temple of Diana. With the new government initiative Portuguese and foreign people who have a tax number (NIF) and live in Portugal can now visit 37 museums, monuments and palaces free of charge, 52 days a year and on any day of the week.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 선사 시대 유물, 조각품, 그림 등 중요한 소장품을 소장하고 있습니다. (원문) Um museu que vale a visita. Importante acervo de testemunhos pré históricos, escultura e pintura.

(Google 번역 제공) 아니 잠깐만요, 멋진 박물관이에요. 발코니에서 바라보는 경치도 좋고요. 추천해요. (원문) No wait a nice museum,a great view from the balcony, would recommend

(Google 번역 제공) 그것은 그리스도의 삶의 구절들로 가득 찬 볼만한 가치가 있는 타일 작업이 있는 단일 본당으로 접근할 수 있는 아름다운 흰색 대리석 출입구를 가지고 있습니다. 가격은 3유로인 것 같은데, 열어보고 살펴봤습니다. (원문) Posee una bellísima portada de mármol blanco que da acceso a una única nave con una azulejería digna de verse, repleta de pasajes de la vida de Cristo. Creo que su precio es de 3 euros, pero la vimos abierta y echamos una ojeada.

(Google 번역 제공) 아주 훌륭하게 복원된 교회. 복원 과정을 다룬 좋은 영화. 믿지 않는 사람들도 방문하기 좋습니다 :). 문을 닫고 싶었지만 시간을 내어 방문해주신 친절한 카운터 신사(아마도 아까 조명에 문제가 있어서 돌아왔나 봅니다) (원문) Zeer mooi gerestaureerde kerk. Leuke film over restauratie proces. Ook voor ongelovigen mooi om te bezoeken:). Vriendelijke meneer bij de balie die wilde afsluiten maar ons alle tijd gaf voor een bezoek (vermoedelijk omdat we terugkwamen omdat er eerder storing in de verlichting was)

(Google 번역 제공) 이 곳은 꼭 가볼 가치가 있습니다. 작업이 완료된 것을 볼 수 있는 아름다운 최근 개조 공사입니다. 우리가 방문하는 동안 장소에 부착된 다양한 오브제들의 전시와 회수된 고철로 작품을 만드는 예술가 '용접공'의 전시가 함께 진행되었습니다. 각 방의 터치 스크린을 통해 원하는 설명을 듣고 따뜻한 환영을 받으며 방문을 완료할 수 있습니다. (원문) Cet endroit vaut vraiment la peine de s'y rendre. Une belle rénovation récente pour laquelle on peut voir le travail accompli. Une exposition d'objets divers attachés aux lieux doublée lors de notre passage d'une exposition d'un artiste "soudeur" qui réalise des œuvres à partir de ferraille récupérée. Des écrans tactiles dans chaque pièce pour obtenir les explications souhaitées et un bon accueil pour parfaire la visite.

(Google 번역 제공) 의심할 여지없이 에보라에서 가장 아름다운 교회 중 하나이며 대성당과 매우 가까운 곳을 방문할 가치가 있습니다. 외관이 너무 비슷해서 카다발 궁전에 있는 교회에 있는 것 같지만 비슷한 면에서 이 쪽이 더 예쁜 것 같아요. 차이점도 꽤 있고, 교회 주변의 방들을 조금 둘러볼 수도 있어요. (원문) Una de las iglesias más bonitas de Evora sin duda que merece mucho la pena pasar a visitarla muy cerca de la catedral. Parece que estás en la iglesia del palacio Cadaval por qué se parecen mucho pero creo que esta es más bonita dentro de sus parecidos tienen bastantes diferencias y puedes visitar un poco las dependencias alrededor De la Iglesia.

(Google 번역 제공) 박물관과 교회 입장료는 3유로입니다. 교회 자체는 아름답지만, 돈을 내지 않고도 아름다운 타일을 감상할 수 있는 곳이 많이 있습니다! (원문) Entrance to museum and church is 3€. I think the church is beautiful but there are plenty of places to view beautiful tile without having to pay!

(Google 번역 제공) 이 교회를 방문하려면 박물관 옆문으로 들어가야 합니다. 1인당 3유로의 입장료가 있습니다. 저희는 이미 뼈의 예배당과 대성당을 방문했기 때문에 방문하지 않기로 했습니다... 하지만 아름다운 교회라고 생각합니다. (원문) Para visitar esta Igreja é necessário entrar pela lateral no Museu. A visita é paga, são 3€ por pessoa. Optamos por não visitar porque já tínhamos visitado a Capela dos Ossos, a Catedral...mas acredito que seja uma igreja bonita

(Google 번역 제공) 생선 시장은 작고 열려 있는 노점이 거의 없으며, 생선 가게도 하나밖에 없습니다. (원문) Pequeño y con muy pocos puestos abiertos,el mercado del pescado solamente una pescadería abierta.

(Google 번역 제공) 매일 바뀌는 메뉴를 좋은 시장 가격으로 즐길 수 있었습니다. 종류는 많지 않았지만 신선한 농산물이 있었습니다. 전반적으로 모든 것이 괜찮았습니다. (원문) Menú del día a buenos precios de mercado. No había mucha variedad. Pero si productos frescos. En general todo correcto.

(Google 번역 제공) 이 시장을 방문했는데 정말 마음에 들었습니다. 규모는 작지만 정돈이 잘 되어 있었습니다. 엘리오 씨의 정육점에 갔는데 아주 만족스러웠습니다. 관리가 잘 되어 있었고, 친절하고 추천도 잘 해주었습니다. (원문) Visitei este Mercado e gostei Pequeno mas organizado Visitei o talho do Sr Élio, foi muito agradável Bem atendido Uma simpatia e boas recomendações

(Google 번역 제공) 1863년 Praça Grande(현재 Praça do Giraldo)의 과일 및 채소 시장이 사라진 후 시장을 위한 새로운 공간을 고려하는 작업이 시작되었으며 1880년 1월 1일에 처음에는 Mercado D. Manuel이라고 불렸던 시장이 문을 열었습니다. 몇 년 후인 1903년에 수산시장이 문을 열었습니다. 2006년에 이 건물의 개조 및 현대화 작업이 완료되었습니다. 오늘 시장을 방문했을 때 많은 "공간/상점"이 문을 닫았고 내부는 대개 비어 있는 것을 발견했습니다. 즉, 이 공간을 과거에 가졌던 매력과 활동성 수준으로 되돌리려는 목적은 아직 달성되지 않은 것 같습니다. 조금씩 많은 수의 바, 카페, 레스토랑이 등장하여 시장에 생기를 불어넣기 시작했습니다. 시장은 많은 사람들이 왕래하는 Évora 대학과 São Francisco/Capela dos Ossos 교회의 중심지 중 한 곳 옆에 있는 특권적인 위치에 있으며, Évora 시의 많은 관광객들에게 우리의 요리법을 제공하는 동시에 와인, 올리브 오일, 치즈, 소시지 등의 생산업체가 제공하는 광범위하고 다양한 농식품을 제공하는 보다 역동적인 구조를 만들 수 있는 큰 잠재력을 가지고 있다고 확신합니다. 응, 자기야.... 또한 문화에 더 많은 공간을 제공합니다. (원문) Em 1863, depois da extinção do mercado das frutas e hortaliças da Praça Grande, hoje Praça do Giraldo, começou – se a equacionar um novo espaço para o mercado e este foi inaugurado a 1 de Janeiro de 1880, chamando -se inicialmente Mercado D. Manuel. Uns anos mais tarde, em 1903, foi inaugurado o mercado do peixe, anexo a este. Em 2006 terminaram as obras de remodelação e modernização deste imóvel. Hoje, ao visitar - se o Mercado encontrámos muitos “espaços / lojas” fechados e o seu interior é um lugar, por norma, vazio. Ou seja, parece que ainda não se cumpriu o desígnio de devolver a este espaço o grande nível de atração e atividade que já teve no passado. A pouco e pouco tem surgido um número significativo de bares, cafés e restaurantes o que começa a dar alguma vida ao Mercado. O Mercado tem uma localização privilegiada, junto a um dos polos da Universidade de Évora e da Igreja de São Francisco / Capela dos Ossos por onde circula muita gente e estamos certos que tem um grande potencial para se poder criar uma estrutura mais dinâmica e que fosse ponto de passagem obrigatória dos muitos turistas da cidade de Évora oferecendo – lhes a nossa gastronomia e simultaneamente uma oferta vasta e variada de produtos agrícolas e agroalimentares dos muitos produtores de vinhos, azeites, queijos, enchidos, mel …. e também dar mais espaço á cultura.

(Google 번역 제공) 일요일처럼 관광객이 많은 날에도 잠깐 문을 엽니다. (원문) fica aberto pouco tempo. mesmo em um dia como domingo onde a circulação de turistas é bem maior.

(Google 번역 제공) 몇 군데 문이 열려 있었는데, 휴일이라 그런 것 같았어요. 화장실은 있었어요. (원문) Havia alguns poucos locais abertos, mas pode ser devido ao feriado. Havia sanitários.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 우리가 갔을 때는 이미 문이 닫혀 있었습니다. 하지만 여전히 들어가서 홀을 볼 수 있습니다. 흥미로운 디자인. 오픈시간에 꼭 다시 살펴보도록 하겠습니다. (원문) Leider schon geschlossen als wir da waren. Aber man könnte trotzdem noch hineingehen und sich die Halle anschauen. Interessant gestaltet. Werden uns das sicher nochmal zu Öffnungszeiten anschauen.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 볼만한 조각품 전시입니다. 아주 즐거운 시간을 보내실 수 있습니다. 진실은 조각품이 독특하고 각각 고유한 특성을 가지고 있다는 것입니다. 맛과 유머, 다채로운 색감으로 만들어졌다는 것을 알 수 있습니다. 아이들이 점토 모델링을 배울 수 있는 작은 워크샵이 있습니다. 그리고 그들은 주문에 따라 캐리커처를 만듭니다. (원문) Es un sitio precioso, una exposición de esculturas que merece la pena ver. Se puede echar un rato muy agradable. La verdad es que las esculturas son únicas, cada una tiene su cosa. Se ve que están hechas con gusto, con humor, llenas de colores. Hay un pequeño taller en el que los niños pueden aprender a modelar el barro. Y hacen caricaturas por encargo.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 서비스. 아이들과 함께 스튜디오를 만드는 것은 정말 멋진 일이었습니다. 예술 축하해요! (원문) Atendimento de extrema simpatia. Fazer o atelier com a crianças foi maravilhoso. Parabéns pela arte!

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. 이 사람은 점토로 미니어처 마을 전체를 만들었습니다. 그가 라이브로 일하는 모습을 볼 수 있습니다. 당신에게 꼭 맞는 일을 해달라고 그에게 요청할 수도 있습니다. 물론 일부 제품도 구입할 수 있습니다. 장소는 그다지 크지 않지만 방문할 가치가 있습니다. (원문) Nice place to visit. This guy created an entire miniature village from clay. You can see him working live. You can even request him to do something custom fit you. And course you can buy some pieces too. The place is not that big, but it's worth a visit.

(Google 번역 제공) 유머와 사랑이 담긴 다양한 점토 공예품 (원문) Artesanía en barro diferente, con humor y amor

(Google 번역 제공) 점토로 작업하는 기술은 우리를 매료시켰습니다. 아이들, 특히 어린 아이들을 데리고 가기에 정말 멋진 곳입니다. 공간이 작기 때문에 정말 멋진 볼거리가 많기 때문에 아이들은 충분히 만족할 수 없습니다! (원문) A arte de trabalhar o barro deixou-nos encantos. Sitio muito giro para levar os miudos, sobretudo os mais pequenos, por ser um espaço pequeno os miúdos não se fartam até porque há coisas girissimas de se ver!

(Google 번역 제공) 나는 땅의 마을을 좋아합니다. 이미 예전 공간을 방문했고, 새로운 공간을 보러 가겠다는 점을 만들어 두었습니다. 전시장이 더 크고 모든 것을 더 자세히 볼 수 있었기 때문에 이전 위치에서 이전한 것이 아쉽습니다. 어느 쪽이든 작품은 아름답고 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Adoro a aldeia da terra. Já visitei no antigo espaço e fiz questão de ir ver o novo espaço. Tenho pena que tenha saído do local anterior pois a exposição era maior e podíamos ver tudo com mais detalhe. De qualquer maneira as peças são lindas e vale a pena ver.

(Google 번역 제공) 매우 귀엽습니다. 캐리커처 기법을 통해 작가의 특별한 손길이 담긴 일상생활을 주제로 한 모든 종류의 작품이 담겨 있습니다. 정말 볼만한 가치가 있어요! 너무 많은 작품을 담을 수 있는 공간이 제한되어 있다는 점은 아쉽습니다. (원문) Muito giro. Tem todo o tipo de peças, com temas do nosso dia-a-dia, com um toque especial do artista, atraves da técnica de caricatura. Vale mesmo a pena ver! Pena é o espaço ser reduzido para tantas peças

(Google 번역 제공) 구글 지도의 길 안내가 잘못되어 카르툭사 와인 저장고로 안내합니다. 그곳에서 방문할 수 있는 교회는 "텅 비어" 있습니다. 벽에는 액자는 있지만 그림은 없고, 아무런 정보도 없습니다. (원문) As direcções no Google maps estão erradas mandam para a adega da Cartuxa. A igreja que é possivel visitar, neste local, encontrasse "nua". Molduras dos quadros nas paredes mas sem pinturas. Não existe qualquer tipo de informação.

(Google 번역 제공) 입구를 찾는 게 쉽지 않았어요. 우리는 교회 안으로만 들어갈 수 있었어요. 하지만 수녀님을 부를 수 있어서 그렇게 했어요. 정말 친절했고, 30분 넘게 대화와 이야기를 나누었어요. (원문) Não é fácil achar a entrada. Temos acesso só a igreja. Mas podemos chamar uma irmã e assim fizemos. Foi de uma simpatia extrema, mais de 30m de conversa e histórias.

(Google 번역 제공) 산타마리아 스칼라 코엘리(Convento da Cartuxa)의 아름다운 수녀원은 카르투지오 수녀회 여성 수도회가 살고 있습니다. 수도원의 교회와 예배당에 입장이 가능합니다. (원문) Krásný klášter Santa Maria Scala Coeli (Convento da Cartuxa) je živý a obsazený ženským řádem sester kartuziánského řádu. Vstup je možný do kostela a kaple kláštera.

(Google 번역 제공) 에보라 바로 외곽에 있는 농부 수도원 농장에 있는 교회입니다. 수로가 부지를 가로질러 흐르고 있습니다. 교회는 아름다운 수도원 벤치와 제단으로 단순합니다. Façade는 당신을 한 번 보도록 유혹합니다. 혼자 있는 멋진 위치. (원문) Kerk op een boeren Kloosterhoeve, net buiten Evora. Het aquaduct loopt over het terrein heen. Kerk is eenvoudig met mooie kloosterbanken en altaar. Façade trekt aan om even te gaan kijken. Heerlijk even een locatie waar je alleen bent.

(Google 번역 제공) 내부를 볼 때의 느낌과 말을 걸어주신 수사님의 친절함이 별 5개라서 방문할 수 없어서 별 4개만 주었습니다. 신비로움이 가득한 마법의 장소입니다. 우리는 그것을 좋아한다 (원문) So dei 4 estrelas porque nao se pode visitar porque o meu sentimento ao olhar la para dentro e a simpatia do frade que falou connosco foi 5 estrelas. É um lugar mágico e cheio de misterio. Adoramos

(Google 번역 제공) 최고봉과는 거리가 먼 웅장한 수도원 단지를 역사로 설명합니다. 방문할 가치가 있지만 재활 및 복원의 가치도 있습니다. (원문) Conjunto conventual magnífico, muito longe do seu auge, explicado pela história. É merecedor de uma visita mas também de uma reabilitação e restauro.

(Google 번역 제공) 놓친 곳도 몇몇 있었지만, 정말 즐거웠습니다. (원문) Gostei bastante, ainda que faltaram alguns locais para ver.

(Google 번역 제공) 점심시간 한 시간 전, 정오쯤 도착했습니다. 담당자가 예약이 있어서 입장이 거부되었습니다. 담당자가 원할 때 언제든 예약에 가는 것은 괜찮지만, 안내된 시간을 지키기 위해 담당자를 대신해 줄 사람을 구해 주시기 바랍니다. (원문) Chegámos perto das 12 horas faltando ainda uma hora para o fecho de almoço. Foi-nos interdita a entrada porque a pessoa responsável tinha que ir a uma consulta. Por nós tudo bem que vá a consulta no horário que quiser mas que arranjem alguém que a substitua de forma a que os horários anunciados sejam respeitados.

(Google 번역 제공) 공예품에 관한 작은 박물관은 매우 좋지만 브로셔에 있음에도 불구하고 국립 또는 사립 박물관이 아닌 Evora시의 박물관에만 포함되며 Duques de Cadaval 궁전에는 포함되지 않기 때문에 당일 티켓을 구매해서는 안됩니다. 기라도 하니까 관광안내소에 가보세요. (원문) Petit musée sur l’artisanat très bien mais il ne faut pas acheter de billets pour la journée car sa ne compte que pour les musées de la ville d’Evora et pas pour les musées nationaux ou les privés et pas pour le palais Duques de Cadaval malgré qu’il es dans la brochure Un conseil allez à l’office du tourisme parce do girado

(Google 번역 제공) 아주 작은 박물관. 멋진 오래된 가전제품이 전시되어 있지만 저는 현지 공예품에 별로 관심이 없습니다. (원문) Erg klein museum. Waren leuke oude apparaten te zien, zelf heb ik niet zoveel met lokaal handwerk.

(Google 번역 제공) 흥미롭고 공예품과 오래된 유틸리티. 많은 사람들이 그것이 어떻게 시작되었는지 확실히 모르는 일부 전자 제품을 보는 것도 가능합니다. (이미지, 가전제품, 사무기기) (원문) Interessante, artigos de artesanato e utilidades antigas. É possivel ver tb alguma eletrónica que certamente muitas pessoas não conhecem como começou. ( imagem, electrodomésticos e maquinas de escritório)

(Google 번역 제공) 훌륭한 컬렉션이네요. (원문) Ótima coleção.

(Google 번역 제공) 1층이 있는 작고 조명이 어두운 공간으로 구성되어 있습니다. 절반은 낡은 조각으로 만든 수공예품이고 두 번째는 수공예품입니다. 부분적으로는 30년대에서 60년대 사이의 작품들(타자기, 카메라 등), 특히 현대성에 놀랐던 외국 작품들, 심지어는 미래주의라고 말하고 싶습니다. 60년대 말벌로 끝납니다. 1시간 30분도 채 걸리지 않으며 비용은 성인 기준 €2입니다. (원문) Consiste num espaço pequeno e mal iluminado em que a 1a. metade é artesanato de peças desgastadas e a 2a. parte por peças (máquinas de escrever, fotográficas, etc) entre os anos 30 e 60, sobretudo estrangeiras, que me surpreenderam pela sua modernidade, direi mesmo futurismo. Finaliza com uma vespa dos anos 60. Faz-se em menos de 1/2h e custa 2€ adultos.

(Google 번역 제공) 나는 실망했다. 박물관은 매우 작습니다(방문 시간은 5분 미만). 영구 컬렉션도 예외는 아닙니다. 조명은 제시된 개체를 강조하지 않습니다. 대상을 제시하는 텍스트도 없고 여행에 일관성도 없습니다. (원문) J'ai été déçu. Le musée est très petit (moins de 5 minutes de visite). La collection permanente n'a rien d'exceptionnel. L'éclairage ne met pas en valeur les objets présentés. Il n'y a pas de texte pour présenter les objets, et il n'y a pas de cohérence dans le parcours.

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 우리는 비수기에 거기에있었습니다. 우리 외에는 아무도 없습니다. 유일한 시식은 치즈와 살라미가 포함된 30유로였다고 합니다. 좋아요. 솔직히 30달러도 아깝지 않습니다. 저렴한 와인 3잔. 와인은 좋았습니다. 위치는 좋았으나 바위는 보이지 않았습니다. 직원들은 친절했습니다. 하지만 1인당 30유로라는 금액은 너무 높은 것 같았습니다. 1~3병을 챙겨서 가져가세요. (원문) Nice place. We were there in off season. No one else but us. Told the only tasting was $30 euro with cheese and salami. OK. Honestly, not worth $30. 3 small pours of inexpensive wines. Wines were nice. Location was nice, although we did not see the rock. Staff was friendly. But, $ 30 euro per person seemed high for this. Grab a bottle or 3 to take away.

(Google 번역 제공) 내가 가장 좋아하는 와인 중 하나입니다. Pera Grave는 훌륭한 서비스와 함께 놀라운 와인을 만듭니다. 물론 그녀의 이름은 Carol입니다 :) 🍇 (원문) One of my top top favorite wine. Pera Grave make such an amazing wine with nice service of course she name is Carol :) 🍇

(Google 번역 제공) 나는 소믈리에 Joina 외에는 아무도 없이 도착하여 적당한 가격의 와인 3개를 시음했습니다. 와인은 바닐라 느낌이 나면서 건조하고 깨끗했지만 레드 와인을 맛보고 싶었습니다. 첫 번째는 체리 향이 나는 드라이한 제품으로 병당 가격은 12유로에 불과했습니다. 두 번째 잔은 예비 잔으로, 첫 번째 잔보다 훨씬 더 부드럽고, 다시 건조하고 체리 향이 나는 것이 훌륭했습니다. 포르투갈에서 내가 가장 좋아하는 와이너리는 이틀 동안 Douro의 와인을 시음한 후 Joina가 환상적이었습니다. (원문) I arrived with no one there besides my sommelier Joina and sampled 3 of their moderately priced wines. The wine was dry and clean with a vanilla overtone but I was looking forward to trying the reds. The first was dry with a cherry forward flavor and only 12 euros a bottle. The second was a reserve, much melower than the first glass again dry and cherry forward, excellent. My favorite winery in Portugal after spending 2 days sampling wine from the Douro, Joina was fantastic.

(Google 번역 제공) 작은 부티크 와이너리라 와인 투어는 없습니다. 와인 가게에는 직원이 한 명뿐이고, 100년 된 아름다운 건물입니다. 페라 그라브 와인은 정말 훌륭합니다. 다른 알렌테주 와인과는 확연히 다릅니다. 바디감과 복합성이 더 뛰어납니다. (원문) Vinícola boutique pequena, sem enoturismo. Somente uma atendente na loja de vinhos. Prédio centenário muito bonito. O vinho Pêra Grave é muito bom. Bem diferente dos demais vinhos Alentejanos. Tem mais corpo e complexidade.

(Google 번역 제공) 매력적이고 매우 환영받는 곳입니다. 와인의 맛과 품질에 완전히 놀랐습니다. 페라 그레이브. 와인 시음하러 갔는데 나는 그것을 제안합니다. 매우 친절한 직원. Quinta에 대한 제안으로, 사람들이 매력적이고 아름답고 사랑스러운 Quinta를 조금 더 보여줄 수 있을 뿐만 아니라 포도원을 조금 더 둘러볼 수 있도록 포도원을 산책해야 합니다. (원문) Charming and very welcoming place. Got completely surprised by the flavour and quality of their wines; Pera Grave. Went for their wine tasting and I do suggest it. Very friendly staff. Just a suggestion for the Quinta, you should do a little walking through the vineyard, so that people can have a perspective of it, besides showing a little more of the charming, beautiful and lovely Quinta.

(Google 번역 제공) 가격 대비 훌륭한 와인, 에보라에 방문할 때 꼭 방문해야 할 와인입니다. 품질이 좋기 때문에 예약해 두세요. (원문) Great wines for value, definitely a must visit when in Evora, try there reserva as it´s just great quality.

(Google 번역 제공) 제가 지금까지 맛본 와인 중 가장 훌륭한 와인 중 하나인 유명한 올드 페어 와인입니다. (원문) Um dos melhores vinhos que já tomei famoso pera velha

(Google 번역 제공) 에보라에 있는 도미누엘 궁전은 마누엘 양식의 장엄함을 증명하는 곳으로, 여인들의 갤러리는 르네상스 궁정의 화려함을 떠올리게 합니다. 옛 왕궁은 일부만 남아 있지만, 해설 센터를 설치해 방문객에게 더욱 풍부한 경험을 선사하면서 새롭게 활력을 되찾았습니다. 공원에 둘러싸인 이곳은 도시 중심부에서 고요하고 문화적인 환경을 제공합니다.   (원문) O Palácio de Dom Manuel, em Évora, é um testemunho da grandiosidade manuelina, com a sua Galeria das Damas a evocar o esplendor da corte renascentista. Apesar de restar apenas uma parte do antigo Paço Real, o espaço foi revitalizado com um centro interpretativo que enriquece a visita. Envolto pelo Jardim Público, oferece um ambiente sereno e cultural no coração da cidade.  

(Google 번역 제공) 에보라 시내를 탐험하는 건 정말 마법 같았어요. 거리 구석구석과 도시 전체가 아름다웠어요. 그중 하나가 바로 이 에보라 왕궁이에요. 건물은 아직도 잘 관리되어 있고, 깨끗하고 정돈되어 보여요. 정말 마음에 들어요. (원문) Exploring the city center of Évora was magical. Every corner of the street and the city is beautiful. One of them is this Royal Palace of Évora. The building is still well-maintained. It looks clean and tidy. I just love it.

(Google 번역 제공) 공원 내에 정말 멋진 건물이 있어요. 에보라의 역사를 자세히 보여주는 작은 무료 박물관도 있는데, 전시와 체험형 전시를 통해 에보라의 역사를 살펴볼 수 있어요. (원문) A really nice building within the park. There is a small free museum that you can visit that shows the history of Evora through some well detailed displays and interactive exhibits.

(Google 번역 제공) 조용한 공원에 위치한 매우 아름다운 궁전입니다. 그늘에 앉을 수 있는 벤치도 많이 있어요. (원문) Très beau palais situé dans un parc calme. Il y a beaucoup de bancs qui permettent de s'asseoir à l'ombre.

(Google 번역 제공) 공원 안에 있는 아름다운 건물이에요. 밖에서만 봤어요. 공원 자체도 조경이 아주 잘 되어 있고, 공작새와 오리들이 돌아다니는 모습도 볼 수 있어요. (원문) Schönes Gebäude in einem Park. Wir haben es nur von außen angesehen. Auch der Park ist sehr nett angelegt, es laufen Pfauen herum, ebenso Enten.

(Google 번역 제공) 궁전 바로 앞에 꽤 큰 협회용 스크린이 여러 개 놓여 있는 건 좀 아쉽네요. (원문) C'est un peu dommage qu'on est placé plusieurs paravents associatifs assez volumineux juste devant le palais

(Google 번역 제공) 공원 안에 있는 작은 궁전입니다. 왼쪽에는 콘서트 무대가 있고, 카페도 있습니다. (원문) Небольшой дворец в парке. Слева от него сцена для концертов. Есть кафе.

(Google 번역 제공) 몇 주 전부터 이메일로 예약을 시도했는데, 몇 번 연락을 주고받았음에도 불구하고 예약 확정을 받지 못했고, 마지막 이메일도 무시당했습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Tentamos marcar com semanas de antecedência por e-mail e apesar de alguma correspondência, nunca mais obtivemos confirmação da reserva e simplesmente ignoraram os nossos últimos e-mails. Muito decepcionante.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 재단의 Denteo 와인 바에서 João를 세심하게 배려해 주셨는데, 항상 고객을 세심하게 배려해 주시고 항상 대기하고 계셨어요! 별 5개! (원문) Experiência incrível!Com atenção ao João no bar da enoteca denteo da fundação,uma pessoa extremamente cuidada com o cliente e sempre disponível!5 stars!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 현대 미술관, 적어도 내가 방문한 임시 전시회. 놓칠 수 없는 것은 이 나라에서 독특하고 잘 복원되고 보존되어 있는 그림이 그려진 집과 프레스코화입니다. 놓치지 마세요. (원문) Museu de arte contemporânea muito interessante pelo menos as exposições temporarias que visitei. A não perder são as casas pintadas, frescos únicos no país e muito bem restauradas e conservadas. A não perder.

(Google 번역 제공) 매우 중심적이지만 눈에 띄지 않게 지나치기 쉽습니다. Évora의 다른 모든 것과 마찬가지로 매우 조용합니다. (원문) Very central but easy to pass unnoticed. Very quiet as just about everything else in Évora.

(Google 번역 제공) 에보라의 화창한 날에 방문할 수 있는 곳입니다. (원문) Um local a visitar um qualquer dia de sol, em Évora.

(Google 번역 제공) 마차는 정말 멋지다 (원문) Muito giras as carruagens

(Google 번역 제공) Cartuxa 제품을 좋아하는 사람들에게는 그 제품의 이면에 숨겨진 이야기를 아는 것이 흥미로울 것입니다. (원문) Para quem gosta dos produtos Cartuxa, é interessante conhecer a história por trás

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 지역에 있는 멋진 분수입니다. 이 지역을 여행한다면 꼭 들러봐야 할 명소입니다. (원문) A nice fountain in a stunning area of the city. It is a nice point of interest to pass if in the area.

(Google 번역 제공) 인판테 돔 헨리케 추기경의 명령에 따라 아구아 다 프라타 수로를 통해 도시로 들어오는 물을 공개적으로 분배하기 위해 1556년에 건설되었습니다. 그릇을 감싸는 분리벽의 수직 관절과 자루가 있는 구형 방주 및 꼭대기로 구성된 중앙 집중적이고 규칙적인 사각형 평면입니다. 정사각형 평면도를 가진 두 개의 동심원, 연속 및 통신 탱크로 구성된 그릇은 계단 플랫폼 위에 놓여 있습니다. 중심에서 평행육면체 주각 위에 놓여 있는 차분한 이상형 축이 구형 가슴을 지탱하고 있으며, 두 개의 칼로트로 만들어졌으며 접합부는 아주 가는 고리로 표시되어 있으며 그 아래에는 네 개의 세라핌이 연기가 자욱한 얕은 부조로 새겨져 있습니다. 상단에는 연철 배너와 혼천의 구체가 있는 구형 첨탑과 투석기가 있습니다. (원문) Built in 1556 to publicly distribute the water that came to the city through the Agua da Prata Aqueduct by order of Cardinal Infante Dom Henrique; Centralized and regular, square plan, composed of the vertical articulation of a separation wall embracing the bowl, a spherical ark with its shaft and a pinnacle. The bowl, made up of two concentric, contiguous and communicating tanks with a square plan, rests on a platform of steps. From the center, a sober piriform shaft, resting on a parallelepiped plinth, holds the spherical chest, made of two calottes with the junction marked by a very fine ring under which four seraphim have been carved in smoky bas-relief. At the top, a spherical pinnacle and catavent with a wrought iron banner and armillary sphere.

(Google 번역 제공) 특히 오늘 저녁처럼 보름달이 뜰 때 세련된 모습을 갖춘 대형 분수 시스템입니다. (원문) Grosse Brunnenanlage mit mondäner Austrahlung, vor allem bei Vollmond wie heute Abend.

(Google 번역 제공) 신기한 사진이고 오르막길을 계속해서 대성당 지붕까지 올라갑니다. (원문) Curiosa foto y sigue cuesta arriba y sube a la azotea de la catedral.

(Google 번역 제공) 더러운 물이 나오는 분수...이 분수는 1556년에 만들어졌습니다. (원문) Fonte com água suja...Este chafariz  foi mandado construído em 1556.

(Google 번역 제공) 대성당에서 멀지 않은 곳에 웅장한 광장과 분수가 있습니다. 매우 독특하지만 역사적인 중심지의 환경에 잘 들어맞습니다. (원문) Magnifique place et fontaine, non loin de la Cathédrale. Très singulier, mais s'inscrit bien dans l'environnement du centre historique.

(Google 번역 제공) 다소 단순하지만 분수가 있는 매우 특별한 광장 (원문) Une place plutôt simple mais si particulière avec sa fontaine