엘바예 데 안톤에서 아이들과 함께 할 수 있는 15가지 최고의 일

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 동물들도 잘 보살펴지고 있고, 식물들도 아름다워요. 몇 번이나 갔었는데 정말 마음에 들어요. 편안하고 널찍해서 좋아요. 입장하기 전에 현금을 꼭 챙기세요. 오후 4시에 문을 닫으니 일찍 가시는 게 좋아요. (원문) Es un hermoso lugar. Los animales se ven bien cuidados🥰, y las plantas están hermosas. Ya he ido varias veces, y me encanta. Es relajante y amplio. Es importante tener dinero en EFECTIVO antes de entrar. Cierran a las 4 de la tarde, así que, vaya temprano.

(Google 번역 제공) 8월 말에 앤톤 밸리를 방문했는데, 정말 특별한 경험이었습니다. 비가 오는 날씨였지만 아침 날씨는 정말 완벽했습니다. 하루를 최대한 즐기고 밸리에서 다른 액티비티도 즐기려면 일찍 가시는 걸 추천합니다. (원문) Visité el Valle de Antón a finales de agosto y fue una experiencia única. A pesar de ser días lluviosos, el clima de la mañana estuvo perfecto . Recomiendo ir temprano para aprovechar el día y disfrutar de otras actividades en el valle.

(Google 번역 제공) 입장료는 현금만 받습니다. 동물원으로 이어지는 길 초입에 방코 제너럴 ATM이 있습니다. 시설과 동물들이 잘 관리되어 있는 것 같습니다. 다양한 동물들이 있습니다. 화장실은 입구에만 있고 화장지는 없습니다. 🙄 정말 아름다운 곳들이 많습니다. (원문) El pago para entrar sólo se puede ser en efectivo. Al principio de la calle que lleva al zoológico hay un cajero ATM del Banco General. Las instalaciones se ven bien cuidadas, igual que los animales. Tienen una gran variedad de animales. Los baños sanitarios están solamente en la entrada y no tienen papel higiénico 🙄 Tiene lugares muy bonitos

(Google 번역 제공) 평범한 경험이었습니다. 야생 동물 종류가 매우 다양하지만, 어떤 우리는 더럽고 어떤 동물들은 좀 불안해 보입니다. 이 동물들을 최상의 상태로 유지하려는 수요가 많기 때문에 자원이 다소 부족할 수 있다는 점은 이해하지만, 입장료를 받고 있으니 현재 우리 상태를 개선해야 합니다. 또한, 겨울에는 진흙이 많이 쌓이기 때문에 보도를 더 많이 만들었으면 좋겠습니다. 그 시기에 방문하신다면 고무 장화를 신는 것이 가장 좋습니다. 그렇지 않으면 발목까지 진흙이 쌓일 수밖에 없습니다. 🥲 (원문) Una experiencia regular, hay gran variedad de animales silvestres pero algunas jaulas están sucias y algunos animales se ven un poco ansiosos. Tengo en cuenta que tal vez los recursos sean un poco limitados para la gran demanda que conlleva en tener a estas criaturas en un excelente estado, pero deberían mejorar el estado en el que se encuentran porque la entrada la cobran. Aparte de que sería bueno de que habilitaran más aceras por que en invierno se llena mucho de lodo, si vienen para estas épocas lo mejor es venir en botas plásticas, de lo contrario es garantizado salir hasta los tobillos llenos de lodo🥲

(Google 번역 제공) 하루를 보내기 좋은 곳입니다. 물과 음식, 그리고 샌들은 피하고 운동화를 챙기는 것이 좋습니다. 개인 교통편이나 택시를 이용할 수 있습니다. 시내에서 택시를 타면 1.50달러가 부과됩니다. 택시 기사에게 번호를 물어봐서 나중에 픽업해 달라고 하는 것이 좋습니다. 픽업 및 호출 요금은 2달러입니다. (원문) Es un buen lugar para pasar todo el día recomendación llevar agua y comida y llevar zapatos para caminar evitar sandalias La llegada del transporte o es privado propio o en taxi El taxi te cobra 1.50 desde el pueblo Recomendable pedirle el número al taxista para que después lo vaya a buscar Con la llamada y la buscada te cobran $2

(Google 번역 제공) 가족과 함께 가기에 정말 좋은 곳이에요. 자연을 감상하는 것도 아주 즐거운 경험이에요. 날씨가 시원하고 주차 공간도 넉넉해요. (원문) Espectacular lugar para ir en familia ver la naturaleza es una experiencia muy agradable clima frio ,cuentan con estacionamientos amplios

(Google 번역 제공) 독자 여러분, 엘 니스페로 동물원은 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 왜냐고요? 평생 한 번도 볼 수 없는 동물들이 있고, 다양한 식물이 있으며, 훌륭한 사진작가가 감탄할 만한 풍경을 선사하고, 풍경이 정말 아름다우며, 동전을 가져와 소원을 담아 던질 수 있는 소원 분수도 있습니다. 그 외에도 뭐가 있을까요? 물을 가져오시거나 입구에서 물을 사셔야 합니다. 혈액 순환에 도움이 될 수 있으니, 편안한 옷과 흰색이 아닌 운동화를 착용하세요. 화장실은 어디에 있나요? 동물원 입구에 있나요, 아니면 끝에 있나요? 그 외에도 뭐가 있을까요? 동물원을 즐기고 동물들에게 돌멩이를 던지지 마세요. (원문) Buenas estimados lectores, El Zoológico El Níspero es un lugar o un destino que no debes perderte, por que? Hay animales que puede que no logres ver en tu vida, hay mucho tipos de plantas, hay una vistas dignas de un buen fotografo, el paisaje está super hermoso, hay una fuente de los deseos donde puedes llevar tu moneda y lanzala con el mejor de los deseos... Que más? Tienes que llevar agua o comprar agua en la entrada, es bueno para la circulación del cuerpo lo que vas a hacer, usa ropa cómoda y una zapatillas qué no sean blancas adicional, donde están los baños? Al inicio o al final del Zoológico, qué más estimados? Disfruten del ambiente y no le tiren piedras a los animales...

(Google 번역 제공) 경치가 정말 아름다웠어요. 금요일에 왔는데 주변에 사람이 하나도 없었어요! 트레일은 찾기 쉽고 그렇게 어렵지도 않았어요. 주차 공간은 좋은 사륜구동 차량이 있어야만 접근이 가능했어요. 저희는 도요타 포튜너가 아주 잘 해줬어요. 강력 추천합니다!!! (원문) Beautiful landscape, we've been here on a Friday and there was absolutely no one around! The trails are easy to find and they are not do difficult. The parking space is only accessible with a good AWD. In our case the Toyota Fortuner did an excellent job. High recommended!!!

(Google 번역 제공) Google 지도 가이드는 도시 거리에서 훌륭했습니다. 일단 그 장소에 도착하면 정상으로 가는 길을 찾기 위해 “모든 트레일”을 사용해야 했습니다. 따라서 관리인의 오두막으로 가려면 메인 트레일을 이용하세요. 거기에서 단일 트레일을 따라 가면 안톤 계곡의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) The google maps guides were good in the city streets. Once I got to the place I had to use “all trails” to find my way to the top. So just take the main trail to get to the ranger cabin and from there a single trail takes you to the top with nice view of the Anton valley

(Google 번역 제공) 정말로 계곡에서 하이킹을 하고 싶다면 세로 카라 이구아나(Cerro Cara Iguana)로 가야 합니다. 왼쪽 멜로 앞 주요 도로에서 진입하여 거기에서 언덕까지 2시간 30분 동안 올라가고 내려오는 데 1시간이 소요됩니다. (자동차로 언덕 입구까지 갈 수 있지만 15분 안에 이미 정상에 있기 때문에 그럴 가치가 없습니다) 나는 그것을 추천합니다. 가파른 언덕이 있지만 길 자체는 매우 쉽고 아름답습니다. (원문) Si realmente quieres hacer senderismo en el valle tienes que ir al Cerro Cara Iguana, entrando por la principal frente a Melo mano izquierda, empezando desde ahí hasta el cerro realizas una caminata de 2.5 horas subiendo, 1h bajando (en auto se puede llegar hasta la entrada del cerro pero no valdría la pena porque en 15 minutos ya estas arriba) Te lo recomiendo, tiene algunas lomas empinadas pero en sí el camino es súper fácil y bonito.

(Google 번역 제공) 하이킹하기 좋은 곳입니다. 가장 높은 곳에서 바라보는 아름다운 풍경은 소중한 추억과 멋진 사진을 남길 수 있는 곳입니다. 좋은 날씨 좋은 징조 (원문) Excelente lugar para senderismo. Paisajes hermosos desde el punto más alto para lindos recuerdos y buenas tomas fotográficas. Buen clima Buena señal

(Google 번역 제공) Cara Iguana 언덕에서는 Anton Valley의 가장 좋은 전망 중 하나를 얻을 수 있으며 이 지점에서 일출과 일몰을 볼 수 있는 훌륭한 하이킹을 즐길 수 있습니다. 중요 권장사항: 우기(3월~11월)에는 혼자 걷지 마세요. 산 정상에는 번개가 칠 위험이 있습니다. 여름에는 사고를 피하세요. 정상에서는 바람이 강하므로 절벽 위에 서지 않는 것이 좋습니다. (원문) From the Cara Iguana hill you get one of the best views of the Anton Valley and you can enjoy excellent hiking from this point you can see sunrises and sunsets. Important recommendation: during the rainy season (March-November) you should not walk alone and there is a risk of lightning at the top of the mountain. Avoid accidents in summer, the breezes are strong at the top and I recommend not standing on the cliffs.

(Google 번역 제공) 4륜 구동 차량 없이 자갈길을 따라 운전하지 마세요. 길을 따라 올라가거나 올트레일을 이용해 등산로 입구를 찾으세요. (원문) Do not attempt to drive up the gravel road without a 4 x 4. Hike up the road or use all-trails to find trailhead.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 하이킹입니다! 정상에 오르면 마을의 아름다운 풍경을 볼 수 있습니다. 자갈길을 하이킹하는 것은 가장 어려운 부분이며 매우 가파르다. 4월초에 갔는데 바람이 엄청 불더라구요! 매우 독특한 경험을 위해 만들어졌습니다. (원문) Really an amazing hike! You get a beautiful view of the town when you make it to the top. The hike up the gravel road is the most challenging part, it's extremely steep. We went the beginning of April and the wind was wild! Made for a very unique experience.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이었습니다. 입구에 들어서는 순간부터 나비 주변에서 어떻게 행동해야 하는지 짧고 간결하게 설명해 주셔서 정말 좋았습니다. 모든 것을 열정적이고 전문적인 태도로 설명해 주었습니다. 여러 종류의 나비를 볼 수 있었고, 심지어 어떤 나비는 저희에게 앉기도 해서 정말 즐거운 경험이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Un lugar muy interesante. Desde que entramos me gustó que nos dieran una explicación corta y rápida de como comportarnos al estar cerca de las mariposas. Nos explicaron con dedicación y profesionalismo. Vimos varios tipos de mariposas y estás llegaron a posarse en nosotros haciéndolo una experiencia muy agradable. Lo recomiendo mucho.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 최대 15~30분 정도 소요됩니다. 외국인 입장료는 1인당 7달러입니다. 다양한 나비가 있지만, 관람객은 많지 않습니다. (원문) Muy BONITO VISTA DE 15- 30 Minutos máximo . 7, 00 usd / entrada visitantes extranjeros . Variedad de mariposas poca gente

(Google 번역 제공) Marvelous에는 1000종 이상이 있지만 가장 풍부한 종은 파란 나비입니다 💙 저는 또한 환경에서 그것을 발견했지만 들어가는 것이 좋은 경험이지만 끝에서 그리 길지 않습니다. 그들은 애벌레가 어떻게 자라는지, 번데기가 어떻게 생겼는지, 금처럼 보이는 것도 있다고 보여줍니다. 애벌레가 어떻게 변형을 시작하는지, 그들이 먹는 특정 식물이 무엇인지에 대한 비디오를 보여주세요. (원문) Maravillosa tiene más de 1000 especies pero la que más abunda es la mariposa azul 💙 Yo también se encuentra en el ambiente pero entrar es una buena experiencia aunque no es muy larga al final te muestran cómo crecen las larvas cómo se ven las crisálidas hay unas que parecen de oro demuéstrame un video del proceso de cómo la oruga empieza la transformación y que tienen plantas específicas las cuales se alimentan

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 다만 장소가 작고, 다친 나비도 있고, 방문객들이 너무 시끄러워서 나비들이 겁을 먹는 것 같아요. (원문) Bonita experiencia. Sin embargo, el lugar es pequeño y hay mariposas heridas como también mucho ruido por parte de los visitantes, lo cual hace que las mariposas se sientan asustadas.

(Google 번역 제공) 엘 바예의 숨은 보석 – 특히 이탈리아 사람들에게! 🇮🇹🦋 어제 엘 바예 데 안톤에 있는 버터플라이 헤이븐(Butterfly Haven)을 방문했는데 정말 매료되었습니다. 젊고 열정적인 가이드가 나비의 매혹적인 생애 주기를 안내하며, 단순한 사실뿐 아니라 모든 이야기를 진심 어린 열정으로 들려주었습니다. 자신이 하는 일에 대한 그의 애정은 전염성이 강했고, 우리의 호기심은 그에게 더욱 영감을 불어넣은 듯했습니다. 그는 잊지 못할 경험을 선사하기 위해 최선을 다했습니다. 나중에 로마 출신인 루벤(Ruben)이라는 주인을 만났습니다. 고향에서 멀리 떨어진 이탈리아 사람을 만나 정말 기뻤습니다! 그는 정말 친절했고, 심지어 버스 정류장까지 태워다 주기까지 했습니다. 제가 이탈리아의 우정이라고 부르는 건 바로 이런 따뜻하고, 자발적이며, 진심 어린 우정입니다. 버터플라이 헤이븐은 아름답고 평화로운 곳으로, 특히 파나마시티에만 머무는 이탈리아 사람들에게 더 많은 관심을 받을 만한 곳입니다. 이탈리아 사람이고 파나마 여행을 계획하고 있다면, 수도를 넘어 다른 곳도 탐험할 기회를 놓치지 마세요. 엘 발레는 싱그러운 녹음과 따뜻한 환영, 그리고 놀라움으로 가득합니다. 그중 버터플라이 헤이븐은 가장 눈부신 곳 중 하나입니다. 미소와 감사의 마음을 담아 떠나신 이탈리아-콜롬비아 커플의 따뜻한 인사를 전합니다. 그라지에 밀레, 루벤! (원문) A Hidden Gem in El Valle – Especially for Italians! 🇮🇹🦋 We visited Butterfly Haven in El Valle de Antón yesterday and were truly enchanted. A young, passionate guide walked us through the fascinating life cycle of butterflies, sharing not just facts but the full story with genuine enthusiasm. His love for what he does was contagious, and our curiosity seemed to inspire him even more—he went above and beyond to make the experience memorable. Later, we met the owner, Ruben, who happens to be from Rome—what a joy to meet a fellow Italian so far from home! He was incredibly kind, even offering us a ride to the bus stop. That’s what I call Italian friendship: warm, spontaneous, and heartfelt. Butterfly Haven is a beautiful, peaceful place that deserves much more attention, especially from Italians who often stick to Panama City. If you're Italian and planning a trip to Panama, don’t miss the chance to explore beyond the capital. El Valle is lush, welcoming, and full of surprises—and Butterfly Haven is one of its brightest. Sending warm greetings from an Italian-Colombian couple who left with smiles and gratitude. Grazie mille, Ruben!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 나비가 더 활발하게 활동하는 화창한 날씨에 방문하세요. 직원들이 친절하고 유익한 정보를 제공해 주었습니다. (원문) Great experience. Get there when sunny as the butterflies are more active. Friendly informative and educational staff.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 나비를 볼 수 있는 좋은 장소입니다 (원문) Excelente lugar para ver una gran variedad de mariposas

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 폭포, 맑은 시냇물, 뛰어내리고 싶게 만드는 다리들. 천연 수영장에서 수영할 때 수영복을 입고 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 제공되는 지팡이를 꼭 챙기세요. 길이 미끄러울 수 있습니다. (원문) Breathtaking falls, crisp streams, bridges that make you want to jump. Wish I had worn my suit to swim in the natural pool. Be sure to take the walking stick they offer. The path can be slippery.

(Google 번역 제공) 앤톤 밸리에 있는 동안 방문하기 좋은 곳입니다. 이 폭포는 마을 바로 외곽의 작은 열대우림 협곡 지역에 자리 잡고 있습니다. 짧지만 흥미로운 산책로와 현수교, 그리고 아름다운 풍경이 있습니다. 원하시면 짚라인을 탈 수 있고, 아래쪽에는 수영과 휴식을 위한 작은 수영장이 있습니다. 저는 가서 흥미로운 풍경을 즐겼다는 점이 기뻤습니다. (원문) Nice place to visit while in the Anton Valley. This cascada is nestled in a little rainforest canyon area just outside of town. There is a short but interesting trail with hanging bridges and beautiful vistas. You can zip line if you choose and there is a small swimming area at the base for swimming and relaxing. Happy I went and enjoyed the interesting scenery.

(Google 번역 제공) 초로 엘 마초 트레일은 표지판이 잘 되어 있어 안전하고 즐거운 산책을 즐길 수 있습니다. 걸을 때는 주의를 기울이고, 필요한 경우 난간을 잡고 사고를 예방하시기 바랍니다. (원문) El sendero Chorro El Macho está muy bien señalizado, lo que hace el recorrido seguro y agradable. Recomiendo prestar atención al caminar y tomarse de los pasamanos cuando sea necesario para evitar cualquier accidente.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이에요. 산책로를 따라 걸을 수도 있고, 자연 수영장에서 수영할 수도 있어요(정말 잘 정비되어 있고 관리도 잘 되어 있어요). 캐노피도 있고, 제가 정말 좋아하는 점은 이제 카드와 야피로도 결제가 가능하다는 거예요(이전에는 현금만 받았어요). (원문) Lugar muy bonito, puedes hacer el sendero, bañarte en la piscina natura ( la han arreglado muy bonito y está muy bien mantenida)l , hacer canopy y algo que me gustó mucho es que ahora aceptan pagos con tarjeta y yappy( antes solo se aceptaba efectivo)

(Google 번역 제공) 볼 만한 곳이에요. 수영도 할 수 있고요. 짚라인도 있어요. (원문) Sehenswert und man kann dort baden. Es gibt auch eine Zip-Line

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 폭포. 천연 수영장에서 다이빙하려면 3유로에 5유로를 더한 입장료를 지불해야 합니다(반드시 권장). 경로는 꽤 매끄럽게 양조되었습니다. 우리는 작은 벌새가 우리 주위를 날아다니는 것을 관찰할 만큼 운이 좋았습니다. 공원 내부는 자연이 무성하고 인상적입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 천연 수영장은 정말 즐겁습니다 (원문) Cascata molto bella. Si paga un ingresso di tre euro più cinque se ci si vuole immergere nella piscina naturale (assolutamente consigliata). Il percorso è abbastanza brewed agevole . Abbiamo avuto la fortuna di osservare un piccolo colibrì che ci svolazzava attorno. La natura è rigogliosa ed impressionante all’interno del parco. Assolutamente da visitare . La piscina naturale poi è un’assoluta delizia

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 트레일은 짧지만, 그게 바로 우리에게 필요한 거였어요. 관리가 아주 잘 되어 있고, 다리도 튼튼해요! 천연 수영장도 정말 멋져요! 물도 깨끗하고 신선해요! 버스 도착 시간을 피하려면 10시 30분에서 11시쯤 가는 걸 추천해요. (저희는 그렇게 했어요.) (원문) Nous avons adoré! Le parcours est court, mais c’est ce dont nous avions besoin. Très bien entretenu, les ponts sont solides! La piscine naturelle est vraiment super! L’eau est fraîche et propre! Je vous conseille d’y aller vers 10h30-11h pour éviter l’arrivée des autobus. ( ce que nous avons fait)

(Google 번역 제공) 피크닉을 즐기기에 아주 아름다운 곳이며, 나무와 덩굴이 있는 물가를 따라 산책하기에도 아주 좋습니다. 물은 약간 탁하지만 매우 상쾌합니다. 하지만 파나마에는 훨씬 더 좋은 수영 장소들이 분명히 있습니다. 팁: 이곳에 차를 주차하고 입구에 있는 사람들에게 택시를 불러달라고 부탁한 후 2.50유로를 내면 라 인디아 도르미다 하이킹 시작 지점까지 이동할 수 있습니다. 칼데라 위로 높이 솟은 엘 바예의 환상적인 전망을 감상할 수 있고, 반대편으로는 태평양까지 쭉 뻗어 있습니다. 초로 라스 모자스 수영 장소까지 다양한 하이킹 코스(사진 촬영 및 휴식 시간에 따라 3~4시간 소요, 공식 소요 시간은 6km에 4~6시간)를 걸어 마지막에는 상쾌한 수영을 즐겨보세요. 주중에는 오후 3시에 마감합니다. (원문) Ganz hübscher Ort zum Picknicken und es ist sehr idyllisch am Wasser entlang zu laufen mit den Bäumen und Lianen. Das Wasser ist etwas trüb, aber sehr erfrischend. Es gibt aber definitiv schönere Badestellen in Panama. Tip: Auto hier abstellen, Taxi rufen lassen von den Leuten am Eingang und für 2.50 rüber zum Ausgangspunkt der Wanderung La India Dormida fahren, hoch über die Caldera, mit immer wieder sensationellen Ausblicken auf El Valle und auf der anderen Seite bis hinunter zum Pazifik, abwechslungsreiche Wanderung bis zur Badestelle Chorro Las Mozas (3-4h, je nach Fotostopps und Pausen, offizielle Angabe 4-6h für die 6km) und zum Abschluss das erfrischende Bad geniessen. Schliesst leider während der Woche bereits um 15:00 Uhr.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을만큼 아름다운 천연 수영장과 폭포. 우리는 건기 동안 왔는데, 아직 물이 많지만 개울을 따라 걷는 것은 매우 안전했습니다. 우리는 “peligrosa” 표시(위험)를 지나서 정말 아름다운 수영장 무리에 도착했습니다. 경로의 초기 부분은 꽤 가파르고 미끄럽거나 물이 많으면 매우 위험하다고 생각하지만 우리가 갔을 때는 괜찮았습니다. 이쪽으로 갈 때는 조심하세요. (원문) Incredibly beautiful natural pools and waterfalls. We came during dry season, there is still plenty of water but walking down the stream was very safe. We went past the “peligrosa” sign (danger) and got to a really beautiful cluster of pools. The initial part of the path there is quite steep and I imagine this is very dangerous if it’s slippery or more water but during the time we went it was fine - be cautious if going this way.

(Google 번역 제공) VRBO 카시스타 렌털에서 걸어서 갈 수 있었어요. 노인은 1인당 1달러, 성인은 2달러였어요. 강을 따라 꽤 걸었어요. 우리가 본 폭포는 작았지만 경치는 여전히 아름다웠어요. 등산화를 신고 갔는데 바위들은 대부분 고운 편이었고 너무 미끄럽지도 않았어요. 하지만 샌들은 추천하지 않아요. 몇몇 파나마 사람들이 강변 깊은 곳에서 물놀이를 즐기고 있었어요. 즐거운 짧은 하이킹이었어요. 반짝이는 파란색 나비와 밝은 빨간색 새를 발견했지만, 제가 사진을 찍기도 전에 사라져 버렸어요. 가이드는 필요 없었어요. 참고: 오늘은 일요일이라 밴조가 문을 닫았어요. (원문) We could walk to this from our VRBO Casista rental. $1 each for seniors to get in $2 adults. We walked along the river for a ways. The waterfalls we viewed were small but it was still scenic. We had hiking shoes on and most of the rocks were fine and not too slippery but I don't recomend sandals. Some Panamanians were enjoying a dip in deeper spots along the river. It was an enjoyable small hike. We spotted the shiny blue butterflies and a bright red bird but it was gone before I could get a picture. No need for a guide. Note: Banjos were closed today, a Sunday.

(Google 번역 제공) 이 곳은 모든 연령대의 사람들에게 작은 모험을 제공합니다. 주차장에서 폭포까지의 트레킹은 약 10분에서 13분 정도 느껴졌습니다. 직선으로 걸어가더라도 지형의 변화에 ​​대처해야 합니다. 평평한 바위, 들쭉날쭉한 바위, 좁은 흙길 및 바위가 혼합되어 있는 것을 경험하게 될 것입니다. 약간 위험할 때도 있지만 위험하지는 않습니다. 전체 경로는 개울을 따라 걷는 것입니다. 이것은 약간의 하이킹을 원하지만 그 과정에서 땀을 흘리지 않고 싶은 사람을 위한 완벽한 규모의 모험입니다. 입구 비용은 몇 달러입니다. 주차장이 협소하여 금방 만차됩니다. 들어가는 길은 좁지만 옆에 주차할 공간은 충분합니다. 주차장 바로 옆에는 가족들이 모여 바비큐를 가져오는 테이블과 의자가 있는 몇 개의 오두막이 있습니다. 폭포에 도달하려면 거기에서 하류로 걸어가세요. 폭포 자체는 어떤 기준으로 봐도 매우 작지만 특정 부분에 앉아서 물의 흐름을 즐길 수 있습니다. 방문객들이 앉아서 얕은 물에서 수영을 할 수 있는 넓은 공간으로 비워집니다. 이곳은 대부분의 방문객들이 돌아오기 전에 그 장소를 즐기기 위해 멈추는 지역입니다. 강 아래로 더 멀리 트레킹하는 것은 바람직하지 않습니다. 신화와 전설은 많은 장소에 신비로움을 더해 줍니다. 이 곳도 예외는 아닙니다. 온라인 출처에 따르면 폭포의 이름인 Las Mozas(소녀)는 세 자매의 전설에서 유래되었습니다. 간단히 말해서, 세 자매는 상심으로 인해 바위 위에서 울었습니다. 각자는 자신을 진정시키기 위해 물 속으로 뛰어들었고 마술처럼 수중 세계의 일부가 되었습니다. 어떤 사람들은 때때로들을 수 있다고 말합니다. 다른 사람들은 심지어 그것을 보았다고 주장하기도 합니다. (원문) This place offers a little adventure for people of all ages. The trek from the parking lot to the waterfall felt about ten to thirteen minutes. Although it is a straight walk you will have to deal with changes in the terrain. You will experience a mix of flat rock, jagged rocks, narrow dirt walkways and also boulders. A little risky at times but nothing dangerous. The entire way you will be walking alongside the stream. This is a perfectly sized adventure for someone wanting to hike a little but not sweat during the process. The entrance will cost a couple of dollars. The parking lot is small and will fill up quickly. The road into it is narrow but with enough space to park along the side. Right along the parking lot are a few huts with tables and chairs were families gather and bring their barbecues. Walk downstream from there to get to the waterfall. The waterfall itself is very small by any standard but you can sit in certain parts and enjoy the flow of the water. It empties into a large opening where visitors sit and take a swim in the shallow water. This is the area where most visitors stop to enjoy the place before returning. It is not advisable to trek further down the river. Myths and legends add to the mystique of many places. This place is no exception. According to online sources, the name of the waterfall, Las Mozas (the girls) comes from the legend of three sisters. To make a long story short, three sisters cried on top of a boulder due to heartbreak. Each one jumped into the water to calm themselves and magically became part of the aquatic world. Some say they can be heard at times. Others even claim to have seen them.

(Google 번역 제공) 매우 좋고 편안합니다. 강에서 목욕을 하거나 놀 수 있습니다. 폭포까지의 하이킹은 그리 길지 않으며 개방형 밀짚 텐트가 몇 개 있어 점심을 먹거나 바비큐를 즐기거나 휴식을 취할 수 있습니다(의자, 쿨러, 음식 등과 같은 물건은 직접 가져오세요). 도시의 일부이기 때문에 성인 또는 어린이 1인당 소액의 수수료를 지불해야 합니다(성인/거주자 1인당 $2). (원문) Very nice and relaxing. You can bathe in the river or hang out. Not a long hike to the waterfall and they have a few open straw tents so you can have your lunch, BBQ, or just chill (bring your own stuff like chairs, coolers, food, etc. ). Since it's part of the city you will pay a small fee per adult or child ($2 per adult/residents)

(Google 번역 제공) 아름답지만 비가 오면 조금 위험할 수 있습니다. 다행히도 하루를 늦게 시작하게 되어 다행이었습니다. 하늘이 급류를 쏟아내자 일찍 돌아왔습니다. 더 아래쪽에 있었으면 휩쓸려 갔을지도 모릅니다. 대체로 안전하지만, 다시 한번 말씀드리지만 계획은 정말 신중하게 세우세요. 접지력이 좋은 신발을 신고 위험에 대한 본능을 믿으세요. 물론, 날씨가 맑고 아름답다면 산책이나 수영을 즐기세요! (원문) Beautiful but a bit perilous in rains. We were fortunate in a way to get a late start on the day. It meant we turned back early as the skies unleashed torrents. If we had been further down we could have been swept away. It’s generally safe but again be really careful about planning. Wear well gripping shoes and trust your instinct on risks. Of course if it’s a gorgeous clear day, stroll and swim away!

(Google 번역 제공) 안톤 계곡에 위치한 엘 초로 라스 모자스는 수정처럼 맑은 웅덩이와 작은 폭포가 있는 자연 명소로, 수영과 휴식을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 접근이 용이하며, 초목으로 둘러싸인 산책로와 평일에는 평화로운 분위기를 만끽할 수 있습니다. (원문) El Chorro Las Mozas, en el Valle de Antón, es un destino natural con pozas cristalinas y pequeñas cascadas, ideal para nadar y relajarse. Su acceso es fácil, ofrece senderos rodeados de vegetación y un ambiente tranquilo entre semana.

(Google 번역 제공) 접근은 호텔 입구를 통해 이루어집니다. 입구 아치를 지나 호텔 내부 끝까지 들어가 오른쪽에 있는 작은 길을 따라가야 합니다. 오른쪽에 주차장이 보이고 뒤에는 리셉션 부스가 바로 보입니다. 이곳에서 입장권을 지불하고 원하시면 다양한 종의 (살아있는) 개구리가 있는 울타리를 구경하실 수 있습니다. 우리는 사각형 나무길만 걸었습니다(개구리 전시는 하지 않았습니다). 매력이 가득한 길입니다. 그늘이 많은 편안한 산책로에서 자연을 즐기고 싶은 사람들에게 이상적입니다. 도로 양쪽에는 자연이 완전히 처녀 상태입니다. 나는 그것을 좋아했다. 경사지나 복잡한 구간은 없지만 일부 구간에서는 작은 오르막과 점진적인 내리막을 만들기 위해 큰 돌 사이를 걸어야 합니다. 도로의 시작과 끝 부분에도 작은 개울이 있습니다. 소요 시간은 약 45분이며, 나무에 대해 제공하는 정보를 읽기 위해 잠시 멈추면 조금 더 걸립니다. 다양한 종류의 새와 곤충이 있다고 상상하지만 우리는 동물을 보지 못했습니다. 그다지 볼거리가 없는 전망대가 있는데, 이 길의 매력은 거기에 있는 것이 아니라 네모난 나무들과 길을 둘러싼 자연, 그리고 현수교에 있다. 성인 1인당 4달러입니다. 조금 비싼 것은 사실이지만 나에게는 그만한 가치가 있었습니다. 나는 의심의 여지없이 그것을 추천합니다. (원문) El acceso es a través de la entrada a un hotel. Tienes que pasar el arco de entrada, meterte dentro de la propiedad del hotel hasta el fondo y tomar un caminito que hay a la derecha. Rápidamente verás el parking a la derecha y la caseta de recepción al fondo. Allí es donde puedes pagar ti boleto de entrada y, si quieres, ver el recinto con las diversas especies de ranas (vivas). Nosotros hicimos el sendero de los árboles cuadrados solamente (no la exposición de ranas). Es un sendero lleno de encanto. Ideal para personas que quieran disfrutar de la naturaleza en un sendero fácil y con mucha sombra. La naturaleza está en estado totalmente virgen a lado y lado del camino. Eso me encantó. No hay pendientes ni tramos complicados, aunque en algunas partes hay que caminar entre piedras grandes para hacer pequeñas subidas y bajadas escalonadas. También hay un pequeñito riachuelo al principio y al final del camino. Toma como unos 45 minutos, un poco más si te detienes a leer la información que dan sobre los árboles. No vimos animales aunque imagino que hay diversas especies de aves e insectos. Hay un mirador que no ofrece mucho, el encanto de este sendero no reside ahí sino en los árboles cuadrados, la naturaleza que rodea el camino y los puentes colgantes. Cuesta 4 dólares por adulto. Es verdad que es un poco caro pero para mí valió la pena. Lo recomiendo sin lugar a dudas.

(Google 번역 제공) 이곳은 호텔 캄페스트레(Hotel Campestre) 부지에 위치해 있습니다. 1인당 1.24마일(2km)을 걷는 데 4달러가 들었습니다. 작은 전시 공간이 있는 리셉션 공간이 있지만, 추가 요금이 있습니다(4달러에 포함되어 있어야 합니다). 이곳은 훌륭한 작은 트레일이며, 가이드가 모든 야생 동물을 안내하는 야간 가이드 산책이 있다면 정말 좋을 것입니다. 트레일의 대부분은 흐르는 개울을 따라 나무 캐노피 아래에 있으며, 우리는 대부분 비가 내렸습니다. 쉬운 하이킹이며 비 속에서도 즐거웠습니다. 하지만 1인당 4달러의 가치는 없습니다. 트레일은 무성하게 자라 있고, 의심스러운 바닥으로 건너야 하는 다리 두 개가 있습니다. 1인당 2달러의 가치가 있지만, 짧은 유료 트레일인 경우 관리가 더 잘 되어야 할 것으로 예상됩니다. 하지만 이곳도 훌륭한 야간 가이드 산책이 될 것입니다. 나무에 QR 코드가 표시되어 있어 정말 멋집니다. (원문) This place is located on Hotel Campestre property. It cost $4 USD per person to walk 1.24 miles (2km). There is a reception area that has a small exhibit area, but this cost extra (should be included for $4.This is a great little trail & would be really good if they had a guided night walk, with a guide to point out all the wildlife. Most of the trail is under the tree canopy along a running creek and it rained on us most of the time. It’s an easy hike & was enjoyable in the rain. But it’s not worth $4 per person. The trail is overgrown, & there are 2 bridges that you have to cross with questionable flooring. It worth $2 per person, but for short paid trail, I would expect it would be better maintained. But again this would really be a great guided night walk. The trees are also marked & labeled with QR codes which is really cool

(Google 번역 제공) 혼자 또는 누군가와 함께 갈 수 있는 곳. 멸종 위기에 처한 아주 귀여운 작은 개구리들의 전시장과 아름다운 초목, 다양한 동물들의 소리가 어우러져 난이도가 낮은 길을 한 번에 방문할 수 있습니다. 아름다운 잎이 많은 나무, 좋은 날씨. 이 사이트에는 Hotel Campestre가 있습니다. 어린이와 성인을 위한 기념품이 있습니다. (원문) Un lugar para ir solos o acompañados. Se visitan dos lugares en uno: una exhibición de ranitas muy lindas que están en peligros de extinción y un sendero con bajo grado de dificultad para transitarlo con hermosa vegetación y sonidos de diferentes animalitos. Hermosos árboles frondosos, buen clima. En este sitio está el Hotel Campestre. Hay souvenirs para chicos y adultos.

(Google 번역 제공) 나무와 자연, 많은 새와 놀라운 나무로 가득한 놀라운 자연 산책로! 희귀하고 아름다운 개구리와 파충류를 보려면 개구리 보호 구역을 방문하세요. 10/10 (원문) Amazing nature trail full of trees and nature lots of birds and amazing trees! Please go and visit the frog conservation area to see rare beautiful frogs and reptiles, 10/10

(Google 번역 제공) 노란 개구리를 사육하는 시설의 뒤편에 짧은 하이킹 코스가 있어, 「사각형의 나무」를 돌아올 수 있습니다. 하지만 파나마 곳곳에서 볼 수 있는 나무로 특별한 것이 아니었습니다. 그러나 이 하이킹으로 야생의 큰부리새를 처음으로 볼 수 있었습니다. 한번은 걸어 보는 것도 좋다고 생각합니다. 출구는 입구와는 별도로 호텔 앞 광장으로 나옵니다. (원문) 黄色いカエルを飼育する施設の裏側に短いハイキングコースがあり、「四角の木」を回って来ることができます。が、パナマのあちこちで見られる木で、特別なものではありませんでした。しかし、このハイキングで野生のオオハシを初めて見ることができました。一度は歩いてみるのもいいと思います。出口は入口とは別でホテル前の広場に出ます。

(Google 번역 제공) 30분에서 45분 정도면 충분히 완주할 수 있는 쉬운 하이킹 코스입니다. 하지만 나무늘보를 찾느라 한 시간 정도 더 걸렸을 정도로 충분히 즐거웠습니다. 나무늘보를 보지는 못했지만, 나무늘보를 본 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다. 트레일 끝자락에는 주변 언덕이 보이는 데크가 있어 피크닉하기 좋은 곳입니다. 쉬운 하이킹 코스이지만 휠체어로 접근하기는 어렵습니다. (원문) This is an easy hike that could be completed at a leisurely pace in between 30 and 45 minutes. But it's pleasant enough that we easily dragged it out to an hour as we sought sloths. We didn't see any but know others who have. There's a deck with views of the surrounding hills toward the end of the trail that would make a nice place for a picnic. While an easy hike, it is not wheelchair accessible.

(Google 번역 제공) 가족끼리 가기에 딱 좋은 적당한 하이킹 코스로, 1인당 4달러입니다. 70대 초반이신 부모님을 모시고 갔는데, 몇몇 코스가 부모님들께는 조금 힘들었지만, 지팡이를 들고 도와드렸습니다. 대부분 어려움 없이 걸을 수 있을 거예요. 날씨도 좋고 볼거리도 많습니다. 물은 수정처럼 맑고 접근하기도 쉽습니다. 서로에게 힘이 되어줄 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) A moderate hiking trail perfect for families that costs $4 per person. Took my parents in their early 70s and some of the trail was challenging for them, but we grabbed a walking stick and helped them out. Most people would have no issues. The climate is lovely and lots too see. The water is crystal clear and easy to access. A great place to support.

열악하고 동물도 부족합니다. 설명도 없었어요. 5분만에 나왔습니다. 입장료도 5불입니다.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 방문하기 정말 좋은 곳입니다. 여행 마지막에는 사진 촬영을 위해 포즈를 취하는 현지 스타 LOLA와 함께 사진을 찍을 수 있는 보너스도 있습니다. 이 상징적인 장소는 25년 이상 파충류를 비롯한 다양한 종의 보호와 관리에 헌신해 온 것으로 유명하며, 동물 구조 및 연구 프로그램의 일환으로 점차 이들을 받아들이고 있습니다. 이 센터는 파충류학 전문 생물학자인 마리오 우리올라가 운영합니다. 시간이 흐르면서 모두가 알고 있듯이 "세르펜타리움"은 카이만, 거북이, 이구아나, 티티원숭이, 새, 그리고 물론 다양한 뱀을 포함하여 이 지역에서 구조된 다양한 동물들의 보금자리가 되었습니다. 관람은 약 30분 정도 소요되며 예약은 필요하지 않습니다. (원문) Very cool place to visit With the Family. Bonus at the end of the trip you can take pictures with the local star LOLA who likes to pose for you while you take take the pics. This iconic site is known for its more than 25 years dedicated to the care and conservation of reptiles and other species, which have gradually been taken in as part of its animal rescue and research program. The center is run by Mario Urriola, a biologist specializing in herpetology. Over time, "the serpentarium," as everyone knows it, has become home to a wide variety of animals rescued from the area, including caimans, turtles, iguanas, titi monkeys, birds, and, of course, a great variety of snakes. The visit lasts approximately 30 minutes, and reservations are not required.

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 아름다운 곳이며, 동물들이 가득하고, 가이드들은 훌륭한 일을 해냅니다. 투어가 끝나면 보아를 직접 만져보고 손에 쥐어보고 사진을 찍을 수 있습니다. 전반적으로 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) El lugar es muy bonito, lleno de animales, los guías hacen un excelente trabajo, al final del tour tienes la opción de tocar y cargar en tus manos a una boa y tomarte fotos y en general es un lugar que vale mucho la pena visitar

(Google 번역 제공) 조금 조심스러웠지만, 많은 긍정적인 후기에 설득되었습니다. 관광객인 저희는 1인당 6달러, 어린이 1인당 4달러를 지불했습니다. 안타깝게도 저희 경험은 좋지 않았습니다. 가이드나 투어는 제공되지 않았습니다. "구조된" 동물들은 황량하고 작은 우리에 갇혀 있었습니다. 15분 만에 끝났습니다. 동물들이 효과적으로 재활되기를 진심으로 바라지만, 그렇지 않다는 증거는 없습니다. (원문) We waren wat wantrouwig maar de vele positieve reviews hadden ons overtuigd. We betaalden als toeristen 6 dollar per persoon en 4 dollar per kind. Jammer genoeg was onze beleving niet geweldig. Er werd ons geen gids of tour aangeboden. De ‘geredde’ dieren zaten in troosteloze kleine hokken. Na 15 minuten waren we rond. We hopen ten zeerste dat de dieren effectief worden gerehabiliteerd, hoewel niets daarop wijst.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 방문이었습니다. 동물들이 불행해 보인다는 댓글을 많이 봤지만, 사실은 인간의 행위로 구조된 것입니다. (한 마리는 총에 맞아 날지 못했고, 타이라(족제비처럼 생긴)는 너무 길들여져서 야생으로 다시 돌아갈 수 없었습니다.) 그럼에도 불구하고, 목표는 최대한 많은 동물들에게 집을 찾아주는 것이었습니다. 가이드인 에마누엘은 흠잡을 데 없는 프레젠테이션을 해주었습니다. 그는 자신의 지식을 시연하고, 잘 전달했으며, 모든 질문에 자신 있게 대답했습니다. (원문) Una visita realmente sorprendente. Veo muchos comentarios sobre que los animales parecen desdichados, pero la verdad es que son animales que fueron rescatados por culpa de acciones humanas (a un ave le habían pegado un tiro y no podía volar y la taira (como una comadreja) estaba tan domesticada que le era imposible reintegrarse en la naturaleza). Aún así el objetivo era darles salida todo lo posible. La presentación del guía, Emmanuel, fue impecable. Mostraba sus conocimientos, los transmite bien y responde a todas las preguntas con seguridad

(Google 번역 제공) 동물 구조가 아니라, 관광 명소라는 명목 아래 자행되는 동물 학대 소위 "동물 구조 센터"라는 곳을 방문했는데 정말 충격을 받았습니다. 동물들이 갇혀 있는 환경은 인도적인 환경과는 거리가 멀었습니다. 우리는 작고 더럽고, 쉴 곳도, 자연스러운 움직임을 위한 충분한 공간도 없었습니다. 뱀, 악어, 거북이, 닭, 토끼를 포함한 많은 동물들이 스트레스를 받은 듯한 기색을 보이며 공황 상태에 빠지거나 무관심한 표정으로 빙빙 돌았습니다. 시설 전체가 마치 연출된 관광 명소처럼 느껴졌습니다. 쥬라기 공원 광고와 동물들과 사진 촬영 기회까지 제공하면서, 이곳의 초점은 동물들의 복지보다는 수익에 더 맞춰져 있었습니다. 현장 안내원은 이러한 환경을 정당화하려 애썼지만, 동물들의 재활이나 방사 가능성에 대한 구체적인 질문은 피했습니다. 오히려 동물들이 "살기에 부적합하다"고 주장하며, 이 참을 수 없는 환경에 영구히 가두어 두기 위한 편리한 변명거리를 제공했습니다. 제 생각에 이 시설은 동물 구조라는 명목으로 조직적인 동물 학대를 자행하는 곳일 뿐입니다. 이곳을 방문하거나 재정적으로 지원하는 것은 강력히 권하지 않습니다. 진정으로 동물을 돕고 싶은 사람이라면 종에 적합한 재활 및 보호 활동을 제공하는 검증된 단체를 지원해야 합니다. (원문) Keine Tierrettung, sondern Tierquälerei hinter dem Deckmantel einer Attraktion Ich habe diese sogenannte "Tierrettungsstation" besucht und war schockiert. Die Bedingungen, unter denen die Tiere gehalten werden, sind alles andere als tiergerecht. Die Käfige sind winzig, schmutzig und bieten weder Rückzugsorte noch ausreichend Platz für natürliche Bewegungen. Viele Tiere – darunter Schlangen, Krokodile, Schildkröten, Hühner und Hasen – zeigten eindeutige Anzeichen von Stress und liefen panisch oder apathisch im Kreis. Die gesamte Einrichtung wirkt wie eine inszenierte Touristenattraktion: Mit Jurassic Park-Werbung und der Möglichkeit, sich mit den Tieren zu fotografieren, wird hier offenbar mehr Wert auf Profit gelegt als auf das Wohl der Tiere. Der Guide vor Ort versuchte, die Haltungsbedingungen zu rechtfertigen, wich jedoch jeder konkreten Frage zur Rehabilitation oder möglichen Freilassung der Tiere aus. Stattdessen wurde behauptet, die Tiere seien ausserhalb "nicht lebensfähig" – ein bequemer Vorwand, um sie dauerhaft in diesen untragbaren Verhältnissen zu belassen. In meinen Augen ist diese Einrichtung nichts anderes als ein Ort systematischer Tierquälerei, getarnt als Tierrettung. Ich rate dringend davon ab, diesen Ort zu besuchen oder finanziell zu unterstützen. Wer Tieren wirklich helfen möchte, sollte Organisationen unterstützen, die sich nachweislich um artgerechte Rehabilitation und Schutz kümmern.

(Google 번역 제공) 우선, 주인이 파나마 사람이고 관광업도 파나마 사람입니다. 저희는 그곳에서 정말 잘 지내고 있습니다. 하이로와 에마누엘은 친절하고 도움이 되며, 시설 이용도 도와드립니다. 문의해 보세요. 주인은 이곳을 독특하고 특별하게 만들어주는 멋진 공간들을 여러 개 보유하고 있습니다. 그는 모든 사람이 이곳에 올 만한 자격이 있는 사람입니다. (원문) Primero que todo el dueño es panameño y el turismo es panameño Ya por ahí vamos súper súper súper bien . Jairo y emanuel que tienen trato amable y cordial y lo ayudan a uno en las instalaciones pregunten por ellos . El dueño que tiene varios lugares de decoracion formidable que hacen el lugar único y exclusivo de verdad merece que todo el mundo venga a este lugar

(Google 번역 제공) 하이킹은 선택한 경로와 날씨에 따라 적당합니다. 일반적으로 정상에서 바라보는 경치는 좋지만, 날씨가 좋지 않으면 안개가 많이 끼게 됩니다. 그래도 그것은 또한 독특한 경험이 될 것입니다. (원문) The hike is moderate, depending on which route chosen and the weather. Generally the view from the top should be nice, but if the weather is not so good, it would be quite foggy. Still it would also be an unique experience.

(Google 번역 제공) 와, 정말 멋진 하이킹이었어요. 가파른 경사길, 미끄러운 길, 폭포, 멋진 경치까지. 노력할 가치가 충분했어요. 신이 창조하신 것들은 정말 대단해요. 오르내리는 동안 친절한 사람들도 있었어요. 저는 아래 폭포에 뛰어들었는데, 정말 좋았어요. 제 보상이었어요. 물은 차가웠어요. (원문) Wow what an awesome hike. Steap climb, slippery, Waterfalls, amazing views. well worth the effort. God's creations are awesome. friendly people on hike up and down. I jumped in the Waterfalls at the bottom, great. my reward. water was cold.

(Google 번역 제공) 칼데라 전체를 볼 수 있는 장엄한 하이킹입니다. 지역에서는 필수입니다. 그러나 피에드라 핀타다(piedra pintada)에서 출발할 때 정상에 도착한 후 길을 계속해서 십자가(인도 여성의 목에 해당하는 부분)에 도달하는 매우 어려운 통로가 있으므로 주의하세요. 기둥과 좋은 신발을 가져오세요. 십자가에 도착하면 바로 길을 따라 내려가 마을에 닿을 수 있습니다. (원문) Randonnée magnifique avec une vue sur toute la caldeira. Un incontournable dans la région. Attention en revanche, en début depuis la piedra pintada, il y a après l’arrivée au sommet un passage très difficile pour poursuivre le sentier et arriver jusqu’à la croix (partie qui correspond au cou de l’indienne) Prévoir bâtons et bonnes chaussures. Arrivée à la croix, on peut descendre directement par la route pour rejoindre le village.

(Google 번역 제공) 인디아 도르미다 정상까지 이어지는 훌륭한 하이킹 코스로, 엘 발레 데 안톤의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 우리는 가장 짧고 가파르지만 매우 잘 유지되는 산길을 따라 왕복 여행을 했습니다. 끝으로, 높은 곳에서는 바람이 많이 부는 날씨에 돌풍을 조심하세요 😨... 두려워하지 마세요! 호텔을 통해 미리 가이드 서비스를 고용할 수 있습니다. 또한, 산책로 입구에는 요금을 내고 동행해 줄 지역 주민이 있습니다. 복귀는 더 길고(3시간) 덜 가파른 길로 할 수도 있습니다(우리는 정상에서 트레일 시작점을 찾지 못했습니다 🤷🏻‍♀️). 트레일 입장료는 1인당 €3입니다. (원문) Unesuperbe randonnée qui amène au sommet de la India Dormida et permet d'avoir un point de vue spectaculaire sur El Valle de Anton. Nous avons fait l'AR sur le sentier le plus court et le plus escarpé mais très bien aménagé. Sur la fin, en hauteur, attention aux bourrasques par temps venteux 😨... il ne faut pas avoir peur ! Il est possible de louer les services un guide en anticipant via les hôtels. Vous trouverez également des locaux à l'entrée du sentier qui seront prêts à vous accompagner contre rétribution. Le retour peut également se faire par un chemin plus long (3h) et moins escarpé (nous n'avons pas trouvé le début du sentier à partir du haut 🤷🏻‍♀️). L'entrée du sentier est à 3€ par personne

(Google 번역 제공) 최고의 하이킹 코스 중 하나입니다. 중급자 코스에서 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 모든 레벨에 적합합니다. (원문) One of the best hiking experiences. Great view at an intermediate climb. Suitable for all levels.

(Google 번역 제공) 가족과 함께한 이 여행이 정말 좋았어요. 45명 정도였는데, 날씨도 정말 최고였어요. 가는 길에 물과 게토레이도 많이 팔고 있어요. 정말 멋진 폭포들이 있으니 수영복 꼭 챙겨가세요. (원문) Amé este trip con los míos fuimos un grupo de 45 aproximadamente. El clima increíble. En el camino venden bastantes agua o Gatorade. Lleva tu vestido de baño porque hay unas Cascaditas bien ricas

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 부츠나 미끄럼 방지 신발, 그리고 여분의 운동화를 준비하세요. 하이킹에 대한 긍정적인 마음을 가지세요. 내려오는 길에 비가 올 경우를 대비해 갈아입을 옷을 여분으로 챙겨 가방에 챙기세요. 간식, 과일, 물을 챙기세요. 중간쯤 올라가는 길에 있는 여성분과 입구에 있는 여성분에게서 물건을 살 돈을 챙겨가세요. ❤️ (원문) Excelente experiencia Lleven botas o zapatillas antideslizantes y un par de zapatillas adicionales Buen animo para subir Ropa adicional para cambiarse al bajar si llueve y la ropa envuelta en una bolsa. Snacks, unas frutas y agua Dinero para comprarle a la señora que está a medio camino y las que están en la entrada.❤️

(Google 번역 제공) 야외 좌석이 좋은 멋진 작은 장소. 커피와 음식(스낵/패스트리)은 꽤 괜찮지만 '미식가'라는 표현은 좀 과한 것 같아요. 서비스는 친절하고 빠릅니다. (원문) Nice little place with good outdoor seating. Coffee and food (snacks/pastries) are pretty good, although ‘gourmet’ is a little overpromising. Service is friendly and fast.

(Google 번역 제공) 커피는 괜찮았고, 딱히 특이한 점은 없었습니다. 가격은 6온스 컵당 약 2달러로 괜찮았습니다. 에스프레소는 맛이 좋았으나 바리스타들이 너무 묽게 만들어서 커피의 맛이 약해졌습니다. 커피 맛을 목표로 하는 사람들에게는 적합하지 않지만, 캐주얼한 사람들에게는 괜찮습니다. (원문) The coffee was okay, nothing really out of the ordinary. Price was good though, about $2 per 6oz cup. The espresso tasted good, but the baristas simply let it run too watery so the taste of the coffee was toned down. This is not a place for those that aim to taste the coffee, but for a casual one it's okay.

(Google 번역 제공) 액상커피와 포장커피, 과자, 핫초코 등을 판매하는 곳입니다. 좋은 관심. (원문) Local de venta de café tanto en líquido como en paquetes, dulces y chocolate caliente, etc. Buena atención.

(Google 번역 제공) 이제는 The Devine Comedy Italian Food라고 불립니다. 아주 좋은 얇은 크러스트 피자는 매우 맛이 좋았으며 세 가지 피자 모두 완벽하게 완성되었습니다. 외부 좌석은 목재 스크린과 매력적인 식물로 분리되어 있습니다. 요리사는 실제로 이탈리아 사람이므로 매우 매력적으로 보이는 다른 요리를 제공합니다. (원문) It is now called The Devine Comedy Italian Food. Very good thin crust pizza was very tasty and all three of our pizzas were perfectly done. Outside seating is separated by wood screens and attractive plantings. The chef is actually Italian so he has other dishes offered that looked very inviting.

(Google 번역 제공) 현장에서 직접 만들어주는 쿠키와 맛있는 카푸치노. 아늑한 분위기와 쾌적한 날씨, 저희가 갔던 날은 카드결제가 되지 않았습니다. 주차 공간은 부족하지만 근처에서 걸어서 갈 가치가 있습니다. (원문) Delicioso capuchino con galletas hechas en el lugar. Ambiente acogedor y clima agradable, el día que fuimos no estaban recibiendo pagos con tarjeta. Estacionamientos son escasos pero vale la pena caminar desde algún lugar cercano.

(Google 번역 제공) 좋은 커피와 앉아서 연결을 끊을 수 있는 조용하고 좋은 장소. 다양한 물건도 판매하고 있어요! (원문) Good Coffee and a nice quiet place to sit down and disconnect. They also sell a whole variety of stuff!

(Google 번역 제공) 이 정류장이 마음에 들었습니다. 일부는 편의점이고 일부는 커피숍입니다. 젤리, 잼, 심지어 샴페인과 한두 병의 와인과 같은 기본 상품도 있었습니다. 구운 음식은 반은 집에서 만든 반은 매장에서 구매한 것 같았습니다. 우리는 커피 모카 프라페를 좋아했습니다. 다음날 2차로 다시 방문했습니다. (원문) Loved this stop. Part convience store, part coffee shop. There were some basic goods like jellies, jams, even champagne and one or two other bottles of wine. The baked goods looked half homemade half store bought. We loved our coffee mocha frappe...went back for a 2nd the next day.

(Google 번역 제공) 줄이 짧은 다른 짚라인에 비해 가격이 조금 비싼 편입니다. 폭포 아래는 아름다웠지만.. (원문) A little overpriced compared to other zip lines with that short of lines. It was beautiful under the waterfall though..

(Google 번역 제공) 우리 가이드는 Ricardo였습니다. 그는 훌륭했습니다. Eddie는 우리의 도우미 가이드였으며 매우 조심스럽고 안전했습니다. 우리는 매우 친절하고 따뜻하게 대해주는 주인 Raul을 만났습니다. 이 건물은 자연의 아름다움을 보존하고 있습니다. 집라인과 하이킹은 모든 것을 볼 수 있는 좋은 방법입니다. 아기나무늘보도 가까이서 봤어요! (원문) Our guide was Ricardo. He was amazing. Eddie was our helper guide and was extremely cautious and safe. We met the owner, Raul, who was also extremely kind and welcoming. The property is being preserved for its natural beauty. The zip lines and hikes are a great way to see it all. We also saw a baby sloth up close!

(Google 번역 제공) Canopy Adventure는 아름다운 엘 발레(El Valle)에 위치해 있습니다. 열대우림 위를 운전하는 멋진 경험입니다. 영어로 진행된 교육에 대해 팀에게 큰 감사를 드립니다. 1인당 가격 $65 (원문) Canopy Adventure se nachází v krásném údolí El Valle. Nádherný zážitek projed se nad deštným pralesem. Velké poděkování týmu za instruktáž která je v angličtině. Cena za osobu 65 USD

(Google 번역 제공) 파나마의 자연에 가까워질 수 있는 훌륭한 모험과 멋진 여행입니다. 모든 것이 안전하다고 느꼈고 가이드 Marion과 Erik은 훌륭했습니다. 이 활동으로 우리는 El Valley de Anton에서 하루를 보냈습니다. 우리는 거의 모든 다른 관광명소가 가까운 화요일에 그곳에 갔기 때문에 운이 좋았을 수도 있고 훨씬 재미있고 새로운 일을 했을 수도 있습니다. (원문) Excellent adventure and great wa to get close to the Panamanian nature. Everything felt safe and the guides Marion and Erik were amazing. This activity made our day at El Valley de Anton. We were there a Tuesday when pretty much all other attractions were close so perhaps we were lucky and did something much fun and new.

(Google 번역 제공) 우리는 이번 여행에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. Lorenzo는 우리 가이드였으며 매우 친절했고 해당 지역에 대해 잘 알고 있었습니다. 그는 심지어 하이킹의 하이라이트 중 하나인 나무늘보를 발견했습니다! 그런 다음 우리는 다른 가이드인 Ricardo와 3명의 다른 손님과 합류하여 집라인을 탔습니다. 이번이 처음으로 짚라인을 사용하는 것이었고 이 사람들은 나를 안전하다고 느끼게 해주었고 매우 전문적이었습니다. 우리는 6줄을 했고 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 적극 추천합니다! 🦥🍑🍃 (원문) We had an awesome time on this tour. Lorenzo was our guide and was very friendly and knowledgeable about the area. He even spotted a sloth which was one of the highlights of the hike! We were then joined by another guide, Ricardo, and three other guests for the zip lining. This was my first time zip lining and these guys made me feel safe and were very professional. We did 6 lines and had an awesome time! Highly recommended! 🦥🦋🍃

(Google 번역 제공) 12세 미만의 자녀가 있더라도 놀라운 경험입니다. 저는 딸(11)과 아들(9)을 데리고 갔는데, 그들은 정말 신나는 시간을 보냈습니다. 가이드는 친절하고 참을성이 있습니다. 적극 추천합니다. 가격은 귀하가 얻는 것에 완벽합니다. (원문) Amazing experience even if you have kids under 12. I took my daughter (11) and son (9), and they had a blast. Guides are kind and patient. I highly recommend it, and the price is perfect for what you get

(Google 번역 제공) 가장 매력적인 곳은 폭포인데, 꽤 매력적이었습니다. 수영은 금지되어 있었습니다. 산책로를 걷는 데는 5달러가 들지만, 바닥이 개선되었고 난간도 튼튼하게 설치되어 있습니다. 걷기에 편하고, 제 생각에는 보행이 불편한 분들도 쉽게 이용할 수 있을 것 같습니다. (원문) The attraction is the waterfall which is quite charismatic. No swimming was allowed. $5.00 to walk the trail, but it has an improved surface and stable handrails along it entirety. Easy walking and, in my opinion, is accessible to those with limited walking mobility.

(Google 번역 제공) 나는 같은 품질을 기대하며 이곳을 방문했습니다. 수년에 걸쳐 생일에 2인용 작은 케이크와 식기를 가지고 왔습니다. 그렇게 단호한 혐오의 얼굴을 발견하고 레스토랑에 케이크를 넣으려면 5달러를 지불해야 한다는 말을 듣게 될 줄은 몰랐습니다. 그런 다음 그 수수료에는 무엇이 포함되어 있는지 물었습니다. 날 위해 잘라주나요? 나는 당신의 접시도 필요하지 않습니다. 케이크가 남아있어서 그러는거라고 해서.. 저는 남자친구에게 케이크를 밖에 주차된 차에 반납하라고 했어요. 생일날 시내에서 이런 인사를 받으러 왔어요. 어쨌든 나는 여기에 마지막 달러를 썼고 이후의 음식은 중간이었고 맛이 부족했으며 내 시간은 망가졌습니다. 주인장이 이곳 사람들에게 거짓말을 하는 것을 좋아하기 때문에 사진을 여러 장 찍었습니다. (원문) I visited this place expecting same quality It had over the years, I came on my birthday with my small cake for 2 people and my utensils. Didn’t expect to find such adamant faces of disgust and then to be told I needed to pay 5$ dollars to just enter the cake to the restaurant. Then I asked what does that fee includes ? Do you guys cut it for me ? I don’t even need your plates NOTHING. They insisted it’s because the cake is in the rest., I told my bf to return the cake to our car parked outside.I came from the city on my BIRTHDAY to be greeted like this. Anyway I spent my last dollars here the food after was mid, lacked taste and my time was RUINED. I took several pictures since the owner likes to tell people here that are lying.

(Google 번역 제공) 이곳은 꽤 아늑하고 쾌적해서, 밸리 여행에서 딱 원하던 곳이었습니다. 동물 콘서트를 보며 숲 바로 옆에서 식사를 하고 나비와 새들을 구경하니, 아, 10점 만점에 10점입니다. 조개는 맛있었지만, 제가 먹어본 것 중 최고는 아니었습니다... 전채로 주문했는데 괜찮았습니다. 오리지널 레시피로 만든 까르보나라는 제가 한동안 갈망하던 음식이었는데 정말 맛있었습니다. 남편은 피자를 주문했는데 10점 만점에 8점입니다. 도우는 맛있었지만 다른 건 다 평범했습니다. 서비스는 빠르고 좋았습니다. (원문) Es lugar es bastante acogedor y agradable, lo que queríamos en este viaje al Valle. Comer literalmente al lado de un bosque con un concierto de animalitos y viendo mariposas y aves uff 10/10. Las almejas bien, no son las mejores que he comido... las pedí de entrada y estaban buenas, La carbonara hecha con la receta original era algo que tenía muchas ganas de comer hace rato y estaba muy rica. Mi esposo pidió pizza, un 8/10, la masa buenísima, pero el resto normal. La atención fue buena y rápida.

(Google 번역 제공) 편안한 분위기의 레스토랑이고 서비스도 좋습니다. 파스타와 피자의 식감과 맛은 훌륭하지만, 모기가 꽤 많다는 점은 유의하세요. (원문) It's a relaxing restaurante, and the service is good. Texture and flavors of pastas and pizzas are great, but please be aware there are quite many mosquitoes.

(Google 번역 제공) 정말 맛있고, 수제 피자도 맛있어요. 피자 종류도 다양하고, 스트링 조명과 식물들이 있어서 분위기가 정말 아늑해요. (원문) Very taste, home made pizza. Many pizza’s to choose from and a very cozy atmosphere with the string lights and plants.

(Google 번역 제공) 이곳에서 정말 멋진 경험을 했습니다! 분위기, 서비스, 피자 모두 환상적이었어요. 솔직히, 왜 어떤 사람들이 서비스에 대해 불평했는지 이해가 안 가요. 저희 서버는 친절하고 세심하게 배려해 주셨고, 따뜻하게 맞아주셨어요. 피자는 완벽하게 구워졌고, 신선하고 풍미가 가득했습니다. 강력 추천합니다! (원문) We had an amazing experience at this place! The atmosphere, service, and pizzas were all fantastic. Honestly, we can’t understand why some people have complained about the service—our server was friendly, attentive, and made us feel very welcome. The pizzas were cooked perfectly, fresh, and full of flavor. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 점심 먹으러 들렀습니다. 피자는 정말 맛있고 풍미가 가득했습니다. 서비스도 훌륭했고 강력 추천합니다. (원문) We dropped in here for lunch. The pizzas were very tasty and full of flavour Great service and would certainly recommend.

(Google 번역 제공) 밸리에서 이탈리아 음식을 맛볼 수 있는데, 파스타는 항상 알덴테이고 피자는 정말 맛있어요 👌🏻 그들이 개선해야 할 점은 서빙 직원의 서비스뿐입니다. 제공하는 음식의 품질이 워낙 훌륭하니 고용주가 서빙 직원을 더 잘 교육해야 할 것 같습니다. (원문) Comida italiana en el valle, la pasta siempre al dente y las pizzas deliciosas 👌🏻 Lo único para mejorar el la atención de sus meseros, deberían estar mejor capacitados por parte de su empleador, para el buen nivel de comida que tienen.

(Google 번역 제공) 다양한 공예품, 사탕, 식물, 과일이 있었어요. 다 집에 가져가고 싶었어요. 하하. 지역 장인들을 돕고 훌륭한 바이올리니스트와 함께하고 싶다면 추천해요. 난초는 12달러에서 20달러 정도에 살 수 있어요. 다양한 분재 나무는 12달러, 15달러, 30달러, 50달러에 살 수 있고, 목걸이는 가격도 다양하고 맛있는 사탕도 있어요. (원문) Había una gran variedad de artesanías, dulces, plantas y frutas para escoger. Quería llevármelo todo jaja. Lo recomiendo si quieren apoyar a artesanos locales y disfrutar de un buen violinista. Pueden conseguir orquídeas en 12-20 dólares. Bonsais variados en 12,15,30,50 dólares. Collares en precios variados y confites muy deliciosos.

(Google 번역 제공) 강압적이지 않고 색깔이 과한 상인들과는 친절했습니다. 아쉽게도 저희는 외국인이라 양파랑 토마토가 2달러였어요... 예산이 확실히 예전 같지는 않지만, 그게 이유는 아니었어요 (다시는 안 갈 것 같아서 아쉽네요). (원문) Sympathique avec des vendeurs pas insistants et pleins de couleurs. Dommage que comme nous sommes des gringos, le prix d'un oignon et d'une tomate soit de 2$... notre budjet n'est certes pas le même mais ce n'est pas une raison (dommage car on ne reviendra pas)

(Google 번역 제공) 이곳이 정말 좋아요. 이 지역에는 할 것도 많고 둘러볼 것도 정말 많았어요. 근처 폭포와 하이킹 코스도 정말 좋아요. (원문) I love this place so much. There was so much to do and check out in this area. I love the waterfalls and the hike nearby as well.

(Google 번역 제공) El Valle de Antón Municipal Market은 신선하고 정통 파나마 제품을 찾는 사람들에게 놀라운 곳입니다. 이 곳에서는 현지 장인이 만든 다양한 과일, 야채 및 독특한 공예품을 제공합니다. 제품의 품질 외에도 판매자의 친절함이 매력적입니다. 항상 이야기와 현지 문화를 기꺼이 공유하려고 합니다. 분위기는 환영하며 파나마 전통의 풍부함을 가까이서 알아가는 데 이상적입니다. 시장을 방문하는 것은 훌륭한 문화 경험이며 El Valle de Antón을 방문하는 모든 사람에게 꼭 들러야 할 곳입니다! (원문) O Mercado Municipal de El Valle de Antón é um destino incrível para quem busca produtos frescos e autênticos do Panamá. O local oferece uma ampla variedade de frutas, vegetais e artesanatos únicos feitos por artesãos locais. Além da qualidade dos produtos, a simpatia dos vendedores é cativante – sempre dispostos a compartilhar histórias e a cultura local. O ambiente é acolhedor e ideal para conhecer de perto a riqueza das tradições panamenhas. A visita ao mercado é uma ótima experiência cultural e uma parada obrigatória para quem visita El Valle de Antón!

(Google 번역 제공) 엘 발레(El Valle)의 일상생활을 그림처럼 그려보세요. 이곳은 야채와 신선한 제품부터 의류, 기념품까지 모든 것을 찾을 수 있는 작은 시장입니다. 우리가 갔던 날, 우리가 함께 사진을 찍었던 작은 애완동물들이 돌아다니고 있었고, 예를 들어 나는 두 마리의 황금 개구리를 표현한 동석으로 만든 수제 작품 중 하나와 사랑에 빠졌습니다. (원문) Una pintoresca inmersión en la cotidianidad de El Valle. Este es un mercado con un poco de todo, en el que se pueden encontrar desde vegetales y productos frescos, hasta vestimentas y souvenirs. El día que fuimos, por ahí andaban las pequeñas mascotas con las que nos hicimos fotos y yo, por ejemplo, me enamoré de una de las piezas artesanales hechas en piedra de jabón, que representaba justo a dos ranas doradas.

(Google 번역 제공) 수공예품, 채소, 과자, 기념품, 과일 등을 판매하는 넓은 매장입니다. 깨끗하고 무료 화장실을 갖추고 있습니다. (원문) Amplio local, con artesanías, legumbres, dulces, recuerdos visita. Frutas entre otros. Tiene baños aseados y gratis

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 다채로웠습니다. 식물, 과일, 채소, 전통 과자는 물론이고 모자, 몰라, 그림 같은 수공예품까지 다양하게 있었어요. 다양한 종류가 조금씩 있었고, 아주 깔끔하고 정갈했습니다. 정말 마음에 들었습니다. 루이스 씨가 가이드 없이, 오로지 자신의 상상력으로 아름다운 그림을 그리는 모습을 볼 기회가 있었습니다. 그의 작은 가게에 꼭 들러보세요. (원문) Muy lindo y variado. Hay desde plantas, frutas, vegetales, dulces tradicionales; hasta artesanías como sombreros, molas, cuadros. De todo un poco y muy ordenado y limpio, me gustó mucho. Tuve la oportunidad de ver al señor Luis pintando un hermoso cuadro que realiza sin una guía, solo su imaginación. Les invito a pasar por su localcito

(Google 번역 제공) 세로 데 라 인디아 도르미다(Cerro de la India Dormida) 하이킹 파나마에서 가장 상징적인 장소 중 한 곳에서 마법 같은 경험을 해보세요. 투어에는 역사, 전설, 풍부한 자연, 숨이 멎을 듯한 풍경 등 모든 것이 담겨 있습니다. • 콜럼버스 이전 지역의 뿌리와 우리를 연결하는 조상 암각화입니다. • 열대 정글에 숨겨진 폭포와 수정같은 수영장은 더위를 식히기에 이상적입니다. •뿌리와 돌로 뒤덮인 길, 인상적인 나무와 새들의 노래로 둘러싸여 있습니다. •하늘의 축복으로 보이는 무지개와 그림처럼 보이는 산 풍경. •가파르고 도전적인 구간이지만 모든 단계를 밟을 가치가 있습니다. •그리고 꼭대기에는... 노력, 영혼, 엘 발레의 가장 인상적인 전망을 상징하는 흰색 십자가가 있습니다. 육체적일 뿐만 아니라 영적인 걷기입니다. 파나마에는 모든 것이 있습니다! #SleepingIndia #ElValleDeAntón #HikingPanamá #자연 #지속 가능한 관광 #CulturalWealth #AllWeAreOne (원문) Hiking en el Cerro de la India Dormida Una experiencia mágica en uno de los lugares más emblemáticos de Panamá. El recorrido lo tiene todo: historia, leyenda, naturaleza exuberante y vistas que te dejan sin aliento. •Petroglifos ancestrales que nos conectan con las raíces precolombinas de la región. •Cascadas y pozas cristalinas escondidas en la selva tropical, ideales para refrescarse. •Senderos cubiertos de raíces y piedras, rodeados de árboles imponentes y el canto de los pájaros. •Paisajes de montaña que parecen sacados de una pintura, con arcoíris que aparecen como bendiciones del cielo. •Tramos escarpados y desafiantes, pero que valen cada paso. •Y en la cima… una cruz blanca que corona el esfuerzo, el alma y la vista más impresionante de El Valle. Una caminata que no solo es física, sino también espiritual. ¡Panamá lo tiene todo! #IndiaDormida #ElValleDeAntón #HikingPanamá #Naturaleza #TurismoSostenible #RiquezaCultural #TodosSomosUno

(Google 번역 제공) 슬리핑 인디언으로 가는 길은 정말 멋집니다. 길이 미끄럽고 험하기 때문에 옷, 특히 신발을 꼭 준비해야 합니다. 하지만 산 정상에서 바라보는 아름다운 풍경을 생각하면 그만한 가치가 있습니다. (원문) El sendero a la India Dormida es increíble. Hay que ir preparado con la vestimenta, especialmente los zapatos, porque el tramo es resbaladizo y escabroso. Pero todo vale por la hermosa vista en la cima de la montaña.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 반드시 하이킹을 해야 합니다. 약 300m 고도 증가로 1.5마일 오르막입니다. 돌아오는 길은 진흙이 많고 미끄러웠어요. 우리는 그것을 고리로 만드는 것을 고려했지만, 위에서 아래로 내려가는 길은 우리 신발에 비해 너무 미끄럽다는 것이 밝혀졌습니다. 내 트레일 러닝화는 접지력이 부족했습니다. 정상에서 바라보는 전망은 정말 놀랍습니다. 우리는 12월 31일에 하이킹을 했고, 오후 3시 이후에는 날씨가 맑아졌습니다. 안개가 낀 날에는 전망이 좋지 않습니다. 꼭대기에서만 계곡이 화산 분화구 안에 있고 가장자리에 앉아 있다는 것을 알 수 있습니다. (원문) Absolutely a must do hike in this area. 1.5 miles uphill with about 300 m elevation gain. The way back was very muddy and slippery. We considered making it into a loop, but the other way down from the top turned out too slippery for our shoes. My trail running shoes had insufficient grip. The views from the top are absolutely incredible. We did the hike on Dec 31, and the weather cleared up after 3 pm. When foggy, there will be no good views though. Only at the top do you realize the valley is inside a crater of a volcano, and you are sitting on the rim.

(Google 번역 제공) 험난한 하이킹 코스이지만, 멋진 경치로 보답합니다. 등산로는 가파르고 바위가 많으며 미끄러운 구간도 있습니다. 튼튼한 신발을 신고 체력을 잘 유지해야 합니다. 아쉽게도 공원 곳곳이 오염되어 있습니다. (원문) Anspruchsvolle Wanderung, die aber mit toller Aussicht belohnt wird. Der Weg ist steil und steinig, mit rutschigen Stellen. Man sollte gutes Schuhwerk tragen und fit sein. Leider ist der Park an vielen Stellen verschmutzt.

(Google 번역 제공) 지금부터 정문 다리를 리모델링 중이라 돌아서야 하는데 입구 근처에 주차장이 있었는데 아주머니가 도착해서 가이드가 필요하냐고 묻고 주차는 지원해주는 곳이에요 그녀가 거기 있어줘서요. 입구에는 욕실이 있으며, 헤드밴드 가격도 $2.00입니다. 들어가자 과일, 식물, 직접 만든 액세서리, 다양한 맛의 생활용품을 파는 노점이 여러 군데 있습니다. 모두가 매우 친절합니다. 등반을 시작하면 사람들이 다가와서 돌에 대한 이야기를 들려주기를 원하는지 확인하고 돈도 지원해달라고 요청합니다. 모든 것이 매우 좋습니다. 저희는 1시 50분에 올라갔고, 비가 내리기 시작한지 ​​40분 만에 내려왔습니다. (원문) Empezando por ahora están remodelando el puente de la entrada principal así que hay que dar la vuelta, había estacionamiento cerca de la entrada en eso llega una señora y pregunta si necesitan guía y pues el estacionamiento es un apoyo que se le da a ella por estar ahí. La entrada cuenta con baños y también el cintillo cuesta 2.00 dólares. Entramos hay varios puestos de venta tanto de frutas, plantas, accesorios hechos por ellos mismos, duros de varios sabores. Todos son muy amables cuando empiezas a subir se acercan los chicos a ver si quieren que les cuente la historia de la piedra y también te piden el apoyo con algo de dinero todo muy bien. Nosotros subimos en 1:50 hora minutos y bajamos en 40 minutos ya que empezó a llover.

(Google 번역 제공) 주차 공간이 마련되어 있으며, 어떤 차량을 이용하더라도 쉽게 접근할 수 있습니다. 길은 작은 시장에서 시작되는데 매우 아름답습니다. 이용료는 1인당 5달러입니다. 경로가 실제로 유지되지 않는다는 사실 때문에 약간 비쌉니다. 길은 쉽게 시작되지만 젖으면 이미 위험합니다. 그 이후에는 가파르고 힘들게 됩니다. 좋은 신발을 신는 것을 적극 권장합니다. 돌은 진흙투성이여서 미끄럽습니다. 조심해야합니다. 3~5시간 동안 길거나 여러 번 순환하는 경로를 수행하거나 약 2.5시간이 걸리는 동일한 경로를 오르락내리락할 수 있습니다. 전망이 아름답고 가치가 있습니다. (원문) Parkplätze sind vorhanden und der Weg ist gut mit jedem Fahrzeug zu erreichen. Der Weg beginnt mit einem kleinen Markt und ist sehr schön. 5$ pro Person kostet der Zugang. Etwas teuer für das, dass der Weg nicht wirklich gepflegt ist. Der Weg beginnt einfach aber in nassen Zustand bereits da gefährlich. Danach wird er Steil und anstrengend. Ich empfehle zwingend gute Schuhe zu tragen. Die Steine sind schlammig und dadurch rutschig. Man muss vorsichtig sein. Man kann einen langen oder vielleicht auch mehrere Rundwege machen von 3-5 Stunden oder denselben Weg hoch und runter was ca 2.5 Stunden dauert. Die Aussicht ist schön und es lohnt sich.

(Google 번역 제공) 약 3시간(오르막과 내리막)의 아름다운 트레일입니다. 난이도는 중간 정도이지만, 적절한 신발(앞굽이 있는 운동화면 됩니다)을 착용해야 합니다. 참고: 어디로 걸어야 하는지에 대한 명확한 안내가 없습니다. 직관에 어긋나더라도 항상 왼쪽으로 걸어가세요. 제가 올린 사진들도 참고하시면 사람들이 잘못된 방향으로 가는 곳을 알 수 있습니다. 물을 충분히 챙기고 정상에 도착하면 멋진 경치를 감상하세요! 정말 아름답습니다. 올라왔던 길로 돌아가세요. (원문) Beautiful trail of approximately 3 hours (up and down). The path is medium difficult but proper shoes are required (sneakers with good profile will do). Note: there is no clear instruction on where to walk. Just remember to always keep left, even when this feels counterintuitive, check out my photos too of where people are inclined to take the wrong direction. Bring plenty of water and enjoy the rewarding views when you reach the top! It’s gorgeous. Take the same path back as you hiked up

(Google 번역 제공) 빅토리아는 매우 친절했습니다. 좋은 여주인 문제는 방이 곰팡이가 많았다는 것입니다. 열악한 관리 상태와는 반대로 폭우로 인해 발생했을 가능성이 높습니다. 아무리 그래도 너무 과했다. 숙박을 완료할 수 없었습니다. 숨을 들이쉬는 것은 건강에 해롭습니다. 그렇지 않으면 빌라는 완벽한 위치에 있습니다. 상점과 레스토랑까지 도보로 가까운 거리에 있습니다. (원문) Victoria was very nice. A good hostess the problem was that the room was very moldy. Most likely from the heavy rains as opposed to poor housekeeping. Regardless it was too much. I could not complete my stay. It was unhealthy to breathe it in. Otherwise the Villa is in the perfect location. Just a short walk to stores and restaurants.

(Google 번역 제공) 환대는 완벽하고 따뜻합니다(밤에 도착했는데 빅토리아가 우리를 매우 따뜻하게 환영해주었습니다) 그녀의 남편도 매우 환영해 주었고 그들과 함께 지내는 것이 즐거웠습니다. 시내 중심가까지 도보로 10~15분 소요 객실은 매우 넓고 깨끗합니다. 정원이 참 예뻐요 (원문) L'accueil est parfait et chaleureux ( nous sommes arrivés dans la nuit et Victoria nous a accueilli très chaleureusement) Son mari est également très accueillant et ce fut un plaisir de séjourner chez eux. Le centre ville est accessible à pied en 10 15 min Les chambres sont très spacieuses et propres. Le jardin est très joli

(Google 번역 제공) 매우 친절한 신사가 우리를 맞이하고 최고의 조언을 해주었습니다. 우리는 벌새 한 마리와 몇 마리의 새와 나비를 보았습니다. 정원은 매우 잘 관리되어 있습니다. 객실은 깨끗합니다. (원문) Un monsieur très sympathique nous a reçu et donné les meilleurs conseils. Nous avons vu un colibri et quelques oiseaux et papillons. Le jardin est très bien entretenu. Les chambres sont propres.

(Google 번역 제공) 매력이 가득한 곳! 우리는 “캐빈”에서 2박을 묵었고 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 정원은 웅장하고 잘 관리되어 있습니다. 해먹이 있는 테라스는 매우 쾌적합니다! 매우 친절하신 사장님의 특별한 언급😊 +: - 보안 주차 - 우수한 Wi-Fi - 메인 스트리트에서 2분 거리 - 매우 조용함 (원문) Un endroit plein de charme ! Nous avons séjourné 2 nuits dans la « cabane » et avons beaucoup apprécié! Le jardin est magnifique et très bien entretenu. Le patio avec hamac est très agréable ! Mention spéciale pour le propriétaire qui est d’une très grande gentillesse😊 Les + : - Parking sécurisé - Excellent Wifi - à 2 minutes de la rue principale - Très calme

(Google 번역 제공) 아늑한 객실, 멋진 정원, 훌륭한 호스트를 갖춘 아름다운 숙소입니다. 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈고 다시 오고 싶습니다. 아침 식사도 갓 짜낸 주스와 함께 매우 맛있었습니다. 모든 것에 감사드립니다! (원문) Eine wunderschöne Unterkunft mit gemütlichen Zimmern, tollem Garten und wundervollen Gastgebern. Wir hatten eine ganz tolle Zeit und kommen gerne wieder. Auch das Frühstück war sehr lecker und mit frisch gepresstem Saft. Vielen Dank für Alles!

(Google 번역 제공) 우리는 이틀 밤을 보냈고 정말 마음에 들었습니다! 아름답고 깨끗하며 매우 아늑한 곳입니다. 호스트와 그의 아내인 디노(Dino)와 빅토리아(Victoria)는 우리를 훌륭하게 환영해 주었고 집에 있는 것 같은 느낌을 받았습니다. 계곡을 방문하여 숙박해야 한다면 목가적인 곳에서 하룻밤을 보내는 것보다 더 좋은 것은 없습니다. 침대는 매우 편안했고, 욕실은 흠잡을 데가 없었고, 냉장고, 전자레인지, 식사 도구가 갖춰져 있었습니다. 아름다운 식물이 가득하고 위치가 매우 좋습니다. 10점 만점!!! 우리는 사랑에 빠졌습니다! 모든 것에 감사드립니다! (원문) Pasamos dos noches y nos gustó muchisimo! Lugar bello, limpio y muy acogedor. El amfitrion y su mujer, Dino y Victoria, nos acogieron de maravilla, nos sentimos como en casa. Si teneis que visitar el valle y hospedaros, nada mejor que pasar la noche en un lugar idilico. La cama comodisima, el baño, impecable, a parte de tener nevera, microondas y utensilios para poder comer. Lleno de plantas hermosas y muy bien ubicado. De 10!!! Salimos enamorados! Gracias por todo!

(Google 번역 제공) 편안한 게스트하우스는 침실 2개, 거실, 샤워 시설이 구비된 욕실로 구성되어 있습니다. 아침 식사는 추가 비용이 발생하며 비교적 늦은 시간(오전 8시 30분부터)에만 제공됩니다. 하지만 거실에는 커피 머신(아쉽게도 커피/차는 없음)과 샌드위치 토스터, 전자레인지가 있습니다. 접시는 거의 없지만 싱크대가 없습니다. 잘 관리된 정원에는 지붕이 있는 휴식 공간이 마련되어 있습니다. 숙소는 조용한 지역에 있지만, 저녁 늦게 개들이 ​​짖는 소리, 이른 아침에는 근처에서 닭 우는 소리가 자주 들립니다. 현금만 가능! (원문) Das komfortable Gästehaus besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer sowie einem Badezimmer mit Dusche. Das Frühstück kostet extra und ist erst relativ spät erhältlich (ab 8:30 Uhr). Im Wohnzimmer hat es jedoch eine Kaffeemaschine (leider ohne Kaffee / Tee) sowie einen Sandwich-Toaster und einen Mikrowelle. Wenig Geschirr ist vorhanden, doch gibt es kein Spühlbecken. Im gut gepflegten Garten hat es einen gedeckten Sitzplatz. Die Unterkunft liegt in einem ruhigen Quartier, doch hört man spätabends öfters Hundegebell, und frühmorgens kräht in der Nähe ein Hahn. Nur Barzahlung!