메구로의 20 최고의 교회

에도 3대 부동이 있는 절이라고 합니다. 저는 메구로에 돈가스 먹으러 왔다가 -_-; 온 김에 메구로 투어 한다고 들러봤습니다. 절이 생각보다 크고 사람도 많아요 한바퀴 둘러보시면 괜히 차분해지고 기분 좋아요 메구로에 오신 분이라면 들러볼 가치가 있다고 생각합니다.

흔한 절이고 주변 골목 걷는게 좋음

(Google 번역 제공) 연기에 따르면 圓仁이 개산했다고 하지만, 15세의 圓仁을 개산할 수 있는 것이 없기 때문에 후세, 圓仁에 가탁한 작화 감자 선생님 아오키 곤양의 묘소가 있는 인연도 있어, 경내에서 적당히 대규모로 사츠마 고구마를 재배하고 있는 것은 기쁘다 이 규모라면 나름의 양을 수확할 수 있지만, 그 사츠마 고구마는 어떻게 하는 것일까? 甘藷 선생님의 소연의 타키센지에서 타키센지 고구마라고도 이름 붙여 식용이라도 재배용 종고기라도 신도에게 팔면 되는데 그 외, 타키센지에서 감탄하는 것은 경내 제당우나 권청 제신의 사가 적당히 깨끗하게 관리되고 있어 극히 작은 당우에서도 신선한 생화가 제공되고 있는 것 대사원의 버릇으로,이 당연한 일을 할 수없는 곳이 너무 많습니다. 급사를 할 수 없다면 언제나 추천하지 말라고 말합니다. 타키 센지 씨는 기원사이므로 구석구석까지 세심하고 깨끗한 것이 특히 중요합니다. 그런데 얼마 지나지 않아 천대의 사원을 시찰하는 경우가 많지만, 역시 천대는 와카란, 어렵다 진언의 교리는 공해의 십권장을 필두로 상당히 난해이지만 성공적으로 일관하고 있기 때문에 아직 좋지만, 유교대사 이래의 일본의 천대는 법화를 기초로 정토교와 밀교를 도입해 소의의 경전도 많아, 본래는 융합할 수 없는 물건끼리를 융합시켜 혼연한 일체가 되었다 우리 얕은 학의 몸 때문에 천대 사원에 오면 머리를 비틀거나 목을 기울이거나 아무래도 숙제가 늘어나 곤란하다 추가 다른 사람도 말하고 있습니다만, 아침에 라디오 체조를 하는 사람들이 경내 분들에게 흩어져, 참배자가 제당 우전에 와도 우리 물건으로 피할 수 없고 폐가 되고 있다 라디오 체조는 집에서도 할 수 있다 메구로 부동 타키 센지 제당 우의 참배는 이쪽에서만 할 수있다 경내는 정역이며 참배자 최우선, 라디오 체조를하는 장소는 아니다 이 도리를 이해할 수없는 머리를 가지고 계신 분의 모임에는 곤란한 것입니다 경내를 개방하는 것은 좋지만 이용자가 규칙도 없고 마음대로 행동하는 것 같으면 사원은 어떠한 규제를 해야 한다 (원문) 縁起によると圓仁が開山したと言うが、15歳の圓仁が開山出来るわけがないので後世、圓仁に仮託した作話 甘藷先生こと青木昆陽の墓所がある縁もあり、境内でそこそこ大規模に薩摩芋を栽培している事は嬉しいね この規模だとそれなりの量が収穫できるが、その薩摩芋はどうするのだろう？ 甘藷先生の所縁の瀧泉寺から瀧泉寺芋とでも名付けて食用でも栽培用種芋でも信徒に売れば良いのに ほか、瀧泉寺で感心するのは境内諸堂宇や勧請諸神の社がそこそこ綺麗に管理されており、ごく小さな堂宇でも新鮮な生花が供えられていること 大寺院の癖して、この当たり前の事が出来ていない所が多過ぎ お給仕が出来ないのなら勧請するなと私はいつも言っている 瀧泉寺さんは祈願寺であるので隅々まで行き届き綺麗であることが特に大事 さて、近ごろ天台の寺院を視察する事が多いが、やはり天台はワカラン、難しい 真言の教理は空海の十巻章を筆頭に相当難解ではあるが首尾一貫しているからまだ良いが、傳教大師以来の日本の天台は法華を基礎に浄土教と密教を取り入れ所依の経典も多く、本来は融合しようが無い物同士を融合させ、渾然一体となり構築されて来たので難しいのだ 当方浅学の身ゆえに天台寺院に来ると頭を捻ったり首を傾げたり、どうも宿題が増えて困る 追記 他の方も仰っておりますが、朝にラジオ体操をする人々が境内方々に散らばり、参拝者が諸堂宇前に来ても我が物顔で避けもせず迷惑になっている ラジオ体操は家でも出来る 目黒不動瀧泉寺諸堂宇の参拝はこちらでしか出来ない 境内は浄域であり参拝者最優先、ラジオ体操をする場ではない この道理が理解出来ない頭をお持ちの方の集まりには困った物です 境内を開放するのは良いが利用者がルールも無く好き勝手に振る舞うようであれば寺は何らかの規制をするべき

(Google 번역 제공) 가을의 맑은 하늘 아래 혼자 메구로 부동존을 방문했다. 마음을 진정시키고 싶고, 타키미 찻집에서 구운 고구마를 손에. "달콤하고 따뜻한, 이거야 치유"라고 먼지. 인왕문을 빠져나와 주홍색의 본당으로 향하면 무성한 경내가 맞이해 준다. 입소문에서 「스피리츄얼한 분위기」 「조용하고 마음 씻겨진다」라고 평판대로, 도시의 번잡함을 잊는 평화가 거기에. 물가 부동에 물을 뿌려 액막이를 기도했고, 차가운 물보라가 마음을 깨끗하게 했다. 애염 명왕으로 작은 소원도 담아 보았다. 28일의 연일에는 포장마차에서 활기찬 것 같지만, 오늘은 조용한 참배에 몰두. 경내의 나무들의 잔잔함과 먼 벨소리가 기분 좋다. 2시간 정도 산책해 에도 오색 부동의 역사에 마음을 떠올렸다. 입소문대로 「파워 스포트감이 대단하다」. 다음은 연일의 활기도 맛보고 싶다. (원문) 秋の澄んだ空の下、一人で目黒不動尊を訪れた。心を落ち着けたくて、滝見茶屋で焼き芋を手に。「甘くて温かい、これぞ癒し」とほっこり。 仁王門をくぐり、朱塗りの本堂へ向かうと、緑豊かな境内が迎えてくれる。口コミで「スピリチュアルな雰囲気」「静かで心洗われる」と評判の通り、都会の喧騒を忘れる安らぎがそこに。 水かけ不動に水をかけて厄除けを祈り、冷たい水しぶきが心を清めた。 愛染明王で小さな願いも込めてみた。28日の縁日には屋台で賑わうらしいが、今日は静かな参拝に没頭。 境内の木々のざわめきと、遠くの鈴の音が心地よい。2時間ほど散策し、江戸五色不動の歴史に思いを馳せた。 口コミ通り「パワースポット感がすごい」。次は縁日の活気も味わいたい。

(Google 번역 제공) 다키센지(滝泉寺)는 다이도(大道) 시대에 창건되어 1,200년이 넘는 역사를 자랑합니다. 정식 명칭은 다이레이잔 고코쿠인 류센지(大麗山 五国院 龍泉寺)로, 오랜 역사를 자랑합니다. 치바현의 나리타 부동존(成田不動尊), 구마모토현의 기하라 부동존(岐原不動尊)과 함께 일본 3대 부동존(不動尊)으로 손꼽힙니다. 부동존에 대한 신앙은 808년 지카쿠 대사가 일본에 밀교를 전파한 것과 관련이 있습니다. 이 사찰에는 도코코 폭포(戸鼓滝)라는 작은 폭포가 있습니다. 전설에 따르면, 스승이 도코코라는 의식 도구를 사찰에 던지자 물이 솟아나기 시작했고, 이 폭포는 수천 년 동안 계속 흐르고 있다고 합니다. 본당 뒤에는 웅장한 대일여래상이 서 있습니다. 에도 시대에는 풍수지리(風水智理) 신앙도 있었습니다. 메구로, 백, 적, 황, 청의 다섯 가지 색깔의 부동존은 에도성에서 뻗어 나가는 다섯 개의 길을 수호하는 장벽 역할을 했습니다. 이렇게 메구로라는 이름은 부동존과 깊은 인연을 맺게 되었습니다. 또한, 쇼군 도쿠가와 이에미츠는 메구로 부동존을 깊이 존경하여 50개가 넘는 큰 사찰을 한꺼번에 건립했다고 전해집니다. 안타깝게도 지진과 전쟁으로 모두 파괴되어 현재는 현재 지역만 남아 있습니다. (원문) 瀧泉寺建於大同年間，至今已經超過1200年歷史。正式的名稱很長，叫做泰叡山護國院龍泉寺，與千葉的成田不動尊、熊本的木原不動尊，合稱日本三大不動尊。 不動尊的信仰，與佛教中的密教傳入日本有關，在西元808年，由慈覺大師開創。寺裡有個小瀑布，叫做獨鈷瀑布，相傳是大師在寺裏投擲法器獨鈷，然後就開始湧泉形成瀑布。千年過去湧泉不斷。 大本堂後方有尊大日如來，相當壯觀。 在江戶時期，也相信風水，當時有五色不動，目黑目白、目赤、目黃、目青，像結界一樣，成為江戶城往外延伸的五條道路守護神，也讓目黑這個地名跟不動尊有了深刻的連結。另外，相傳幕府將軍德川家光，非常敬重目黑不動尊，甚至一口氣蓋了五十多座大伽藍，可惜經歷了震災戰火，如今只剩現今範圍。

(Google 번역 제공) 일본 3대 부동으로 알려진 메구로 부동존, 정식 명칭은 타이가야마 호쿠인 타키센지(타이에이잔고 코쿠인류센지)입니다. 텐다이 무네의 절에서 창건은 헤이안 시대의 초기라고합니다. 본존에는, 부동명왕상이 모셔져 있고, 구마모토의 키하라 부동존(미즈히토 부동), 지바의 나리타 부동존과 나란히 일본 3대 부동으로서 꼽히고 있습니다. 참배 뿐만이 아니라, 나라의 지정 문화재가 되고 있는 에도 중기의 난학자 아오키 곤양의 무덤이나, 인연 매듭의 애염 명왕, 매월 28일의 연일 등의 볼거리가 있어, 관광 명소로도 알려져 있습니다. 메구로 부동존의 주된 이익은 액막이와 인연으로 파워 스폿으로도 알려져 있습니다. 그 밖에도, 장사 번성·합격 성취·가내 안전·신체 건전 등 많은 이익이 있다고 알려져 있습니다. 금운을 올리고 싶은 사람은 경내에 있는 김명용수의 복전세탁, 연애운을 올리고 싶은 사람은 경내에 있는 애염명왕의 참배를 추천합니다. 메구로 부동존의 영적 힘은 적절한 마음껏 마주하는 것으로 처음으로 최대한 발휘된다고 합니다. (원문) 日本三大不動として知られている目黒不動尊、正式名称は、泰叡山護國院瀧泉寺（たいえいざんごこくいんりゅうせんじ）です。天台宗のお寺で、創建は平安時代の初期と言われています。ご本尊には、不動明王像が祀られており、熊本の木原不動尊（水引不動）、千葉の成田不動尊と並んで日本三大不動として数えられています。 お参りだけでなく、国の指定文化財になっている江戸中期の蘭学者青木昆陽の墓や、縁結びの愛染明王、毎月28日の縁日などの見どころがあり、観光スポットとしても知られています。 目黒不動尊の主なご利益は、厄除けと縁結びで、パワースポットとしても知られています。その他にも、商売繁盛・合格成就・家内安全・身体健全など多くのご利益があると言われています。 金運を上げたい人は境内にある金明湧水の福銭洗い、恋愛運を上げたい人は境内にある愛染明王の参拝がおすすめです。 目黒不動尊のスピリチュアルな力は、適切な心構えで向き合うことで初めて最大限に発揮されると言われています。

(Google 번역 제공) 부동전역에서 걸어서 메구로 부동존을 참배해 왔습니다. 본당에 가려면 가파른 계단(오사카)을 오르지만 옆에 완만한 계단(오사카)도 있습니다. 경내에는 아오키 곤양을 기리는 비석과 고구마 밭이있었습니다. (원문) 不動前駅から歩いて目黒不動尊を参拝して来ました。 本堂に行くには急な階段(男坂)を登りますが横に緩やかな階段(女坂)もあります。 境内には青木昆陽をたたえる碑やサツマイモ畑がありました

(Google 번역 제공) 메구로구 비문곡 1954년에 완성된 교회. 높이 36m의 종루가 있는 로마네스크 양식의 건물입니다. 내부를 견학시켜 주셨습니다.스테인드 글라스나 천정화에 의해 물들여진 아름답고 장엄한 분위기였습니다. (원문) 目黒区碑文谷。1954年に完成した教会。高さ36mの鐘楼があるロマネスク様式の建物です。 内部を見学させて頂きました。ステンドグラスや天井画によって彩られた美しくて荘厳な雰囲気でした。教会って良いものですね。

(Google 번역 제공) 1954년에 지어진 살레지오 교회. 마마이 도쿄의 건축 투어에서 메구로 역에서 버스를 타고 방문했습니다. 성당의 인테리어가 훌륭합니다! 벽과 천장을 가득 채우는 프레스코화, 다채로운 스테인드 글라스. 건물의 형상 등이라면, 소리의 잔향도 길고, 신부님의 이야기나, 찬송가 등이 깨끗이 들릴 수 있도록, 되어 있다고 한다. 신성한 분위기를 잠시 앉아서 즐겼습니다. 또, 입구의 정면 제단에 장식된 「슬픔의 성모」의 우울을 띤 표정이 인상적이고…작기 때문에, 놓치지 않습니다. (원문) 1954年に建てらたサレジオ教会。 まいまい東京の建築ツアーで、目黒駅からバスに乗り、訪れました。 聖堂の内装が素晴らしい！ 壁や天井を埋め尽くすフレスコ画、色とりどりのステンドグラス。圧巻の空間です。 建物の形状などなら、音の残響も長く、神父様のお話や、賛美歌などが綺麗に聴こえるように、なっているそう。 神聖なる雰囲気を、しばらく座って堪能しました。 また、入口の正面祭壇に飾られた『悲しみの聖母』の憂いを帯びた表情が印象的で…小さいので、お見逃しなくです。

(Google 번역 제공) 나는 신사·사원에 자주 가서 교회는 가는 기회는 적습니다만, 종교에 관계없이 이 장소에 공통되어 있는 것은 사람을 안심시키는 파워가 있다는 것을 잘 느낍니다. 이쪽도 따뜻함・친근함을 느꼈습니다.스테인드 글라스가 깨끗합니다. (원문) 私は神社･お寺によく行き教会は行く機会は少ないですが、宗教に関わらずこれらの場所に共通しているのは人を安心させるパワーがある、という事をよく感じます。 こちらも温かさ･親しみやすさを感じました。ステンドグラスが綺麗。

(Google 번역 제공) 주변 산책으로 견학을 위해 들렀습니다. 미사는 끝났고 문이 열려 있기 때문에 견학했습니다. 작은 교회이지만 고전적인 디자인으로 매우 엄격한 분위기입니다. 하루가 기울어지는 시간이었기 때문에 스테인드 글라스의 아름다운 빛이 건물 안을 비추고 있습니다. 한층 더 분위기를 높이고 있었습니다. 작지만 지명도가 높은 교회라고 생각하기 때문에 기회가 있으면 방문할 가치가 있다고 생각합니다. 일반인은 신자의 방해가 되지 않도록 주의합시다. (원문) 周辺散策で見学のため立ち寄りました。 ミサは終わっており扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 小さな教会ですが、クラシカルなデザインで大変、厳かな雰囲気です。 日の傾く時間でしたので、ステンドグラスの美しい光が建物の中を照らしていて さらに雰囲気を高めてくれていました。 小さいながら知名度の高い教会かと思いますので、機会があれば訪問する価値があると思います。 一般の方は信者さんのお邪魔にならないように気をつけましょう。

(Google 번역 제공) 이 교회는, 1954년(쇼와 29년)에 살레지오회(돈 보스코의 정신을 계승하는 교육 수도회)에 의해 설립된 것으로, 일본에 있어서의 가톨릭의 포교와 교육 활동의 중요한 거점의 하나로 되어 있습니다.도쿄의 도심에 있으면서, 유럽의 전통적인 로마네스크 건축 양식을 도입한 디자인으로, 흰 외벽과 초록의 지붕, 그리고 높이 36미터의 종루가 인상적이었습니다. 밖에서 본 것만으로도 아름답습니다만, 안에 들어가면 한층 더 그 장엄함에 압도됩니다.스테인드 글라스는 빛의 들어가는 방법에 의해 표정을 바꾸고, 천정의 높이와 고요함이 겹쳐, 확실히 등근이 늘어나는 공간이었습니다. 특히 인상에 남은 것은 종소리. 정오가 되면 거리에 울려퍼지는 그 소리는 어딘가 그리워 바쁜 일상에서 문득 분리된 것 같은 평온함을 가져왔습니다. 신앙이 있는 사람에게는 물론, 그렇지 않은 사람에게도 마음을 정돈하는 장소로서 이 교회는 매우 가치 있는 존재라고 느꼈습니다. 덧붙여 일요일의 미사나 결혼식이 행해지는 시간대는 정숙이 요구되기 때문에, 견학을 희망하시는 분은 사전에 시간을 확인해 방문하면 좋을 것입니다. 신앙과 종교를 넘어 건축, 역사, 그리고 고요함의 아름다움을 접하고 싶은 분에게는 꼭 한번 방문해 주셨으면 하는 곳입니다. (원문) この教会は、1954年（昭和29年）にサレジオ会（ドン・ボスコの精神を受け継ぐ教育修道会）によって設立されたもので、日本におけるカトリックの布教と教育活動の重要な拠点の一つとされています。東京の都心にありながら、ヨーロッパの伝統的なロマネスク建築様式を取り入れたデザインで、白い外壁と緑の屋根、そして高さ36メートルの鐘楼が印象的でした。 外から見ただけでも美しいのですが、中に入るとさらにその荘厳さに圧倒されます。ステンドグラスは光の入り方によって表情を変え、天井の高さと静けさが重なって、しぜんと背筋が伸びるような空間でした。大理石の祭壇やパイプオルガン、そしてフレスコ画など、芸術性と宗教性の両方が見事に調和しています。 特に印象に残ったのは、鐘の音。正午になると街に響き渡るその音は、どこか懐かしく、忙しい日常からふと切り離されたような静けさをもたらしてくれました。 信仰がある人にとってはもちろんのこと、そうでない人にとっても、心を整える場所としてこの教会は非常に価値のある存在だと感じました。観光スポットとは一線を画しつつも、誰にでも開かれているこのような場所が、東京の真ん中にあるというのは実に豊かなことだと思います。 なお、日曜のミサや結婚式が行われる時間帯は静粛が求められるので、見学を希望される方は事前に時間を確認して訪れると良いでしょう。 信仰や宗教を超えて、建築、歴史、そして静寂の美しさに触れたい方には、ぜひ一度訪れてみていただきたい場所です。

(Google 번역 제공) 미사가 아니라 개관 시간 내에 자유방문이라는 형태로 가보았습니다. 정면의 입구가 닫혀 있어, 넣지 않는 것일까?라고 생각했습니다만, 건물 오른손의 옆의 입구로부터 들어갈 수 있었습니다. 이렇게 멋진 교회가 도내에 있는데 놀랐습니다. 스테인드 글라스도 아름답고 훌륭했습니다. 옆에 바로 공원이 있어 아이들이 놀고 있었습니다만, 안에 들어가면 다른 세계와 같이 조용한 공기와 시간이 흐르고 있었습니다. 이른바 '관광지' 이외의 교회는 첫 방문이었지만 가보면 정말 좋았습니다. (원문) ミサではなく、開館時間内に自由訪問という形で行ってみました。 正面の入り口が閉まっており、入れないのかな？と思いましたが、建物右手の脇の入り口から入る事が出来ました。 こんなに素晴らしい教会が都内にあるのに驚きました。 ステンドグラスも美しく、立派でした。 隣にすぐ公園があり子供たちが遊んでおりましたが、中に入ると別世界のように静かな空気と時間が流れていました。 いわゆる「観光地」以外での教会は初めての訪問でしたが、行ってみて本当によかったです。

(Google 번역 제공) 메구로 역에서 도큐 버스 블랙 01 계통을 타고 평일 3 시경에 방문했습니다. 입구는 유치원과 함께 문입니다. 우리 외에는 아무도 없었고, 신자는 주제단 주위를 청소했기 때문에 조용히 교회 내부를 숭배했습니다. 오랜 세월의 믿음과 역사의 은사를 더위를 잊어 보았습니다. (원문) 目黒駅から東急バス黒01系統に乗り、平日の３時頃訪れました。入口は幼稚園と一緒の門です。私達以外誰もおらず、信者の方が主祭壇の周りを清掃されていたので、静かに教会内部を拝見しました。長年の信仰と歴史の賜を暑さを忘れて見入りました。

사찰을 둘러싼 고양이들이 귀여웠어요 굿즈를 사는 줄이 좀 긴편인데, 카드로 계산하는 줄과 현금으로 계산하는 줄이 따로 나누어져 있으니 줄이 더 짧은곳으로 서는것을 추천합니다😸

여행객들이 일부러 찾아가기엔 위치도 그렇고 규모도 그렇고 고양이 상들도 그냥...특별하진 않은데...생각보다 외국 관광객분들이 많았고, 그냥 왠지 편안하게 산책하기엔 너무 좋았습니다. 큰 나무들 오래됀 건물 고요한 분위기 그리고 나무의자에 앉아서 멍...때리는 시간이 좋았습니다.

도쿄 변두리에 위치한 신사입니다. 참배는 3시에 마감하며, 경내 입장은 5시에 마감합니다. 마네키네코(招き猫)로 유명합니다.

(2025.07.) 마네키네코의 발상지로 유명한 절입니다. 방문객은 저를 포함 거의 전부 외국인이었고 특히 서양 사람들이 많았습니다. 어떻게 여기를 알고 찾아오는지 신기할 정도였습니다. 여기서 빈 소원이 이뤄진 뒤 감사의 의미로 가져다 놓았다는 마네키네코가 엄청나게 많이 모셔져 있어 구경거리가 되고 있습니다. 마네키네코 기념품은 3시까지만 판매됩니다. 밖에 있는 자판기에서 카드 결제도 되는 모양인데 제가 방법을 잘 몰라서인지 제 것으로는 잘 안 돼서 안에 들어가 현금 결제 했습니다. 기념품은 대체로 1인당 1개로 판매 제한이 있는 듯해서 특이했습니다. 절 자체는 작고 조용합니다. 걷기 좋은 계절에 오면 예쁠 것 같네요. 묘소도 있는데 마네키네코 이야기의 시작이 된 히코네 번주 이이(伊井)가의 것을 비롯 유명인들이 좀 있는 모양입니다. 저는 에도 막부 말기의 중요 정치가이자 사쿠라다 문 밖에서 암살당한 이이 나오스케의 묘소를 보고 싶었는데 참배객이 아닌 관광객은 출입을 하지 말아달라고 돼 있어서 가 보지는 못했네요.

'복을 부르는 고양이 절' 고토쿠지~ 작고 아담한 마음의 힐링이 되는 곳

고즈넉하고 조용한 동네였어요. 소도시? 느낌 좋아한다면 괜찮을꺼 같아요!

고양이를 모시는 신사로 손짓하는 고양이 인형이 엉첨 많음 어서어서 복이 들어오라고 손을 흔드는 마네키노코 안쪽 상점에서 키링이나 부적 고양이 인형구매가능 단 고양이 인형은 한사람당 하나씩 부적에 소망하고자 하는거 남겨놓아서 좋은 추억 만들고 감

아름다운 성당 이예요. 또 가고 싶어요. Y20 6출구 바로 옆이예요. 신호등 건너면서 오른쪽으로 가면 입구있어요.

본당을 못찾아서 못들어갔는데 성당내부는 조용하고 좋은 곳이었습니다. 성당내 성물방에 500엔 정도하는 차에 부착하는 용도의 자그마한 이태리산 성모상이 있는데 가격도 싸고 퀄리티도 괜찮아 선물하기 좋아요!

요츠야역 내려서 바로예요. 도쿄에서 미사 참례하기 좋은 곳

일본말은 못알아 들었지만 함께 미사 드릴수 있어 너무 좋았고 성당 분위기가 아주 차분해져 집중이 잘되어 기도가 너무 잘되었습니다^^

마음 속의 평화를 찾아

이그나치오 성당 옆의 조그만 하비에르 성당은 조용히 기도하고 묵상하기 좋은 장소 입니다.

요츠야역 바로옆 다리하나 건너면 있습니다.

(Google 번역 제공) 결혼식에 참가했습니다. 작지만 역사를 느끼는 교회입니다. 산 오두막풍의 구조로, 정취가 있습니다. 사제도 분위기 있는 분입니다. 파이프 오르간이 훌륭합니다! (원문) 結婚式に参加しました。こじんまりしてますが歴史を感じる教会です。 山小屋風の造りで、趣きがあります。 司祭も雰囲気のある方です。 パイプオルガンが素晴らしい！

(Google 번역 제공) 들어 있지 않지만 도쿄 타워 앞에있는 분위기 좋은 교회입니다. 오늘은 전에 해바라기가 피었습니다! (원문) 入っていませんが、東京タワー前にある、雰囲気の良い教会です。 今日は前にひまわりが咲いていました！

(Google 번역 제공) 레이몬드 디자인 교회에서 매달 파이프 오르간 콘서트를하고 있습니다. (원문) レーモンド設計の教会で毎月パイプオルガンのコンサートをやっています。

(Google 번역 제공) 친구의 결혼식에서 갔다. 교회내는 매우 깨끗하고 역사를 느끼게 하는 건축물이라고 생각합니다. 근처에 도쿄 타워도 보이는 훌륭한 위치입니다. (원문) 友人の結婚式で行きました。 教会内はとても綺麗で、歴史を感じさせる建造物だと思います。 近くに東京タワーも見え、素晴らしいロケーションです。

(Google 번역 제공) 영어 예배, 성공회 교회, 합창단과 오르간 (원문) English services, anglican church, with a choir and organ

(Google 번역 제공) 일본 성공회 도쿄 교구의 영어 화자용의 교회입니다.세례식을 받은 쪽은 배찬을 받을 수 있습니다만, 누구라도 예배에 참가할 수 있습니다. 분도 많이 계십니다. (원문) 日本聖公会東京教区の英語話者向けの教会です。洗礼式を受けた方は陪餐を受けることができますが、誰でも礼拝に参加できます。降誕祭（クリスマス）などの礼拝に信徒者以外の方も多くいらっしゃいます。

(Google 번역 제공) 안토닌 레몬드에 의한 영어 한정 교회. (원문) アントニン・レーモンドによる英語限定教会。イギリス国教会系。

조용하고 적당한 규모에 현지인들이 다니는 느낌의 성당. 파이프오르간이 있다.

성당 내부가 아름다워서 지나가는 길이라면 한 번 들어가서 구경해볼만도 하다.

구글은 막힌 후문으로 안내하니 구글에 따르지말고 메구로 역에서 다음길로 우회하면 정문이예요

(Google 번역 제공) 이 가톨릭 성당은 아름다운 건축 양식을 자랑하며, 화려한 스테인드글라스를 통해 들어오는 햇살이 정말 좋습니다. 매주 토요일 오후에는 도쿄에 있는 인도네시아 공동체를 위한 미사가 거행됩니다. 2층에는 파이프 오르간이 있었지만, 1층에는 피아노도 있습니다. 장애인도 쉽게 이용할 수 있고, 어린아이를 동반한 가족을 위한 좌석도 마련되어 있습니다. 주차장은 넓지 않고, 화장실은 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. (원문) This catholic church has beautiful architecture, and I love when the sunlight come through the colorful stained glass. It serves mass for the Indonesian community in Tokyo every Saturday afternoon. There was a pipe organ available on the upper floor, but there is also a piano available on the lower floor. It can be accessed easily for the handicapped, and there are available seats for family with small children. The parking lots are not huge, and the toilets are clean and well-maintained.

(Google 번역 제공) 안토닌 레이몬드 디자인의 가톨릭 교회. 건축 투어에서 참가했습니다. 성당은, 동쪽의 제단에 대해서, 사이드로부터 빛이 꽂아, 아름다운.연속하는 세로장의 창도, 각도가 붙여져 제단쪽에 빛이 닿게 되어 있습니다.입구 왼쪽의 세례실이나, 2층의 스테인드 글라스도 깨끗하고, 신비적입니다. 안뜰에 면한 소성당도 차분한 분위기로 멋졌습니다. (원문) アントニン・レーモンド設計のカトリック教会。建築ツアーで参加しました。 聖堂は、東側の祭壇に対して、サイドから光が差し込み、美しい。連続する縦長の窓も、角度がつけられ、祭壇の方に光が届くようになっています。入口左の洗礼室や、2階のステンドグラスも綺麗で、神秘的です。 中庭に面した小聖堂も、落ち着いた雰囲気で素敵でした。

(Google 번역 제공) 주변 산책으로 방문했습니다. 미사의 끝, 문이 열려 있었으므로 견학했습니다. 큰 교회는 아니지만 현대 건축 디자인 좌우에서 대각선으로 쏘는 빛은 정면의 십자가를 향합니다. 반드시 신자는 집중하고 예배할 수 있을 것입니다. 견학으로 들르면 신앙을 모으는 시설이기 때문에 신자의 방해받지 않도록 방문합시다. 단지, 아주 멋진 디자인의 교회입니다. (원문) 周辺散策で訪問しました。 ミサの終わり、扉が開いておりましたので見学させて頂きました。 大きな教会ではありませんが 近代的な建築デザイン 左右から斜めに射し込む光は 正面の十字架に向けられます。 きっと信者さんは集中して礼拝出来ることでしょう。 もし、見学で立ち寄る場合は 信仰を集める施設ですので、信者さんの お邪魔にならないように訪問しましょう。 ただ、とても素敵なデザインの教会です。

(Google 번역 제공) 영어 미사에 참석했습니다. 멋진 성당이긴 한데 신부님이 향을 너무 많이 피워서 정신이 없었어요. 성당이 작아서 안개가 자욱한 것 같았고, 신부님은 미사 내내 향로를 계속 흔들면서 향을 더 넣으셨어요. 뒷자리에 앉아 숨도 제대로 못 쉬었는데도 미사 내내 속이 메스껍고 어지러웠어요. 미사가 끝나고 몇 시간 후에도 편두통이 계속 났고 입안에 쓴맛이 남았어요. 평생 성당에 많이 다녀봤지만 그런 건 처음 봤어요. 아기나 건강 문제가 있는 사람이 그런 공간에 있다는 건 상상도 할 수 없어요. (원문) I attended Sunday mass in English. It's a nice church but the priest went really crazy with incense. It's a small place and it looked like it was covered in fog, the priest kept swinging the thurible throughout the mass adding more. I was feeling sick and dizzy during entire mass even though I sat in the back and could barely breathe. Hours after the mass ended I still had migraine and a bitter taste in my mouth. I've been to many churches in my life and I've never seen anything like that. I can't imagine a baby or anyone with health condition being in that space.

(Google 번역 제공) 분쿄구 혼고. 1929년에 준공한 교회. 드워드 건틀릿에 의해 일본 최초의 파이프 오르간이 반입되었습니다. 나츠메 소세키의 소설 「산시로」에도 등장하는 역사 있는 교회입니다. (원문) 文京区本郷。1929年に竣工した教会。チャールズ・イビー宣教師によって1890年に創立した教会で、現在は日本基督教団所属。初代の教会は関東大震災で焼失し、現在は2代目。1998年に国の重要文化財に指定されています。この教会にはウェールズ出身の音楽家、エドワード・ガントレットによって日本初のパイプオルガンが持ち込まれました。夏目漱石の小説『三四郎』にも登場する歴史ある教会です。通りすがりで見ただけなので、内部の写真はありません。内部を見学するには礼拝がない時間帯で案内できる人がいる時に限られるようです。

(Google 번역 제공) 예배에 갔는데 보수적인 것인지 몰래 자 취급감이 심해서 갈 수 없게 되었다. 건물 자체는 깨끗하고 파이프 오르간도 멋졌지만, 기분이 좋다고는 말할 수 없고 두 번 와 싶지 않다고 생각했다. 하나님을 믿고 있는 인간의 집단이니까 어쩔 수 없지만 좀 더 환영합시다. 가방이 깨끗한 유감스러운 교회. (원문) 礼拝に行ったが、保守的なのかよそ者扱い感がひどくて行かなくなった。建物自体は綺麗だしパイプオルガンも素敵だったけど、心地いいとは言えず2度と来たくないと思った。神様を信じている人間の集団だから仕方ないけどもう少し歓迎しましょうよ。入れ物が綺麗な残念な教会。

(Google 번역 제공) 오래된 개신교 교회입니다. 유형 문화재이기도합니다. 파이프 오르간도 멋지고, 장엄합니다.목사님의 이야기도 알기 쉽고, 다른 유파와의 울타리도 느슨합니다만, 수제감 가득하고, 나라에서 원조는 할 수 없는 것입니까? 토끼 뿔, 쇼와 초기의 느낌이 가득합니다. 춥다. 지하철 혼고 산쵸메 역에서 바로입니다. (원문) 古いプロテスタントの教会です。 有形文化財でも有ります。 パイプオルガンも素敵で、荘厳です。牧師さんのお話も分かり易いし、他の流派との垣根もゆるいですが、手作り感満載で、国で援助は出来ないのでしょうか？ 兎に角、昭和初期の感じが満載で 寒いです。 地下鉄本郷三丁目駅から直ぐです。

(Google 번역 제공) 1929년에 지어졌습니다. 일반입장은 금지되어 있습니다. (원문) 1929年築。一般立入禁止。

(Google 번역 제공) 안에 넣으면 기뻐요 ❗ (원문) 中に入れると嬉しいよね❗

(Google 번역 제공) 콘크리트 레트로 빌딩 (원문) コンクリートのレトロビル

(Google 번역 제공) 나는 공동체 의식과 유대감을 찾고자 이 교회를 방문했지만 실망스러운 경험이었습니다. 들어서는 순간부터 마치 50년 전으로 이동한 것처럼 낡은 느낌이 들었습니다. 구식 악기, 오르간 피아노 효과, 노래하려면 합창단에 있어야 할 것 같은 오래된 노래 등 음악을 감상하기가 어려웠습니다. 기분이 좋아지는 게 아니라 오히려 우울한 기분이 들었어요. 서비스 자체가 끌렸습니다. 처음 30분은 말 그대로 존재감이 전혀 없는 다양한 사람들의 공지사항으로 가득 차 있었습니다. 마침내 목사님이 시작하셨을 때 나는 집중하기 위해 애썼습니다. 그녀의 단조로운 전달력과 존재감 부족으로 인해 메시지를 전달하기가 어려웠습니다. 설교가 공감되고 에너지가 넘치는 LA에서 온 밤낮이었습니다. 목사님들과 성가대원들이 입고 있는 옷도 수십 년 전의 것 같았습니다. 나는 교회와 그 전통을 존중하지만 이 경험은 과거에 갇힌 것처럼 느껴졌습니다. 모든 연령대의 사람들이 더욱 매력적이고 공감할 수 있는 경험을 만들기 위해서는 음악과 구조의 360도 현대화가 확실히 필요합니다. 당신이 기독교인이 아니고 이 교회에 들어왔다고 상상해 보십시오. 당신은 분명히 이 신앙으로 돌아가고 싶어 나오지 않을 것입니다. 이 장소가 어떻게 좋은 평가를 받는지 전혀 모르겠습니다. 어쩌면 나이가 많은 사람들이나, 활기찬 교회 에너지를 경험해 본 적이 없는 사람들에게도 충분할 것입니다. (원문) I visited this church hoping to find a sense of community and connection, but it was a disappointing experience. It felt outdated from the moment I walked in, like I was transported 50 years ago. The music was hard to sit through—old-fashioned instruments, organ piano effects, and songs that are so old they seem to require you to be in a choir to sing. It didn’t feel uplifting but rather depressing. The service itself dragged. The first 30 minutes were filled with announcements from different people, with literally zero presence. When the pastor finally started, I struggled to stay focused. Her monotone delivery and lack of presence made it hard to connect with the message. Coming from LA, where sermons are relatable and full of energy, this was night and day. Even what the pastors and choir members were wearing looked like it was from decades ago. I respect the church and its traditions, but this experience felt like it was stuck in the past. It definitely needs a 360-degree modernization of the music and structure to create a more engaging and relatable experience for people of all ages. Imagine you’re not a Christian and walk into this church—you definitely wouldn’t come out wanting to turn to this faith. I HAVE NO IDEA how this place has great reviews. Maybe it's adequate enough for older people, or people who have never experienced a vibrant church energy.

(Google 번역 제공) 올해 초 도쿄로 이사한 후, 저는 도쿄 유니온 교회를 제 영적 고향으로 삼았습니다. 처음에는 구글 지도 사진과 교회 중심부에 있는 위치에 끌렸습니다. 하지만 제가 이곳에 머물기로 결심하게 된 진짜 이유는 따뜻하고 열린 분위기였습니다. 모든 예배는 저에게 큰 격려와 영감을 줍니다. 설교는 항상 적절하고 사려 깊게 전달되며, 제 마음속에 깊이 남는 새롭고 실용적인 통찰력을 제공합니다. 특히 교회가 성경에 균형 잡히고 사려 깊은 관점으로 접근하는 것을 높이 평가합니다. 극단적이거나 교조적이지 않고, 항상 포용적이고 다양한 관점을 존중합니다. 예상치 못한 즐거움 중 하나는 성가대였습니다. 성가대의 뛰어난 재능과 조화는 저를 정말 놀라게 했습니다. 마치 매주 전문 콘서트에 참석하는 듯한 느낌이었습니다. 이 교회는 제 취향입니다. (원문) Since moving to Tokyo earlier this year, I’ve made Tokyo Union Church my spiritual home. Initially, I was drawn in by its photos on Google Maps and its central location. But what truly convinced me to stay was the welcoming and genuinely open atmosphere. Every service leaves me uplifted and inspired. The messages are always relevant, thoughtfully delivered, and offer fresh, practical insights that stay with me. I especially value that the church approaches the Bible with a balanced and thoughtful perspective—never extreme or dogmatic, but always inclusive and respectful of different viewpoints. One unexpected delight has been the choir, whose level of talent and coordination genuinely astonished me; it feels almost like attending a professional concert each week. It’s my kind of church.

(Google 번역 제공) 오모테산도 힐스 맞은편에 세워진 하얀 건물입니다. 150년이 지난 교회입니다. 하고 있는 주위의 빌딩과 달리, 입구 부분은 유리문입니다만, 십자가에서 펼쳐지는 외벽이 특징적입니다. 경위에 대해 알았습니다. 오랜 역사를 가진 교회입니다. (원문) 表参道ヒルズの向かいに建つ白い建物です。１８７２年に築地に会堂が造られて、のちに現在地に移りました。国籍、人種、宗派を超えたクリスチャンが集まり英語で礼拝を行っています。創立から１５０年が経った教会です。高級専門店が入っている周囲のビルと異なり、入り口部分はガラス扉ですが、十字架から広がる外壁が特徴的です。すっきりした建物です。後で調べて、江戸時代末期から日本に居住する外国人のために造られた経緯について知りました。長い歴史を持つ教会です。

(Google 번역 제공) 도쿄 지역 주민은 물론이고 도쿄를 지나가는 방문객들에게도 따뜻하고 반갑게 맞아주는 교회입니다. 이번 달 초에 참석했던 영어 주일 예배는 정말 훌륭했습니다! (원문) A very warm and welcoming church for locals as well as visitors passing thru Tokyo. The Sunday service in English we attended earlier this month was excellent!

(Google 번역 제공) 50년간 성가대에서 열심히 한 사람의 수고하신 파티 때는 잊을 수 없다. 여러가지 만남과 이별이 있었구나. (원문) ５０年間、聖歌隊でがんばった人のお疲れ様パーティーのときは忘れることできない。色んな出会いと別れがあったなぁ。

(Google 번역 제공) 창립 메이지 5년(1872년)에 츠키지에서 시작된 역사 있는 교회. (마지막으로 선택하는 것도 교회 멤버에 의한 투표제) 체제를 취하고 있습니다. 이 교회에 모이는 분들은 십인십색, 국적도 세대도 흠뻑 빠져요. 그래서 문화나 사고방식・습관의 차이로 부딪히는 일도 있습니다.단지 여러분, 뿌리는 기독교인으로 연결되어 있는 기분도 있으므로, 사해 형제가 될 수 있으면 생각하고 있습니다. 각각 용서하는 노력을 하거나, 때로는 역시 싫어지거나. 오는 계기는, 영어를 배우고 싶은 사람이나 일본으로의 여행으로 우연히, 성경에 흥미 있거나, 발레 공연과 이것도 모두 바라바라. 관련될수록 인간 맛있는 교회입니다. (원문) 創立 明治5年（1872年）に築地から始まった歴史ある教会。現在はオフラインと同時にライブストリーミングにて英語礼拝をしており、また日本では珍しい、2~8年で主任牧師や副牧師を入れ替える(最終で選ぶのも教会メンバーによる投票制)体制を取っています。 この教会に集まる方々は十人十色、国籍も世代もバラバラ。良い意味で日本のような同調意識が少なく、皆さん個性と主張が強いです。笑 なので文化や考え方・習慣の違いでぶつかり合う事もあります。ただ皆さん、根はクリスチャンで繋がっている気持ちもあるので、四海兄弟になれたら思っています。愚痴りながらも最後は頑張って陰で祈り、それぞれ許し合う努力をしたり、時にはやっぱりめげて嫌いになったり。。まあ人間だもの。。。笑 来るきっかけは、英語を学びたい人や日本への旅行でたまたま、聖書に興味あったり、バレエ公演とこれも皆バラバラ。 関われば関わるほど、人間味ある教会です。

(Google 번역 제공) 교회는 가족 다음으로 세상에서 가장 좋은 곳입니다. 이 교회도 도쿄 최고의 거리에 위치하고 있습니다 (원문) Church is the best place in the world after your family. This church is also located in the best street of Tokyo

노아의 방주예요. 노아 문을 열고 위에서 진두지휘하는게 보여요. 디테일 있어요. 또 가보고 싶어요. 성전 입장 무료예요.

여행중에 아들의 축일을 위해 기도하러 잠깐 들린 곳이에요. 롯본기에 성당이 있다는게 놀랍고, 가보니 분위기가 정말 따뜻하고 좋았어요. 오전8시에 갔는데 성전에서 기도하는 자매님이 두 분 있었어요.

(Google 번역 제공) 호텔 근처에 가톨릭 성당이 있어서 정말 좋아요... 걸어서 몇 분밖에 안 되거든요! 동네 분위기도 따뜻하고 따뜻해요. 그리고 외국에서 필리핀 사람들을 만나고 싶다면, 어디든 일요일에 가톨릭 성당에 가는 게 맞아요! (원문) It’s so nice to locate a Catholic church near my hotel…just a few minutes walk! The community is so warm and welcoming. And it’s true that if you want to see a lit of Filipinos in a foreign place, bo matter where, go to a Catholic Church on a Sunday!

(Google 번역 제공) 일요일 오전 9시 11분, 오후 5시에 세 번의 영어 미사가 있는 성당입니다. 공동체도 좋고 사람들도 정말 친절했습니다. 도쿄에서 성찬례를 거행할 수 있어서 정말 영광이었습니다. (원문) Chapel with 3 English masses on Sunday at 9,11am 1700. Great community and very friendly people. This was such a privelege to to celebrate Eucharist in Tokyo.

(Google 번역 제공) 번화한 도쿄 한복판에 있는 아름답고 작은 가톨릭 성당! 대중교통에서 그리 멀지 않고 주말에는 여러 차례 예배가 있습니다. 토요일에 미사에 참석했는데, 매우 깨끗하고 따뜻한 분위기였습니다. 저희가 참석한 예배는 영어로 진행되었습니다. 일본에 있을 때 미사에 참석하기 편리한 곳이에요! (원문) A beautiful little Catholic Church in the middle of busy Tokyo! It is not too far from public transit and they have multiple services on the weekend. We went to the vigil mass on Saturday and we found a very clean and welcoming environment. The service we attended was in English. An easily-accessible place to attend mass when you're in Japan!

(Google 번역 제공) 롯폰기에서 가장 큰 선물 중 하나는 일본 여행을 계획하면서 성 프란치스코 예배당의 존재를 알게 된 것입니다. 접근성도 좋고 조용한 거리에 있으며, 관리도 잘 되어 있습니다. 안으로 들어서는 순간 마치 집에 온 듯한 느낌이 들었습니다. 평화롭고 좋은 곳! 2025년 3월 7일 (원문) Um dos maiores presentes em Roppongi foi saber durante o planejamento de viagem ao Japão da existência da capela de São Francisco. Local de fácil acesso, rua tranquila e um local muito bem cuidado. Quando entrei , senti-me em casa. Paz e Bem! 03 07 2025

(Google 번역 제공) 클리포드 신부님이 인도하시는 매우 따뜻하고 따뜻한 본당 공동체였습니다. 저는 이곳에서 토요일 일몰 미사에 참석했는데, 도쿄에 있는 동안 그리스도를 영접할 수 있는 기회에 감사했습니다. 신부님은 미사 전에 고해성사를 주관하시기도 했습니다. 아름다운 노래를 불러주신 성가대도 감사했습니다. 신부님은 사려 깊은 강론을 해 주셨는데, 말씀을 깊이 있게 이해하셨을 뿐만 아니라 제게 깊은 성찰을 하게 해 주셨습니다. 전반적으로 영적인 경험이었습니다. (원문) A very warm and welcoming parish community, led by Fr Clifford. I attended the Sat sunset mass here and was grateful for the opportunity to receive Christ during my time in Tokyo. Father also hears confession before mass. I also appreciated the choir who sang beautifully. Father gave a thoughtful homily which not only broke the Word but also got me to reflect. Overall, a spiritual experience.

(Google 번역 제공) 기차에서 길을 잃었을 때 도와주신 신사분의 초대를 받았습니다. 장소까지 걸어가는 동안 멋진 차들을 봤습니다. 이곳은 멋진 교회였고, 그곳 사람들은 저희에게 정말 친절했습니다. 영어를 할 줄 아는 사람들이었고 전 세계에서 온 사람들이었습니다. 아내와 저는 편안한 시간을 보냈습니다. 아내는 새로운 친구를 사귀었습니다. 캘리포니아에서 저희를 따뜻하게 맞아주셔서 정말 감사합니다. (원문) We were invited by a gentleman who helped us when we got lost on the train. I saw some cool cars while walking to the location. This is a nice church and the people there were very nice to us. They were english speaking and from all over the world. My wife and I were comfortable. And she made a new friend. Thank you guys for having us much love from california.

(Google 번역 제공) 오늘 밤 처음으로 오후 7시 예배를 방문했습니다. 멋진 메시지입니다. 따뜻한 사람들이 인사합니다. 좋은 음악. 더 나은 것을 요구할 수 없습니다. 그들은 주님을 사랑합니다. 내가 돌아올 수 있도록 기도하겠습니다. (원문) Visited tonight first time 7 pm service. Wonderful message. Warm people greeters. Good music. Could not ask for better. They love the Lord. Will pray that I can come back.

(Google 번역 제공) 주일 예배가 정말 훌륭했습니다. 요네자와 목사님은 매우 친절하셨고 설교도 훌륭했습니다! 참석을 강력 추천합니다! (원문) Excellent Sunday worship service. Pastor Yonezawa was very friendly and had a great message! Highly recommend attending!

(Google 번역 제공) 교회는 국제 사회의 기독교 신자들로 가득 차 있습니다. 도쿄와 그 주변에서 (영어로) 예배하기 가장 좋은 장소입니다. 저는 일본에 있을 때 거의 10주 동안 예배에 참석했습니다. 따뜻하게 환영하고 친절한 사람들. 그들은 모든 사람이 모든 교회 활동에 참여하도록 권장합니다. 나는 예배 중에 예배하는 시간을 좋아합니다. 영어로 되어 있지만 일본어 번역도 상영됩니다. (원문) The church is filled with international community Christian belivers. The best place to worship (in English) in and around Tokyo. I went to attend the service for nearly 10 weeks when I was in Japan. A warm welcoming and friendly people. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese translation will be screened.

(Google 번역 제공) 홈페이지의 교회 소개문의 「In essential beliefs we have unity, in non-essential beliefs we have liberty, and in all our beliefs we show charity. 」의 말이 훌륭하다. 그리고 그런 교회라고 생각합니다. (원문) ホームページの教会紹介文の「In essential beliefs we have unity, in non-essential beliefs we have liberty, and in all our beliefs we show charity. 」の言葉が素晴らしい。 そしてその様な教会と思います。

(Google 번역 제공) 몇년전에 몇번 와서 교회를 즐겼고 2022년 11월에 다시 확인하려고 했습니다. 직원과 리더십이 바뀌었습니다. 불행하게도 우리는 환영받는다는 느낌을 받지 못했습니다. 이제 그들은 슬프게도 상당히 엄격하고 율법주의적으로 변한 것 같습니다. 그들이 사람이 만든 규례보다 하나님의 마음을 더 기억하기를 바랍니다. 예배 시간에 노래를 부르면 안 된다는 안내원의 말씀을 듣고 진심으로 기도합니다. (원문) I came a few times a few years ago and enjoyed the church and tried to check it out again now in Nov 2022. The staff and leadership has changed . We did not feel welcomed, unfortunately. Now it seems they have become pretty strict and legalistic , sadly . Hopefully they will remember God’s heart more than their manmade rules . I really pray for this as we were told by an usher that we aren’t allowed to sing during worship time.

(Google 번역 제공) 기독교 신자들의 글로벌 커뮤니티를 보실 수 있습니다. 그리고 도쿄 주변에서 영어로 예배를 드리기 가장 좋은 곳입니다. 사람들은 따뜻하고 친절합니다. 그들은 모든 사람이 모든 교회 활동에 참여하도록 권장합니다. 나는 예배 중에 예배하는 시간을 좋아합니다. 영어인데 일본어 자막이 나오네요 (원문) You can see Global community of Christian belivers. And the best place to worship in English around in Tokyo. People are warm welcoming and friendly. They encourage everyone to participate in all church activities. I love the worship time in the service. Though it is in English, japanese subtitles will be displayed

시부야까지 단 두 정거장. 전차도 자주 온다!

케이오 이노가시라선 고마바토다이마에 역

(Google 번역 제공) 이노 카시라 선 고마바 히가시 오마에의 주요 역. 시부야와 키치 죠지 사이 운행으로 급행은 통과.종점 시부야까지 2역에서 각 역 정차만 홈 도어가 설치되어 있지 않다.주변에 도쿄 대학 고마바 캠퍼스가 있습니다. (원문) 井の頭線の駒場東大前の主要駅.渋谷～吉祥寺間 運行で急行は通過.終点渋谷まで２駅で各駅停車のみホームドアが設置されてない.周辺に東京 大学駒場キャンパスあり.📺️テレビ放送された菱田屋以外質素な街です。

(Google 번역 제공) 도쿄도 메구로구 고마바 3가에 위치하는 게이오 이노카시라선의 역이며, 역명의 거리 당역이 일본의 국립대학인 「도쿄대학 고마바 캠퍼스」에 가장 가까운 역입니다. 메구로구 최북단의 철도역이며, 게이오 전철의 역에서 유일하게 메구로구에 소재합니다.통상은 각 역 정차 밖에 멈추지 않습니다만, 예년 가을 무렵의 도쿄 대학에서의 「코마바 축제」 개최시, 대학 입학 공통 테스트·도쿄 대학의 입학 시험으로 다객이 예상되는 경우, 일부의 급행이 임시 정차합니다. 1933년(쇼와 8년) 8월에 제도전철의 히가시코마바역・니시코마바역이 개설된 것이 시작되어 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 고마바역과 히가시오마에역의 통합이라는 유래를 가지고 있어 1965년(쇼와 40년)에 현재의 「코마바 히가시오마에역」으로 개칭되고 있습니다. 도쿄의 학문의 중심지로 알려진 고마바 에리어의 현관구이며, 역의 북측 일대는 도쿄 대학 고마바 캠퍼스의 부지가 되어 있어, 학문의 분위기가 감돌고 있습니다. 역 주변에는 구립 공원 「코마바 공원」과 「코마바노 공원」의 2개의 큰 공원이 있어, 고마바 공원에는 역사 있는 다실・양관・문학관이 있어, 문화 체험을 즐길 수 있다. 한편, 고마바노 공원은 자연 풍부하고 바베큐 광장이나 물놀이가 가능한 시설이 있어, 가족 동반에도 인기가 있습니다.이 공원은 도시 속의 오아시스로서, 지역의 사람들에게 사랑받고 있습니다. 섬식 홈을 가지는 지상역.경사지에 있기 때문에, 시부야 근처에서는 홈이 지평으로, 시모키타자와·명대전·키치죠지 근처에서는 홈이 고가로 지평보다 높은 위치에 있다. 개찰구는 서쪽 출구와 동쪽 출구의 2곳 있어, 홈의 시모키타자와 근처에 서쪽 출입구 개찰층과 홈을 연결하는 엘리베이터가 있습니다. ※역 구내 화장실은 설치되어 있지 않고, 서쪽 출입구 앞에 있는 공중 화장실을 이용하게 됩니다. 홈 도어는 2025년(영화 7년) 4월중에 설치되어, 5월 17일(토)부터 사용 개시되었습니다. (원문) 東京都目黒区駒場３丁目に位置する、京王井の頭線の駅であり、駅名の通り当駅が日本の国立大学である「東京大学 駒場キャンパス」への最寄駅になります。 目黒区最北端の鉄道駅であり、京王電鉄の駅で唯一目黒区に所在します。通常は各駅停車しか止まりませんが、例年秋頃の東京大学での「駒場祭」開催時、大学入学共通テスト・東京大学の入学試験で多客が見込まれる場合、一部の急行が臨時停車します。 1933年（昭和８年）８月に、帝都電鉄の東駒場駅・西駒場駅が開設されたことが始まりで、興味深い歴史を持っています。 駒場駅と東大前駅の統合という由来を持っており、1965年（昭和40年）に現在の「駒場東大前駅」に改称されています。この統合は、僅か400m程しか離れていなかった２つの駅を１つに統合したことです。 東京の学問の中心地として知られる駒場エリアの玄関口であり、駅の北側一帯は東京大学駒場キャンパスの敷地となっており、学問の雰囲気が漂います。 駅周辺には区立公園「駒場公園」と「駒場野公園」の２つの大きな公園があり、駒場公園には歴史ある茶室・洋館・文学館があり、文化体験を楽しめる。 一方、駒場野公園は自然豊かでバーベキュー広場や水遊びができる施設があって、家族連れにも人気があります。これらの公園は都会の中のオアシスとして、地域の人々に親しまれています。１日の乗降客数は約４万人程度が利用します。 島式ホームを有する地上駅。傾斜地にあるため、渋谷寄りではホームが地平で、下北沢・明大前・吉祥寺寄りではホームが高架で地平より高い位置にある。 改札口は西口と東口の２ヶ所あり、ホームの下北沢寄りに西口改札階とホームを結ぶエレベーターがあります。 ※駅構内トイレは設置されておらず、西口出入口前にある公衆トイレを利用することになります。京王電鉄全駅の中で自社管理の旅客トイレが無い唯一の駅となります。 ホームドアは2025年（令和７年）４月中に設置され、５月17日(土)から使用開始されました。井の頭線内では８駅目、急行通過駅（通常時）では３駅目の設置となります。

(Google 번역 제공) 고마바 히가시오마에역은, 도쿄대학의 고마바 캠퍼스가 눈앞에 있어, 정말로 학생 기분을 조금 맛볼 수 있는 느낌. 시부야나 시모키타자와에도 걸어갈 수 있으므로, 놀이나 쇼핑에도 굉장히 편리. 역 주위에는 큰 슈퍼는 없지만, 카페나 빵집, 조금 개성적인 음식점이 살짝 있어 산책하면서 마음에 드는 가게를 찾아내는 것이 즐겁습니다. 공원도 몇 개 있고, 초록에 치유되는 조용한 주택가라고 하는 분위기도 마음에 듭니다. 치안도 좋고, 밤에도 안심하고 걸을 수있는 것이 기쁜 포인트. 다만 전철은 각 역 정차 밖에 멈추지 않고, 아침이나 저녁의 통학 시간대는 혼잡하기 쉽기 때문에, 거기만은 조금 각오 필요할까… 그렇지만, 차분한 분위기에서 조금 지적이고, 자신의 페이스로 느긋하게 살고 싶은 사람에게는 딱 맞는 역이라고 생각합니다♪ (원문) 駒場東大前駅は、東京大学の駒場キャンパスが目の前にあって、ほんと学生気分をちょっと味わえる感じ。渋谷や下北沢にも歩いて行けるから、遊びやショッピングにもすごく便利。駅の周りには、大きいスーパーはないけど、カフェやパン屋さん、ちょっと個性的な飲食店がちらほらあって、散歩しながらお気に入りのお店を見つけるのが楽しいです。公園もいくつかあって、緑に癒される静かな住宅街っていう雰囲気も気に入ってます。治安も良くて、夜でも安心して歩けるのが嬉しいポイント。ただし電車は各駅停車しか止まらないし、朝や夕方の通学時間帯は混雑しがちだから、そこだけはちょっと覚悟必要かな…。でも、落ち着いた雰囲気でちょっと知的で、自分のペースでまったり暮らしたい人にはぴったりな駅だと思います♪

(Google 번역 제공) 공기에는 은행나무와 교과서 냄새가 가득합니다. 학생들은 고목 아래를 지나 도쿄대학교의 붉은 대문을 향해 걸어갑니다. 고마바-도다이마에(小磨場-東大前)는 생각으로 가득합니다. 고요하고 진지하며, 젊음으로 부드러워진 목적의식에 가득 차 있습니다. 관광 팁: 도쿄대학교(고마바 캠퍼스)에 들러보세요. 고마바 공원과 일본 근대 문학관을 방문해 보세요. 근처의 조용한 카페들은 독자와 연구자들을 반깁니다. (원문) The air smells of ginkgo and textbooks. Students walk under ancient trees toward the University of Tokyo’s red gate. Komaba-Todaimae glows with thought — calm, serious, full of purpose softened by youth. Tourist Tip: Stop for University of Tokyo (Komaba Campus). Visit Komaba Park and Museum of Modern Japanese Literature. Quiet cafés nearby welcome readers and researchers.

(Google 번역 제공) 이 곳에 역을 놓으려고 판단한 분들에게 머리를 내리고 싶습니다. 근처에 있는 맥도날드는 없어져 버렸습니다만, 마이바스케에서 타협할 수 있는 것이 높은 포인트입니다 (원문) この場所に駅を配置しようと判断した方々に頭を下げたいです 近くにあるマクドナルドは無くなってしまいましたが、まいばすけっとで妥協できるのが高ポイントです

(Google 번역 제공) 긴자의 스키야바시의 교차로 근처에 있는 교회입니다. 라고 생각하는 분이 있습니다만, 그렇지 않고, 이 교회의 종입니다. 8시부터의 저녁 예배의 개최를 알리고 있습니다. 100년 이상의 역사가 있는 유서 있는 교회입니다. 일본어로 행해지지만, 해외에서 여행하는 분들도 기도에 올 수 있습니다. (원문) 銀座の数寄屋橋の交差点の近くにある教会です。いつも、例えば、毎週日曜日の18時の3分前に銀座に鐘の音が響くのはこの教会の鐘です。三越や和光が鐘を鳴らしてると思ってる方がいるのですが、そうではなく、この教会の鐘です。日曜日18時からの夕礼拝の開催を知らせています。100年以上の歴史のある由緒ある教会です。元々は築地にあったそうですが、100年以上前に銀座に移ってきました。礼拝は全て日本語で行われますが、海外からの旅行者の方もお祈りに来られます。

(Google 번역 제공) 긴자의 한가운데에서 뜻밖의 파이프 오르간을 듣고 감격했습니다. 쇼핑 등으로 피곤했기 때문에 멋진 공간에서 음악과 이야기에 치유되었습니다. 교회의 분들도 적당한 거리에서 가르쳐 주셔서 살아났습니다. 우리 외에 첫 사람도 많이 든든했습니다. (원문) 銀座の真ん中で思いがけずパイプオルガンが聴けて感激しました。ショッピングなどで疲れていたので、素敵な空間で音楽とお話に癒されました。教会の方々も適度な距離で教えていただいて助かりました。私たちの他に初めての人も多く心強かったです。

(Google 번역 제공) 평일의 정오 예배는 【12시 15분부터 약 30분 정도】 부담없이 들릴 수 있어요. 큰 파이프 오르간이 멋집니다. 교회가 처음인 분에게 추천합니다 😉 (원문) 平日の正午礼拝は【12時15分から約30分位】気軽に立ち寄れますよ。大きなパイプオルガンがステキですよ。教会が初めてな方にオススメです😉

(Google 번역 제공) 일본 기독교단에서도 특히 훌륭한 교회라고 합니다. 점심에 도착했습니다만, 소예배당을 빌려 주셨습니다. (원문) 日本基督教団でも特に立派な教会だそうです。 お昼すぎに着きましたが、小礼拝堂を借して下さいました。

(Google 번역 제공) 오늘, 처음으로 이쪽의 교회의 예배에 참가했습니다. 계단을 오르면 입구가 있고, 안으로 들어가면 접수가 있습니다. 접수로 주보(예배의 흐름이 쓰여진 프로그램과 같은 것)이나 오늘의 예배로 읽는 성경 개소가 인쇄된 프린트등을 받을 수 있습니다. 예배 중에 읽는 것은 접수받을 수 있고, 찬송가는 좌석 앞에 비치되어 있기 때문에, 빈손이라도 문제 없을까 생각합니다. 찬송가에서 예배가 시작되고, 시편과 주님의 기도를 참석자 전원으로 읽고, 찬송가를 노래하거나, 성경을 읽습니다. 그리고 목사 선생님이 오늘의 성경 부분을 설교합니다. 예배의 흐름은 일반적인 개신교 교회의 형식이므로, 이쪽의 교회의 예배에 참가시켜 주시면, 개신교 교회가 어떤 곳인지 이해하실 수 있다고 생각합니다. 회당내는 꽤 넓고, 좌석이 2층까지 있어 많은 분이 출석할 수 있는 넓이가 되고 있습니다. 실제로 많은 사람들이 오늘의 예배에 참석했습니다. 도내의 일등지에 있는 교회만 있고, 규모가 크다는 인상을 받았습니다. 또, 저를 포함해 오늘 처음으로 이쪽의 교회의 예배에 참석한 분들이 7명 정도 계셨습니다. 우연일지도 모르지만, 새롭게 오는 분이 많다는 인상을 받았습니다. 멀리서부터 긴자 주변에 용사로 오신 분들 등 출석하기 쉬운 교회가 아닐까 생각합니다. (원문) 本日、初めてこちらの教会の礼拝に参加させていただきました。 階段を上がると入口があり、中に入ると受付があります。 受付で週報（礼拝の流れが書かれたプログラムのようなもの）や本日の礼拝で読む聖書箇所が印刷されたプリント等がもらえます。 礼拝中に読むものは受付でもらえ、讃美歌は座席の前に備え付けられているので、手ぶらでも問題ないかと思います。 讃美歌から礼拝が始まり、詩編や主の祈りを出席者全員で読んだり、讃美歌を歌ったり、聖書を読みます。 そして、牧師先生が本日の聖書箇所を説教します。 礼拝の流れは一般的なプロテスタント教会の形式ですので、こちらの教会の礼拝に参加させていただければ、プロテスタント教会がどういったところかご理解いただけると思います。 会堂内はかなり広く、座席が2階まであり多くの方が出席できる広さとなっています。 実際に、大勢の方々が本日の礼拝に出席されていました。 都内の一等地にある教会だけあって、規模が大きいという印象を受けました。 また、私も含め本日初めてこちらの教会の礼拝に出席された方々が7名ほどおられました。 たまたまかもしれませんが、新しく来られる方が多いという印象を受けました。 遠方から銀座周辺に用事で来られた方など出席しやすい教会なのではないかと思います。

(Google 번역 제공) 우선 거절하고 싶지만, 나는 비 기독교인이다. 그럼 왜 일부러 개신교 교회에 발길을 옮겼는지 말하면, 뭐 개인적이다. 교회는 소규모의 물건이 되면 목사나 신부가 상주하지 않고, 폐쇄되고 있다고 하는 곳이 드물지 않지만, 유석에 긴자의 한가운데에 있는 정도이기 때문에 항상 개방되고 있다. 신도로부터 하면 입구 옆에 있는 긴자의 종과 야라를 본 것만으로도 마음은 춤추는 것이 아닐까? 그런데, 2층에 오르면 소예배당이 조속히 왼손에. 3층에 드디어 대예배당이 있다. 긴자의 한가운데이고 또한 빌딩 건축이기 때문에 조금 좁음을 느끼지만, 정원은 풀로 300명 정도 수용할 수 있다고 한다. 그런 일을 안내 사람에게 가르쳐 받았다. (원문) まず断っておきたいが、私は非キリスト教徒である。 では何故わざわざプロテスタント教会に足を運んだかと言うと、まあ私用だ。 教会は小規模の物になると牧師や神父が常駐しておらず、閉鎖されていると言う所が珍しくないが、流石に銀座のど真ん中にある位だから常に開放されている。 信徒からすれば入り口横にある銀座の鐘とやらを見ただけでも心は踊るのではないだろうか？ さて、2階に上がると小礼拝堂が早速左手に。どうやら日曜学校等をこちらで開催しているらしい。 3階にいよいよ大礼拝堂がある。 銀座のど真ん中で且つビル建築なので少々狭さを感じるが、定員はフルで300人程収容出来るそうだ。現在は席を開けて座るので半分の150人程であるらしい。 そんな事を案内の人に教えて貰った。この様に規模が大きいので案内の人がちゃんと着いてきてくれるので、色々と聞きたい事があれば訪問してみてはどうだろうか。

(Google 번역 제공) 훌륭한 한마디입니다.내장도 외장도, 물론 목사님의 이야기도 기도도. (원문) 素晴らしいの一言です。内装も外装も、もちろん牧師様のお話もお祈りも。他の教会とは比べ物にならない品の良さと質の良さがとても優良。感謝深まります。悲しい時、心の頼りが欲しい時、必ず訪れます。

(Google 번역 제공) 에센 교회의 사람들 친절한 청년이 많이 있다. 같은 도쿄 지방 연합으로 기쁘다. (원문) 恵泉教会の人達優しい青年がたくさんいる。同じ東京地方連合で嬉しいです。福永先生いい牧師です。まだ恵泉教会に行ったことがない人達は行ってみて下さい。志村教会宮旬子

(Google 번역 제공) 언제나 전에 쓰여진 말에 구원 받고 있었습니다. (원문) いつも前に書かれているお言葉に救われていました。お言葉を信じて、やっとここまで来れた。ありがとうございます。

(Google 번역 제공) 교회 건물은 간단하고 아름답습니다. (원문) 教会の建物がシンプルで美しいです。

(Google 번역 제공) Atom Tokyo와 가부키쵸의 카바쿠라에서 일하고 있던 분이 오너를 맡고 있습니다.영업 스타일은 카바쿠라와 같습니다. 「걸즈 바풍 카바쿠라」라고 생각해 놀러 가면 좋겠습니다. 오고 있습니다. (원문) Atom Tokyoと歌舞伎町のキャバクラで働いていた方がオーナーを務めています。営業スタイルはキャバクラと同じです。従業員は元キャバ嬢が多いです。 「ガールズバー風キャバクラ」と思って遊びに行くといいです。自由度は高いので楽器の演奏はできますが、刺青が入った人達が多数来店して暴力事件を起こしてるので、何度も警察が来てます。

(Google 번역 제공) 아니~ 많이 웃게 했어요. 귀여운 아이도 있어 기분이 좋았다. 다시 마시러 가겠습니다. (원문) いやぁ〜たくさん笑わせてもらいました。可愛い子も居て意心地が良かった。 また飲みに行かせて頂きます

(Google 번역 제공) 훌륭한 쓰지 오르간이 있는 교회. 악기의 상태도 매우 좋다고 느꼈습니다. 오르간 콘서트가 정기적으로 개최되는 것 같습니다. (원문) 立派な辻オルガンのある教会。楽器の状態も大変良いように感じました。オルガンコンサートが定期的に開催されているようです。

(Google 번역 제공) 흰색 건물과 큰 십자가가 눈에.니다. (원문) 白色の建物と大きな十字架が目立ちます。

(Google 번역 제공) 매우 친절한 (원문) とてもフレンドリー