Peradeniya의 12 최고의 교회

1807년 캔디 중심부에 조성된 인공호수다. 캔디를 여행할 때 캔디호수를 중심으로 주변을 여행하면 좋다. 호수 바로 옆으로 캔디에서 가장 유명한 불치사가 있다.

(+) 산책하기 좋은 호수입니다. 한바퀴 도는데 30분 정도 걸려요. 분위기 너무 좋습니다. (-) 까마귀들이 많아서 언제 똥맞을지 모른다는게 아쉬워요. 산책로도 온통 똥밭

(Google 번역 제공) 캔디에서 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 호수는 이 고대 도시에 독특한 분위기를 더합니다. 편안한 분위기 속에서 저녁 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 다른 호수에 비해 훨씬 깨끗합니다. (원문) One of the must see places to visit in Kandy . The lake gives the unique vibe to this ancient city. Nice place to spend time on evening with relaxed atmosphere. Much cleaner compared with other lakes.

(Google 번역 제공) 도심 근처에 위치한 매력적인 호수로, 매우 번잡한 도로에 둘러싸여 있습니다. 호수 자체도 매우 다양한 동식물을 자랑합니다. 저에게 가장 큰 매력은 수많은 조류를 사진으로 담는 것이었습니다. (원문) Urocze jezioro połozone obok centrum miasta dookoła jeziora idzie bardzo ruchliwa droga . Samo jezioro jest bardzo urozmaicone w faunę i florę. Dla mnie najwiekszą atrakcją było fotografowanie bardzo licznego ptactwa .

(Google 번역 제공) 캔디 호수는 캔디 중심부에 위치한, 도시에서 가장 아름답고 평화로운 곳 중 하나입니다. 무성한 녹지와 전통적인 캔디의 매력에 둘러싸인 이 호수는 번잡한 거리에서 벗어나 완벽한 휴식처를 제공합니다. 호수 주변의 그늘진 길을 따라 여유롭게 산책하며 휴식을 취하고 아름다운 경치를 감상할 수 있는 벤치가 마련되어 있어 마음이 편안해집니다. 이 호수는 도시의 문화와 역사와 깊은 연관이 있으며, 성치사 바로 옆에 위치해 있습니다. 특히 일출이나 일몰 무렵, 호수에 비친 사원과 주변 언덕의 모습은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 새, 물고기, 때로는 거북이까지 발견할 수 있어 이곳의 매력을 더합니다. 제가 가장 마음에 들었던 것은 호수가 도시의 영혼처럼 느껴진다는 점입니다. 항상 활기 넘치는 사람들이 걷고, 연인들이 조용히 시간을 보내고, 관광객들이 풍경을 감상하는 모습은 평화로운 분위기를 자아냅니다. 저녁에는 시원한 바람과 황금빛 햇살이 어우러져 더욱 신비로운 경험을 선사합니다. 캔디 호수는 단순한 랜드마크가 아니라, 놓쳐서는 안 될 고요한 경험을 선사합니다. 휴식을 원하든, 사진을 찍고 싶든, 아니면 캔디의 아름다움을 감상하며 조용히 시간을 보내고 싶든, 이 호수는 여러분에게 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. (원문) Kandy Lake is one of the most beautiful and peaceful spots in the city, right at the heart of Kandy. Surrounded by lush greenery and traditional Kandyan charm, the lake offers a perfect escape from the busy streets. A leisurely walk along the shaded pathways around the lake is calming, with benches along the way where you can sit, relax, and enjoy the view. The lake is also deeply connected to the city’s culture and history, located just next to the Temple of the Sacred Tooth Relic. The reflection of the temple and surrounding hills on the water, especially during sunrise or sunset, is breathtaking. You’ll also spot birds, fish, and sometimes even turtles, which add to the charm of the place. What I loved most was how the lake feels like the city’s soul—always lively with people walking, couples spending quiet time, and tourists capturing the scenery, yet still maintaining a peaceful atmosphere. In the evenings, the cool breeze and golden light make it an especially magical experience. Overall, Kandy Lake is not just a landmark, but a serene experience that should not be missed. Whether you’re seeking relaxation, photography opportunities, or a quiet moment to take in Kandy’s beauty, this lake will leave you with lasting memories.

(Google 번역 제공) 캔디 호수는 정말 아름다워서 이 지역에 계신다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 도시 한복판에 자리 잡고 있어 번잡함에서 벗어나 평화로운 휴식을 취할 수 있습니다. 호수 주변 산책로는 평평하고 걷기 쉽습니다. 느긋하게 걸으면 약 45분 정도 소요되어 큰 노력 없이도 자연을 만끽할 수 있습니다. 이 호수의 가장 매력적인 점 중 하나는 바로 다양한 야생 동물을 만나볼 수 있다는 것입니다. 나무 사이를 뛰어다니는 원숭이, 거대한 물왕도마뱀(솔직히 말해서 제가 본 것 중 가장 큰 종류였어요. 태국의 왕도마뱀보다 더 컸어요!), 그리고 온갖 종류의 새들을 볼 수 있었습니다. 펠리컨, 물총새, 왜가리도 발견했고, 특히 이맘때(6월)에는 둥지에 새끼 새들이 가득해서 정말 귀여웠습니다. 한 가지 주의할 점이 있습니다. 호수 주변 나무에 큰 박쥐(날여우박쥐)가 매달려 있습니다. 보기에는 정말 멋지지만, 조심하세요. 똥을 싸기도 하는데, 주의하지 않으면 사람 몸에 떨어질 수도 있으니 나무 바로 아래에 너무 오래 머물지 마세요! 호수 자체는 1807년 스리랑카의 마지막 왕인 스리 위크라마 라자싱헤 왕에 의해 조성되었으며, 여전히 캔디 사람들의 삶의 중심지입니다. 바로 옆에는 유명한 불치사(Temple of the Tooth)가 있어, 산책과 함께 스리랑카에서 가장 중요한 문화 유적지 중 하나를 방문하기도 좋습니다. 캔디 호수는 휴식을 취하고 사진을 찍으며 스리랑카의 풍부한 자연과 역사를 즐기기에 좋은 곳입니다. 하늘만 잘 보세요! (원문) Kandy Lake is absolutely beautiful and well worth a visit if you’re in the area. Right in the heart of the city, it offers a peaceful break from the hustle and bustle. The path around the lake is flat and easy to walk—about 45 minutes at a relaxed pace—making it a great way to soak in some nature without much effort. One of the most fascinating things about the lake is how much wildlife you can spot. We saw monkeys swinging through the trees, huge water monitors (honestly, some of the biggest I’ve ever seen—even bigger than the ones in Thailand!), and all kinds of birds. We spotted pelicans, kingfishers, herons, and this time of year (June), there were tons of baby birds in nests—so sweet to see. One heads-up though: there are large bats (flying foxes) hanging in the trees around the lake. They’re impressive to see, but fair warning—they do poop, and it might land on you if you’re not paying attention, so maybe don’t linger directly under the trees too long! The lake itself was created in 1807 by King Sri Wickrama Rajasinghe, the last king of Sri Lanka, and it’s still a central part of life in Kandy. Right next to it is the famous Temple of the Tooth, so it’s easy to combine the walk with a visit to one of the country’s most important cultural sites. Overall, Kandy Lake is a great spot to relax, take photos, and enjoy Sri Lanka’s rich mix of nature and history. Just keep an eye on the sky!

(Google 번역 제공) 캔디 호수는 아름다운 자연 경관 속에서 돋보이는 인공 호수로, 불치사 궁전이 있습니다. 호수 주변을 산책할 수 있으며, 캔디로 가는 진입로도 호수 옆을 따라 있습니다. (원문) El lago Kandy es un lago artificial que resalta dentro de toda la belleza natural del paisaje y que resalta el Palacio del diente de Buda. Se puede pasear su alrededor y la carretera de acceso a Kandy lo va bordeando.

한국인을 위해 공유한다. 캔디에서 사실 보고 경험할 만한 것이 많이 없기에 툭툭 대절해서 다녀왔다. 배낭여행객 입장에서는 입장료가 너무 비쌌다.2025.7.3. 부가세가 무려18% 포함해서 3540(한화 16,000)이고 천천히 둘러보는데 2시간여 걸렸고 평일이여서 한적해서 그나마 좋았다. 스리랑카에서 의외로 단체 여행 중국인들이 많다. 때문에 중국인들 주변은 항상 번잡하고 시끄럽다. 캔디에서 몇 일 쉬는 여행객이라면 가볼 만한 곳이지만 하루정도 머물고 다른 곳으로 이동하는 한국인은 굳이 안가도 될 수준.

오전 시간 보내기 아주 좋습니다. 시내에서 시내버스 아주 많습니다. 입장료가 비싸니 교통편은 버스로 저렴하게 다녀오세요!

설명을 들으며 자연의 내음을 맡으며 전기차타고 쭉 돌아볼수 있는곳 다른곳의 번잡스러움이 없는 조용하곳

스리랑카 캔디 근처 페라데이아에 위치한 식물원으로 초기 영국에 의해 세워졌으나 지금은 왕립 식물원이라고 합니다. 다양한 열대 식물을 볼 수 있어 좋은 경험을 했습니다. 대부분 평지고 큰 나무그늘이 있어 산책하기 좋은 곳입니다. 스리랑카 젊은 연인들 데이트 장소로도 유명합니다.

관광객은 입장료 15배 ㅜㅜ 그냥 관리 잘 된 공원 같음 ᆢ 처음 사진이 다 라고 보면됨 ᆢ 나머지는 그냥공원ᆢ 여미지 식물원이 생각나는 이유는 무엇ᆢ?? 입장권이 아깝 ᆢ

2023.08.30 이런 저런 이유로 식물원 내부의 기념품점에서 시간을 보냈습니다. 다음에 시간 여유를 갖고 식물원 관람도 코끼리열차(?) 타고 해보고 싶습니다. 기념품 점에서 산 옷도 열심히 입고 있으며 팬던트도 잘 사용하고 있습니다.

귀하고 아름다운 식물들이 잘 보전되어있는곳. 각각의 테마별 공원이 조성되어있고, 휴게실,화장실 모두 깨끗합니다. 어디서나 볼 수있는 원숭이들이 감초역할해주고요. 모두 보고난 후 출구쪽에 기념품샵직원들이 한국말도합니다. 옆 커피숍 아메리카노 맛 좋습니다. 인터넷 와이팡팡^^

(Google 번역 제공) 이 박물관은 불치사(佛齒寺) 뒤편 궁전 구역에 편리하게 위치해 있습니다. 캔디의 역사를 전반적으로 잘 보여주는 훌륭한 전시물들이 많았고, 여러 언어(영어 포함)로 간단하지만 유익한 정보를 제공하는 훌륭한 작품들도 있었습니다. 개인적으로 가장 인상 깊었던 것은 스리랑카의 멋진 옛 지도들이었습니다. 저희가 갔을 때는 매우 조용했습니다. 박물관 규모는 크지 않았지만, 많은 정보를 제공했지만 모든 것을 담고 있지는 않았습니다. 티켓은 외국인 성인 기준 600루피입니다. (원문) This museum is conveniently located in the palace area nestled behind the temple of tooth. It was overall informative of the history of Kandy and had some great pieces with simple but informative information in a number of languages (including English). My personal highlight was some great old maps of Sri Lanka. It was very quiet when we went. It is not very large. It definitely provided lots of information however it was not exhaustive. Tickets are 600 rupees for foreign adults

(Google 번역 제공) 캔디 왕조 시대의 역사와 전통에 관심이 있다면 캔디 국립 박물관을 꼭 방문해 보세요. 고대 무기와 의례용 물품부터 전통 캔디 복식과 그 시대의 예술성을 보여주는 정교한 공예품까지, 다채로운 전시를 만나볼 수 있습니다. 전시물은 세심하게 구성되어 있으며, 각 유물에 대한 명확한 설명을 통해 맥락을 제공합니다. 전반적으로, 이 박물관은 캔디 왕국의 유산, 문화, 그리고 장인 정신에 대한 풍부한 통찰을 제공할 뿐만 아니라 스리랑카의 식민지 시대를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. (원문) The Kandy National Museum is definitely worth visiting if you’re keen on the history and traditions of the Kandyan era. It houses a fascinating range of exhibits, from ancient weapons and ceremonial objects to traditional Kandyan attire and finely crafted items that showcase the artistry of the period. The displays are thoughtfully arranged, with clear explanations that bring context to each artifact. Overall, the museum provides a rich insight into the heritage, culture, and craftsmanship of the Kandyan kingdom, along with glimpses of Sri Lanka’s colonial past.

(Google 번역 제공) 캔디의 숨겨진 보석. 대부분의 사람들이 치아 사원에 가기 때문에 간과되지만 이것은 실제로 Kandy에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 많은 사람들이 이 건물의 역사를 이해하지 못합니다. 스리 위크라마 라자싱하(Sri Wickrama Rajasingha) 시대에 지어진 이 건물은 당시 "팔레 바할라(Palle Vahala)"로 알려졌습니다. 이것은 왕의 여왕이 살았던 궁전으로 사용되었습니다. 이 건물은 캔디(Kandy) 시대의 건축적 특징에 따라 지어졌습니다. 이 팔레바할라 건물은 1832년에 설립된 캔디 미술 협회(Kandy Art Association)와 마탈레(Matale) 지역의 기술자들이 제작한 역사적 가치가 있는 다양한 품목을 보관하는 데 사용되었습니다. 1942년 박물관으로 대중에게 공개되었습니다. 이 박물관에는 칸디안(Kandyan) 시대의 다양한 측면의 역사적, 문화적 사건을 묘사하는 5000개 이상의 박물관 유물이 있습니다. (서기 17-19세기) 직원은 훌륭합니다. 우리는 관광의 날에 방문했는데 스리랑카에서 경험한 최고의 경험 중 하나였습니다. 직원은 훌륭합니다. 적극 권장 (원문) Hidden Gem in Kandy. Overlooked because most people go to the tooth temple but this is really a must see in Kandy. A lot of people don’t understand the history behind this building This building established during Sri Wickrama Rajasingha era was then known as “Palle Vahala” This was used as the palace where the Queens of the king lived. This building has been built according to the architectural features of Kandy period. This pallevahala building was used to deposit the various items of historical value made by Kandy Art Association established in 1832 and technicians of Matale district. This was opened for the public as a museum 1942. This museum has over 5000 museum objects which are depicting various aspects historical and cultural events of the Kandyan period. (17-19 century A.D.) The staff are amazing. We visited during Tourism Day and it was one of the best experiences I’ve had in Sri Lanka. The staff are amazing. Highly recommended

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 칸디안 왕국의 역사와 스리랑카 역사의 관련 시대 유물이 전시되어 있습니다. 고고학 관련 서적을 판매하는 서점도 있습니다. 입장료는 100루피로 합리적인 편이며, 많은 사람들이 스리랑카 역사의 관련 시대에 대해 알아볼 수 있습니다. (원문) This museum contains a history of the Kandyan kingdom and the artifacts related to relevant period of Sri Lankan history. There is a bookshop containing books related to archelogy. The ticket price is reasonable and is hundred sri lankan rupees and allows many to learn about the relevant period of sri lankan history.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 이 박물관을 방문했습니다. 우리는 호수 가장자리를 따라 치아 궁전의 캔디 사원 뒤쪽으로 걸어서 방문했습니다. 17~19세기 캔디 왕국 시대의 유물을 소장한 작은 박물관입니다. 이 박물관 건물 자체는 역사적이며 캔디 궁전의 일부입니다. 벽, 문틀의 크기가 엄청납니다. 이 박물관 옆에는 왕과 왕비의 침실이었던 "중궁(Middle Palace)"이라는 또 다른 박물관 건물이 있습니다. 오후 4시까지만 영업합니다. 박물관은 몇 개의 큰 방으로 구성되어 있습니다. 설명을 읽고 전체를 보는 데 한 시간도 채 걸리지 않았습니다. (원문) Visited this museum with kids. We visited by walking to the back of the Kandy temple of Tooth palace along the lake edge. It's a small museum with some 17th to 19th century Kandy kingdom era items. This museum building itself is historic and part of the Kandy palace. The size of walls, doors frames is massive. Next to this museum, is another museum building called "Middle Palace", which was the king and queens bedchambers. It is opened only till 4pm. The museum consists of few large rooms. Took us less than a hour to read descriptions and see the whole.

(Google 번역 제공) 캔디 국립박물관에는 5000점 이상의 유물이 소장되어 있습니다. 8개의 갤러리가 있으며 방문객들은 고대 칸디안 시대의 풍부한 문화와 전통을 즐길 수 있습니다. (원문) The National Museum of Kandy has over 5000 artifacts. There are 8 galleries and visitors can enjoy a rich culture and traditions of ancient kandyan era.

(Google 번역 제공) 캔디 국립 박물관은 제 목록에 없었지만, 전쟁 묘지에 대해 물어보니 지금은 방문객이 금지되어 박물관을 방문할 수 있다고 했습니다. 그래서 바로 방문했습니다! 티켓을 구매하고 안으로 들어갔습니다. 캔디 국립 박물관은 보물 창고와 같습니다. 과거의 웅장함을 엿볼 수 있는 곳입니다. 건축물 자체도 과거의 일부입니다. 캔디 국립 박물관이 이 지역만의 독특한 이야기들을 얼마나 잘 전시하고 있는지 알 수 있었습니다. 캔디 국립 박물관은 지식의 창고입니다. 과거의 승리와 식민 통치 시대의 역사를 여러 단체에 전달하는 통로입니다. 하지만 캔디 국립 박물관에는 냉방/환기 시설이 설치되면 좋을 것 같습니다. 방문하는 내내 땀이 뻘뻘 흘렀습니다! (원문) The Kandy National Museum was not on my list but when I asked around for the War Cemetery, I was told that it prohibited visitors now and I could, instead, visit the museum. So, there I was! I bought a ticket to visit and stepped inside. The Kandy National Museum is a treasure trove. It presents a glimpse into the past grandness. The construction itself is a piece of the past. I could see how the Kandy National Museum prominently displayed stories unique to this area. The Kandy National Museum is a knowledge store. It is a conduit through which the prior triumphs and the colonialist rule eras are communicated to groups. The Kandy National Museum though will benefit from getting some cooling/ ventilation installed. All through my visit, I was sweating buckets!

(Google 번역 제공) 콜롬보-캔디 도로를 따라 가다 보면 코끼리 벽 뒤에 우뚝 솟은 어떤 불교 사원 앞에서 차량이 속도를 줄이는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 차량이 잠시 멈추고 누군가가 뛰어내려 길가로 달려가서 동전이나 지폐를 넣고 재빨리 경의를 표하고 서둘러 돌아왔습니다. 차량에 탄 다른 사람들은 잠시 자리에서 일어나 이 사원의 커다란 신성한 보리수에 경의를 표하며 머리를 숙였습니다. 그들은 Getambe Rajopavanaramaya의 존경받는 보리수에 잠시 경의를 표하며 안전한 여행과 노력의 성공을 위해 축복을 구합니다. Getambe Rajopavanaramaya는 페라데니야 왕립 식물원(Peradeniya Royal Botanical Gardens)의 동쪽 가장자리에 있는 유서 깊은 Getambe 페리 근처, 마하웰리 강둑 바로 위에 자리잡고 있습니다. 마하웰리 강의 차가운 바람에 휩쓸려 화려한 코끼리 머리 조각상이 줄지어 있는 크림색 난간 벽 뒤로 커다란 보리수, 작은 사당, 사리탑이 모습을 드러냅니다. 최근에 사원을 방문했을 때 우리는 게탐베 라조파바나라마야(Getambe Rajopavanaramaya)의 최고 현직 스님을 만났습니다. Keppitiyagoda Siriwimala Thera 및 현직 Ven. 갈케티왈라 라타나 완사 테라(Galketiwala Rathana Wansa Thera)는 사원의 역사적 배경, 개발 및 서비스(종교적, 사회적)에 관한 귀중한 정보를 우리에게 제공했습니다. 1638년 3월, 간노루와 전투는 마하 아스타나(라자싱게 2세 왕으로 더 잘 알려짐) 왕자가 주도했습니다. 그와 그의 두 형(쿠마라싱게와 위자야팔라)은 군대와 함께 세 방향에서 포르투갈인들을 공격했습니다. 전투에서 승리한 후, 라자싱게 2세 왕은 세 형제가 진을 쳤던 정확한 위치에 그들의 승리를 기념하기 위해 세 그루의 보 묘목을 심었습니다. Ven. 케피티야고다 시리위말라 테라 Ven. Dr. Labuduwe Siri Dhamma Thera 시간이 흐르면서 쿠마라싱게 왕자의 이름으로 심은 보리수는 일부 비불교인들이 종교 의식의 일환으로 구내에서 동물을 제물로 바치기 시작하면서 재난에 직면했습니다. 수년간의 투쟁 끝에 Sri Samagree Dharmawardena라는 불교 단체는 보리수와 함께 땅을 되찾고 1928년 그곳에 작은 사원을 세웠습니다. 1938년 벤. Yatalamatte Amarawansa Thera는 사원의 최고 재직자가 되어 사이트를 더욱 개발하고 Getambe Rajopavanaramaya를 설립했습니다. Ven. 아마라완사 테라(Amarwansa Thera)에는 Ven라는 두 명의 제자가 있었습니다. Labuduwe Siri Dhamma Thera 및 Ven. Keppitiyagoda Siriwimala Thera는 사원 부지에 비구들을 위한 고등 교육 센터를 설립하려는 비전을 맡았습니다. Ven의 죽음 이후. 1957년 아마라완사 테라, Ven. Labuduwe Siri Dhamma Thera 박사가 최고 재직자가 되었습니다. 그는 5개 언어를 전문으로 하고 영국 옥스퍼드에서 두 개의 대학 학위와 박사 학위를 취득한 훌륭한 학자였습니다. Ven. Siri Dhamma Thera는 사원에 부속된 유명한 Dharma Chakra Vidya Peeta를 설립했으며, 이는 외국 비구, 특히 네팔과 방글라데시 출신의 비구들을 위한 고등 교육의 세계적으로 유명한 중심지가 되었습니다. 센터에는 세계 각지의 평신도 지식인들이 모여 불교교육과 명상수업에 참여하기도 했다. Ven의 죽음 이후. 1985년 5월 시리 담마 장로(Siri Dhamma Thera)가 현재의 최고 존자입니다. Keppitiyagoda Siriwimala Thera가 임명되었으며 그 이후로 사원의 꾸준한 발전을 담당해 왔습니다. 지하에 있는 강의실 다르마 차크라 비디야 피타(Dharma Chakra Vidya Peeta)가 더 이상 존재하지 않지만, 사원에서는 여전히 다양한 방법으로 젊은이들을 교육하는 데 계속 집중하고 있습니다. Ven. Labuduwe Siri Dhamma Thera 유치원은 현직 스님의 지도 하에 1992년 1월에 설립되었습니다. Keppitiyagoda Siriwimala Thera. 시리담유치원(Siri Dham Pre-school)으로 명명되어 지난해 개교 20주년을 맞았습니다. 불교 교육의 수준을 더욱 향상시키기 위해 Getambe Rajopavanaramaya는 69명의 헌신적인 교사의 보살핌 아래 약 3,000명의 학생을 수용하는 Sri Amarawansa Dhamma School도 관리합니다. (원문) When one travels along the Colombo - Kandy road, vehicles slowing down in front of a certain Buddhist temple rising behind a wall depicting elephants is a common sight. The vehicles would stop for a moment, someone would hop out and rush to the roadside till, stuff in some coins or notes, quickly pay homage and rush back. The others in the vehicle would briefly rise from their seats and bow their heads in due respect to the large sacred Bo tree of this temple. Paying homage in a fleeting moment to the much revered Bo tree of the Getambe Rajopavanaramaya, they seek blessings for a safe journey and success in their endeavours. The Getambe Rajopavanaramaya rests right above the bank of the Mahaweli River, near the historic Getambe ferry, at the eastern edge of the Peradeniya Royal Botanical Gardens. Swept by the chilled breeze from the River Mahaweli, the big Bo tree, small shrine room and stupa emerge behind a cream-toned parapet wall featuring a row of ornate elephant head sculptures. When we visited the temple recently, we met the Chief Incumbent of Getambe Rajopavanaramaya, Ven. Keppitiyagoda Siriwimala Thera and incumbent, Ven. Galketiwala Rathana Wansa Thera who provided us with valuable information pertaining to the temple’s historical background, development and services - religious and social. In March 1638, the battle of Gannoruwa was led by Prince Maha Asthana (who was better known as King Rajasinghe II); he and his two elder brothers (Kumarasinghe and Wijayapala), with their armies, attacked the Portuguese from three directions. Once they won the battle, King Rajasinghe II planted three Bo saplings to commemorate their victory at the exact locations where the three brothers had camped. Ven. Keppitiyagoda Siriwimala Thera Ven. Dr. Labuduwe Siri Dhamma  Thera As time passed, the Bo tree planted in the name of Prince Kumarasinghe faced calamities as some non-Buddhists began to sacrifice animals in the premises as part of their religious rites. After many years of struggle, a Buddhist society named Sri Samagree Dharmawardena reclaimed the land along with the Bo tree and built a small temple there in 1928. In 1938 Ven. Yatalamatte Amarawansa Thera became the Chief Incumbent at the temple and developed the site further and founded the Getambe Rajopavanaramaya. Ven. Amarawansa Thera had two disciples, namely Ven. Labuduwe Siri Dhamma Thera and Ven. Keppitiyagoda Siriwimala Thera, who were entrusted with his vision to establish a higher education centre for Bhikkhus in the temple grounds. After the demise of Ven. Amarawansa Thera in 1957, Ven. Dr. Labuduwe Siri Dhamma Thera became the Chief Incumbent. He was a great scholar, specialising in five languages and having two university degrees as well as a Ph. D. from Oxford, England. Ven. Siri Dhamma Thera founded the notable Dharma Chakra Vidya Peeta attached to the temple which became a world-renowned centre of higher education for foreign Bhikkhus, especially those from Nepal and Bangladesh. The centre also drew lay intellectuals from worldwide, and they received an education in Buddhism and participated in meditation sessions. After the demise of Ven. Siri Dhamma Thera in May 1985, the present Chief Incumbent Ven. Keppitiyagoda Siriwimala Thera was appointed and has shouldered the steady development of the temple since then. The lecture halls at the basement Even though the Dharma Chakra Vidya Peeta is no more, the temple still continues to focus on educating the young in many ways. In honour of the immense worldwide service rendered by Ven. Dr. Labuduwe Siri Dhamma Thera, a pre-school was established in January 1992 under the guidance of Chief Incumbent Ven. Keppitiyagoda Siriwimala Thera. It was named Siri Dham Pre-school and celebrated its 20th anniversary last year. To further uplift the standard of Buddhist education, the Getambe Rajopavanaramaya also manages Sri Amarawansa Dhamma School which accommodates around 3,000 students under the care of 69 committed teachers.

(Google 번역 제공) 이 사원은 불교 신자들 사이에서 축복의 성지로 잘 알려져 있습니다. 캔디에서 콜롬보로 가는 길에 많은 사람들이 이곳에 들러 축복을 기원합니다. 평화롭고 의미 있는 종교 활동을 즐길 수 있는 곳입니다. (원문) This temple is well-known among Buddhists as a sacred place of blessings. People often stop here for blessings when traveling from Kandy to Colombo. It’s a peaceful and meaningful spot for religious activities.

(Google 번역 제공) 캔디에 가신다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 구루 워크(Guru Walk)에서 무료로 제공하는 가이드를 예약하시면 역사를 직접 보고 들을 수 있습니다. 가이드는 대개 박식한 학생들입니다. 사원을 방문한 후에는 근처 식물원으로도 꼭 안내해 드립니다. (원문) Se siete a Kandy è una tappa da fare, prenotate una guida con Guru walk che è ad offerta libera così vedete e vo spiega la storia. Sono di solito studenti molto preparati. Dopo aver visitato il tempio vi porterà sicuramente al giardino botanico che è lì vicino

(Google 번역 제공) 번화한 캔디 시 근처에 자리 잡은 게탐베 사원은 평화롭고 영적으로 풍요로운 불교 사원으로, 방문객들에게 도시 생활에서 벗어나 고요한 휴식을 선사합니다. 아름다운 전통 건축 양식과 고요한 주변 환경으로 유명한 이 사원은 명상, 기도, 또는 자연 속에서 고요한 시간을 보내고 싶은 이들에게 훌륭한 장소입니다. 사원 경내는 잘 관리되어 있으며, 인상적인 불상, 화려한 벽화, 그리고 스리랑카 불교 예술과 문화를 보여주는 여러 작은 사당들이 있습니다. 고요하고 따뜻한 분위기 속에서, 상주하는 스님들은 사원의 역사와 불교 가르침에 대한 통찰력을 기꺼이 공유해 줍니다. 게탐베 사원은 연중 중요한 종교 의식과 축제를 개최하는 곳으로도 유명하며, 인근 지역의 신도들을 끌어모읍니다. 평화로운 환경과 영적인 의미가 어우러져 사색과 배움을 위한 완벽한 장소입니다. 캔디 시내에서 차로 가까운 거리에 위치한 이 사원은 접근성이 뛰어나 현지인과 관광객으로 북적이는 인파에서 벗어나 진정한 문화 체험을 원하는 관광객들이 자주 찾습니다. 순례자이든 스리랑카 문화유산에 관심 있는 여행자이든, 게탐베 사원은 의미 있고 기억에 남는 방문을 제공합니다. (원문) Getambe Temple, nestled near the bustling city of Kandy, is a peaceful and spiritually enriching Buddhist temple that offers visitors a serene escape from city life. Known for its beautiful traditional architecture and tranquil surroundings, the temple is a wonderful spot for those seeking meditation, prayer, or simply a quiet moment in nature. The temple grounds are well-maintained and feature impressive statues of the Buddha, colorful murals, and several smaller shrines that highlight Sri Lankan Buddhist art and culture. The atmosphere is calm and welcoming, with resident monks often happy to share insights about the temple’s history and the teachings of Buddhism. Getambe Temple is also known for hosting important religious ceremonies and festivals throughout the year, attracting devotees from nearby areas. The peaceful environment combined with the spiritual significance makes it a perfect place for reflection and learning. Located just a short drive from Kandy’s city center, the temple is easily accessible and often visited by both locals and tourists looking for an authentic cultural experience away from the usual tourist crowds. Whether you’re a pilgrim or a traveler interested in Sri Lankan heritage, Getambe Temple offers a meaningful and memorable visit.

(Google 번역 제공) 가탐베 사원은 페라데니야 왕립 식물원 근처에 위치해 있습니다. 이곳은 스리랑카뿐만 아니라 페라데니야에서도 인기 있는 순례지입니다. Colombo - Kandy 도로의 Peradeniya 병원 앞에서 발견됩니다. 한쪽은 마하웰리 강과 경계를 이루는 아름다운 환경으로 둘러싸여 있습니다. (원문) Gatambe Temple is located close to Peradeniya Royal Botanical Garden. It is a popular pilgrimage site in Peradeniya as well as Sri Lanka. It is found in front of Peradeniya Hospital on the Colombo - Kandy road. It is surrounded by a beautiful environment bordered by the Mahaweli River on one side.

(Google 번역 제공) 사실, 사람들이 가장 많이 찾는 곳은 가탐베 보디야입니다. 마음이 차분해지는 곳, 콜롬보-캔디 도로변에 위치해 있죠. 아침, 점심, 오후에 병원을 찾는 많은 사람들이 이곳을 잊지 않고 찾습니다. (원문) Actually, the Gatambe Bhodiya is the place that is being visited mostly. A place that can make your mind calm even, It's by the Colombo - Kandy road. Many people who visit hospitals in the morning, noon and afternoon, don't forget to go there.

(Google 번역 제공) 역사적으로 중요한 의미를 지녔지만, 생각보다 시각적으로 그다지 아름답지는 않았습니다. 사원 부지가 꽤 좁고, 햇볕이 강하고 그늘을 만들어 줄 나무가 부족해서 오랫동안 머물기 어려웠습니다. (원문) While it holds historical significance, I found it to be less visually stunning than I expected. The temple area is quite small, and difficult to spend a long time there due to the intense sunlight and lack of trees for shade.

(Google 번역 제공) 고요한 영적 경험. 캔디(Kandy)의 불아사(Buddha Tooth Temple)는 평화와 영적인 통찰력을 찾는 사람들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. 성전은 아름답게 관리되어 있으며 분위기는 조용하고 경건합니다. 복잡한 건축물과 고요한 주변 환경은 사색을 위한 완벽한 장소입니다. 사원은 또한 신성한 유물을 소장하고 있어 중요한 문화적 가치를 지니고 있습니다. 스리랑카의 풍부한 불교 유산을 엿볼 수 있는 깨달음을 주는 경험입니다. (원문) A Serene Spiritual Experience. The Buddha Tooth Temple in Kandy is a must-visit for those seeking peace and spiritual insight. The temple is beautifully maintained, and the atmosphere is calm and reverent. The intricate architecture and serene surroundings make it a perfect spot for reflection. The temple also holds significant cultural value, housing sacred relics. It’s an enlightening experience that offers a glimpse into Sri Lanka’s rich Buddhist heritage.

(Google 번역 제공) 우리는 현지인들이 기도를 드리는 인기 있는 일요일에 우연히 그곳에 있었습니다. 다리를 가릴 수 있는 사롱이나 바지가 있는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우 사원 오른쪽에 꽃 공양을 받을 수 있는 상인이 이를 판매하고 있습니다. 사롱은 약 2,000루피였고 화려한 연꽃 한 쟁반은 고작 1,000달러였습니다. 외국인들은 사원 오른쪽으로 들어가야 하고, 현금만 받는 기계에서 티켓을 사야 합니다. 1인당 2,000원이었던 것 같아요. 그런 다음 신발을 확인해야 합니다. 모든 사원은 맨발입니다. 치아를 보고 싶다면 멘탈라인업이었죠. 사원은 산책하기에 좋았습니다. 우리는 꽃 몇 개를 나눠주고 위층에 약간의 제물을 바쳤습니다. (원문) We happened to be there on a Sunday which was quite to popular day for locals to say their prayers. Make sure you have a sarong or pants to cover legs, if not there are vendors selling them to the right of temple where you can get flower offerings as well. Sarong was about 2k rupees and a whole tray of gorgeous lotus flowers were only 1k. Foreigners must enter to the right of temple , buy a ticket from the machine which only takes cash I think it was 2k per person and then you must check your shoes. All temples are barefoot. If you want to see the tooth it was a mental line up. Temple was nice for a walk around, we gave away some of our flowers and dud a little offering upstairs.

(Google 번역 제공) 보고 경험할 수 있는 경이로움. 직원들은 매우 도움이 되고 친절하며 아이들에게 좋습니다. 사원 자체와 부지는 매우 잘 관리되어 있어 쉽게 접근할 수 있습니다. 박물관은 매우 흥미로웠으며 아름다운 유물이 전시되어 있습니다. 박물관에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다. 이 놀라운 장소는 전반적으로 평화로움과 고요함의 느낌으로 둘러싸여 있습니다. 이 코끼리는 왕실 코끼리이기 때문에 근처에서 코끼리를 씻고 먹이를 주는 것은 정말 훌륭했습니다! 구석구석까지 풍부한 역사를 자랑합니다. (원문) A marvel to see and experience. Staff super helpful and kind and great with children. The temple itself as well as the grounds very well maintained and easily access. The museum was very interesting and they have some lovely artifacts on display. Photography is not allowed in the museum. A general sense of peace and calm surrounds this amazing place. Elephant wash and feed nearby was absolutely wonderful as these elephants are royal elephants! Rich history in every nook and cranny.

(Google 번역 제공) 캔디에 있는 동안 꼭 봐야 할 투어입니다. 상당히 큰 사원으로, 입장료는 약 2,000루피이고, 남성과 여성 모두 다리와 어깨를 가려야 합니다. 부처님의 이빨이 보관되어 있고, 그 이빨이 어떻게 그곳에 이르게 되었는지에 대한 이야기도 들려주는 매우 흥미로운 사원입니다. 2층에 올라가서 사찰을 구경하려면 사람이 많기 때문에 인내심을 가져야 합니다. (원문) Un recorrido imperdible mientras andas por Kandy. Un templo bastante grande , la entrada aprox 2000 rupias , debes ir tapado en las piernas y hombros tanto hombres como mujeres. Un templo bastante interesante, ya que se encuentra el diente del Buda , además de una historia de cómo llegó allí Tienes que ir con paciencia por qué hay mucha gente para poder subir al segundo piso y conocer el templo.

(Google 번역 제공) 캔디에 있는 불치사(Temple of the Tooth)는 정말 놀랍습니다! 저는 저녁 예식에 참석할 수 있었는데, 영적으로 깊이 있고 황홀한 경험이었습니다. 고요하고 고요한 분위기 속에서 전통 북소리가 신성한 분위기를 더했습니다. 사원 자체도 아름답고, 정교한 건축 양식과 풍부한 문화적 의미를 지니고 있습니다. 역사, 전통, 그리고 영성이 아름답게 어우러진 이 사원을 보기 위해 캔디에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Temple of the Tooth in Kandy is truly amazing! I had the privilege of attending the evening ceremony, and it was a deeply spiritual and mesmerizing experience. The atmosphere was serene, with the sound of traditional drumming adding to the sacred ambiance. The temple itself is stunning, with intricate architecture and rich cultural significance. A must-visit when in Kandy to witness this beautiful blend of history, tradition, and spirituality!

(Google 번역 제공) 방문하기 좋습니다. 가이드를 따라가면 모든 장소를 제대로 보여주고 역사를 설명해줍니다. 깨끗한 화장실, 큰 장소, 오전 9시 30분과 이른 아침과 저녁 2번에 볼 수 있는 사랑스러운 예식. (원문) Good to visit. Take a guide along they show you all places properly and explain the history. Clean toilets, big place, lovely ceremony you can see at 9.30 am and 2 other time in early morning and evening.

(Google 번역 제공) 사원과 박물관 입장은 함께 진행됩니다. 공물을 바치고 싶으시다면 입구 근처에서 꽃을 살 수 있습니다(꽃다발 5개에 100루피 정도). 신발은 벗어두고(봉헌 시 50루피 팁) 돈을 내고 들어가시면 됩니다. 저희는 푸자 시간에 갔기 때문에 관광객과 지역 주민들로 엄청나게 붐볐습니다. 하지만 질서 있게 진행되었고, 사람들은 끊임없이 움직였습니다. 이런 예배를 보는 것은 정말 흥미로웠습니다. 아쉽게도 저희가 예배를 마칠 때쯤 박물관이 문을 닫아서 그 모습은 볼 수 없었습니다. (원문) Entry to the temple and museum is together. You can buy flowers near the entrance (around 100 rupees for 5 stems) if you want to make an offering. Leave your shoes (tip 50 rupees on collection), pay, and in you go. We went at puja time so it was incredibly crowded with tourists and locals. It was organised, and the crowds kept moving. It was fascinating to see this kind of worship, Unfortunately the museum was closed by the time we'd finished, so we didn't see that.

불교가 있는 나라별 전시장이 인상적이다

코끼리박물관

(Google 번역 제공) 캔디의 스리 달라다 말리가와 경내에 위치한 투스커 라자 박물관은 유명한 상아코끼리 라자를 기리는 훌륭한 박물관입니다. 라자는 매년 열리는 에살라 페라헤라 행렬에서 신성한 치아 유물을 운반하는 의식용 코끼리로서 스리랑카 전통에서 중요한 역할을 했습니다. 이 박물관은 라자의 삶과 그가 이러한 문화 및 종교 행사에서 수행한 중요한 역할에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다. 전시는 사려 깊게 구성되어 있어 역사, 문화, 또는 야생 동물에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 흥미로운 경험을 선사합니다. (원문) The Museum of the Tusker Rajah, situated within the grounds of Sri Dalada Maligawa in Kandy, is a wonderful tribute to Rajah, the famed tusker elephant. Rajah played a central role in Sri Lanka’s traditions as the ceremonial elephant who carried the Sacred Tooth Relic during the annual Esala Perahera procession. The museum offers a fascinating insight into his life and the important part he played in these cultural and religious events. The exhibits are thoughtfully presented, making it an engaging experience for anyone interested in history, culture, or wildlife.

(Google 번역 제공) 이 나라에서 가장 유명한 코끼리이자 박제(스리랑카에서 유일한 코끼리)인 라자(Raja)를 기념하기 위해 헌정되었습니다. Raja는 Kandy의 Maligawa Tusker(엑살라 페라헤라 기간 동안 치아 유물을 운반하는 코끼리)로 50년 동안 충성스럽게 봉사한 후 1988년에 사망했습니다. 그가 사망하자 정부는 국가적 애도를 선포하기도 했습니다. 박물관에서 우리는 페라헤라(perahera) 동안 또는 1988년 병에 걸렸을 때 수의사 옆에 있는 라자의 사진을 발견합니다. (원문) Dedicato alla memoria di Raja, l'elefante più famoso del paese e imbalsamato (l'unico in Sri Lanka) proprio qua. Raja morì nel 1988 dopo 50 anni di leale servizio quale Maligawa Tusker di Kandy (l'elefante che porta la reliquia del dente durante l'esala perahera). Alla sua morte il governo decretò addirittura il lutto nazionale. Nel museo troviamo fotografie di Raja durante la perahera o accanto ai vetyerinari durante la malattia del 1988.

(Google 번역 제공) 벽에는 사진이 가득합니다. 그것은 규모가 크고 스리랑카 역사에서 중요한 역할을 했습니다. (원문) Full of its photos on the wall. It was large & played a significant role in Sri Lanka history.

(Google 번역 제공) 수년 동안 부처님의 신성한 치아 유물을 운반하는 의식 행렬에 참여한 코끼리 라자 박물관. (원문) Muzeum słonia Radży , który przez długie lata uczestniczył w obrzędowych procesjach nosząc relikwie świętego zęba Buddy..

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 점은 Tusker "Raja"가 박제되어 이곳에 거주한다는 것입니다. 보는 데 몇 분 정도 걸리는 작은 장소로, 박물관이라기보다는 이 유명한 코끼리와 관련된 작은 전시물입니다. (원문) What is really interesting to note is Tusker "Raja" is taxidermised and resides in this place. Small little place which takes a few minutes to view, wouldn't call it a musuem but small exhibit relating to this famous elephant.

(Google 번역 제공) 세계 최고의 교회 . 교회와 함께 놀라운 축복의 추억을 많이 만드십시오. 수녀들은 유치원과 수녀원에서 최고였습니다. 아름답게 조명된 축제와 크리스마스를 항상 기억하세요. 옆집 성모 마리아 교회에서 자라는 것이 얼마나 큰 축복인지 느껴보세요. (원문) The best church ever in the world . Have so much amazing blessed memories with the church. Nuns were the best in the kindergarten and in the convent. Always remember the beautifully lit up feasts & christmas . Feel so much blessed to grow up with St. Mary's church next door.

(Google 번역 제공) 8월 15일 성모 승천 축일 미사에 다녀왔습니다. 미사는 오전 8시에 있었습니다. 아버지께서는 일요일 미사가 토요일 오후 5시에 거행될 것이라고 알려 주셨습니다. 전화해서 가는지 확인하는 것이 좋습니다. (원문) Went for mass on 15th August for the Feast of Assumption of our Lady. Mass was at 8.00am. Father informed that Sunday Mass will be celebrated at 5.00pm on Saturday. Better call and check if you are going.

(Google 번역 제공) 세인트 메리 교회 Peradeniya Road, Gatambe, 캔디 (원문) St. Mary's Church Peradeniya Road, Gatambe, Kandy

(Google 번역 제공) 일요일 미사(신할라어) 오전 7시 30분 / (영어) 오전 9시 30분 토요일 저녁예배 4.45 (원문) Sundy mass (sinhala) 7.30 a.m / (english ) 9.30 a.m Saturday evening servic 4.45

(Google 번역 제공) 이곳은 우리 대성당입니다. 그렇게 크지는 않지만 최선을 다해 우리 지역사회에 봉사하고 있습니다. (원문) This is our cathedral, not so big but serves our community at its best.

(Google 번역 제공) 아름답고 기도하는 (원문) Beautiful and prayerful

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 페라데니야 대학 모스크는 무성한 녹지로 둘러싸인 평화롭고 고요한 예배 장소입니다. 건축물은 아름답게 디자인되어 있으며, 전통적인 이슬람 요소와 주변 자연 경관이 조화를 이루고 있습니다. 잘 관리되어 있으며 기도와 묵상을 위한 조용한 환경을 제공합니다. 모스크는 주로 기도 시간에 개방되므로 그에 맞춰 방문을 계획하는 것이 중요합니다. 캠퍼스나 인근 지역을 방문하는 사람들에게는 영적인 휴양지이자 평온함을 위한 조용한 공간입니다. 살라를 수행할 수 있는 평화로운 장소를 찾거나 단순히 그 고요한 아름다움을 감상할 수 있는 사람들에게 적극 권장됩니다🤍 (원문) The Peradeniya University Mosque is a peaceful and serene place for worship, surrounded by lush greenery. The architecture is beautifully designed, blending traditional Islamic elements with the natural landscape around it. It is well-maintained and offers a calm environment for prayer and reflection. The mosque is primarily open during prayer times, so it’s important to plan your visit accordingly. For those visiting the campus or nearby areas, it’s a spiritual retreat and a quiet corner for tranquility. Highly recommended for those seeking a peaceful place to perform Salah or simply appreciate its serene beauty🤍

(Google 번역 제공) 일반 모스크가 아닙니다. 기도 시간에만 개방되며 학생들만을 위해 설계되었습니다. 거의 1km 정도 길을 가야 하고 대부분의 시간이 폐쇄되어 돌아올 수도 있으므로 외부인에게는 권장되지 않습니다. (원문) Not a regular mosque. Open only during prayer times, designed for students only. Not recommended for outsiders since you have to take a road for almost a kilometer and might end up returning because it's closed most of the time.

(Google 번역 제공) 모스크는 페라데니야 대학교 부지 내에 위치해 있습니다. 무슬림 학부생과 교직원이 기도를 드리는 데 사용됩니다. 일반적으로 하루 5회 기도는 회중에서 드리지 않고 금요일 줌마 기도를 합니다. 학부생을 위한 기숙사도 거의 없습니다. (원문) The mosque is situated within the premises of the University of Peradeniya. It is used by the muslim undergraduates and staff for conducting their prayers. Normally the daily five times prayers are not conducted in congregation but the friday jummah prayer is conducted. Few boarding rooms are also available for undergraduates.

(Google 번역 제공) 특히 Jummah 기도를 위해 멋지게 배치된 성원입니다. 일반적으로 하루에 5번의 회중 기도는 없습니다. 깨끗하고 조용해요. 이슬람교도들이 기도 및 기타 종교 모임에 사용합니다. 남성과 여성 모두를 위한 기도의 장소입니다. Masjid 꼭대기의 멋진 풍경. 원숭이를 조심하세요. 지하에는 대학생을 위한 공간이 있습니다. 3층으로 이루어져 있으며 뒤쪽에서 약 150개의 계단으로 도로에 도달할 수 있는 계단이 있습니다. (원문) A nicely placed Masjid particularly for Jummah prayers. Usually no five times daily congregational prayers. Well clean and calm. Used by Muslims for prayers and other religious gatherings. Place for prayers for both men and women. A great scenary on top of the Masjid. Be aware of Monkeys. In the basement there are rooms for university undergraduates. It has three floors and a staircase to reach the road from backside with around 150 steps.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 위치입니다. (원문) Very nice location.

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름다운 한타나 산맥의 산기슭에 위치한 이곳은 대학의 무슬림 학생들이 예배를 드리는 유일한 장소입니다. (원문) Situated on the picturesque foothills of the Hantana mountain range, it serves as the only place of worship to the muslim students of the university.

(Google 번역 제공) 모스크는 정말 멋지네요. 하지만 유지 보수에 드는 예산이 부족한 것 같아요. (원문) The masjid is very nice. But I guess there aren't much funds for its maintenance