카토비체의 14 최고의 교회

장점 1. 상설 전시내용도 좋지만 건축물 그 자체도 감상할 만 합니다. 지역을 대표하는 현대 건축물 중 하나라고 생각됩니다. 2. 역사의 흐름으로 구성한 상설 전시구역은 매우 인상적입니다. 공산주의시대, 독일에 지배 당했던 시대 등도 객관적으로 전시가 되어 있어 새로운 인식을 할 수 있었습니다. 3. 상설 전시구역은 영어 번역이 잘 이루어져 있습니다. 물론 폴란드어를 할 줄 안다면 좋겠지만 번역된 영어로도 충분히 관람에 제약은 없었습니다. 3. 카페가 생각보다 적당한 가격대에 맛도 괜찮습니다. 단점 1. 특집 전시도 전시물의 구성이 좋습니다만 가끔 '너무 많은' 특집 전시물로 특집 전시관의 동선이 복잡할 때가 있습니다. 2. 기념품 판매는 박물관만의 특색이 없습니다. 3.단체관광객들의 관람매너에 대해 조용히 해달라거나 플래시를 터뜨리면 안된다는 제지가 없어 아쉬운 부분이 있습니다. 정보 1. 주차는 박물관 티켓 구입시 6시간 무료입니다. 티켓부스에서 입장권 구매시 주차권을 보여주면 무료 주차 처리를 해줍니다.

한국인에겐 좀 난해.

(Google 번역 제공) 🏛️ 카토비체 실레시아 박물관 – 화요일 무료 관람 ✨ 먼저, 이분은 키 11cm의 제 기린 인형 글로리아입니다. 제 충실한 여행 동반자이자, 이제는 문화 및 박물관 체험 전문가가 된 분이죠. 🦒📸 호기심이 많고, 항상 자기 생각을 덧붙이며, 사진에 꼭 담고 싶어 합니다. 화요일은 박물관의 날입니다. 특히 실레시아 박물관 입장료가 무료라 방문할 가치가 충분합니다. 💡 하지만 들어가는 길은 조금 모험적이었습니다. 보행자로서 입구에 도착하기 전에 공사 현장을 몇 군데 지나야 했습니다. 그리고 공항처럼 보안 검색을 받았습니다. 그리고 네, 글로리아는 다시 엑스레이 검사를 받았습니다. 결과는 역시 뼈는 발견되지 않았습니다! 😅 안쪽으로는 현대적인 컬렉션이 여러분을 기다리고 있습니다. 전시의 시작은 다양한 시대의 예술 작품들입니다. 흥미진진했지만, 저희는 분명히 역사적인 부분에 집중했습니다. 실레시아 역사를 둘러보는 산책은 특히 인상적입니다. 마치 수 세기를 헤매는 미로 같습니다. 글로리아는 이렇게 댓글을 남겼습니다. 💬 "정말 신나는 경험이었어요. 그런데 길을 잃을 뻔했어요! 잘 봐주셔서 정말 다행이었어요." 전시는 1989년에 끝났는데, 우리 둘 다 궁금해했습니다. "그 후에는 어떻게 됐을까요? 분명 훨씬 더 많은 일이 일어났을 텐데!" 전반적으로, 더 보고 싶게 만드는 현대적인 박물관입니다. 주변 공사 현장이 완공되면 접근성이 훨씬 좋아질 거예요. 글로리아는 이렇게 결론지었습니다. 💬 "굴삭기, 나선형 탑, 기계도 좀 더 보고 싶었어요. 산업 문화도 좀 더 있었으면 좋았을 텐데요!" (원문) 🏛️ Schlesisches Museum Katowice – Dienstags kostenlos entdecken ✨ Zuerst darf ich vorstellen: Das ist Glorya – meine 11 cm große Stoffgiraffe, treue Reisebegleiterin und mittlerweile erfahrene Kultur- und Museumstesterin. 🦒📸 Sie ist neugierig, gibt immer wieder ihren ganz eigenen Senf dazu und will unbedingt auf die Fotos. Dienstag ist Museumstag – und hier lohnt sich der Besuch besonders, denn der Eintritt ins Schlesische Museum ist an diesem Tag frei. 💡 Der Weg hinein war allerdings ein kleines Abenteuer: Als Fußgänger mussten wir uns erst durch einige Baustellen schlagen, bevor wir den Eingang erreichten. Dann stand eine Sicherheitskontrolle an – fast wie am Flughafen. Und ja, Glorya wurde wieder durchleuchtet. Ergebnis: immer noch keine Knochen gefunden! 😅 Im Inneren erwartet einen eine moderne Sammlung. Der Auftakt: Kunstwerke aus verschiedenen Epochen. Spannend, aber für uns lag der Fokus ganz klar auf dem historischen Teil. Besonders beeindruckend ist der Gang durch die schlesische Geschichte – fast wie ein Irrgarten, in dem man durch die Jahrhunderte wandert. Glorya meinte dabei: 💬 „Ganz schön aufregend, aber ich hab mich fast verlaufen! Gut, dass du aufgepasst hast.“ Die Ausstellung endet 1989 – und wir fragten uns beide: „Und was ist danach? Da ist doch sicher noch so einiges passiert!“ Insgesamt ist es ein modernes Museum, das Lust macht auf mehr. Gerade wenn die Baustellen rundherum einmal abgeschlossen sind, wird der Zugang sicher angenehmer. Gloryas Fazit: 💬 „Ich hätte auch gern noch ein paar Bagger, Fördertürme oder Maschinen gesehen. Ein bisschen mehr Industriekultur hätte mir gefallen!“

(Google 번역 제공) 예술 애호가뿐만 아니라 예술에 푹 빠지고 싶은 사람들에게도 환상적인 곳입니다. 저희는 박물관에서 여러 방을 돌아다니며 몇 시간을 보냈습니다. 특히 수십 년 전 폴란드의 삶, 전쟁 당시, 그리고 실레시아 광산의 역사를 묘사한 전시들은 정말 흥미로웠습니다. 물론 그림, 판화, 그리고 현대 미술 작품도 풍부하게 전시되어 있으니 누구나 마음에 드는 작품을 찾을 수 있을 겁니다. 강력 추천합니다. (원문) Fantastyczne miejsce nie tylko dla koneserów sztuki ale też dla ludzi, którzy trochę chcą z tą sztuką poobcować. Spędziliśmy w Muzeum kilka godzin spacerując od sali do sali. Cześć ekspozycji, zwłaszcza te pokazujące życie w Polsce kilkadziesiąt lat temu, czasy wojny czy historię górnictwa na Śląsku, było naprawdę interesujące. Oprócz tego oczywiście sporo malarstwa, grafiki, sztuki współczesnej więc każdy znajdzie coś dla siebie. Polecam.

(Google 번역 제공) 토요일 저녁에 방문했는데, 놀랍게도 사람이 꽤 많았습니다. 무료 화장실과 코트 보관소는 있지만, 배낭이 있다면 2즐로티를 내고 사물함에 넣어야 하며, 동전으로만 결제할 수 있습니다. 그 후 전시관에 입장하려면 공항식 보안 검색대를 통과해야 티켓을 구매할 수 있습니다. 성인 티켓은 29즐로티입니다. 이 가격으로 최상층의 현대 미술 전시, 강제 수용소와 실종 아동 관련 전시(민감한 분은 권장하지 않음), 교회 유물을 소개하는 미니 전시, 패션 관련 임시 전시, 그리고 일반 전시(주로 그림)를 관람할 수 있습니다. 29즐로티는 이 지역의 역사에 대한 전시를 기대하는 입장료로는 매우 저렴한 편입니다. 미술 전시를 보고 싶었다면 해당 박물관에 갔을 겁니다. 박물관 부지는 매우 넓지만, 현재 일부 구역이 보수 공사 중입니다. 어둠 속에서는 경내를 돌아다닐 수 있는지조차 확실하지 않습니다. 가장 높은 탑은 어둠 속에서 아름답게 빛납니다. 특히 입구로 가는 길을 언급하고 싶습니다. 일반 입구는 보수 공사로 인해 폐쇄되어 있습니다. 웹사이트에는 도브로볼스코호 거리에서 입구를 찾을 수 있다고 나와 있습니다. 이 입구로 걸어가면 100~300미터마다 입구를 안내하는 표지판이 있지만, 도착하면 표지판이 사라집니다. 대신 경내로 들어가 왼쪽으로 돌면 입구와 계단, 그리고 매표소가 있습니다. 박물관이 방문객들이 쉽게 길을 찾을 수 있도록 신경 쓰는 모습이 정말 좋습니다! (원문) Были в субботу вечером, людей, на удивление, было довольно много. Есть бесплатный туалет, место, где можно оставить верхнюю одежду, но если у вас рюкзак, то его нужно оставить в шкафчике за 2 злотых и рассчитаться можно только монетами. После этого при входе на сами выставки нужно будет пройти через досмотр как в аэропорту и только потом можно купить билет. Взрослый билет стоил 29злотых. За эти деньги можно посмотреть выставку современного искусства на верхнем этаже, выставку посвященную концлагерю и пропавшим детям (впечатлительным людям не советую), мини выставку церковных драгоценностей, временную выставку посвященную моде и общую выставку (в основном картины). За 29злотых это очень мало, т.к. ожидаешь увидеть что-то про историю самого региона. Если бы я хотела идти на выставку искусства,я бы пошла в соответствующий музей Территория самого музея очень большая, но часть сейчас на реконструкции. В темноте вообще непонятно, можно ли там гулять по территории. Самая высокая башня очень красиво светится в темноте Отдельно хочу отметить путь ко входу. Обычный вход закрыт из-за реконструкции, на сайте есть информация, что вход с ул.Добровольского. Если идти к этому входу, каждые 100-300метров стоят указатели, что следует идти дальше ко входу, но когда доходишь до него, указатели пропадают, хотя надо заходить на территорию и поворачивать налево, там будет вход, лестница вниз и кассы Круто, что музей заботиться о том, чтобы посетителям было легко сориентироваться!

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사를 보여주는 인상적인 전시와 현대 미술 컬렉션을 갖춘 정말 매력적인 박물관입니다. 뛰어난 아이디어로 옛 광산 건물들을 효과적으로 활용한 건축가들의 노력이 돋보입니다. 이러한 접근 방식 덕분에 이 건물은 도시와 지역의 특성에 완벽하게 부합합니다. 박물관은 현재 확장 중이므로 곧 새로운 전시로 더욱 풍성해질 것입니다. (원문) Bardzo ciekawe muzeum z imponującą wystawą dotyczącą historii tego regionu oraz zbiorem sztuki współczesnej. Twórcy mieli świetny pomysł i idealnie wykorzystali budynki po dawnej kopalni. Dzięki temu zabiegowi obiekt idealnie wpisuje się w charakter tego miasta i regionu. Muzeum nadal jest rozbudowywane więc w niedalekiej przyszłości jeszcze wzbogaci się o nowe wystawy.

(Google 번역 제공) 실레시아 박물관은 현대성과 이 지역의 역사가 놀랍도록 섬세하게 조화를 이루는 곳입니다. 지하 전시장의 인상적인 건축 양식은 인상적이며, 특히 실레시아 역사를 중심으로 한 전시는 풍부하고 인터랙티브하며 훌륭하게 디자인되었습니다. 예술 애호가와 지역 문화에 관심 있는 사람 모두에게 완벽한 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Muzeum Śląskie to miejsce, które łączy nowoczesność z historią regionu w niezwykle przemyślany sposób. Imponująca architektura podziemnych sal wystawowych robi wrażenie, a ekspozycje – zwłaszcza dotyczące historii Śląska – są bogate, interaktywne i świetnie zaprojektowane. Idealne zarówno dla miłośników sztuki, jak i osób ciekawych lokalnej kultury. Gorąco polecam!

새소리 가득한 공원

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 볼거리와 흥미로운 구석구석, 잘 가꾸어진 화단이 많죠. 깨끗해요. 놀이터도 다양하고요. 공원에는 유서 깊은 교회와 정말 작은 동물원도 있어요. 다람쥐, 고슴도치, 그리고 다양한 새들을 볼 수 있어요. 좀 더 긴 산책을 원한다면 강력 추천합니다. (원문) Piękne miejsce, dużo atrakcji i ciekawych zakątków, zadbane rabaty. Czysto. Place zabaw z dużą ilością atrakcji. Na terenie parku zabytkowy kościół oraz mini zoo (naprawdę mini). Można spotkać wiewiórki jeże i wiele ptaków. Zdecydowanie polecam na dłuższy spacer.

(Google 번역 제공) 자연과 교감하며 휴식을 취하기에 아름다운 곳입니다. 깨끗하고 잘 포장된 산책로와 아름다운 꽃들이 있습니다. 폴란드 카토비체를 방문하는 모든 분께 이곳을 강력 추천합니다. (원문) A beautiful part to visit, relax and commune with nature. It’s clean, paved trails and beautiful flowers. I highly recommend this place for anyone who visits Katowice, Poland.

(Google 번역 제공) 넓고 정말 예쁜 공원이에요. 강아지 산책하기 정말 좋은 곳이에요. 놀고 운동할 공간도 넉넉하고요. 강력 추천합니다 😊 (원문) Duży park, naprawdę ładny. Super miejsce na spacer z pieskiem. Znajdzie się przestrzeń do zabawy i ćwiczeń. Polecam 😊

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요! 카토비체에 갔을 때 폴란드 친구가 추천해줘서 한 바퀴 돌아봤어요! 정말 실망스럽지 않았어요! (원문) Absolutely beautiful park! I went for a run around it recommended by a polish friend of mine while visiting Katowice here! It did not disappoint I'll tell ya that!

(Google 번역 제공) 카토비체의 푸른 허파, 공원. 수많은 산책로와 벤치. 산책객들이 즐겨 찾는 명소. 코시치우슈코 기념비, 연못, 낙하산 탑, 작은 목조 교회, 어린이 놀이터, 그리고 야외 체육관까지. (원문) Park,zielone płuca Katowic. Wiele ścieżek, ławeczek. Ulubione miejsce spacerowiczów. Pomnik T. Kościuszki,oczka wodne, Wieża Spadochronowa. Drewniany Kościółek. Place zabaw dla dzieci. Siłownia pod chmurką.

(Google 번역 제공) 집 근처에 큰 공원이 있어요. 놀이터 두 개와 썰매장도 있는데, 겨울에는 스노보드를 타러 가요. 공원 안에는 레스토랑과 카페가 있고, 소련군 묘지도 있어요. 공원 중앙에는 타데우시 코시치우슈코 기념비가 있어요. 산책로는 잘 정비되어 있고, 낙하산 탑도 있어요. 탑은 현재 보수 공사 중이라 출입이 제한되어 있습니다. (원문) Jest to duży park blisko mojego domu znajdują się w nim 2 place zabaw górka saneczkowa na która chodze zima pojeździc na snowboardzie . W parku znajduje się restałracjia i kawiarnia . Znajduje się tam też cmentarz żołnierzy radzieckich. W centralnej części . parku znajduje się pomnik Tadeusza Kościuszki. Alejki zadbane . Znajduje się tam też wieża spadochronowa. Teraz wieża jest w remoncie dlatego niema do niej dostępu .

아름다운 교회

(Google 번역 제공) 건축물의 규모가 인상적입니다. 전망대에 갔는데, 입장료는 5PLN(폴란드 즐로티)으로 상징적입니다. 도시의 전망이 아름답습니다. 꼭대기에서 질서를 유지하는 사람은 매우 친절하고 상냥합니다. 전반적으로 인상이 좋습니다. 근처에 있다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Архітектура вражає своїм розміром. Відвідували оглядовий майданчик, символічна ціна за вхід, білет коштує 5 злотих. Вид на місто гарний. Чоловік який слідкує за порядком вгорі дуже милий і приємний. Загалом враження позитивні. Варто відвідати, якщо ви близько.

(Google 번역 제공) 제 인생에서 가장 힘든 시기에 이곳에 왔습니다. 부모의 소외감 속에서 절망에 빠져 벼랑 끝에 서 있었던 것입니다. 저는 곁에 있어주고, 지지해 주고, 간단한 대화와 공감으로 가득 찬 눈빛이 필요했습니다. 하지만 그 대신 무관심의 벽을 마주했습니다. 마치 또 다른 문제처럼 차갑고 기계적으로 대우받았습니다. 위로의 말이나 따뜻한 인간미, 사랑의 몸짓은 찾아볼 수 없었습니다. 위로와 희망을 주어야 할 곳에서 저는 완전히 다른 것을 보았습니다. 아름다운 카페, 유료 전망대, 그리고 사원 안의 터미널들. 신성함을 경험하는 대신, 거룩한 곳에서조차 돈이 모든 것을 장악하는 것을 보았습니다. 침묵과 기도, 사랑이 지배해야 할 공간에서 상업과 자존심이 우선시되는 것을 목격한 것은 제게 가장 큰 충격이었습니다. 제 신앙은 이곳에서 시험을 받았습니다. 저는 신을 찾아 이곳에 왔지만, 사람들의 무관심과 영적인 것이 물질적인 것에 자리를 내주는 세상을 마주했습니다. 하지만 예수님은 이렇게 말씀하셨습니다. "수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라." (마태복음 11:28) 안타깝게도 저는 이 성당에서 아무런 위로도 받지 못했습니다. 공동체와 사랑의 포옹 대신, 돈과 무관심의 차가운 숨결만 느껴졌습니다. (원문) Przyjechałam tutaj w najtrudniejszym okresie mojego życia. Byłam na granicy – zrozpaczona, w czasie alienacji rodzicielskiej ... Potrzebowałam obecności, wsparcia, zwykłej rozmowy, spojrzenia pełnego empatii. Zamiast tego spotkałam mur obojętności. Zostałam potraktowana chłodno, mechanicznie, jak kolejna sprawa do załatwienia. Nie było słów otuchy, nie było ludzkiego ciepła, nie było gestu serca. W miejscu, które miało dać pocieszenie i nadzieję, zobaczyłam coś zupełnie innego – piękną kawiarnię, płatny punkt widokowy i terminale w murach świątyni. Zamiast doświadczenia sacrum, zobaczyłam jak pieniądz przejął kontrolę nawet w miejscu świętym. Było to dla mnie najbardziej wstrząsające – zobaczyć, że w przestrzeni, gdzie powinna panować cisza, modlitwa i miłość, pierwszeństwo dostała komercja i pycha. Moja wiara została w tym miejscu wystawiona na próbę. Przyszłam szukać Boga, a spotkałam obojętność ludzi i obraz świata, w którym to, co duchowe, ustępuje miejsca temu, co materialne. A przecież Jezus powiedział: „Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.” (Mt 11,28) Niestety, w tej katedrze nie zaznałam pokrzepienia. Zamiast otulenia ramionami wspólnoty i miłości – poczułam zimny oddech pieniędzy i obojętności

(Google 번역 제공) 카토비체의 아름다운 지역에 있는 큰 성당입니다. 마지막 미사 후에 문을 닫는 것이 아쉽지만 저녁보다는 아침에 방문하는 것이 좋습니다. 웅장한 성당으로, 수용 인원은 넉넉합니다. (원문) Duża katedra w ładniejszej części Katowic. Żal duży że jest po ostatniej mszy zamykana, więc lepiej zajrzeć tu z rana niż wieczorem. Majestatyczny kościół o dużej kubaturze 😉

(Google 번역 제공) 예배 장소를 무엇으로 판단해야 할까요? 훨씬 더 인상적인 곳들이 분명 있을 겁니다. 앞면에 기둥이 있는 단순한 건물인데, 십자가가 없었다면 다른 용도로 사용되었을 것 같습니다. (원문) Τι να κρίνεις σε έναν τόπο λατρείας..?? Σίγουρα υπάρχουν πιο εντυπωσιακοί.. Πρόκειται για ένα λιτό οικοδόμημα με τις κολόνες στην μπροστινή πλευρά να παραπέμπουν σε άλλου είδους χρήση...εάν δεν υπήρχαν κοι οι σταυροί..

(Google 번역 제공) 대성당에 대한 이야기는 그다지 많지 않지만, 카토비체에서 가장 아름다운 장소 중 하나인 전망대에 대한 이야기도 많이 있습니다. (원문) Nie tyle o Katedrze, co o tarasie widokowym ‐ jedno z najpiękniejszych miejsc Katowic.

(Google 번역 제공) 카토비체에 건설된 그리스도 왕 대성당은 그 규모와 거대함에 깊은 인상을 받았습니다. 우리는 유사한 예배 장소를 많이 보았으며 카토비체에 있는 예배 장소는 폴란드에서 가장 큰 성당 중 하나라는 점을 인정해야 합니다. 저녁이나 밤에 대성당이 조명되는 것을 볼 기회는 없었지만 꼭 돌아와서 조명 속에서 볼 것이고 카토비체 시의 탁 트인 전망이 있는 전망대를 이용하는 것이 가치가 있는 것 같습니다. 대성당 내부는 소박하면서도 풍요롭습니다. 꼭 볼만한 가치가 있는 곳! (원문) Budynek Archikatedry Chrystusa Króla w Katowicach robi wrażenie wielkości i ogromu. Wiele podobnych miejsc kultu się zobaczyło i trzeba przyznać że ta w Katowicach jest jedną z największych Katedr w Polsce. Nie miałem okazji zobaczyć Katedry podświetlonej wieczorem czy nocą ale napewno wrócę i ją zobaczę w iluminacji oraz podobno warto skorzystać z platformy widokowej skąd rozpościela się widok na panoramę miasta Katowic. Wewnątrz Katedry surowo ale i bogato. Miejsce napewno warte zobaczenia!

(Google 번역 제공) 시간의 흐름에도 불구하고 건물은 인상적이며 해마다 변화하는 지역에서 잘 보존되어 있습니다. 모든 관광 지도에서 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Budynek mimo upływu lat robi wrażenie, świetnie zachowany w okolicy, ktora zmienia sie z roku na rok. Obowiązkowy punkt na mapie każdego turysty.

(Google 번역 제공) 우리는 영화 음악 콘서트에 참석했습니다. 보안 수준이 좋지 않아 놀랐습니다. 이렇게 많은 사람들이 시설에 들어오고 있는 가운데, 아주머니는 사람들이 어떤 물건을 가지고 시설에 들어가는지 가방을 살펴보며 확인하셨다. 그게 전부였다. 티켓의 진위 여부도 제대로 확인되지 않았습니다. 독자를 기대했습니다. 정말 환상적인 콘서트였습니다. 그러한 군중을 고려하면 출입이 매우 효율적입니다. 내부가 매우 따뜻합니다. (원문) Byliśmy na koncercie muzyki filmowej. Zaskoczona byłam słabym poziomem bezpieczeństwa. Przy tak dużej liczbie osób wchodzących do środka, pani sprawdzała z czym osoby wchodzą na teren obiektu, zaglądając z góry do torebki-tyle. Autentyczność biletów też średnio sprawdzana-spodziewałam się czytników. Ale koncert fantastyczny. Wejście i wyjście bardzo sprawne, jak na taki tłum. W środku mega ciepło.

(Google 번역 제공) 우리는 훌륭한 스탠드업 쇼에 참석했는데, 접시는 의심할 여지 없이 폴란드 인민 공화국의 분위기와 전반적인 개조가 필요할 것입니다. 이에 대해 감독들이 아무 조치도 취하지 않는다면 아레나 글리비체(시상대)와의 시장 손실은 불가피하다. (원문) Bylismy na super imprezie standup show, niewątpliwie przydałby się remont generalny spodka, klimat PRL. Jeśli zarządcy nic z tym nie zrobią wkrótce przegrana rynkowa z Arena Gliwice (podium) jest nieunikniona.

(Google 번역 제공) 멋진 곳. 세월이 지나면서 많은 것이 변했습니다 (원문) Fajne miejsce. Zmienilo sie duzo na przestrzeni lat

(Google 번역 제공) 장소는 매우 오래되었지만 여전히 놀라운 인상을 남기지만 내부 계단은 여전히 ​​심장 마비를 일으킬 수 있습니다. (원문) Chodź bardzo stare miejsce nadal robi niesamowite wrażenie ale na schodach wewnątrz ciągle można dostać zawału.

(Google 번역 제공) 훌륭한 건축물과 훌륭한 동네(NOSPR, MCK). 스포츠 및 문화 행사 센터. (원문) Świetna architektura i doskonałe sąsiedztwo (NOSPR, MCK). Centrum wydarzeń sportowych i kulturalnych.

(Google 번역 제공) 카토비체의 주요 상징. 이전에 본 적이 없고 해당 지역에 있는 사람이 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Główny symbol Katowic. Jeżeli ktoś nie widziała wcześniej a jest w okolicy to warto się tutaj wybrać.

(Google 번역 제공) "과거로의 귀환"이라는 표현이 딱 어울립니다... 꽤 넓은 부지를 아우르는 아름다운 야외 박물관입니다. 아주 가까워요, 호르초프의 실레시아 경기장 바로 옆이죠... (2025년 7월 15일 일반 티켓: 25PLN 할인: 15PLN) 박물관 부지에는 코티지, 교회(두 개 포함), 옛 학교, 예배당, 헛간, 그리고 어퍼 실레시아와 그 주변 지역의 여러 소지역에서 온 농장 건물들이 있습니다. 자연, 초원, 꽃, 과수(펄프용 목재까지 😃), 그리고 동물들(양, 염소, 토끼)이 가득하고, 앉아서 쉴 수 있는 벤치도 있습니다. 매우 매력적인 곳입니다. 거의 모든 건물에 들어가 조상들이 살았던 모습을 직접 볼 수 있습니다. 도심 속 평화로운 공간입니다. 마치 시골에서 휴가를 보내는 듯한 기분을 만끽하며 어린 시절과 뿌리를 되짚어 볼 수 있습니다. 산책이나 피크닉을 즐기기에 아름다운 곳입니다. 야외 박물관 안에는 "카르츠마 우 브로즈카(Karczma u Brożka)" (브로제크의 여관)가 있어 맛있는 음식과 음료를 즐길 수 있습니다. 야외 박물관 부지에는 한 달에 한 번 예배가 열리는 복음주의 교회가 있습니다. (원문) "Powrót do przeszłości" to dobre określenie... Piękny skansen na dość dużym obszarze. Tak blisko, obok Stadionu Śląskiego w Chorzowie.. (15.07.2025 Bilet normalny 25,- zł ulgowy 15,- zł) Na jego terenie można zobaczyć chałupy, kościół (nawet dwa), dawną szkołę, kapliczki, stodoły i zabudowania gospodarcze z różnych podregionów Górnego Śląska i okolic. Dużo natury, łąki, kwiaty, drzewka owocowe ( nawet papierówki 😃) są też zwierzęta ( barany, kozy, króliki) , ławeczki na których można usiąść odpocząć.. Bardzo urokliwe miejsce. Praktycznie do każdego budynku można wejść i zobaczyć w jakich warunkach mieszkali nasi przodkowie. Miejsce spokoju w centrum miasta.. Można się zrelaksować i wyciszyć, poczuć jak na wakacjach na wsi, wrócić do dzieciństwa i do korzeni. Piękne miejsce na spacer a nawet na piknik.. Wewnątrz skansenu znajduje się również "Karczma u Brożka" gdzie można dobrze zjeść i się napić.. Na terenie skansenu znajduje się kościół ewangelicki, w którym raz w miesiącu odbywa się nabożeństwo.

(Google 번역 제공) 엄청난 잠재력을 지닌 야외 박물관입니다. 풍부한 역사를 간직하고 있지만, 박물관 측에서는 이를 어떻게 활용하고 전달해야 할지 제대로 이해하지 못하고 있습니다. 일부 의견과는 달리, 많은 건물들이 개방되어 있어, 건물들을 둘러보고 열린 문을 찾아야만 합니다. 하지만 일반인이 문을 통해 방들을 온전히 둘러볼 수 없기 때문에, 좀 더 개방적인 환경이 조성되었으면 합니다. 제화공과 대장장이 박물관은 멋지지만, 다른 야외 박물관들이 발전해 온 반면 실레시아 박물관은 거의 1990년대에 머물러 있기 때문에 그것만으로는 부족합니다. 전성기에는 뒤처졌지만 지금은 최고의 박물관들과 어깨를 나란히 하는 동물원의 사례를 따라, 운영 방식을 바꾸고 마침내 발전시키는 것이 가치 있을 것입니다. (원문) Skansen o bardzo dużym niewykorzystanym potencjale. Znajdziemy w nim kawał historii, ale nie do końca umią ją wykorzystać i przekazać. Wbrew niektórym opinią, dużo domków jest otwartych tylko trzeba je obejść i znaleźć otwarte drzwi. Lecz można by było trochę bardziej wpuścić ludzi do Izb bo nie do końca przez furtkę można je całe obejrzeć. Fajna sprawa z szewcem i kowalem, ale to za mało bo inne skanseny poszły do przodu a Śląski został praktycznie w latach 90 . Może warto by zmienić zarząd i pójść wreszcie do przodu, i wziąć przykład z zoo które też było po latach świetności w tyle, a teraz dorównuje tym najlepszym.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 입장료는 성인 1인당 25PLN인데, 그만한 가치가 충분히 있어요. 토요일에는 저희 외에는 사람이 몇 명뿐이었어요. 박물관 자체는 야외이지만, 전시된 거의 모든 역사적인 가옥에 들어가 내부를 직접 볼 수 있어요. 어떤 가옥에는 오디오 반주가 있어서 수 세기 전의 분위기를 느낄 수 있어요. 각 가옥에는 이름, 지역, 세기 등의 라벨이 붙어 있어요. 폴란드어로 된 전시 라벨이 있는 곳도 있지만, 드물고 영어로 된 라벨은 더욱 드물어요. 공원 안에 카페가 있는데, 토요일에는 문을 열지 않았어요. 아마 겨울에는 아예 문을 닫는 모양이에요. 카페 옆에는 벤치와 테이블이 있어서 간단히 먹을 수 있어요. 공원 곳곳에 화장실이 세 개 있고, 장애인 화장실은 두 개예요. 가을에는 공원 자체가 정말 아름다워요! 나무에 물든 가을 단풍을 감상할 수 있어요. 사진 촬영하기에도 좋은 곳이에요. 입구에서는 각 집으로 가는 길을 안내하는 지도를 받지만, 길을 잃을 걱정은 없습니다. 둘레길은 입구로 돌아오는 큰길 하나뿐입니다. 큰길은 포장되어 있지만, 각 집으로 가는 길은 없거나 비포장되어 있으므로 편안한 신발을 신는 것이 좋습니다. 각 집을 방문하는 데 약 1시간 30분 정도 걸리지만, 부지가 넓기 때문에 여유롭게 둘러보고 휴식을 취하려면 2~2시간 30분 정도 여유를 두는 것이 좋습니다. (원문) Шикарное место! Входной билет 25зл за взрослого и это однозначно стоит того. В субботу кроме нас было всего несколько человек. Сам музей находится под открытым небом, но почти во все старинные дома, представленные там, можно зайти и посмотреть как все выглядит внутри. В некоторых домах даже есть аудио сопровождение, чтобы окунуться в атмосферу прошлых столетий. Каждый домик подписан (название, регион, столетие). В некоторых местах есть подписи экспонатов на польском, но их мало, а на английском ещё меньше. На территории есть кафе, но в субботу оно не работало, возможно в зимний период оно не работает вообще. Рядом с кафе есть отдельные лавки и столики, где можно перекусить со своей едой. На территории есть 3 туалета в разных частях парка и 2 для людей с ограниченными возможностями. Осенью сама территория необыкновенно красивая! Все цвета осени можно увидеть на деревьях. Тут можно проводить шикарные фотосессии. На входе так же дают карту с указанием каждого дома, но заблудиться не получится, главная дорога одна и идёт по кругу, возвращаясь ко входу. Главная дорога асфальтирована, но дорожек к каждому дому нету, либо они грунтовые, так что лучше надеть удобную обувь. Если заходить в каждый дом, то времени уйдет 1,5 часа, но лучше закладывать 2-2,5, чтобы не спеша все осмотреть и отдохнуть во время прогулки, так как территория огромная

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 마치 다른 시대에 온 것 같았어요. 담요를 안 가져간 게 아쉬웠어요. 공터에 누워서 편히 쉴 수 있으니까요. 산책 자체는 2시간 30분 정도 걸려요. 옛날 농기구와 생활용품 등 볼거리가 많아요. 감옥, 학교, 교회까지. 다른 시대의 모든 것이 다 있는 것 같아요! 티켓 가격도 환상적이었어요. 창구 직원분도 정말 친절하셨어요. 커피나 아이스크림을 먹을 수 있는 선술집도 있고요. 화장실은 가끔씩 이용하는데 깨끗하고 향긋해요. 강력 추천하고, 꼭 다시 올 거예요! 티켓은 일요일에 줄을 서지 않고 구매했는데, 사람이 거의 없었어요. 붐비지도 않았어요. (원문) Było świetnie! Jak w innej epoce. Żałuję tylko, ze nie wzięliśmy zadnego kocyka, bo bez problemu można się tam na polanie wyłożyć i odpocząć. Samo chodzenie ok 2,5godziny. Jest co zwiedzać, są starodawne maszyny rolnicze jak i te domowego użytku. Areszt, szkoła, kościoły. Wszystko z innej epoki! Bilety za mega fajną cenę. Pani w okienku bardzo uprzejma. Karczma, w której można siąść na kawę bądź lody. Wc co jakis czas. Czysto i pachnąco. Polecam, i wrócimy tam napewno! Bilety w niedzielę zakupione bez kolejki, bardzo mało osób. Bez tłoku.

(Google 번역 제공) 야외 박물관 방문을 좋아해서 처음 보는 곳은 아닙니다. 산책하기 좋은 곳이었고, 귀중한 유물들이 많았습니다. 투어는 카르츠마(Karczma)에서의 점심 식사를 포함하여 약 2~3시간 정도 소요됩니다. 이곳에서는 맛있는 실레지아식 만두와 롤라드를 맛볼 수 있습니다. 투어는 오후 7시까지 진행되지만, 입구에 시설이 오후 6시에 문을 닫는다는 안내가 없어서 아쉬웠습니다. (원문) Lubię zwiedzać skanseny więc nie jest to pierwszy który zobaczyłem. Ciekawe miejsce na spacer, dużo wartościowych obiektów. Zwiedzanie trwa około 2 do 3 godzin wliczjąc w to obiad w Karczmie. Podają świetne kluski śląskie z roladą. Minus dla organizatora za brak widocznej przy wejściu informacji, że obiekty są zamykane o godzinie 18 tej chociaż zwiedzanie jest do godziny 19 tej.

(Google 번역 제공) 과거와 증조부모님의 삶으로 돌아가 봅시다. 볼 만한 전시물이 수십 개 있는데, 모두 깔끔하게 정돈되어 있습니다. 주변에는 푸른 나무가 많아 조용히 산책하며 우리 지역 마을의 역사를 알아보기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 모든 오두막이 개방되어 있는 것은 아닙니다. 박물관에서 주최하는 행사에 맞춰 야외 박물관에 꼭 다시 갈 예정입니다. 각 전시물 앞에는 건물의 역사, 풍습, 기타 흥미로운 사실들이 적힌 안내판이 있었는데 놓쳤습니다. 안내판이 있었으면 좋았을 텐데, 종이 낭비일 테니 안내판이 더 나을 것 같습니다. 대부분의 사람들은 그런 안내판은 어차피 버릴 테니까요. 안내판은 없습니다. 녹음된 음악만 있을 뿐, 가이드 투어는 없습니다. 입장료는 성인 25폴란드 즈워티입니다. 하지만 그만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Powrót do przeszłości i życia naszych pradziadków. Do obejrzenia kilkadziesiat obiektów, wszystko sensownie poukładane. Dużo zieleni wokół, doskonale miejsce na spokojny spacer i zapoznanie się z historia wsi z naszego regionu. Nie wszystkie chałupy są otwarte. Na pewno wybiorę się do skansenu raz jeszcze, ale przy okazji jakiejś imprezy organizowanej przez Muzeum. Brakowało mi przed każdym obiektem tablicy z rozpisaną historia budynku, opisanymi zwyczajami, czy innym ciekawostkami. Mogłaby być też jakas ulotka. Ale tablice bylyby lepsze, bo szkoda papieru. I tak wiekszosc ludzi taka ulotke wyrzuci. Tour guida nie ma. Bo to co jest to tylko nagrana muzyka, a nie spacer z przewodnikiem. Cena wstępu 25 zł dla osoby dorosłej. Mimo wszystko warto.

(Google 번역 제공) 어린아이를 동반한 부모님들에게는 아주 좋은 곳이에요. 넓고 좋은 곳이죠. 하지만 좀 더 큰 아이들에게는 덜 흥미로울 수 있어요. 그래도 추천합니다. (원문) Bardzo przyjemne miejsce dla rodziców z małymi dziećmi. Ładny, duży teren. Ale dla większych dzieci może już być mniej ciekawy. Niemniej jednak polecam.

(Google 번역 제공) 저에게는 어렸을 때부터 이곳이 성모 마리아 교회로 알려졌습니다. 이곳의 정식 이름은 복되신 동정 마리아의 무염시태 교회입니다. 교회 건물은 네오 고딕 양식으로 높이 71m(팔각형 탑의 높이)입니다. 교회의 중심도 볼만한 가치가 있습니다. 교회는 얼마 전에 개조 공사를 거쳤으며 오늘날까지도 아름답게 보이며 카토비체 시의 전시장 중 하나입니다. (원문) Dla mnie od małego w nazewnictwie jako Kościół Mariacki. Pełna i prawdziwa nazwa tego miejsca to Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Mary. Budowla Kościoła w stylu neogotyckim o wysokości 71 metrów (wysokość wieży oktagonalnej). Środek Kościoła też warte uwagi. Kościół przeszedł już jakiś czas temu remont i odnowienie i po dzień dzisiejszy prezentuje się pięknie będąc jedną z wizytówek miasta Katowice

(Google 번역 제공) 아름다운 교회예요. 안으로 들어가니 독실한 사람들이 폴란드어로 기도하고 노래하고 있었고, 오르간 음악과 앞쪽 스크린에 가사가 떴어요. 헌신이 많고, 주로 백발의 노인들이었다. (원문) Bella iglesia, entre y había gente devota rezando y cantando en polaco con música de órgano y la letra de canto en pantalla al frente. Mucha devoción, gente mayor de pelo blanco la mayoría.

(Google 번역 제공) 이 교회는 그 위풍당당한 건축 양식과 카토비체의 정신 및 미학과 조화를 이루는 방식 모두에서 정말 놀랍습니다. 도시 경관 속에서 두드러지는 실루엣은 도시의 본질을 담아내는 상징처럼 보입니다. 카토비체는 건물들뿐만 아니라, 우아하고 따뜻한 여성들 덕분에도 아름답습니다. 그들의 우아함과 따뜻함은 단순히 방문객으로서가 아니라 언젠가 이곳에서 삶을 꾸려가고, 어쩌면 그들 중 한 명과 결혼하여 이 도시와 교회처럼 강하고 아름다운 유대감을 형성하고 싶어 하는 마음을 불러일으킵니다. (원문) Esta iglesia es simplemente increíble, tanto por su imponente arquitectura como por la forma en que armoniza con el espíritu y la estética de Katowice. Su silueta destaca en el paisaje urbano, siendo un símbolo que parece abrazar la esencia de la ciudad. Y es que Katowice no solo es bella por sus edificios, sino también por sus mujeres, cuya elegancia y calidez hacen que uno sueñe con volver, no solo como visitante, sino con la ilusión de algún día hacer vida aquí… y quizás casarse con una de ellas, formando un lazo tan firme y hermoso como esta ciudad y su iglesia.

(Google 번역 제공) 교회는 안에서 보는 것보다 밖에서 보는 게 훨씬 더 아름다웠어요. 굳이 안으로 들어갈 필요는 없을 것 같아요. (원문) Von außen fand ich die Kirche deutlich schöner als von innen. Muss man jetzt echt nicht hinein gehen.

(Google 번역 제공) 이 교회는 도시의 중심가에 위치해 있습니다. 아름답고 소박한 교회로, 마치 명함을 받는 듯한 곳입니다. 내부는 특별할 것 없지만, 그래도 들러볼 만합니다. (원문) Костел расположен на главной улице города. Визитная карточка, красивый и простой костел. Внутри ничего особенного, но зайти все равно можно

(Google 번역 제공) 오늘(2025.09.09) 이 성당 저녁 미사에 참석할 수 있어서 정말 다행이었습니다. 천사의 목소리로 찬송가를 불러주셔서 미사가 더욱 장엄해졌습니다. 특히 영성체 때 "파니스 안젤리쿠스(panis angelicus)"라는 찬송가가 제 마음을 울렸습니다. 하느님 감사합니다. (원문) Hôm nay (2025.09.09) tôi may mắn được tham dự thánh lễ chiều ở nhà thờ này. Các bài thánh ca được một giọng ca thiên thần trình bày khiến thánh lễ thêm long trọng. Đặc biệt bài hát "panis angelicus" trong lúc rước lễ đã khiến tôi xúc động đến rơi nước mắt. Tạ ơn Chúa.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요. 안에는 모자이크가 있고, 조용하고 평화롭게 기도할 수 있어요. 예배당도 있어요! (원문) Дуже гарний костел. Всередині свої мозаїки, тихо, спокійно можна помолитися, є капличка!

(Google 번역 제공) 아우크스부르크 복음교회는 카토비체 시내 중심가인 ul. 1에 위치하고 있습니다. 바르샤바 18. 이 건물은 1854년에서 1858년 사이에 지어졌습니다. 아케이드 스타일과 이후의 재건축. (원문) Kościół Ewangelicko-Augsburski mieści się w Śródmieściu Katowic przy ul. Warszawskiej 18. Budowla powstawała w latach 1854-1858r. w stylu arkadowym i późniejszymi przebudowaniami.

(Google 번역 제공) 1856~1858년에 지어졌습니다. 카토비체 최초의 벽돌 사원. 나중에 교회는 두 번 확장되었습니다. 1945~1947년에는 가톨릭 신자들이 사용했습니다. 1982년에는 부동산 등록부에 등록되었습니다. (원문) Wybudowany został w latach 1856–1858 . Pierwsza murowana świątynia w Katowicach. W późniejszych latach kościół był dwukrotnie powiększany. W latach 1945–1947 był użytkowany przez katolików. W 1982 roku wpisany został do rejestru zabytków nieruchomych.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회는 안에 잠겨 있었는데 아쉽게도 안으로 들어갈 수는 없었습니다. (원문) Piękny kościół był zamknięty w środku, niestety nie mogłem wejść do środka.

(Google 번역 제공) 지나갈 때 이 교회는 충분히 매력적이지만, 솔직히 말해서 굳이 보러 갈 가치는 없습니다. (원문) This is an attractive enough church if you're passing, but to be honest not worth going out of your way to see.

(Google 번역 제공) 카토비체에서 가장 오래된 교회로 여러 번 재건축되었으며 19세기와 20세기 초에 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. (원문) Najstarszy kościół w Katowicach, wielokrotnie przebudowywany, dzisiejszy kształt uzyskał na przełomie XIX i XXw

(Google 번역 제공) 특히 수요일 오르간 발표 이후에... 아주 좋은 인상을 받았습니다... 여름방학 동안 매주 수요일 오후 3시 30분에 발표회가 열립니다. 1922년 빌헬름 자우어(Wilhelm Sauer)의 악기로 연주되었습니다. (원문) Szczególne... bardzo dobre wrażenie odniosłem po środowej prezentacji organowej... W okresie letnim prezentacje odbywają się w każdą środę o godzinie 15³⁰ i są wykonywane na instrumencie Wilhelma Sauera z 1922 roku.

(Google 번역 제공) 이틀연속 문을 닫아서 내부는 들어가보지 못했는데, 밖에서 보면 정말 훌륭해 보입니다. (원문) I could not manage to go inside because it was closed for 2 consecutive days but from the outside it looks outstanding.

(Google 번역 제공) 카토비체의 역사 지구 중 하나인 Nikiszowiec에 위치한 아름다운 교회입니다. 교회는 이 지역에서 볼 수 있는 주요 유적지 중 하나입니다. 입장하기 위해 티켓을 구입할 필요는 없으며 무료입니다. 붉은 벽돌로 지어진 장엄한 건물에는 커다란 돔이 있습니다. 내부는 매우 넓고 통풍이 잘됩니다. 앞으로 종탑에 오르는 것이 가능해진다면 관광에 매우 유용할 것입니다. (원문) It is a beautiful church located in Nikiszowiec, one of the historical districts of Katowice. The church is one of the main historical sites you can see in this district. You do not need to buy a ticket to enter, it is free. The majestic building, built of red brick, has a large dome. The interior is very spacious and airy. If in the future it is possible to climb the bell towers, it could be very useful for tourism.

(Google 번역 제공) 카토비체 니키소비에츠에 있는 성 안나 교구 교회입니다. 십자형 평면에 네오바로크 양식으로 건축되었으며, 75개의 스톱을 갖춘 웅장한 오르간을 갖추고 있습니다. (원문) Kościół parafialny pw św Anny w Katowicach Nikiszowcu. Neobarokowy wybudowany na planie krzyża, ze wspaniałymi organami posiadającymi w dyspozycji 75 głosów.

(Google 번역 제공) 사진으로는 그 아름다움을 제대로 담아내지 못했어요. 실내 천장이 정말 높고, 방음도 훌륭했어요. 서로 마주 보고 속삭이는 소리가 잘 들리고 (마치 누군가 귀에 속삭이는 것처럼) 주변 소음도 전혀 없었어요. 이곳과 주변 지역 전체를 강력 추천합니다. 근처에 무료 화장실도 있어요. (원문) Фото не передает масштаба. Внутри потолок очень высокий. Интересная шумоизоляция. Разговаривая шепотом напротив друг-друга будет очень хорошо слышно собеседника (как будто вам шепчут на ухо) и нет вообще никакого постороннего шума. Рекомендую к посещению это место как и в целом этот район. Рядом есть бесплатный туалет

(Google 번역 제공) 교회는 붉은 벽돌로 만들어졌으며 폴란드에서는 주로 고딕 양식의 건축물과 관련이 있으며 이곳에서는 네오 바로크 스타일입니다. 이것만으로도 꽤 독특한 구조가 됩니다. 모든 것이 전형적인 바로크식 금박이 부족한 내부로 들어가는 것도 가치가 있습니다 😉 대신에 아마도 로코코(?)에서 영감을 받은, 좀 더 차분한 분위기가 있습니다. 제 생각에는 일반적으로 Nikiszowiec과 Katowice에서 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Kościół z czerwonej cegły, kojarzącej się w Polsce głównie z architekturą gotycką, tutaj w stylu neobarokowym. Już samo to czyni go dość unikalną budowlą. Warto wejść również do środka, w którym brak jednak typowych dla baroku złoceń wszystkiego co się da 😉 Zamiast tego jest nieco więcej stonowania, być może inspirowanego rokokiem (?). Moim zdaniem obowiązkowy punkt do zobaczenia w Nikiszowcu i w ogóle w Katowicach.

(Google 번역 제공) 성 안니 교구 교회는 Wyzwolenia 광장의 Katowice Nikiszowiec 노동자 사유지 중심에 위치해 있습니다. 1927년에 헌정된 네오 바로크 양식의 교회입니다. 건물의 건축가는 Emil과 Georg Zillman입니다. (원문) Kościół parafialny Św. Anny znajduje się w centrum robotniczego osiedla w Katowicach Nikiszowcu przy placu Wyzwolenia. Kościół w stylu neobarokowym, poświęcony w roku 1927. Architektami budowli są Emil i Georg Zillmanowie.

(Google 번역 제공) Nikiszowiec 사유지 중앙에 있는 아름답고 역사적인 교회입니다. 내부는 아름답고 잘 관리되어 있으며 최근에 복원되었음을 알 수 있습니다. 당신이 이미 이 역사적인 부지에 있는지 확인해 볼 가치가 있습니다. 특히 여름에는 실내가 시원합니다. (원문) Piękny zabytkowy kościół w centrum osiedla Nikiszowiec. Wnętrze piękne zadbane widać że było niedawno restaurowane. Warte zobaczenia jeśli jest już na tym osiedlu zabytkowym. Przyjemnie chłodno wewnątrz zwłaszcza latem.

(Google 번역 제공) 흥미로운 내부를 갖춘 아름다운 교회 건물이며, 오르간이 특히 눈길을 끈다. (원문) Piekny budynek kosciola, z ciekawym wnetrzem, szczegolna uwage przyciagaja organy.

(Google 번역 제공) 오래된 병원이고 가벼운 작업은 허용되지 않는 것이 분명합니다. 아내가 오늘 막 무릎 수술을 받았는데 병동의 엘리베이터가 고장난 것으로 밝혀졌기 때문에 다행히 간호사가 와서 엘리베이터를 작동시켜 주었습니다. 우리가 안전하게 내려갈 수 있도록 병원의 다른 쪽 건물에 (원문) Stary szpital i widać że niedozwolony w dodatku lekki zawód bo moja żona akurat dzisiaj była po zabiegu kolana i okazało się że winda która jest na oddziale była nieczynna całe szczęście Z pomocą przyszła nam pani Pielęgniarka która w innym skrzydle szpitala uruchomiła nam windę tak żebyśmy mogli bezpiecznie zjechać na dół

(Google 번역 제공) 아름다운 신고딕 양식의 교회로 현재는 보구치체의 성모 성소인 작은 대성당입니다. 보구카의 성모 이미지는 15세기에 린든판에 그려졌고 2000년에 교황의 왕관으로 장식되었습니다. 이미지 아래에는 성인이 돌에 맞아 죽는 모습을 묘사한 얕은 돋을새김이 있습니다. 스테파노 - 교회의 수호성인. 건물 안팎이 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 침묵의 장소... 분위기 있는 장소. 아름다워❤️ (원문) Piękny kościół neogotycki, obecnie bazylika mniejsza, sanktuarium Matki Boskiej Bogucickiej. Obraz Boguckiej Panienki namalowany został na lipowej desce w XV wieku, a koronowany papieskimi koronami w 2000 r. Pod obrazem umieszczona jest płaskorzeźba przedstawiająca ukamienowanie Św. Szczepana - patrona kościoła. Piękna zadbana budowla wewnątrz i na zewnątrz. Miejsce wyciszenia... miejsce klimatyczne. Piękne❤️

(Google 번역 제공) 최근 본당 사무실에서 어떤 문제를 처리하다가 큰 충격을 받았습니다. 사무실과 현관 사이 출입구에 테이블과 의자가 놓여 있었습니다. 청원인은 가까이 다가갈 수 없었고, 카운터에 있는 여성으로부터 약 3미터 떨어진 곳에서 문제를 처리했습니다. 마치 침입자가 된 것 같았습니다. 교회가 사람들을 그렇게까지 모욕하고 평민처럼 대해야 합니까? 젊은이들이 교회에 가지 않고 성사를 받지 않으려는 것은 놀랍지 않습니다. 그곳 사람들은 존중받지 못하고, "사무용품" 모금함에 돈을 넣어야 하는 것이 분명합니다. 역겹고 역겹습니다... (원문) Załatwiając ostatnio sprawę w kancelarii parafialnej doznałem szoku. W drzwiach między kancelarią a przedsionkiem ustawiony jest stolik z krzesłem. Petent nie ma prawa wejść bliżej tylko załatwia sprawę z odległości ok 3 m od pani na biurkiem-ladą. Poczułem się intruzem. Czy tak bardzo kościół musi ludzi upokarzać i traktować jak plebs? Nie dziwię się że młodzi nie chodzą do kościoła i nie chcą przyjmować sakramentów. Widać że ludzi tam nie traktuje się z szacunkiem tylko mają dawać kasę do skarbony "na materiały biurowe". ŻENADA, ŻENADA...

(Google 번역 제공) 보구치체 성모님의 아름다운 성소! 이렇게 아름다운 교회가 있을 줄은 몰랐어요! 그러나 표시된 알림은 더 잘 처리될 수 있습니다. (원문) Przepiękne sanktuarium Matki Bożej Bogucickiej! Nie spodziewałem się, aż tak pięknego kościoła! Choć, wywieszone ogłoszenia mogłyby być bardziej zadbane

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 교회예요! 주변 지역도 아름다워요. 모두에게 추천하고 싶어요! (원문) Очень красивая церковь! Красивая территория вокруг. Рекомендую всем!

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물, 교회는 인상적입니다. 이 건축물을 보려면 방문할 가치가 있습니다. 교회 주변에는 성모님 동굴, 성 바바라 예배당, 십자가의 길, 오래된 묘비가 있습니다. 역사가 있는 곳 (원문) Piękna architektura kościół robi wrażenie warto zajrzeć zobaczyć to dzieło architektury. Wokół kościoła grota Matki Boskiej Kaplica św Barbary droga krzyżowa i stare nagrobki. Miejsce z historią

(Google 번역 제공) 풍부한 장식을 갖춘 신고딕 양식의 교회로 바실리카 수준으로 올라갔습니다. 인근 수도원 및 병원 단지와 함께 풍부한 역사를 자랑합니다. (원문) Kościół w stylu neogotyckim z bogatymi zdobieniami, podniesiony do rangi bazyliki. Bogata historia z pobliskim zespołem klasztorno-szpitalnym.

(Google 번역 제공) 외관과 내부 건축 모두 정말 아름다운 교회입니다. 제가 도착했을 때 교회의 모든 문이 활짝 열려 있었습니다. (원문) Jest to niezwykle piękny kościół, zarówno pod względem architektury zewnętrznej, jak i wewnętrznej. Kiedy tam dotarłem, wszystkie drzwi kościoła były szeroko otwarte.

(Google 번역 제공) 카토비체 중심부에 있는 신고딕 양식의 가톨릭 교회입니다. 매일 이곳에서 미사에 참례하실 수 있습니다. 낮에는 성체조배가 있습니다. 본당에는 추가 활동도 있습니다. 예를 들어, 이번 주에 흥미로운 영화가 무료로 상영된다는 공지가 있습니다. (원문) Neogotycki kościół katolicki w centrum Katowic. Codziennie można tu uczestniczyć we mszy świętej. W ciągu dnia jest adoracja Najświętszego Sakramentu. Są też dodatkowe zajęcia w parafii. Jest na przykład zawiadomienie o bezpłatnie wyświetlanym, w tym tygodniu, ciekawym filmie.

(Google 번역 제공) 카토비체 주교단의 첫 번째 자리. 사도 교회. 솟아오른 신고딕 양식의 둥근 천장은 뛰어난 음향 효과와 다채로운 스테인드 글라스 창문을 제공합니다. 거대한 입구 문과 작은 현관이 있는 짧은 홀. 기도와 침묵으로 초대하는 공간입니다. 역사 (원문) Pierwsza siedziba biskupstwa katowickiego. Kościół apostolski. Strzeliste sklepienia neogotyckie dają świetną akustykę i kolorowe prześwity witraży. Masywne drzwi wejściowe i krótka sień z małym portykiem. Przestrzeń która zaprasza do modlitwy i ciszy. Historia

(Google 번역 제공) 고전적인 고딕 양식의 건축물로 이 지역에서 더 많이 볼 수 있는 교회 중 하나입니다. 평화롭고 조용한 분위기를 가지고 있습니다. 예쁜 스테인드글라스가 있어요. 꼭 방문하시길 추천드립니다. (원문) It is one of the churches that you can see more in this region with its classical gothic architecture. It has a peaceful and quiet atmosphere. It has nice stained glasses. I recommend you to visit.

(Google 번역 제공) 멀리서 보면 최근에 불타버린 것처럼 보입니다. 하지만 가까이 다가가보니 모든 것이 괜찮다는 것이 밝혀졌습니다 :). 내부와 외부 모두 매우 아름다운 건물입니다. (원문) С далека выглядит как-будто недавно сгорел. Но когда подошли поближе оказалось что все нормально :). Очень красивое сооружение как внутри, так и снаружи.

(Google 번역 제공) 이 스타일이 마음에 들어요. 교회는 잘 관리되고 최근에 보수 공사를 마쳤어요. 신부님들도 친절하시고요. 일요일 11시에 어린이 미사를 드리는 걸 추천합니다. (원문) Lubię ten styl. Kościół zadbany, świeżo lpo remoncie. Przystępnie księża. Polecam mszę dla dzieci o 11 w niedzielę

(Google 번역 제공) "내" 교회. 아름다운 건축물. 유능한 본당 신부. 그리고 교회에서 열리는 많은 행사들. (원문) "Mój" kościół. Piękna architektura. Kompetentny proboszcz. I dużo wydarzeń odbywających się w kościele.