오스투니의 21 최고의 교회

(Google 번역 제공) 아름답고...멋진 곳이에요. 숨 막힐 듯한 골목과 거리. 매혹적인 장소. 테니스화...그리고 걷기도 좋습니다. (원문) Bellissima... un luogo meraviglioso. Vicoli e stradine che lasciano senza fiato. Un posto incantevole. Scarpe da tennis ...e buona passeggiata.

(Google 번역 제공) 여기 흰색 벽 중 하나 :) 하지만 더 이상 완전히 흰색은 아닙니다 )) (원문) Eine von den weißen Wänden hier :) außer, dass es nicht mehr ganz weiß ist ))

(Google 번역 제공) 가는 길에 전망이 많고, 일단 거기에 가면 볼거리가 많아 산책할 가치가 충분히 있습니다. (원문) Plenty of views on the way, and plenty to see once there, well worth the walk.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 추가할만한 가치가 있습니다 (원문) Sehr schön lohnt sich hinzukommen

(Google 번역 제공) 화이트 시티(White City)는 숨막히는 방문을 제공합니다. (원문) La città bianca offre una visita mozzafiato.

(Google 번역 제공) 인상적이지는 않지만 훌륭한 스토리를 담고 있습니다. (원문) Peut ne pas sembler impressionnante mais renferme une grande histoire

(Google 번역 제공) 아름다운 장소. 대성당 주변을 산책하며 오스투니의 멋진 전망을 감상하세요. (원문) Prachtige plek, loop een rondje om de kathedraal om goed uitzicht te hebben over Ostuni.

(Google 번역 제공) 이번 여행에서 본 교회 중 가장 아름다운 교회입니다🫶 (원문) This is the most beautiful church I have seen on this travel🫶

(Google 번역 제공) 아름다운 관광지입니다. 오스투니는 풀리아에서 가장 아름다운 마을 중 하나로 손꼽힙니다. (원문) Bellissimo luogo turistico. Ostuni resta una delle località più belle della Puglia

(Google 번역 제공) 역사를 느낄 수 있어요. 저희는 이곳을 찾고 있었는데요. 주변에는 건물과 볼거리가 많아요. (원문) Czuć historię. Szukaliśmy tego miejsca dookoła jest mnóstwo budynków i miejsc przy okazji do zwiedzenia.

(Google 번역 제공) 아르코 스코파는 오스투니의 상징적인 랜드마크 중 하나로, 대성당 바로 옆에 있습니다. 이 매력적인 석조 다리는 비아 카테드랄레(Via Cattedrale)를 따라 옛 주교궁과 대성당을 연결합니다. 18세기에 지어진 이 다리는 섬세한 바로크 양식 장식과 작은 조각 창문으로 베네치아 궁전의 다리를 연상시킵니다. 구시가지의 매력과 그림 같은 위치 덕분에 방문객들이 자주 사진을 찍는 곳으로, 사진 촬영 명소로 유명합니다. 아치는 자갈길을 아름답게 감싸고 있으며, 주변의 하얀 외관이 아름답게 펼쳐집니다. (원문) L’Arco Scoppa est l’un des symboles d’Ostuni, situé juste à côté de la cathédrale. Ce joli pont en pierre relie l’ancien palais épiscopal à la cathédrale, au-dessus de la Via Cattedrale. Construit au XVIIIᵉ siècle, il rappelle les ponts des palais vénitiens avec ses fines décorations baroques et ses petites fenêtres sculptées. C’est un endroit très photogénique, souvent pris en photo par les visiteurs en raison de son charme et de sa position pittoresque dans la vieille ville. L’arche encadre joliment la ruelle pavée et offre un beau point de vue sur les façades blanches environnantes.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타 대성당 맞은편에 있어서 정말 예쁘네요. 저녁에 가면 더 아름다워요. (원문) Sehr hübsch, gegenüber von Kathedrale Santa Maria Assunta. Abends kommt noch besser zu Geltung

(Google 번역 제공) 아르코 스코파, 라르고 아르시드 테오도로 트린체라 - 아르코 스코파는 오스투니 중심부에 위치한 아름다운 역사적 아치로, 도시에서 가장 아름답고 오래된 지역 중 한 곳에 자리 잡고 있습니다. 이 건축학적 걸작품은 보는 순간 과거로 순간이동합니다. 좁은 골목길과 전통적인 흰색 가옥들이 어우러진 주변 지역은 그림처럼 아름다워 아치 주변을 산책하는 것은 잊지 못할 추억이 될 것입니다. 오스투니의 옛 정취에 푹 빠져보기 위해 이곳에 꼭 들러보세요. (원문) Arco Scoppa, Largo Arcid Teodoro Trinchera - Der Arco Scoppa ist ein wunderschöner historischer Bogen im Zentrum von Ostuni, der sich in einem der schönsten und ältesten Teile der Stadt befindet. Dieses architektonische Meisterwerk zieht einen sofort in die Vergangenheit. Die Umgebung ist malerisch, voller enger Gassen und traditioneller weißer Häuser, die einen Spaziergang um den Bogen zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Es lohnt sich definitiv, hier Halt zu machen und in die Atmosphäre des alten Ostuni einzutauchen.

(Google 번역 제공) 두 건물을 연결하는 아름다운 구조로, 전체적인 맥락을 더욱 흥미롭게 만들고, 예술과 역사가 풍부합니다. (원문) Bellissima struttura che collega 2 palazzi, contribuisce a rendere l'intero contesto ancora più interessante, ricco di arte e storia.

(Google 번역 제공) 도시 외곽에서 멀리서도 그 실루엣이 눈에 띄네요. 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 밖에서 잠깐 들러볼 수밖에 없었어요. 참고로, 교회 앞 광장에서는 도시의 역사적인 중심지를 한눈에 조망할 수 있어요. (원문) Appena fuori dal contesto urbano la sua sagoma spicca da lontano. Purtroppo trovata chiusa, ci siamo dovuti accontentare di una fugace visita esterna. A proposito, dal piazzale davanti la chiesa si gode un'ottima vista sul centro storico della città.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회는 코르소 비토리오 에마누엘 2세(Corso Vittorio Emanuel II)의 관점에서 약 300m 떨어진 오스투니(Ostuni)의 역사적인 중심지 외곽에 있으며 정원으로 둘러싸여 있습니다. 이곳은 고대부터 이웃 정원의 관개용 물을 저장하기 위해 의도된 천연 저수지 위에 18세기 초에 지어졌습니다. 오늘날까지도 저수조에 물이 가득 차서 교회에 심각한 피해를 주고 있습니다. (원문) Belle église située à environ 300 mètres, depuis le point de vue du Corso Vittorio Emanuel II, à l'extérieur du centre historique d'Ostuni, entourée de jardins. Elle a été construite au début du XVIIIe siècle sur une citerne naturelle destinée dès l'Antiquité à stocker l'eau pour l'irrigation des jardins voisins. À ce jour, la citerne est pleine d'eau, ce qui cause d'importants dégâts à l'église.

(Google 번역 제공) 정원으로 둘러싸인 오스투니(Ostuni)의 역사적 중심지 외곽의 눈에 띄는 곳에 약 300m 떨어진 곳에 위치한 아름다운 교회입니다. 이 곳은 고대부터 인근 정원에 물을 공급하기 위해 물을 저장하기 위해 만들어진 천연 저수지 위에 18세기 초에 지어졌습니다. 오늘날까지도 저수조에 물이 가득 차서 교회에 심각한 피해를 주고 있습니다. (원문) Lijepa crkva koja se nalazi oko 300 metara, na istaknutom mjestu, izvan povijesnog centra Ostunija, okružena vrtovima. Sagrađena je početkom 18. stoljeća na prirodnoj cisterni namijenjenoj od davnina za pohranu vode za navodnjavanje obližnjih vrtova. Do danas je cisterna puna vode što nanosi značajnu štetu crkvi.

(Google 번역 제공) 교회는 오스투니(Ostuni)의 역사적 중심지와 탁 트인 위치에 위치해 있습니다. 이 기간(1월)에는 일요일 저녁 미사에만 개방됩니다. (원문) Chiesa posta in posizione panoramica rispetto al Centro Storico di Ostuni. In questo periodo (Gennaio) è aperta solo per la messa serale domenicale.

(Google 번역 제공) 저녁 무렵 오스투니(Ostuni)의 코르소 비토리오 에마누엘레 2세(Corso Vittorio Emanuele II)를 따라 걷다 보면 지방자치단체 건물 옆 테라스의 파노라마 지점에서 따뜻한 저녁 빛으로 밝혀지고 녹색 올리브 숲을 배경으로 실루엣이 보이는 마돈나 델라 그라타(Madonna della Grata) 교회를 볼 수 있습니다. 바다를 향한 고원. 이 테라스에서 즐길 수 있는 아름다운 파노라마 전망 중 하나입니다. (원문) Percorrendo il Corso Vittorio Emanuele II in Ostuni verso sera, dal punto Panoramico della Terrazza accanto all’edificio del Comune, si nota la Chiesa della Madonna della Grata, illuminata dalla calda luce vespertina e stagliata nel verde degli uliveti del pianoro verso il mare. Una delle belle viste panoramiche, che si godono da questa Terrazza.

(Google 번역 제공) 1920년에서 1912년 사이에 건축되었으며, 1747년부터 이미 존재했던 고대 교회 근처에 있습니다. 이름은 기적적인 에피소드와 연결되어 있습니다. 한 농부는 현지 방언으로 "창살"이라고 불리는 극심한 척추 통증을 앓고 있으며, 시간에 맞춰 작은 18세기 교회 내부에 프레스코화로 그려진 마돈나의 조각상 앞에서 기도하러 갔다고 합니다. 얼마 후 갑자기 통증이 사라지고 농부는 기적을 외치며 은혜 받은 기쁜 소식을 전국에 퍼뜨렸다. 불행하게도 현재의 교회는 거의 항상 폐쇄되어 있습니다. (원문) Costruita fra il 1920 e il 1912, nei pressi di un’antica chiesetta già esistente dal lontano 1747 Il nome è legato ad un episodio miracoloso. Si racconta che un contadino soffriva di atroci dolori alla spina dorsale, grata nel dialetto locale, e si recava puntualmente a pregare davanti all’effigie della Madonna affrescata all’interno della chiesetta settecentesca. Dopo un po’ improvvisamente i dolori scomparvero e il contadino gridò al miracolo diramando la lieta novella della grazia ricevuta in tutto il paese. L'attuale chiesa, purtroppo, e quasi sempre chiusa.

(Google 번역 제공) 오스투니의 아름다운 성소 (원문) Bellissimo santuario ad Ostuni

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타 대성당은 오스투니(BR)의 골목길 사이에 위풍당당하게 우뚝 솟아 있으며, 영적인 헌신과 예술에 대한 사랑을 전달하는 건축학적 보석처럼 보입니다. 흰색의 위엄 있는 외관은 단순함 때문에 로마네스크 양식을, 장식적인 우아함 때문에 고딕 양식을 떠올리게 합니다. 내부에는 기둥으로 구분된 세 개의 본당이 있으며, 특히 대리석 세례반에서 중세 정신이 반영되어 있습니다. (원문) La cattedrale di santa Maria Assunta si staglia imponente fra i vicoli di Ostuni (BR), e si mostra come un gioiello architettonico, che trasmette devozione spirituale e amore per l’arte. La facciata candida e maestosa rimanda allo stile romanico per la semplicità e al gotico per l’eleganza decorativa. L’interno è a tre navate, separate da colonne, e riflette lo spirito medievale, soprattutto nel fonte battesimale in marmo.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타 대성당은 오스투니의 대성당입니다. 15세기 후기 고딕 양식으로 건축되었으며, 아풀리아산 석재를 사용하여 성모 승천 대축일에 봉헌되었습니다. 이 지역과 그 시대의 주요 성당에서 흔히 볼 수 있는 고전적인 장미창이 중앙에 있습니다. 내부는 세 개의 본당과 라틴 십자형 평면으로 이루어져 있습니다. 대성당은 1400년대에 지어졌지만, 내부는 1700년대에 개조되었습니다. 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Il Duomo di Santa Maria Assunta è la cattedrale di Ostuni. Costruita nel XV secolo durante il tardo gotico, con pietra pugliese, è dedicata a Santa Maria dell’Assunzione. Ha un classico rosone centrale tipico delle principali chiese di questa area e di quell’epoca. All’interno sono presenti tre navate e la pianta è a croce latina. Sebbene la cattedrale sia del 1400, l’interno fu rifatto nel 1700. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 도시의 가장 높은 곳에 위치한 이 성당은 웅장한 외관뿐만 아니라 내부 또한 눈부시게 아름답습니다. 후기 고딕 양식으로 지어진 이 성당은 국가 기념물로 지정되어 있으며, 특히 본당 천장은 아름답습니다. 오스투니에 오신다면 이 아름다운 성당을 놓쳐서는 안 됩니다. (원문) Situata nella parte più alta della città, ha una facciata meravigliosa ma anche all'interno è stupenda, in stile tardo Gotico, è monumento nazionale. Particolare è il soffitto della navata, molto bello. Non potete perdere questa bellezza se siete a Ostuni.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타 대성당은 오스투니에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 고딕-라틴 양식의 외관은 눈부시게 우아하며, 웅장한 장미창은 시선을 사로잡습니다. 내부는 바로크 양식의 장식, 프레스코화, 그리고 수 세기의 역사와 신앙심을 보여주는 예술 작품들로 가득합니다. 고요하고 영적인 분위기는 백도시 한가운데에서 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 특히 일몰 무렵 교회 묘지에서 바라보는 풍경은 아름답습니다. 예술과 건축, 그리고 아풀리아 문화를 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Il Duomo di Santa Maria Assunta è una tappa imperdibile a Ostuni. La sua facciata in stile gotico-latino è sorprendentemente elegante, con un rosone magnifico che cattura subito l’attenzione. L'interno è ricco di decorazioni barocche, affreschi e opere d’arte che raccontano secoli di storia e devozione. L’atmosfera è silenziosa e spirituale, ideale per una pausa riflessiva nel cuore della Città Bianca. La vista dal sagrato è splendida, soprattutto al tramonto. Imperdibile per chi ama arte, architettura e cultura pugliese.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 아순타 성당에 헌정된 이 성당은 오스투니에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. 방문객을 사로잡는 장엄한 장미창을 갖춘 우아한 고딕 양식의 정면을 자랑합니다. 내부는 바로크 양식의 장식, 프레스코화, 그리고 수 세기의 역사와 신앙심을 보여주는 예술 작품들로 가득합니다. 매우 평화로운 분위기 속에서 종교 예배를 드리기에 안성맞춤입니다. 백악의 도시에서 잠시 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 특히 일몰 무렵 교회 마당에서 바라보는 풍경은 아름답습니다. 관리가 잘 되어 있고 깨끗합니다. (원문) Questo Duomo dedicato a Santa Maria Assunta è una meta imperdibile a Ostuni. Si presenta con una facciata in stile gotico davvero molto elegante, con un rosone maestoso che cattura interamente l’attenzione dei visistatori. L'interno è ricco di decorazioni barocche, affreschi e opere d’arte che raccontano secoli di storia e devozione. L’atmosfera è molto tranquilla e adatta al culto religioso. Sicuramente è indicata per una pausa riflessiva nel comune della Città Bianca. La vista dal sagrato è splendida, soprattutto del tramonto. Ottimamente tenuta e pulita.

(Google 번역 제공) 웅장한 로마네스크 양식의 외관과 바로크 양식의 내부를 자랑하는 성당으로, 인상적인 장미창이 특징입니다. (원문) Magnífica església romànica per la part exterior i barroca per la part interior. Té una rosassa impressionant.

(Google 번역 제공) 하얀 건물들 사이 언덕 위에 우뚝 솟은 대성당. 저녁 햇살에 장미창이 아름답게 빛납니다. 입장은 무료이며, 둘러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) The cathedral on top of the hill amongst the white buildings. The evening light captures the rose window beautifully. It is free to enter and worth to have a look around.

(Google 번역 제공) 현실적으로 느껴지지 않을 수도 있지만, 5성급은 충분히 받을 만하다고 장담합니다. 아름다운 분위기에 식사하는 동안 감상할 아름다운 경치까지 더해져 정말 좋았습니다. 사장님도 첫 마디부터 따뜻하게 맞아주셨고, 서빙 직원들도 친절하고 박식했습니다. 저희는 애피타이저 두 가지를 주문했는데, 해산물 하나와 토마토 소스를 곁들인 가지 하나, 토마토 소스와 리코타 치즈를 곁들인 오레키에테 두 개, 스틸 화이트 와인 두 잔을 곁들였습니다. 모든 메뉴에는 빵, 미니 프리젤, 그리고 아주 맛있는 타랄리가 곁들여졌습니다. 물과 커피 한 잔이 포함되어 있었습니다. 맛있고 정통적인 음식에 가성비도 좋았습니다. (원문) Potrebbe non sembrare realistico ma garantisco che le 5 stelle sono meritate. Bell'atmosfera, bellissimo panorama da contemplare mentre si mangia Proprietaria molto accogliente sin dalle prime parole ed anche il personale di sala molto cortese e preparato Abbiamo mangiato 2 antipasti, uno di mare ed uno era melanzana al sugo, 2 orecchiette con sugo e cacio ricotta, 2 calici di vino bianco fermo, il tutto accompagnato da pane, mini frise e taralli molto buoni. Acqua e 1 caffè. Cibo buono e genuino ed un buon rapporto qualità prezzo

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이고 음식도 훌륭했지만, 아쉽게도 가격이 저희 입맛에는 좀 너무 비싼 것 같았어요. 와인 한 잔을 주문했는데, 와인이 거의 없이 나왔고 가격은 10유로였어요! 1인당 커버 차지는 5유로였고, 물까지 5유로였어요. 문제는 제 기억이 맞다면, 이 가격이 메뉴에 명확하게 표시되어 있지 않았다는 거예요. 그렇게 비싼 가격을 낼 줄은 몰랐거든요. 음식은 괜찮았지만, 예상보다 가격이 조금 높았어요. 레스토랑 측에서 가격을 좀 더 투명하게 공개해서 앞으로 손님들이 볼 수 있도록 해줬으면 좋겠어요. 정말 아름다운 곳이고 음식도 맛있는데, 아쉽네요. (원문) Devo dire che il posto è veramente bellissimo e il cibo è ottimo, ma purtroppo i prezzi sono stati un po' esagerati per i nostri gusti. Abbiamo ordinato un calice di vino che è arrivato con pochissimo vino e il prezzo era di 10€! Il coperto è stato di 5€ a persona e addirittura l'acqua è costata 5€. Il problema è che questi prezzi se non erro non erano chiaramente indicati nel menu e non ci aspettavamo di dover pagare così tanto. Il cibo era buono, ma i costi sono stati un po' troppo elevati rispetto a quanto ci aspettavamo. Spero che il locale possa rivedere i prezzi e renderli più trasparenti per i clienti futuri. Peccato, perché il posto è davvero bello e il cibo è buono

(Google 번역 제공) 많은 사람들처럼 저희도 오스투니를 지나가고 있었습니다. 하지만 뭔가 맛있는 게 먹고 싶었죠. 관광객이라면 길거리 음식이나 타볼라 칼다, 오스테리아를 쉽게 먹을 수 있고, 그것도 맛있지만, 가끔은 속도를 늦추고 모든 것을 즐겨야 합니다. 포르타 노바는 그 경험을 음미할 수 있는 곳 중 하나입니다. 처음부터 끝까지 훌륭한 식사였습니다. 따뜻하게 맞아주고, 자리에 앉았고, 서비스도 훌륭했습니다. 빵 종류도 훌륭했습니다. 아뮤즈 부쉬는 밤과 버섯을 곁들인 호박 벨루테였습니다. 정말 맛있었습니다! 저는 현지 생선 크루도(사진)를 먹었습니다. 얇게 썬 현지 생선을 얇게 썰어 레드 페퍼콘과 함께 먹었습니다. 정말 맛있었습니다! 아내는 완벽하게 조리된 홍합을 맛있게 먹었습니다. 저는 야채와 함께 나온 통째로 구운 현지 생선(사진)을 먹었습니다. 아내는 유채를 곁들인 오르키에티를 먹었습니다. 이런 요리는 정말 훌륭합니다. 현지 화이트 와인은 모든 요리에 완벽한 파트너였습니다. 게다가 사진에 나온 멋진 경치도 볼 수 있는데, 제 형편없는 사진으로는 그 아름다움을 제대로 담아낼 수 없네요. 전반적으로 정말 멋진 경험이었어요! (원문) Like many, we were passing through Ostuni. But we craved something nice. As a tourist it is easy to eat street food, or tavola calda, or osteria, and that can be good, but sometimes you need to slow down and enjoy it all. Porta Nova is one of the places you eat to savor the experience. It is fine dining from beginning to end. We were greeted warmly, seated and well served. Bread selection is wonderful. The amuse bouche was veloute of pumpkin with chestnuts and mushrooms. Amazing! I had the local fish crudo (pictured) was delicate thinly fileted local fish with red pepper corn. Delicious! My wife enjoyed the mussels which were perfectly prepared. I had roasted full body local fish which came with vegetables (pictured). My wife had the orcchietti with rape. Such execution is noteworthy. A local white wine was the perfect partner for everything. Plus you have the incredible views (pictured) and my poor photos don't do it justice. Overall a wonderful experience!

(Google 번역 제공) 모든 것이 완벽합니다. 주방에서 전문적으로 조리된 요리는 다이닝룸에서 전문적으로 서빙되며, 서비스를 훌륭하게 이끌어가는 도나토에게 박수를 보냅니다. 세심하게 관리된 분위기는 주인의 우아함과 예의를 보여줍니다. 다시 방문하고 싶은 경험입니다. (원문) Tutto perfetto. I piatti sono sapientemente preparati dalla cucina e presentati in sala professionalmente, un plauso a Donato che guida il servizio con maestria. L'ambiente è curato nei dettagli e rispecchia l'eleganza e la cortesia dei proprietari. Un'esperienza da ripetere.

(Google 번역 제공) 애피타이저는 훌륭했습니다. 포르치니 치즈, 포카치아, 그리고 맛있는 빵을 곁들인 작은 호박 수프였습니다. 음식은 괜찮았지만, 가격을 생각하면 특별할 건 없었습니다. 서비스는 훌륭했고, 분위기는 아름다운 경치를 자랑했습니다. 리조또는 정말 맛있었습니다. 다른 요리들은 괜찮았지만, 특별할 건 없었습니다. (원문) As entradas foram excelentes. Uma pequena sopa de abóbora com porcini, foccacia e pães deliciosos. A comida, no entanto, estava boa, mas nada de excepcional, considerando os preços. O atendimento foi excelente e o ambiente tem uma vista linda. O risoto estava muito gostoso. Os outros pratos ok, mas nada demais.

(Google 번역 제공) 어제 오스투니에서 정말 녹초가 되었습니다. 신발 고무가 포장도로에 달라붙기 전에도 많은 풍경을 봤기에, 점심과 멋진 장소가 간절했습니다. 원래는 오스투니에서 가장 오래된 레스토랑 중 한 곳에서 식사할 계획이었지만, 갑자기 문을 닫았습니다. 구글 지도를 켜고 근처 맛집을 검색해 보니 이곳을 발견했습니다. 우선, 예산이 빠듯한 사람들에게는 적합하지 않습니다. 정통하고 독창적이며 놀라울 정도로 균형 잡힌 요리를 원한다면, 조금만 더 다듬으면 (음식과 플레이팅은 훌륭하지만 분위기는 조금 더 개선되었으면 좋겠습니다) 미슐랭 스타급에 도전할 수 있을 것입니다. 그만큼 맛있습니다. 테이스터 메뉴도 마음에 들었지만, 두 사람이 200파운드짜리 점심(음료 추가)을 먹을 만큼은 아니었습니다. 그래서 새로운 요리와 맛을 경험하기 위해 메뉴를 꼼꼼히 살펴보았습니다. Donato 덕분에 저희의 요구사항을 아주 잘 들어주셨어요. 요리에 대해 친절하게 설명해 주시고, 정말 흥미로운 요리법도 알려주셨죠. 예를 들어, 제철이 아닌 순무 잎이 여름 메뉴에 어떻게 등장하는지 이해가 안 됐는데, 그 해답이 바로 급속 냉동이었습니다. 그 결과, 마치 밭에서 갓 따 온 것처럼 풍미와 식감이 훌륭했습니다. 생선 요리에도 같은 기법을 사용합니다. 영하 14도 냉동은 박테리아도 죽입니다. 항상 알아두면 좋은 정보죠. 아내와 저는 어떤 요리가 가장 맛있는지 고르려고 애썼지만, 모든 요리가 너무 맛있어서 고르기가 어려웠습니다. 문어 요리는 정말 육즙이 풍부했고, 참치는 놀라울 정도로 신선했으며, 방어 카르파초는 정말 맛있었습니다. 앞으로는 모든 메뉴에 대한 세부 계산서가 있었으면 좋았을 텐데 (늦게야 주문하지 않은 음료에 대해 과다 청구를 했다는 사실을 알게 되었죠), 음식의 질과 경험이 가장 기억에 남을 것입니다. 조금만 더 신경 쓴다면 처음부터 끝까지 최고의 경험을 할 수 있을 것 같습니다. 음식, 서비스, 식기류의 품질, 편안한 좌석... 이미 기대 이상입니다. 다시 한번 감사드립니다. (원문) Yesterday, we were melting in Ostuni. Having seen as many sights before shoe rubber adhered to the paving stones, we craved lunch and a cool location. We had originally planned to eat at one of Ostuni's oldest restaurants, but it was inexplicitly closed. Firing up Google maps, we searched for what was nearby and found this place. First off, it is not for those on a tight budget. If you want authentic, original, and amazingly well-balanced dishes, which, with a bit of recalibration (food and presentation excellent, the ambiance could be slightly improved) ..could be a contender for Michelin Star quality. It is that good. Whilst we were tempted with the taster menu, we couldn't quite stretch to a £200 lunch for two (+ drinks on top) so worked through the menu so that we could try new dishes and experience new flavours. Our needs were very well managed by Donato, who patiently helped to explain the dishes and shared some really interesting techniques. For example, we couldn't understand how out of season turnip tops could appear in a summer menu..the answer, Flash Freezing. The result..a flavour and texture as good as if it had just been plucked from a field. The same technique is used with fish. Minus 14C kills off bacteria too..always good to know. My wife and I tried to decide which dish we thought was best...it was impossible as we loved them all. The Octopus was fabulously succulent, the Red Tuna stunningly fresh, and amberjack carpaccio an absolute delight. It would be helpful in future to have fully itemised billing (we discovered too late that we had been overcharged for drinks we didn't have), but the quality of the food and experience is by far what we will remember the most. With a little fine tuning, I think this could be a a first rate experience from beginning to end. The food, service, quality of tableware, comfortable seating.. already exceed expectations. Thank you again.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭했고, 분위기도 좋았고, 전망도 좋았습니다. 무엇보다 도나토 씨가 정말 훌륭했습니다. 정말 놀라운 서비스였습니다! 10/10 오스투니에서 강력 추천합니다 (원문) The food was outstanding, the ambiance is nice, the view as well. Most importantly Donato was exceptional, what an amazing service! 10/10 Highly recommended in Ostuni

(Google 번역 제공) 아름다운 제단이 있는 교회. Giuseppe Morgese가 1720년에 제작한 바로크 양식의 수호성인의 것과 같은 것입니다. 가장 중요한 것은 Civita Preclassiche 박물관(고고학 유적 포함)이 내부에 있다는 것입니다. (원문) Iglesia con bonitos altares. como el del Santo Patrono en estilo barroco realizado en 1720 por Giuseppe Morgese. Lo mas importante es que en su interior se alberga el museo di Civita Preclassiche (con vestigios arqueológicos)

(Google 번역 제공) 교회는 1750~52년 사이에 로코코 양식으로 지어졌습니다. 거리 앞에서 넓은 계단을 올라가면 인기 있는 만남의 장소인 교회 입구로 연결됩니다. 교회는 이웃 건물 사이에 끼어 있습니다. 교회에는 성 비투스의 순교를 묘사한 그림을 포함해 많은 예술 작품이 있습니다. 주요 제단은 바로크 양식의 대리석 제단입니다. (원문) A templom 1750-52 között épült rokokó stílusban. Az utcafrontról egy széles lépcsősor vezet a templom bejáratához, mely kedvelt találkozó hely. Az templom be van ékelődve a szomszédos épületek közé. Számos műalkotás található a templomban, köztük Szent Vito vértanúságát ábrázoló festmény is. A főoltár egy barokk márvány oltár.

(Google 번역 제공) 교회의 정면은 타원형 문과 장미창이 특징입니다. 교회 내부에는 측면 예배당이 있는 단일 본당이 있습니다. 교회에는 산 비토의 순교를 묘사한 그림, 마돈나 델 로사리오를 묘사한 캔버스, 바로크 양식의 대리석 높은 제단 등 예술 작품이 풍부합니다. 산 비토 마르티레 교회(Church of San Vito Martire)는 오스투니(Ostuni)의 중요한 종교적, 역사적 기념물입니다. 도시를 방문하는 모든 방문객이 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) La facciata della chiesa è caratterizzata da un portale ogivale e da un rosone. L'interno della chiesa è a navata unica con cappelle laterali. La chiesa è ricca di opere d'arte, tra cui un dipinto raffigurante il Martirio di San Vito, una tela raffigurante la Madonna del Rosario e un altare maggiore in marmo barocco. La Chiesa di San Vito Martire è un importante monumento religioso e storico di Ostuni. È una tappa obbligata per tutti i visitatori della città.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 교회는 마치 건축 당시 "작게 만들되, 눈에 띄게 하라"라고 외쳤던 듯합니다. 좁은 골목길 사이로 로코코 양식의 화려한 외관이 펼쳐져 마치 순교자에게도 훌륭한 무대가 필요하다는 것을 보여주는 듯합니다. 내부에는 향이 없고, 대신 로마 유물과 바로크 양식의 제단들 사이에서 "보라, 나는 그저 아름다운 것이 아니다"라고 조용히 속삭이는 박물관이 있습니다. 신앙심과 전시의 절묘한 균형을 이루는 예배의 장소이지만, 마치 이것이 지극히 자연스러운 일인 것처럼 행동합니다. (원문) Eine Barockkirche, die so wirkt, als hätte sie beim Bau gesagt: „Mach’s klein, aber bitte auffällig.“ Zwischen schmalen Gassen räkelt sich ihre Fassade mit Rokoko-Schwung, als wolle sie zeigen, dass selbst Märtyrer ein gutes Bühnenbild verdienen. Innen gibt’s kein Weihrauch – dafür ein Museum, das zwischen römischen Funden und barocken Altären leise flüstert: „Sieh her, ich bin mehr als nur hübsch.“ Ein Gotteshaus, das elegant zwischen Andacht und Ausstellung balanciert – und dabei so tut, als sei das ganz selbstverständlich.

(Google 번역 제공) 오스투니와 같은 장엄한 환경 속에서 아름다운 오스투니의 산 비토 마르티레 교회는 1750년에서 1752년 사이에 로코코 스타일로 지어졌습니다. 외관은 높은 종탑까지 혼합된 선형 처마 장식과 페디먼트로 장식되어 있습니다. 이는 후기 아풀리아 바로크 양식의 가장 좋은 사례 중 하나로 간주됩니다. 이 교회는 1989년부터 남부 무르지아의 고전 문명 박물관으로 사용되고 있습니다. (원문) Bellissima in un contesto magnifico come Ostuni.La Chiesa di San Vito Martire di Ostuni fu costruita tra il 1750 ed il 1752, in forme rococò. La facciata è decorata da cornici e fastigi mistilinei, fino ad arrivare all'alto campanile. E' considerata uno dei migliori esempi di tardo barocco pugliese. La chiesa è dal 1989 sede del Museo di Civiltà Preclassiche della Murgia Meridionale.

(Google 번역 제공) 1750년에 지어진 이전 수도원 수녀원은 일반적으로 "모나셀 교회"라고 불리며, 그곳에 젊은 수녀들이 머물고 있기 때문에 현재는 고고학 박물관의 본거지이기도 합니다. 유명한 "Donna di Ostuni", 구석기 시대(기원전 26461년에서 26115년 사이에 보정된 방사성 탄소 연대 측정)로 거슬러 올라가는 태아를 가진 임산부이며 1991년 산타 마리아 디 아냐노(Santa Maria di Agnano)의 바위 동굴에서 발견되었습니다. 태아의 유해와 함께 유해는 보존 상태가 우수하고 역사적, 문화적 가치가 높은 다른 많은 유물과 함께 유리 케이스에 전시되어 있습니다. 그녀의 이야기(그리고 그 시대의 삶)를 말해주는 여인의 디오라마가 전시된 마지막 방은 매우 아름답고 감동적입니다. 박물관 방문이 시작되고 끝나는 작은 교회는 눈부신 흰색 벽이 특징이며, 이는 방문객에게 오스투니가 항상 동일시되었던 "하얀 도시"라는 이름의 이유를 즉시 상기시켜 줍니다. 벽에 있는 위쪽 창살은 매우 암시적인데, 이를 통해 봉쇄 수녀들이 신자 모임 사이에는 참석할 수 없었지만 예식과 성찬례 거행에 참석했습니다. 입장권은 5유로이며, 직원의 안내를 받거나 입구에 있는 설명 책자를 통해 입장할 수 있습니다. 꼭 방문할 기회를 놓치지 마시길 권합니다. (원문) Ex Convento di clausura edificato nel 1750 , comunemente definita "Chiesa delle Monacelle" , per la presenza appunto delle giovani suore della clausura ivi presenti adesso è anche sede del museo archeologico,famoso soprattutto per la presenza al suo interno della famosa "Donna di Ostuni", la gestante con feto risalente al paleolitico (datazione al radio carbonio calibrata fra il 26461 e il 26115 A. C) e rinvenuta nel 1991 in una grotta rupestre di Santa Maria di Agnano. I resti insieme a quelli del feto sono esposti in una teca di vetro insieme a moltissimi altri reperti di pregevole stato di conservazione e di grande valore storico culturale. Molto bella e suggestiva la saletta terminale dell'esposizione con Diorama della Donna che racconta la sua storia (e la vita di quell'era). La chiesetta da dove inizia e termina la visita del museo e caratterizzata dalle mura di un vbianco abbagliante che immediatamente richiamano alla memoria dei visitatori il perché del nome" città bianca "con la quale si identifica da sempre Ostuni. Molto suggestive le grate superiori sui muri, attraverso le quali le consorelle della clausura assistevano ai riti e alle celebrazioni eucaristiche, non potendolo fare fra le assemblee dei fedeli. Il biglietto di ingresso costa 5 euro, è si ha la possibilità di essere guidati nella visita dal personale presente o dagli opuscoletti esplicativi trovati in ingresso. Vi consiglio di non perdere l'occasione di visitare il luogo.

(Google 번역 제공) 왼쪽의 Via Cattedrale을 따라 로코코 라인이 있는 Ostuni와 Salento의 중요한 기념물 중 하나인 San Vito Martire 교회의 외관이 눈에 띕니다. 외관은 석재의 부식을 우려스럽게 강조하는 반면, 수십 년 동안 배치된 타이 로드는 건물 전체의 정적 특성에 대한 더 심각한 손상을 방지합니다. 그림 외에도 사원에 풍부한 목재 가구, 18세기 오르간과 설교단, 문, 창문, 입구 문 및 창살도 심각한 부패 상태에 있습니다. (원문) Lungo la via Cattedrale sulla sinistra si staglia il prospetto della chiesa di san Vito Martire, uno tra i monumenti significativi di Ostuni e del Salento, dalle linee rococò. La facciata evidenzia in modo preoccupante la corrosione della pietra, mentre dei tiranti collocati da diversi decenni stanno evitando danni peggiori alla staticità di tutto l'edificio. Oltre alle tele, in grave stato di degrado si trovano anche gli arredi lignei di cui il tempio è ricco, l'organo settecentesco ed il pulpito, le porte, le finestre, il portone d'ingresso e le grate.

(Google 번역 제공) 피아자 델라 리베르타에 있는 산 프란체스코 아시시 교회는 옆 건물과 조화를 이루는 외관을 가지고 있습니다. 포털의 측면에는 두 개의 동상이 있는데, 그 중 하나는 늑대를 길들이는 성 프란치스코를 나타냅니다. 이 포털은 성 프란치스코가 소중히 여겼던 타우 십자가를 따라갑니다. 문에는 성 프란치스코의 여행 일부가 묘사되어 있습니다. 새들에게 드리는 기도와 성 프란치스코 덕분에 오스투니에서 일어난 "작은 해마"의 기적이 묘사되어 있습니다. 안타깝게도 저희는 저녁 미사 직전에 교회에 도착했고, 미사 일정에 따라 내부 방문은 다른 시간으로 연기했습니다. (원문) La chiesa di San Francesco d’Assisi, in Piazza della Libertà, ha una facciata si armonizza con la costruzione al suo fianco. Presenti, ai lati del portale, due statue delle quali una rappresenta San Francesco che ammansisce il lupo. Il portale traccia la croce Tau cara a San Francesco. Sui suoi battenti è raffigurato parte del percorso di San Francesco: la preghiera agli uccelli e il miracolo del “cavalluccio" avvenuto proprio ad Ostuni ad opera di San Francesco. Purtroppo siamo giunti in chiesa a ridosso della santa messa vespertina e, nel rispetto della funzione, rinviamo la visita interna ad altro momento

(Google 번역 제공) 1304년 ​​타란토 왕자와 콘벤투알 수도회가 기증한 땅에 바로크 양식으로 건축되었습니다. 전면 고딕 양식으로 건축되었으며, 1615년에 전면 개보수되었습니다. 이 아름다운 교회를 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Costruita nel 1304 in stile Barocco su un terreno donato dal Principe di Taranto dai frati minori conventuali. Costruita interamente in stile Gotico, fu completamente ristrutturata nel 1615. Consiglio vivamente la visita di questa meravigliosa chiesa.

(Google 번역 제공) 아시시 산 프란체스코 성당은 오스투니 시청 바로 옆, 리베르타 광장에 위치해 있습니다. 아름다운 18세기 바로크 양식의 외관은 우아하고 조화로운 선으로 눈길을 사로잡습니다. 밝고 심플한 내부는 아름다운 대리석 제단, 섬세한 프레스코화, 그리고 아시시의 성 프란치스코상으로 장식되어 있습니다. 평화롭고 세련된 분위기의 이곳은 짧은 방문에 완벽한 장소입니다. (원문) La Chiesa di San Francesco d’Assisi se trouve sur la Piazza della Libertà, juste à côté de l’hôtel de ville d’Ostuni. Sa belle façade baroque du XVIIIᵉ siècle attire le regard avec ses formes élégantes et harmonieuses. L’intérieur, lumineux et sobre, est orné de beaux autels en marbre, de fresques délicates et d’une statue de saint François d’Assise. C’est un lieu paisible et raffiné, parfait pour une courte visite.

(Google 번역 제공) 오스투니 중심부에 위치한 역사적이고 영적인 보석. 아시시의 산 프란체스코 성당은 수세기에 걸친 신앙심과 아름다운 바로크 및 르네상스 양식이 조화를 이루고 있습니다. 1883년에 재건된 현재의 외관은 우아하고 아늑한 분위기를 자아내며, 내부는 신앙, 예술, 건축의 오랜 역사를 담고 있습니다. 침묵의 빛, 풍부한 역사와 매혹적인 프란체스코 성당. 오스투니를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) A historical and spiritual gem in the heart of Ostuni. The church of San Francesco d’Assisi blends centuries of devotion with beautiful Baroque and Renaissance touches. The current façade, rebuilt in 1883, is elegant and welcoming, and the interior tells a long story of faith, art, and architecture. Un luogo silenzioso, ricco di storia e fascino francescano. A must-see when visiting Ostuni!

(Google 번역 제공) 피아자 델라 리베르타(Piazza della Libertà)에 위치하고 산토론초(Sant'Oronzo) 기둥 근처에 있는 성인에게 헌정된 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa dedicata al santo situata in piazza della libertà e vicino alla colonna di Sant'Oronzo

(Google 번역 제공) 아시시의 산 프란체스코 성당 – 오스투니에 있는 아시시의 산 프란체스코 성당을 방문하는 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 이 유서 깊은 성당은 도심의 조용한 곳에 자리 잡고 있으며, 건축 양식은 보는 순간 매료됩니다. 입장료는 무료이며, 안으로 들어서는 순간 고요한 분위기에 휩싸이게 됩니다. 성당은 건축학적으로 흥미로울 뿐만 아니라 매우 넓은 규모를 자랑하며, 고딕 양식의 아치와 매혹적인 조각상 등 아름다운 디테일이 돋보입니다. 특히 장엄하고 경건한 분위기를 자아내는 제단 구역이 인상적이었습니다. 이 성당은 평화와 고요함을 느끼게 해 주었고, 도시의 활기 넘치는 지역과는 유쾌한 대조를 이루었습니다. 입장료는 무료였습니다. (원문) Chiesa di San Francesco d’Assisi - Der Besuch der Kirche San Francesco d'Assisi in Ostuni war wirklich ein wunderschönes Erlebnis. Diese historische Kirche befindet sich an einem ruhigen Ort im Zentrum der Stadt, und ihre Architektur zieht einen sofort in ihren Bann. Der Eintritt ist kostenlos, und schon beim Betreten wird man von der friedlichen Atmosphäre im Inneren ergriffen. Die Kirche ist nicht nur architektonisch interessant, sondern auch sehr geräumig, mit schönen Details wie gotischen Bögen und faszinierenden Statuen. Besonders beeindruckt hat mich der majestätische Altarbereich, der dem Ort eine sehr ernsthafte und fromme Atmosphäre verleiht. Diese Kirche erinnerte mich an Ruhe und Stille, die einen angenehmen Kontrast zu den lebhafteren Teilen der Stadt bieten. Der Eintritt war kostenlos.

(Google 번역 제공) 리버티 스퀘어에 위치한 아름다운 교회예요 ⛪⛪⛪ 특히 내부가 아름답고 상태도 아주 좋아요 👌 (원문) Jolie église située sur la Place de la liberté ⛪⛪⛪ Je trouve l'intérieur particulièrement beau et en très bon état 👌

(Google 번역 제공) 아름답고 사랑스러운 곳이며 음식도 맛있습니다 (원문) Bellissimo posto incantevole, e si mangia bene

(Google 번역 제공) 피아자 델라 리베르타에 있는 산 프란체스코 아시시 교회는 옆 건물과 조화를 이루는 외관을 가지고 있습니다. 포털의 측면에는 두 개의 동상이 있는데, 그 중 하나는 늑대를 길들이는 성 프란치스코를 나타냅니다. 이 포털은 성 프란치스코가 소중히 여겼던 타우 십자가를 따라갑니다. 문에는 성 프란치스코의 여행 일부가 묘사되어 있습니다. 새들에게 드리는 기도와 성 프란치스코 덕분에 오스투니에서 일어난 "작은 해마"의 기적이 묘사되어 있습니다. 안타깝게도 저희는 저녁 미사 직전에 교회에 도착했고, 미사 일정에 따라 내부 방문은 다른 시간으로 연기했습니다. (원문) La chiesa di San Francesco d’Assisi, in Piazza della Libertà, ha una facciata si armonizza con la costruzione al suo fianco. Presenti, ai lati del portale, due statue delle quali una rappresenta San Francesco che ammansisce il lupo. Il portale traccia la croce Tau cara a San Francesco. Sui suoi battenti è raffigurato parte del percorso di San Francesco: la preghiera agli uccelli e il miracolo del “cavalluccio" avvenuto proprio ad Ostuni ad opera di San Francesco. Purtroppo siamo giunti in chiesa a ridosso della santa messa vespertina e, nel rispetto della funzione, rinviamo la visita interna ad altro momento

(Google 번역 제공) 1304년 ​​타란토 왕자와 콘벤투알 수도회가 기증한 땅에 바로크 양식으로 건축되었습니다. 전면 고딕 양식으로 건축되었으며, 1615년에 전면 개보수되었습니다. 이 아름다운 교회를 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Costruita nel 1304 in stile Barocco su un terreno donato dal Principe di Taranto dai frati minori conventuali. Costruita interamente in stile Gotico, fu completamente ristrutturata nel 1615. Consiglio vivamente la visita di questa meravigliosa chiesa.

(Google 번역 제공) 아시시 산 프란체스코 성당은 오스투니 시청 바로 옆, 리베르타 광장에 위치해 있습니다. 아름다운 18세기 바로크 양식의 외관은 우아하고 조화로운 선으로 눈길을 사로잡습니다. 밝고 심플한 내부는 아름다운 대리석 제단, 섬세한 프레스코화, 그리고 아시시의 성 프란치스코상으로 장식되어 있습니다. 평화롭고 세련된 분위기의 이곳은 짧은 방문에 완벽한 장소입니다. (원문) La Chiesa di San Francesco d’Assisi se trouve sur la Piazza della Libertà, juste à côté de l’hôtel de ville d’Ostuni. Sa belle façade baroque du XVIIIᵉ siècle attire le regard avec ses formes élégantes et harmonieuses. L’intérieur, lumineux et sobre, est orné de beaux autels en marbre, de fresques délicates et d’une statue de saint François d’Assise. C’est un lieu paisible et raffiné, parfait pour une courte visite.

(Google 번역 제공) 오스투니 중심부에 위치한 역사적이고 영적인 보석. 아시시의 산 프란체스코 성당은 수세기에 걸친 신앙심과 아름다운 바로크 및 르네상스 양식이 조화를 이루고 있습니다. 1883년에 재건된 현재의 외관은 우아하고 아늑한 분위기를 자아내며, 내부는 신앙, 예술, 건축의 오랜 역사를 담고 있습니다. 침묵의 빛, 풍부한 역사와 매혹적인 프란체스코 성당. 오스투니를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) A historical and spiritual gem in the heart of Ostuni. The church of San Francesco d’Assisi blends centuries of devotion with beautiful Baroque and Renaissance touches. The current façade, rebuilt in 1883, is elegant and welcoming, and the interior tells a long story of faith, art, and architecture. Un luogo silenzioso, ricco di storia e fascino francescano. A must-see when visiting Ostuni!

(Google 번역 제공) 아시시의 산 프란체스코 성당 – 오스투니에 있는 아시시의 산 프란체스코 성당을 방문하는 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 이 유서 깊은 성당은 도심의 조용한 곳에 자리 잡고 있으며, 건축 양식은 보는 순간 매료됩니다. 입장료는 무료이며, 안으로 들어서는 순간 고요한 분위기에 휩싸이게 됩니다. 성당은 건축학적으로 흥미로울 뿐만 아니라 매우 넓은 규모를 자랑하며, 고딕 양식의 아치와 매혹적인 조각상 등 아름다운 디테일이 돋보입니다. 특히 장엄하고 경건한 분위기를 자아내는 제단 구역이 인상적이었습니다. 이 성당은 평화와 고요함을 느끼게 해 주었고, 도시의 활기 넘치는 지역과는 유쾌한 대조를 이루었습니다. 입장료는 무료였습니다. (원문) Chiesa di San Francesco d’Assisi - Der Besuch der Kirche San Francesco d'Assisi in Ostuni war wirklich ein wunderschönes Erlebnis. Diese historische Kirche befindet sich an einem ruhigen Ort im Zentrum der Stadt, und ihre Architektur zieht einen sofort in ihren Bann. Der Eintritt ist kostenlos, und schon beim Betreten wird man von der friedlichen Atmosphäre im Inneren ergriffen. Die Kirche ist nicht nur architektonisch interessant, sondern auch sehr geräumig, mit schönen Details wie gotischen Bögen und faszinierenden Statuen. Besonders beeindruckt hat mich der majestätische Altarbereich, der dem Ort eine sehr ernsthafte und fromme Atmosphäre verleiht. Diese Kirche erinnerte mich an Ruhe und Stille, die einen angenehmen Kontrast zu den lebhafteren Teilen der Stadt bieten. Der Eintritt war kostenlos.

(Google 번역 제공) 피아자 델라 리베르타(Piazza della Libertà)에 위치하고 산토론초(Sant'Oronzo) 기둥 근처에 있는 성인에게 헌정된 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa dedicata al santo situata in piazza della libertà e vicino alla colonna di Sant'Oronzo

(Google 번역 제공) 자유 광장은 오스투니의 중심지이자, 오스투니에서 가장 아름다운 공간 중 하나로 관광객들이 많이 찾는 곳입니다. 이곳에는 옛 저택들이 즐비하며, 대부분 레스토랑이나 공예품 가게로 개조되었습니다. 하지만 이 광장에서 가장 눈에 띄고 중요한 것은 의심할 여지 없이 산 프란체스코 성당과 도시의 수호성인에게 헌정된 오벨리스크, 산토론초의 기둥(굴리아)입니다. 산 프란체스코 성당은 오스투니에서 가장 중요하고 상징적인 종교 건물 중 하나입니다. 1304년 ​​타란토의 군주 필리포 당조가 프란치스코회에 기증한 땅에 지어진 수도원 단지의 일부로 건립되었습니다. 처음에는 고딕 양식으로 건축되었던 이 성당은 18세기와 19세기에 걸쳐 여러 차례 개보수와 변형을 거쳤습니다. 현재의 정면은 1883년 건축가 가에타노 후를레오가 설계한 신고전주의 양식입니다. 이 정면은 신고전주의 양식으로, 비교적 단순하고 과도한 장식이 없습니다. 정면은 두 부분으로 나뉩니다. 아랫부분에는 두 개의 이오니아식 기둥으로 둘러싸인 출입구가 있으며, 그 기둥 위에는 성모 마리아의 모습이 박공으로 장식되어 있습니다. 문 위에는 성 프란치스코의 삶과 기적을 묘사한 옅은 부조가 새겨진 청동 틀이 있습니다. 측면에는 성 프란치스코와 동물, 그리고 두 아이와 함께 있는 파도바의 성 안토니오의 조각상이 있는 두 개의 벽감이 있습니다. 윗부분 중앙에는 오쿨루스를 닮은 두 개의 창문이 있어 자연광이 교회 내부로 들어옵니다. 정면을 장식하는 삼각형 박공에는 문장이 새겨져 있습니다. 이 교회는 성모 마리아와 파도바의 성 안토니오에게 바쳐진 네 개의 작은 제단이 있는 작은 예배당이 있는 단일 본당을 갖추고 있습니다. 본당은 이중 이오니아식 기둥으로 이루어져 있으며, 신약성서의 여러 가지 색채로 묘사된 원통형 천장을 지탱하고 있습니다. 익랑에는 반쯤 오렌지색인 돔이 솟아 있으며, 그 위에는 여덟 개의 작은 창문이 있어 교회에 빛을 비춥니다. 특히 눈길을 끄는 것은 여러 가지 색채로 장식된 대리석으로 만들어진 높은 제단으로, 양쪽에는 빛의 횃불을 든 두 천사가 있습니다. 이 성 프란치스코 성당 옆에는 과거 프란치스코회 수도원의 일부였던 팔라초 시비코가 있으며, 19세기에 오스투니 시청으로 개조 및 개축되었습니다. (원문) La plaza de la Libertad es el epicentro de la ciudad, uno de los espacios más bonitos de Ostuni muy frecuentado por los turistas, en el que se aúnan antiguas casas señoriales, la mayor parte de ellas reconvertidas en restaurantes o tiendas de artesanía. Aunque, sin duda, lo más llamativo e importante de esta plaza son la iglesia de san Francisco y la columna o guglia de sant'Oronzo, un obelisco dedicado al patrón de la ciudad. La iglesia de san Francisco es uno de los edificios religiosos más importantes y emblemáticos de Ostuni. Fue erigida en el año 1304 como parte de un complejo monástico construido sobre unas tierras que habían sido donadas por el príncipe de Taranto, Filippo d'Angió, a la orden de los Franciscanos. La iglesia, inicialmente de estilo gótico, sufrió diversas reformas y transformaciones a lo largo de los siglos XVIII y XIX. La actual fachada es una obra neoclásica realizada por el arquitecto Gaetano Jurleo en 1883. La fachada es de estilo neoclásico, bastante sencilla y sin excesivos ornamentos. Está conformada en dos cuerpos. El inferior con una portada enmarcada por dos columnas jónicas sobre cuyo dintel se abre un frontón intercalado con la imagen de la Virgen. En la parte superior de la puerta se puede ver un marco de bronce con bajorrelieves de la vida y milagros de san Francisco. En los laterales hay dos hornacinas con las estatuas de san Francisco representado junto a un animal y san Antonio de Padua con dos niños. En el centro de la parte superior una ventana geminada, a modo de óculo, permite el paso de la luz natural al interior del templo. Coronando la fachada se encuentra un frontón triangular con un escudo en su interior. La iglesia es de nave única con pequeñas capillas laterales en las que se pueden cuatro altares menores dedicados a la Virgen y a san Antonio de Padua. La nave está formada por columnas jónicas dobles que sustentan una bóveda de medio cañón con escenas polícromas del Nuevo Testamento. En el crucero se levanta una cúpula de media naranja sobre un tambor con ocho pequeños ventanales que dotan a la iglesia de luminosidad. En el interior destaca, especialmente, el altar mayor, de mármol policromado con dos ángeles en los laterales sosteniendo unas antorchas de luz. Adosado a esta iglesia de san Francisco se encuentra el palazzo Civico, el cual formaba parte del antiguo monasterio franciscano y, que en el siglo XIX, fue renovado y acondicionado para albergar la sede del ayuntamiento de Ostuni.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 옛 교회를 개조한 아름다운 현대 미술 전시관입니다. 다채로운 스타일과 색감의 그림들이 역사적이고 평화로운 분위기 속에서 전시됩니다. 안내판에는 건물과 건축의 역사를 설명하는 설명이 있어 예술적인 동시에 문화적인 분위기를 자아냅니다. 오스투니 중심부에서 잠시 들러보세요. (원문) Une belle exposition d’art contemporain installée dans une ancienne église baroque. Les peintures, très variées dans les styles et les couleurs, sont mises en valeur dans un cadre à la fois historique et paisible. Des panneaux expliquent aussi l’histoire du lieu et son architecture, ce qui rend la visite à la fois artistique et culturelle. Une halte agréable au cœur d’Ostuni.

(Google 번역 제공) 성령 교회는 정기적으로 서로를 따르는 예술가들의 헌신과 열정을 통해 영성을 생생하게 유지하고 완벽한 균형을 유지하는 흥미로운 현실입니다. 방문객이자 전시자로서 저는 이 17세기 교회를 만드는 프로젝트를 믿었던 사람들에게 존경심을 표합니다. 예술의 중심지, 다양한 형태의 아름다움을 영원히 간직하는 공간, 문을 통과하는 모든 사람에게 고대의 분위기를 드러내는 예술과 영성의 융합이 이 경험의 필수적인 부분이 됩니다. (원문) La Chiesa dello Spirito Santo, è una interessante realtà che riesce a tenere viva ed in perfetto equilibrio la spiritualità, con la dedizione e la passione degli artisti che si susseguono cadenzialmente. In qualità di visitatrice ma anche di espositrice, esprimo ammirazione per chi ha creduto nel progetto di rendere questa Chiesa del XVII sec. un centro artistico, un appuntamento permanente con la bellezza nelle sue svariate forme, una fusione tra arte e spiritualità che rivela la sua antica atmosfera in chiunque ne oltrepassi la porta, rendendosi parte integrante di tale esperienza.

(Google 번역 제공) 루게로 카이로 그림처럼 아름다운 오스투니(Ostuni)에 위치한 성령 교회는 영성과 예술 사이의 중요한 연결을 유지하면서 예배 장소가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화할 수 있는지를 보여주는 상징적인 예입니다. "열정"에 관한 사진 전시회는 아름답습니다. (원문) di Ruggero Cairo La Chiesa dello Spirito Santo, situata nel pittoresco contesto di Ostuni, è un esempio emblematico di come i luoghi di culto possano evolvere nel tempo, mantenendo una connessione vitale tra spiritualità e arte. Bellissima la mostra fotografica sulla "Passione".

(Google 번역 제공) "Espressioni D'Arte" 협회 덕분에 저는 오스투니에 있는 Spirito Santo 교회에서 제 작품을 전시할 기회를 얻었습니다. 예술과 영성이 결합된 이 장소에서 나의 예술은 세계 각지에서 온 수많은 방문객들의 비평과 감사를 받을 수 있었습니다. (원문) Grazie all' Associazione "Espressioni D'Arte", ho avuto modo di esporre le mie opere nella Chiesa dello Spirito Santo di Ostuni. In questa location, nella quale si unisce l'Arte alla Spiritualità, la mia Arte ha potuto ricevere le critiche e l'apprezzamento di numerosi visitatori provenienti da tutte le parti del mondo.

(Google 번역 제공) 환상적인 예술 작품이 있는 멋진 교회, 코시모를 만나게 되어 정말 행운이었습니다. 모두들 정말 친절했습니다. 이 마법 같은 교회는 오스투니 중심부에 위치해 있을 것 같아요. 감사합니다 셰리 & 허먼 (원문) Amazing church with fantastic art we were so lucky to meet Cosimo. Everyone was so kind. This magic I bet church is situated in the heart and center of Ostuni. Thank you Sherry & Herman

(Google 번역 제공) 오스투니 역사 지구 입구에 있는 아름다운 교회로, 일년 내내 매주 화가, 사진작가, 조각가 등 다양한 예술가들의 전시회가 열립니다. (원문) Bellissima chiesa alle porte del centro storico di Ostuni che ogni settimana, per tutto l anno, ospita mostre di artisti diversi che variano tra pittori, fotografi e scultori

(Google 번역 제공) 성령 교회는 오스투니 시의 전략적 요충지에 자리 잡고 있습니다. 예술과 영성이 만나는 마법 같은 장소입니다. 교회 내부에서 열리는 미술 전시는 항상 수준 높고, 따뜻한 분위기 속에서 전시된 작품들을 독특하고 생생하게 감상할 수 있도록 해줍니다. 일년 내내 개방되는 이 교회를 방문하여 지역 예술과 문화의 경이로움을 발견해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) La Chiesa dello Spirito Santo si trova in un punto strategico della città di Ostuni. È un luogo magico dove l'arte e la spiritualità si incontrano. Le mostre d'arte che si svolgono al suo interno sono sempre di alta qualità e offrono una visione unica e suggestiva delle opere esposte, con un'atmosfera accogliente. Consiglio vivamente di visitare la Chiesa aperta tutto l'anno, per scoprire le meraviglie dell'arte e della cultura locale.

(Google 번역 제공) 화려한 포털과 벽 밖의 탁 트인 전망에서 후진을 보는 것을 암시합니다. (원문) Splendido portale e suggestivo il vederne l'abside dalla panoramica fuori le mura.

(Google 번역 제공) 깜짝 놀랄 만한!! (원문) Stupenda!!

(Google 번역 제공) 회랑에서 열리는 매우 유명한 사교 행사 재즈 예외적인 트리오 그는 감정을 음악으로 바꾸어 현재의 사람들에게 이 세상에서 벗어난 경험을 선사했습니다. 존재해주셔서 감사합니다 😊 (원문) Nel chiostro un evento sociale di altissimo profilo Jazz Un trio eccezionale Ha trasformato le emozioni in musica regalando ai convenuti un'esperienza fuori dal mondo Grazie di esistere 😊

(Google 번역 제공) 이전 프란체스코 수녀원, 매우 흥미롭습니다. 교회에는 "Veronese?"를 포함한 많은 흥미로운 작품이 있습니다. (원문) Ex Convento francescano, molto interessante. La chiesa ha molte opere interessanti, tra cui un "Veronese?"

(Google 번역 제공) 매우 암시적인 15세기 회랑에 있는 옛 프란체스코 수녀원 (원문) Ex convento francescano in un chiostro quattrocentesco molto suggestivo

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지에 있는 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa nel centro storico

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Bellissimo

(Google 번역 제공) 신비로운 바로크 양식의 교회. 가능하고 쾌활한 본당 신부 (원문) Mistica chiesa in stile barocco. Parroco disponibile e solare

(Google 번역 제공) 매우 친밀하고 영적으로 높은 곳입니다. (원문) Luogo molto raccolto.e spiritualmente elevato.

(Google 번역 제공) 미사 일요일 오후 7시 30분(7월). 오후 7시 이전. (원문) Msza św. w niedzielę o godzinie 19.30 (lipiec). Wcześniej 19.00 Różaniec.

(Google 번역 제공) 60~70년대의 고전적인 교회/격납고... 예술적/건축적 관점에서 특별히 장점이 있는 것은 없습니다... 어쩌면 긴급하게 외관을 잘 청소해야 할 수도 있습니다. (원문) Classica chiesa/hangar anni 60/70...Nulla di particolarmente meritorio da un punto di vista artistico/architettonico....magari ,urgente,una bella pulizia alla facciata.

(Google 번역 제공) 내 삶의 모든 순간이 이곳과 연결되어 있다. 비록 정기적으로 참관하는 사람이 아니더라도 이 교회에서 시간을 보낼 수 있다는 것은 나에게 위로가 됩니다. (원문) Ogni momento della mia vita è legato a questo posto. Mi rasserena trascorrere un po'di tempo in questa chiesa anche se non sono un assiduo osservante.

(Google 번역 제공) 고요함과 신비주의의 분위기를 느낄 수 있는 잘 관리되고 잘 관리된 예배 장소입니다. (원문) Luogo di culto curato e ben diretto che consente di ritrovarsi in un clima di serenità e misticismo.

(Google 번역 제공) 정말 넓고 아름다운 교회입니다. (원문) Chiesa davvero capiente, molto bella.

(Google 번역 제공) 산 코스마와 다미아노의 아름다운 성역. (원문) Bellissimo Santuario San Cosma e Damiano.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 영적인 곳 (원문) Posto bello e molto spirituale

(Google 번역 제공) 연옥의 작은 교회는 인접하고 동일한 Confraternity와 함께 Via Alfonso Giovine과 Via Cattedrale 사이의 모퉁이에 있습니다. Via Cattedrale을 오를 때 교회의 정면은 거의 눈에 띄지 않습니다. 왜냐하면 Via Giovine은 다소 좁고 그 앞에는 그 크기로 인해 주변의 모든 것을 지배하는 큰 건물이 있기 때문입니다. 오후에 오스투니를 방문했을 때 우리를 안내했던 가이드는 우리에게 아무 말도 하지 않았습니다. (원문) La piccola Chiesa del Purgatorio, con l’adiacente e omonima Confraternita, si trova all’Angolo tra Via Alfonso Giovine e Via Cattedrale. La facciata della Chiesa si nota a mala pena durante la salita di Via Cattedrale, perché la Via Giovine è piuttosto stretta e di fronte si trova una grande palazzo, che con la sua mole sovrasta tutto quanto sta attorno. Nulla ci disse la guida, che ci scortava nella visita pomeridiana ad Ostuni.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. 훌륭한 음향, 우리 콘서트는 성공적이었고 평소에는 문이 닫혀 있는 곳에서는 놀라운 일이었습니다. (원문) Beautiful church. Great sound, our concert was a success and surprise for a place normally locked

(Google 번역 제공) 오스투니(Ostuni)의 역사적인 중심지에 위치한 아름다운 작은 교회 (원문) Chiesetta bellissima posta nel centro storico di ostuni

(Google 번역 제공) 친절함과 아름다운 교회. (원문) Grande cordialità e chiesa bellissima.

(Google 번역 제공) 진본인 (원문) Authentic

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 깨끗한 화장실, 그리고 조금 돌아다니는 게 괜찮다면 무료 주차장도 있습니다. 정확한 운영 시간은 모르겠지만, 출입을 허가해 줄 키맨이 필요합니다. (원문) Lovely church, clean restroom, and free parking if you don't mind circling a bit. Unsure of regular hours, need a keyman to grant access

(Google 번역 제공) 매주 일요일 아침 9시 15분에 미사에 참석할 수 있는 아름다운 장소입니다. Don Giovanni는 모든 사람이 환영받는다고 느끼게 만듭니다. (원문) A beautiful place to attend Mass every Sunday morning at 9.15. Don Giovanni makes everyone feel welcomed .

(Google 번역 제공) 신성한 프레스코화가 있는 아름다운 예배 장소를 방문해 보세요. (원문) Luogo di culto bella con affreschi sacri da visitare.

(Google 번역 제공) 최적 (원문) Ottimo

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 (원문) Bella chiesa

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Bellissima

(Google 번역 제공) 뭐라고 해야 할까요... 돈 페피노는 특별한 사람이에요!! 그의 극도로 심오한 설교는 대단한 감수성을 나타냅니다...조금 길면 때때로 실을 잃어버리고 길을 잃게 됩니다!! 하지만 여전히 훌륭해요 (원문) Che dire.....don Peppino una persona speciale!! Le sue omelie estremamente profonde denotano una grande sensibilità......solo un po' lunghe, che alcune volte perdi il filo e ti perdi!! Ma comunque BRAVISSIMO

(Google 번역 제공) 예쁜! 세상의 모든 기독교 교회처럼! 훌륭한 신부님과 함께. 돈 페피노! 하나님께서 지금 그리고 항상 그를 축복하시기를 바랍니다 (원문) Bella! come tutte le chiese cristiane del mondo! Con un grande sacerdote. Don Peppino! Che Dio lo benedica ora è sempre

(Google 번역 제공) 교회는 아름답지만 신부님이 너무 돌출되어 있어서 나이가 많은 보이스카우트를 제외하고는 젊은이들이 많이 보이지 않습니다. (원문) Bella chiesa ma il sacerdote e sui generis un po' troppo prolasso e non vedo molti giovani tranne i boy scout ci sono più anziani

(Google 번역 제공) Don Peppino는 모든 사람을 매우 환영하며, 교회 부지는 항상 모든 사람이 이용할 수 있습니다. (원문) Don Peppino molto accogliente con tutti, i locali della chiesa sono sempre a disposizione di tutti.

(Google 번역 제공) 전례에 세심한 주의를 기울이는 본당 신부는 신자들의 참여를 권장합니다. (원문) Parroco molto attento alla liturgia, stimola i fedeli alla partecipazione.

(Google 번역 제공) 왜냐하면 나는 여기서 자랐고 본당 신부와 공동체 모두를 위해 그것을 보장할 수 있기 때문입니다. (원문) Perché qui sono cresciuto io e ve lo posso garantire sia per i parroci che per la comunità

(Google 번역 제공) 아름다운 교회와 훌륭한 본당 신부님 (원문) Bella chiesa e bravo parroco