시베니크의 22 최고의 교회

(Google 번역 제공) 교회는 대성당에서 멀지 않은 곳에 위치해 있습니다. 오늘날에는 교회 미술관이 있습니다. 다른 건물이 다른 두면에 인접해 있기 때문에 정면은 두 개뿐입니다. 두 개의 종탑이 있습니다. (원문) Crkva se nalazi nedaleko od katedrale. Danas se u njoj nalazi Muzej crkvene umjetnosti. Ima samo dvije fasade, budući da su s druge dvije strane na nju prislonjene druge građevine. Ima dva zvonika.

(Google 번역 제공) 겉모습만 봐도 아름답고 흥미로운 교회입니다. 네 개의 종이 울려 퍼지는데, 울리면 뭔가 특별한 느낌이 납니다. 이 교회는 옛 시베니크에 속해 있는데, 좁고 오래된 골목길이 얽혀 있는 정말 아름다운 마을입니다. (원문) Hezký a zvenčí velice zajímavý kostelík se čtyřmi zvony, které když se rozezvučí, má to něco do sebe. Je součástí starého Šibeniku, který je opravdu moc hezké město se spletí starých úzkých uliček.

(Google 번역 제공) 산티아고 대성당으로 가는 길에 발견할 수 있습니다. 외부가 매우 예쁩니다(내부는 보지 못했고 닫혀 있었습니다). 시계와 종탑이 정말 마음에 들었습니다. (울리는 소리도 포착해서 영상 올릴게요) 나는 안으로 들어가고 싶었을 것이다. (원문) Te la encuentras de camino a la catedral De Santiago . Muy bonita por fuera ( por dentro no la vi , estaba cerrada ). Me gusto mucho el reloj y el campanario ( ademas la pille sonando, pongo vídeo ). Me hubiera gustado entrar adentro .

(Google 번역 제공) 비록 폐쇄되었지만 시베니크 구시가지를 산책하는 것만으로도 언제나 즐겁습니다. 특히 겨울에는 관광객이 거의 없습니다. 이미 찍은 사진이 많아서 한장만 올립니다. :-) (원문) War zwar geschlossen, nur ein Spaziergang durch die Altstadt von Sibenik ist immer schön. Vor allem mit wenig Touristen im Winter. Da schon genug Fotos gemacht wurden, habe ich nur das Eine reingestellt. :-)

(Google 번역 제공) 멋진 전망, 사랑스러운 교회 ⛪️ (원문) Nice view a lovely church ⛪️

(Google 번역 제공) 아름답지만 폐쇄된 교회는 다른 많은 언급과 마찬가지로 풍부한 역사를 가지고 있습니다. (원문) Beautiful but closed church as many other remarks it has a rich history

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 외관이지만 내부는 닫혀 있습니다(2024년 9월). 정문 바깥에 보석 가게를 운영하는 여성분의 말에 따르면, 교회는 절대 열리지 않는다고 합니다. 나이 드신 지역 신사분도 교회가 닫혀 있었는데, 평생 교회 안을 두 번밖에 본 적이 없다고 하더군요! (원문) Lovely church facade but the interior to church is closed (September 2024). According to lady with jewellery stall outside the main door, the church never opens. An older local gentleman told me it was closed too, and he’d only seen inside twice in his life!

정말 멋진곳입니다 입장료가 비싸지만 주변 다른 요새 입장도 무료입니다 단. 주차장이 협소합니다

바다?가 멋있게 보여요

예쁘지만 표가 비쌉니다..

경치가 좋다. 이곳만 갈 경우 60쿠나, 바론요새와 통합티켓은 얼마였더라 할인을 많이 해준다. 안에 공연장과 커피바가 있고 시설이 깔끔하다.

요금이 조금 비싸긴하지만 여유롭게 시내구경을 한다면 괜찮을 듯. 아래로 내려다보이는 바다, 빨간지붕의 조화가 아주좋다.

쉬베닉의 명소. 훌륭하다.

전망 굿

(Google 번역 제공) 가이드와 보트를 타야만 요새에 들어갈 수 있습니다. 섬을 통해 성벽까지 걸어갈 수 있지만 안으로 들어갈 수는 없습니다. 공식 웹사이트를 통해 온라인으로 하거나 Restaurant Terra Mare와 Konoba Maito 사이에 있는 눈에 띄지 않는 매장에서 할 수 있습니다. 보트는 매장 바로 맞은편에서 출발합니다. 저는 오후 3시 직전에 티켓을 구매했고(학생 할인은 매장에서 가능, 온라인은 불가) 바로 보트에 탑승할 수 있었고, 공간도 넉넉했습니다. 태블릿과 헤드폰이 제공되며, 약 10개 언어(네덜란드어는 불가)의 오디오 가이드가 제공됩니다. 투어는 보트에서 시작됩니다. 여행은 보통 20분 정도 소요되며, 요새 안에서는 45~60분을 보내게 됩니다. 오디오 스테이션 외에도 요새 내부에는 증강 현실 스테이션이 있어 태블릿에 이미지와 사운드를 표시합니다. 잘 만들어졌어요. 아래층과 위층이 있습니다. 아래층은 시원하고 때로는 매우 어둡지만, 위층은 매우 따뜻합니다. 아름다운 경치입니다! (원문) Je kan het fort alleen in met gids en boot. Lopend via het eiland kan je tot aan de muur komen, maar dus niet binnen. Online via de officiële site of bij een onopvallend winkeltje tussen restaurant Terra Mare en Konoba Maito. De boot vertrekt recht tegenover de winkel. Tickets gekocht (in de winkel korting voor studenten, via de site niet) vlak voor 15:00u en konden direct op de boot, nog plek zat. Je krijgt een tablet en hoofdtelefoon met audio gids in stuk of 10 talen (geen Nederlands). In de boot start de tour al. In principe duurt de tocht 20 minuten en je bent 45-60 minuten in het fort. In het fort zijn er naast de audio punten ook augmented reality punten; daar krijg je op de tablet ook beeld bij geluid. Leuk gedaan. Er is een beneden en boven deel. Beneden is het koel en af en toe heel donker, boven vooral heel warm. Mooi uitzicht!

(Google 번역 제공) 요새로 가는 보트 여행은 즐거운 오후였습니다. 전체 행사는 약 2시간 동안 진행되었습니다. 요새의 시설(맨 벽, 장비나 유물 없음)이 조금 아쉬웠습니다. 하지만 20여 명의 방문객에게 제공된 태블릿 PC와 헤드폰으로 친절하게 설명이 되어 있었고, 바다와 지나가는 배들의 멋진 풍경도 볼 수 있었습니다. 설명은 체코어를 포함하여 약 10개 언어로 제공됩니다. 티켓을 구매하는 사무실 사진을 첨부합니다. 해안가에서 자리를 찾는 것은 쉽지 않았습니다. (원문) Výlet lodí do pevnosti bylo příjemně prožité odpoledne. Celá akce trvala asi 2 hodiny. Trochu mě zklamalo vybavení pevnosti (holé zdi, bez vybavení či nějakých artefaktů). Na druhou stranu byl fajn výklad v tabletu se sluchátky, který obdržel každý z asi 20 návštěvníků a hezký výhled na moře a lodě plující kolem. Výklad je asi v 10 jazycích včetně českého jazyka. Přidávám foto kanceláře, kde se kupují vstupenky. Nebylo úplně jednoduché místo na nábřeží najít.

(Google 번역 제공) 21유로에 티켓을 구매하고 바로 요새로 향했습니다. 배에서는 헤드폰이 포함된 오디오 가이드를 받을 수 있습니다. 이 가이드를 가지고 섬에 가면 재미있는 게임을 하고, 정보를 얻고, 과거 사람들을 가상으로 만나볼 수 있습니다. 2시간짜리 투어도 추천합니다. (원문) Wir haben die Tickets für 21€ gekauft und wurden direkt zur Festung gefahren. Auf dem Schiff bekommt man einen Audioguide mit Kopfhörer. Diesen darf man mit auf die Insel nehmen und man kann damit ein paar lustige Spiele machen, Informationen bekommen und virtuell Menschen von früher treffen. Die zweistündige Tour würde ich auch weiterempfehlen.

(Google 번역 제공) 아름다운 요새였습니다. 저희는 일몰을 보러 갔는데, 작은 나무 산책로를 따라 걸었습니다. 밖에서 보기에도 정말 인상적이었어요. 아쉽게도 관광은 못 했지만, 꼭 가볼 만한 가치가 있는 곳이에요. (원문) Wunderschöne Festung. Waren zum Sonnenuntergang da. Über den kleinen Holzsteg. Von außen schon sehr beeindruckend. Die Besichtigungstour haben wir leider nicht geschafft. Aber eine Ausflug auf alle Fälle wert.

(Google 번역 제공) 시베니크는 유네스코 세계문화유산으로 두 곳을 보유하고 있습니다. 두 번째는 성 니콜라스 요새로, 저희도 방문했습니다. 시베니크 시에는 네 개의 요새로 구성된 요새 체계가 있습니다. 성 니콜라스 요새 성 미카엘 요새 성 요한 요새 남작부인 요새 성 니콜라스 요새만 시베니크 항구 입구, 바다에 있으며, 나머지 세 개는 육지에 있습니다. 성 니콜라스 요새는 성 안토니 운하 입구 왼쪽에 지어졌습니다. 성 니콜라스 요새라는 이름은 원래 섬에 있었지만 요새 건설로 인해 철거되어야 했던 성 니콜라스 베네딕토회 수도원에서 유래했습니다. 이 요새는 16세기에 터키 선박의 항구 진입을 막기 위해 건설되었습니다. 성 니콜라스 요새에는 32문의 대포가 설치되어 있었습니다. (원문) In Šibenik staan 2 dingen die zijn opgenomen in de Unesco Werelderfgoedlijst. De 2e is het Fort van Sint-Nicolaas en deze hebben we ook bezocht. De stad Šibenik heeft een vestingsysteem dat bestaat uit vier forten: St. Nicolaasfort Fort St. Michael Fort Sint-Jan Barone-fort Alleen het fort van Sint-Nicolaas ligt op zee, bij de ingang van de haven van Šibenik, de overige drie liggen op het land. Het Sint-Nicolaasfort werd gebouwd aan de linkerkant bij de ingang van het Sint-Antoniuskanaal. Het Sint-Nicolaasfort dankt zijn naam aan het benedictijnenklooster van Sint-Nicolaas , dat oorspronkelijk op het eiland stond, maar vanwege de bouw van het fort moest het worden afgebroken. Het werd gebouwd in de 16e eeuw om te voorkomen dat Turkse boten de haven bereikten. Het Sint-Nicolaasfort was bewapend met 32 kanonnen.

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요. 시베니크 부두에 있는 가게에서 티켓을 구매해서 배에 탈 수 있었어요. 사람들도 친절했고 모든 게 잘 설명되어 있었어요. 배에서 30분을 보내고, 한 시간 동안 주변을 돌아다녔는데 정말 아름다웠어요. 태블릿으로 모든 게 잘 설명되어 있었고요. 잘했어요. 그리고 30분 동안 돌아왔어요. 배에는 화장실만 있어요. 음식과 음료는 직접 가져오세요. 여섯 살, 여덟 살 된 우리 아이들도 정말 좋아했어요. (원문) Super leuk via een winkel in sibenik aan de kade tickets gekocht en konden daar op de boot. Vriendelijke mensen en alles werd goed uitgelegd. Half uurtje in de boot heen een uur daar rondlopen mooi om te zien en met de tablet werd alles goed uitgelegd. Leuk gedaan. En half uurtje terug. Er is alleen op de boot een wc. Eten en drinken zelf meenemen. Onze kinderen 6en 8 jaar vonden het ook leuk

(Google 번역 제공) 요새와 그 요새가 방어하는 운하는 매우 흥미롭습니다. 이 요새는 프레베자 전투 1년 후, 터키와 평화 조약을 맺은 후에 건설되었습니다. 당연히 (그리고 당연하게도) 터키인들은 경계심을 가졌던 것 같습니다. 사진은 산 니콜라스가 아니라 스쿠타리인데, 삭제할 수가 없습니다. (원문) Muy interesante la fortaleza y el canal que defiende. La hicieron un año después de la batalla de Préveza, cuando habían firmado la paz con el Turco. Obviamente (con razón) desconfiaban. Las fotos corresponden a Escutari y no a San Nicolas, pero no puedo borrarlas.

👍

소담하고 정스런 느낌의 교회. 제발 우리나라 교회도 좀 이런 분위기와 느낌을 자아내는 정갈한 신앙의 장소로 거듭나기를 바라며.

(Google 번역 제공) 아름다운 프란체스코 교회이자 박물관입니다. 성 베드로 대성당의 기억을 보존하기 위해 많은 노력을 투자하고 계속 투자하고 있는 프란치스칸들에게 확실히 찬사를 보냅니다. 크로아티아 최초의 성인 니콜라 타벨리치(Nikola Tavelić). (원문) Prekrasna franjevačka crkva kao i muzej. Svakako pohvala franjevcima koji su uložili i dalje ulažu puno truda da se očuva spomen na sv. Nikolu Tavelića prvog hrvatskog sveca.

(Google 번역 제공) 크로아티아 시베니크에 있는 성 프란시스 교회는 1674년에 건축된 인상적인 목조 천장을 가지고 있습니다. 천장 패널에는 복되신 동정 마리아의 승천이 묘사되어 있습니다. (원문) The Church of St. Francis in Sibenik, Croatia, has a striking wooden ceiling built in 1674. A panel on the ceiling depicts the Assumption of the Blessed Virgen Mary.

(Google 번역 제공) 하나의 본당과 아름다운 나무 천장을 갖춘 단순한 교회입니다. 단순한 측면 예배당이 있고 제단에는 십자가에 못 박힌 그리스도가 한 분뿐입니다. (원문) Iglesia sencilla de una sola nave, con un bonito techo de madera. Tiene capillas laterales sencillas, y en el altar sólo hay una Cristo crucificado.

(Google 번역 제공) 14세기 후반(1300년대경)에 역사적인 도심 남동쪽 끝, 바다 근처에 지어졌습니다. 원래는 고딕 양식이었으나, 이후 여러 시대에 걸쳐 특히 실내 장식을 중심으로 개조 및 확장되었습니다. 아름다운 장식이 돋보입니다. 고급스러운 나무 천장이 있고, 안뜰은 아늑하고 아름답습니다. 게다가 조용하고 🔇 모든 것이 무료입니다. (원문) Построена во второй половине 14 века (то есть где-то в 1300-х) в крайней юго-восточной части исторического центра города, недалеко от моря. Готика изначально, позже переоборудована / дополнена элементами, особенно внутренними, в разные эпохи. Убранство красивое. Роскошный деревянный потолок. Уютный и красивый внутренний дворик. И такой тихий 🔇 и все бесплатно

(Google 번역 제공) 성 프란시스 교회는 Matteo Ponzone(여기 크로아티아에서는 Matej 또는 Matija Pončun이라고 함)이 1635~39년 및 1655년에 그린 아름다운 4개의 제단 그림으로 인해 세베니코 시의 하이라이트 중 하나입니다. 걸작이지만 그 자체로 걸작이다. 아무도 그들을 알아차리지 못하는 것 같아 흥미롭습니다. 사람들은 말하지 않으면 아름다움을 인식할 수 없습니다. 놓치지 마세요. (일부 오래된 가이드북에서 말하는 것과는 상관없이 천장은 확실히 폰초네의 작품이 아닙니다. 지금은 화가라기보다는 야코포 바사노 작품의 도둑이자 위조자로 더 잘 알려진 조반니 바티스타 볼파토(Giovanni Battista Volpato)의 작업실에 기인한 것인지 의문스럽습니다. ) (원문) The church of St. Francis is definitely one of the highlights of the city of Sebenico because of the beautiful 4 altar paintings by Matteo Ponzone (here in Croatia called Matej or Matija Pončun), 1635-39 and 1655, which are not only his own masterpieces, but masterpieces in their own right. Interesting to see that no one seems to notice them. People cannot recognize beauty unless they are told. Don't miss them. (Regardless of what some old guidebooks might say, the ceiling is definitely not by Ponzone. It is now - questionably - attributed to the workshop of Giovanni Battista Volpato, more known as thief and forger of the works of Jacopo Basano than as a painter.)

입장료 1인 30쿠나... 다른 성당 안들어 가본 사람으로서는 괜찮음. 장미 스테인글라스도 예쁨 ... 의미를 알고 가면 더 좋을듯.

외관에 장식들이 멋있고 의미를 알고 가면 더 멌있습니다

유네스코에 등재된 성당이고 자재는 100퍼 돌...

스플리트를 가기전에 있는 쉬베니크에 있는 성당이다 유네스코에 등록된 문화유산으로 성당안이 꽤 웅장한편이다. 관광지에서의 바가지 요금에 질린 사람들이라면 스플리트 를 가는 길에 있는 억사적인 이곳을 들러보기를 추천한다. 아이스크림과 커피 콜라등이 스플리트나 두브르브니크보다 한 배에서 두 배정도 싸다는 것을 느낄 수가 있을 것이다. 성당을 본 후에는 바다거리로 나와 쉬면서 커피를 한 잔 한 것도촣다 주차장은 이곳에서 500미터 떨어진 바닷가 공용주차장에 하면 된다 한시간 반에 1ㅇ쿠나 정도로 주차비도 저렴하다

관리하는분이 1 명이라서 오전과 오후5 시후에만 성당문을 열어놓는다

일단 외관은 이태리나 스페인의 성당을 보신 분들이라면 크게 볼 게 없습니다. 역사적 의의를 아신다면 세계문화유산으로서의 가치는 아실 듯 하구요. 항구도시로서의 분위기만 가볍게 느끼시면 좋을 듯

나무와 벽돌을 사용하지 않고 돌로만으로 만든 성당. 가까운 요새에서 보면 쉬베닉이 매우 좋은 광경을 경험할수 있다.

(Google 번역 제공) 교회로 가는 길에 박물관을 지나쳤습니다. 잔디밭에는 석조물이 놓여 있었고, 그 앞에는 커다란 대포 두 개가 장식되어 있었습니다. 후기가 서로 달라서 들어가지는 않았지만, 7월의 무더운 날씨에 에어컨이 작동하지 않았다는 건 우리가 옳은 결정을 내렸다는 뜻이겠죠. 다음에 꼭 들어가 볼게요. (원문) We passed the museum on our way to the church. Two big canons graced the frontage with stoneworks on the lawn.. We didn't go in ...as the reviews were contradictory...but aircon not working means we made a correct decision on a superhot day in July . Maybe next time we will go in.

(Google 번역 제공) 제가 가본 박물관 중 최고의 박물관 중 하나로, 시베니크의 역사와 문화를 설명하는 여러 층으로 구성되어 있습니다. 내부에는 도자기부터 대포, 칼까지 모든 것이 전시되어 있으며 온도가 딱 맞습니다. 특정 주제에 관한 영화를 볼 수 있는 스마트 TV가 많이 있습니다. 저는 100% 추천합니다. 이 아름다운 박물관을 놓치고 싶지 않으실 겁니다! 15세 미만 어린이는 무료입니다. (원문) One of the better museums I have been to, it has multiple floors that describe the history and the culture of Šibenik. It has everything from pottery to cannon and swords exhibited inside, the temperature is just right. There is a lot of smart TVs where you can watch films about certain topics. I 100% recommend it, you don't want to miss this beautiful museum! Children under 15 go for free

(Google 번역 제공) 2층짜리 멋진 박물관이에요. 다만 티켓을 샀을 때 일부 전시물이 현재 박물관 내부에 있지 않고 다른 전시관에 있다는 사실을 알려주지 않아서 좀 짜증 났어요... (원문) Lijep muzej na dva kata. Samo me zasmetalo da nam pri kupnji karte nisu rekli da neki eksponati nisu trenutno unutra, nego na nekoj drugoj izlozbi...

(Google 번역 제공) 도시 박물관에는 도시의 역사를 창조하는 일부 고고학 및 역사 전시물이 포함되어 있습니다. 3층에 노출이 잘 되어있습니다. 게다가 영어로 설명이 되어 있습니다. 마이너스 - 역사적으로 풍부한 지역의 경우 전시회가 거의 없으며 일부는 사본입니다. 현장에 에어컨이 없어서 흐리고 비 오는 날에도 정말 답답해요 (원문) Muzeum miejskie zawierające trochę eksponatów archeologicznych i historycznych, tworzących historię miasta. Ładnie wyeksponowane na trzech piętrach. Plus za opisy po angielsku. Minus - jak na tak bogaty historycznie region trochę mało eksponatów, część to kopie. Na miejscu brak klimatyzacji więc nawet w pochmurny i deszczowy dzień jest tam naprawdę duszno

(Google 번역 제공) 도자기, 보석, 장례식 명판, 건물 일부, 오래된 문서, 발명 도면, 무기 등에 이르기까지 도시의 오랜 격동의 역사와 관련하여 전시된 내용에 많은 생각과 관심이 쏟았습니다. 모든 것이 영어로 잘 설명되어 있습니다. 부모님과 나(60대 중반과 30대)는 박물관을 좋아했습니다. 부모님은 일반적으로 박물관을 즐기지도 않으시고 열광하셨습니다! 그것은 정말 아름다운 Sibenik을 역사적인 관점으로 보여주었습니다. (원문) So much thought and care was put into what is on display regarding the city's long turbulent history from ceramics, jewelry, funerary plaques, parts of buildings to old documents, invention drawings, weapons etc And everything is well described in English. My parents and I (mid 60s and 30s) loved the museum - my parents do not even typically enjoy museums and they were enthused! It really put beautiful Sibenik into historical perspective.

(Google 번역 제공) 전시회는 우리를 연대순으로, 흥미로운 전시물과 풍부한 상호작용을 안내합니다. 박물관은 현대적이고 훌륭한 컨셉을 가지고 있습니다. 큐레이터들의 전문성에 감사드립니다. (원문) Postav nas vodi kronološki, zanimljivi eksponati i obilje interakcije. Muzej je moderan i ima odličan koncept. Svaka pohvala kustosima na stručnosti.

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 전시는 훌륭합니다. 잠시 시간을 내어 이것들을 구경했으면 좋았을 텐데, 한여름인데도 에어컨이 켜져 있지 않았습니다. 밖은 30도가 넘었고 햇살이 따사롭습니다. 너무 덥고 답답해서 전시를 제대로 즐길 수가 없었습니다. 박물관 밖으로 나오니 안보다 바깥이 훨씬 시원해서 다행이었습니다. 정말 아쉽네요. 저희는 1인당 5유로를 냈습니다. 에어컨이 켜져 있지 않다는 것을 미리 알려줬으면 좋았을 텐데요. 너무 덥고 답답해서 거의 기절할 뻔했습니다. (원문) The museum is small but has a nice exhibit. It would have been lovely to take some time to look at these but the A/C was not turned on even tho it was the middle of summer. It was over 30 degrees outside and the sun was shining. It was way too hot und stuffy to enjoy any of the exhibit. Getting out of the the museum was a relief cuz it was way cooler outsde than inside. It's quite a shame. We also paid 5€ per Person. It would have been nice to let ppl know that the A/C isn't turned on. I nearly fainted cuz it was so hot and stuffy.

(Google 번역 제공) 달마티아 마을의 구시가지를 걷다 보면 항상 긍정적으로 놀라게 되는 세부 사항을 발견하게 되는데, 그래서 저는 이 작은 박물관에 놀랐습니다... 깔끔하고, 꽃이 가득하고, 성 베드로 수도원에 대한 많은 정보가 있습니다. 프란시스와 성. 크로아티아 최초의 성인 니콜라 타벨리치에게... 하복 차림에도 입구에서는 문제가 없었습니다. (원문) Šetnjom kroz stare gradsku jezgru dalmatinskih gradova uvik pronađete detalje koji vas pozitivno iznenade, e pa tako je mene iznenadio ovaj muzejić... Uredan, pun cvijeća, s mnogo informacija o samom samostanu sv. Frani i Sv. Nikoli Taveliću prvom Hrvatskom svecu... Mi nismo imali oroblema kod ulaza iako smo bili u ljetnoj odjeći.

(Google 번역 제공) 이 박물관에 들어가는 것은 매우 어렵습니다. 예약하고 약속하지 않으면 여기까지 걸어갈 수 없습니다. 수도원 도서관을 방문하려면 특별 요청서를 제출해야 합니다. 배낭, 음식, 음료수 등을 들고 박물관 건물에 입장할 수 없습니다. 어깨와 무릎을 가리지 않으면 입장할 수 없습니다(여름에는 시베니크에서 행운을 빕니다). 사진 및 비디오는 허용되지 않습니다. 최소한 무료로 방문할 수 있는 멋진 시골마당이 있습니다. (원문) It is extremely difficult to get into this museum. You cannot simply walk here unless you booked and appointment. To visit the monastery library you will need to submit a special request. You may not enter the museum building with backpacks, food or drinks, etc. You may not enter unless your shoulders and knees are covered (good luck with that in summer Sibenik). Photo and video are not permitted. At least, they have a nice country yard which can be visited free of charge.

(Google 번역 제공) 잘 보관된 장소! 누구도 들어갈 수 없습니다... 매우 무례한 여자가 모든 사람을 입구에서 안뜰로 밀어냅니다. 무릎 위의 반바지나 스커트가 있고 어깨가 보이면 가세요! 마당에 30초 이상 머물면 불이 붙습니다. 여름에 아무도 들어갈 수 없는 박물관을 연다는 게 무슨 의미가 있나요?? 35°C의 시베니크에서는 이렇게 옷을 입는 사람이 없다는 게 참 우스꽝스럽습니다 😡 방문객들을 스마트하게 만들고 싶다면 성당처럼 어깨에 걸칠 수 있는 스카프를 빌려주세요. 레깅스를 입어야 하는 의무에 대해 크리스티나 코둘라에게 어떻게 생각하는지 물어보세요 😉 (원문) Endroit bien gardé ! Personne ne peut entrer... Une femme très malpolie repousse tout le monde dès l'entrée de la cour. Si vous avez un short ou une jupe au dessus du genou et les épaules visibles passez votre chemin ! On se fait incendier si on reste plus de 30 secondes dans la cour. Quel est l'intérêt d'ouvrir un musée où personne ne peut rentrer en été ?? C'est ridicule personne ne s'habille de cette manière avec 35°C à Sibenik 😡 Si vous voulez avoir des visiteurs soyez intelligents, prêtez des foulards à mettre sur les epaules comme à la cathédrale. Quand à l'obligation de porter un legging, demandez à Cristina Cordula ce qu'elle en pense 😉

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 우리는 크로아티아 국기와 바티칸이 얹혀 있는 크고 인상적인 문을 통해 안뜰을 발견합니다. 안뜰에는 스피커에서 방송되는 노래와 함께 꽃이 가득합니다. 경험은 매우 즐겁습니다 (원문) Très bel endroit. On y découvre la cour en passant par une grande porte impressionante, surmontée du drapeau croate et du Vatican. La cour est fleurie avec des chants diffusés par des enceintes. L'expérience est très agréable

(Google 번역 제공) 역사있고 즐거운 곳 (원문) Povijesno i ugodno mjesto

(Google 번역 제공) Šibenik은 정말 놀랍습니다! 역사는 어디든 이 멋진 요새와 같습니다. 마이클과 유네스코가 지정한 세인트 제임스 대성당이 과거의 모습을 보여줍니다. 구시가지? 이곳은 돌아다니기에 완벽한 귀여운 거리의 미로입니다. 그리고 음식은요? 맙소사, 음식 장면이 인기를 끌고 있어요! 나는 Konoba Centar에서 정말 맛있는 신선한 해산물과 실제 전통 달마시안 재료를 먹었습니다. 그리고 지역 와인은요? 디포 시도해 보세요! 크로아티아에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 10/10 추천합니다!" (원문) Šibenik is like, totally stunning! The history's, like, everywhere, with these awesome fortresses—St. Michael's and that UNESCO place, the Cathedral of St. James—showing off its past. The old town? It's just a maze of cute streets, perfect for wandering around. And the food? OMG, the food scene is poppin'! I had some seriously delish fresh seafood and, like, real traditional Dalmatian stuff at Konoba Centar. And the local wines? Defo try 'em! Seriously, a must-visit if you're ever in Croatia. 10/10 would recommend!"

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 안 갔어요. 시청과 세인트 제임스 대성당 근처 광장만 갔는데, 정말 아름답고 분위기 있었어요. (원문) В самом музее не были. Были только на площади у ратуши и собора святого Иакова. Очень красиво и атмосферно.

(Google 번역 제공) 수직으로 지어진 도시 시베니크. 건물들 사이에서 한 거리에서 다른 거리로 이동하기 위해 수많은 계단을 오르락내리락하고, 좁은 공간을 비집고 들어가며 사람들이 그곳에서 어떻게 살아가는지, 부피가 큰 물건(가구, 냉장고, 세탁기 등)을 어떻게 가져오는지 궁금해합니다. 놀라운 도시. 여기에서는 크르카 강이 바다와 합류합니다. 그것에 대해 읽으면서 나는 중세 말에 달마티아가 헝가리 왕국, 오스만 제국, 세레니시마(베네치아 공화국) 사이의 분쟁 지역이었다는 것을 알게 되었습니다. 시베니크는 오랫동안 베네치아인의 지배를 받았습니다. 수세기 전에 세워졌고 지나가는 사람들의 발걸음에 의해 매우 광택이 나는 계단을 올라야만 도달할 수 있는 놀라울 정도로 좁은 거리(우리 동료들이 수세기를 지나온 동일한 발자취를 걷는다는 것은 믿을 수 없는 일입니다). 우리는 땅이 있는 집을 즐겼습니다. 내가 패치라고 하면 놀라운 지중해 꽃이 자라는 3평방미터를 의미합니다. 각 주민은 수백 년 동안 집의 기능을 유지하고 유지하며 놀라운 꽃으로 아름답게 만듭니다. 우리는 1674년에 그려진 나무 천장으로 우리를 놀라게 했던 성 프란시스(Saint Francis) 교회에 들어갔습니다. 그것은 훌륭한 프레스코화와 수많은 베네치아 바로크 그림을 가지고 있습니다. 훌륭하고 동시에 호화롭고 인상적입니다. 해안가에는 달마티아의 다른 곳과 마찬가지로 생선과 해산물이 인기인 테라스가 가득합니다. (원문) Sibenik un oraș construit pe verticală. Urci sau coborî scări multe pentru a ajunge de la o stradă la alta printre clădiri, te strecori prin locuri înguste și te întrebi cum reușesc să trăiască oamenii acolo, cum își aduc obiectele voluminoase (mobila, frigider, mașina de spălat, etc.). Un oraș uimitor. Aici, Râul Krka se unește cu marea. Citind despre el am aflat că la sfârșitul evului mediu Dalmația era un ținut disputat între Regatul Ungariei, Imperiul Otoman și Serenisima (Republica Venețiană). Sibenik a fost mult timp dominat de venețieni. Uimitoarele străduțe înguste pe care ajungi doar urcând trepte construite cu multe secole in urma înalte și foarte lustruite de pașii trecătorilor (incredibil să pășești pe aceleași urme pe care au trecut secole de-a rândul semenii noștri). Ne-am bucurat de case cu un petic de pământ, și când spun petic asta înseamnă 3 metri pătrați pe care cresc uimitoare flori mediteraneene. Fiecare locuitor păstrează căsuțele funcționale de sute de ani, le întreține și le înfrumusețează cu flori incredibile. Am intrat în biserica Sfântul Francisc care ne-a uimit cu tavanul din lemn pictat, datând din 1674. Are fresce fine și o serie de picturi baroc venețiene. Fină, în același timp somptuoasă și de-a dreptul impresionantă. Faleza este plina de terase unde pestele și fructele de mare sunt vedetele ca de altfel în toată Dalmația.

(Google 번역 제공) 시베니크의 역사를 이해하기에 좋은 아름다운 박물관입니다. 도시와 달마티아 역사의 중요한 순간들을 흥미롭게 살펴볼 수 있습니다(예: 6~8세기 슬라브족의 유입이나 중세 후기에서 근대까지 베네치아의 지배). 전반적으로 잘 설계된 박물관으로, 지도 제작, 기념물, 예술, 고고학 등 다양한 전시를 갖추고 있습니다. 박물관 방문 중 한 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Bel museo per capire la storia della città di Sebenico. Interessante il punto di vista su alcuni passaggi cruciali della storia della città e della Dalmazia (come l'arrivo delle popolazioni slave nel sesto-ottavo secolo o la dominazione veneta tra la fine del medioevo e l'intera età moderna). Nel complesso un museo ben progettato, con tante testimonianze cartografiche, monumentali, artistiche, archeologiche. Un buon modo per passare un'ora durante la propria visita.

(Google 번역 제공) 시베니크 시청(크로아티아어: Gradska vijećnica)은 크로아티아 도시에서 가장 중요하고 눈에 띄는 건물 중 하나입니다. 시베니크의 중심 광장인 크로아티아 공화국 광장(Trg Republike Hrvatske)에 위치하고 있으며, 유네스코 세계문화유산으로 지정된 기념비적인 성 야고보 대성당 맞은편에 있습니다. 역사 및 건축: 르네상스 양식: 시청은 16세기 전반(1533년에서 1546년 사이)에 르네상스 양식으로 건축되어 중세 시베니크에서 가장 인상적인 민간 건물 중 하나입니다. 피해 후 재건: 원래 건물은 제2차 세계 대전 중 1943년 12월 연합군의 폭격으로 완전히 파괴되었습니다. 전쟁 후, 원래의 형태와 화려함을 복원하여 꼼꼼하게 재건되었습니다. 건물 특징: 1층: 시청 1층에는 개조된 레스토랑이 들어서 있어 관광 후 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. 2층: 2층에는 한때 시의회 회의장으로 사용되었던 대표 홀이 있습니다. 현재는 시민 결혼식과 다양한 시 행사, 컨퍼런스, 축하 행사를 위한 장소로 사용되고 있습니다. 르네상스 양식의 외관과 전략적 위치를 자랑하는 시베니크 시청은 그림 같은 광장의 중요한 부분을 차지하며, 시 관광에서 빼놓을 수 없는 명소입니다. 과거의 화려함과 전쟁의 비극, 그리고 이후 재건의 역사가 어우러진 시베니크의 격동의 역사를 반영하고 있습니다. (원문) Ratusz Miejski w Szybeniku (chorw. Gradska vijećnica) to jeden z najważniejszych i najbardziej rozpoznawalnych budynków w tym chorwackim mieście. Znajduje się na głównym placu Szybenika, Trg Republike Hrvatske (Plac Republiki Chorwackiej), naprzeciwko monumentalnej Katedry św. Jakuba, wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO. ​Historia i architektura: ​Styl renesansowy: Ratusz został zbudowany w pierwszej połowie XVI wieku (w latach 1533-1546) w stylu renesansowym, co czyni go jednym z najokazalszych obiektów cywilnych w średniowiecznym Szybeniku. ​Odbudowa po zniszczeniach: Pierwotny budynek został całkowicie zniszczony podczas alianckiego bombardowania w grudniu 1943 roku w czasie II wojny światowej. Po wojnie został pieczołowicie odbudowany, przywracając mu pierwotny kształt i blask. ​Charakterystyka budynku: ​Parter: Na parterze ratusza znajduje się obecnie odnowiona restauracja, idealne miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu. ​Pierwsze piętro: Na pierwszym piętrze mieści się reprezentacyjna sala, która w przeszłości służyła do zebrań miejskich. Dziś jest miejscem zawierania ślubów cywilnych oraz organizacji różnych miejskich wydarzeń, konferencji i imprez. ​Ratusz w Szybeniku, ze swoją renesansową fasadą i strategicznym położeniem, stanowi integralną część malowniczego placu i jest obowiązkowym punktem na trasie zwiedzania miasta. Jego historia, łącząca dawny splendor z tragicznymi wydarzeniami wojennymi i późniejszą odbudową, odzwierciedla burzliwe losy Szybenika.

(Google 번역 제공) 크로아티아를 탐험하는 동안 잠시 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 시베니크는 괜찮고 베니스처럼 매력적인 거리가 많이 있어요. 더운 날씨에 햇볕을 피할 수 있는 대안으로, 아늑한 거리에 앉아 케이크와 함께 커피를 마시는 것도 좋습니다. 하지만 햇볕이 문제가 되지 않는다면 요트와 보트가 늘어선 메인 스트리트에는 방문할 만한 카페가 많이 있습니다. (원문) Świetna miejscówka do pauzy w zwiedzaniu Chorwacji. Sibenik jest ok i mnóstwo tutaj urokliwych uliczek jak w Wenecji. Jeśli komuś jest gorąco jest to alternatywa ucieczki przed słońcem i warto zasiąść w jakiejś przytulnej uliczce i wypić kawkę z ciastkiem. Jeśli jednak komuś słońce nie przeszkadza przy głównej ulicy z jachtami i łodziami jest pełno kawiarenek, które warto odwiedzić.

(Google 번역 제공) 해산물 파스타가 맛있어요! (원문) 海鮮義大利麵好吃！

작은 정원. 입구에는 카페도 잘 되어있음. 쉬어가기 좋은 곳

(Google 번역 제공) 꽤 좋았어요. 사람도 별로 없었어요. 구시가지를 거닐다 보면 둘러볼 수 있어요. 하지만 굳이 굳이 갈 필요는 없어요. 식물도 거의 없고, 화단도 좀 관리가 안 된 것 같아요. 그래도 화단 주변은 잘 관리된 것 같아요. 전반적으로 아주 작았어요. 입구에는 커피숍이 있고, 아이스크림도 살 수 있어요. (원문) Ganz nett, es war kaum etwas los. Wenn man durch die Altstadt läuft, kann man ja mal reinschauen. Aber extra dafür hingehen braucht man nicht. Es wachsen kaum Pflanzen, die Beete sind etwas vernachlässigt. Die Beetumrandung sieht wiederum gepflegt aus. Alles in allem war es dort winzig. Am Eingang gibt es ein Kaffee und man kann Eis kaufen.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경이었어요. 아주 간단한 점심을 먹는 데 한 시간이 걸렸어요. 뇨키는 정말 맛있었어요. 구운 야채는 기름에 튀겨져서 맛이 없었어요. (참고로, 우리 뒷 테이블에 앉은 독일인들은 음식을 주문하지 않고 자기들 쿠키를 먹기 시작했어요. 정말 부끄러운 줄 알아야죠!) (원문) Beautiful setting. Took us an hour to get our very simple lunch. Gnocci was great. Grilled vegetable was bad, swimming in oil. (Side note: Germans on table behind us did not order food but started eating their own cookies. Shame on them!)

(Google 번역 제공) 맛있는 커피 한 잔과 맛있는 식사를 즐기기에 완벽한 작은 공간이에요! ☺️ 정원 자체를 둘러보는 것뿐만 아니라, 그 특유의 분위기까지 만끽하며 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 시베니크에 오신다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Perfect little spot for a great cup of coffee and delicious meals! ☺️ We had an amazing time not only touring the garden itself, but also enjoying the authentic atmosphere. If you're in Šibenik, I would definitely recommend visiting this place.

(Google 번역 제공) 정원이 정말 아름다워요. 그늘진 나무 아래에서 잠시 쉬어가기 좋은 곳이에요. 레스토랑은 정원 입구에 잘 꾸며져 있고 직원들도 친절해요. 음식은 꽤 괜찮았는데, 스무디는 빼세요. 재료가 거의 들어가지 않은 미지근한 물만 마셨어요. 실수였는지 아닌지는 모르겠지만, 5.6유로를 낸 만큼은 아니에요. 그래도 꼭 가보세요. 주변 환경이 매력적이고, 번화가에서 조금 떨어진 곳에서 조용히 식사하고 음료를 마시기 좋은 곳이에요. (원문) The garden is really sweet, a nice place to relax a bit under shadowing trees. The resturant is fitted nicely in the entrance of the garden and the staff friendly. Food is quite alright, but skip the smoothies. Simply lukewarm water with hardly any trace of the ingredients. Can't tell if it was a misshap or not, but not whort the 5.6 euros I paid. Recommend a visit though, the surroundings are charming, such a nice quiet place to eat and drink something a short way from busy streets.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원에 관광객이 몰리는 곳에서 멀리 떨어져 있습니다. 음식과 음료는 훌륭하지만 서비스는 개선이 필요합니다. 하지만 위치와 평화로움 덕분에 이곳은 심신의 오아시스와도 같습니다. (원문) Krásná zahrada, stranou od turistického ruchu. Jídlo i pití výborné, obsluha by měla přidat. Nicméně polohou a klidem je toto místo oáza na nervy.

(Google 번역 제공) 향기로운 정원에서 정말 맛있는 점심을 먹었습니다. 직원들도 매우 친절하고 음식도 잘 준비되었으며, 와인 페어링도 훌륭했습니다. 느긋하게 점심을 먹고 싶다면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Absolutely delicious lunch in the aromatic garden. Very attentive staff, very well prepared and wine paired food. Highly recommend this place for a long lazy lunch

(Google 번역 제공) 교회는 같은 이름의 오래된 교회 부지에 돌로 지어졌습니다. 그것은 해안 도시의 서쪽 부분에 위치하고 있습니다. 세인트의 이름을 따서 명명되었습니다. 도미니코회 창설자인 도미니코. (원문) Crkva izgrađena od kamena, na mjestu starije istoimene crkve. Nalazi se na zapadnom dijelu grada na obali. Ime je dobila po sv. Dominiku, osnivaču reda dominikanaca.

(Google 번역 제공) 물가를 걷다가 발견한 아름다운 교회. 제가 지나갔을 때는 방문객에게 개방되지 않았습니다. (원문) Hermosa iglesia que me encontré dando un paseo al lado del agua . Cuando pase no estaba abierta a visita .

(Google 번역 제공) 교회는 도시의 서해안에 위치하고 있습니다. 1910년까지 이 건물은 경첩에 종탑이 있는 르네상스 성스러운 건물이었습니다. 1911년 개종 이후 교회는 의사고딕 양식의 특징을 갖게 되었습니다. 이전 르네상스 스타일의 요소에서 건물의 서쪽 벽에 내장된 포털이 보존되었습니다. 두 개의 나무 제단은 교회 내부에서 매우 귀중한 것입니다. 서쪽에는 "아이를 안고 있는 성모와 성 빈센트"의 이미지가 있고, 다른쪽에는 "그리스도의 할례"가 있습니다. 정문 왼쪽에는 Sibenik Arrigonia 주교의 무덤이 있습니다. 합창단에는 유명한 오르간 제작자 Petar Nakic의 유명한 후계자 중 한 명인 거장 Gaetano Moscatelli가 1818년에 만든 오르간이 있습니다. (원문) The church is located on the west coast of the city. Until 1910 it was a renaissance sacral building with a bell tower on the hinge. After its conversion in 1911, the church acquired pseudogothic stylistic features. From the elements of the previous Renaissance style is preserved a portal, which is built into the western wall of the building. Two wooden altars are very valuable inside the church. On the west is the image of "Our Lady with Child and Saint Vincent" and on the other is "The Circumcision of Christ". To the left of the main entrance is the tomb of the bishop of Sibenik Arrigonia. On the choir are an organ made by master Gaetano Moscatelli in 1818, one of the famous successors of the famous organ builder Petar Nakic.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물 (원문) Piękny budynek

(Google 번역 제공) 아름다운 건물. (원문) Mooi gebouw.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회 (원문) Beautiful church

(Google 번역 제공) 성 제임스 대성당과 시베니크 중심지로 가는 길에 이 교회를 만났습니다. 무료 입장. 겉과 속 모두 잘 관리되어 있는 모습을 볼 수 있었습니다. 천장의 색상 조합이 마음에 들었습니다. (원문) Me encontré esta iglesia de camino a la catedral De Santiago y el centro de Sibenik. Entrada gratuita. La vi bastante cuidada tanto por fuera como por dentro. Me gusto la combinación de colores del techo.

(Google 번역 제공) 시베니크 중심에 있는 교회 앞에 있는 아름다운 공원으로, 멋진 그늘과 많은 거북이가 살고 있는 분수가 있어 이곳을 진정한 명소로 만들어줍니다. Šibenik의 veduta 중 아주 좋은 것입니다. (원문) Prekrasan park ispred crkve u središtu Šibenika sa ljepim hladom i fontanom u kojoj živi puno kornjača te čine pravu atrakciju mjesta . Jako lijepo jedna od Šibenskih veduta .

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 공원과 정말 웅장한 분수, 거북이와 물고기가 있습니다. 즐거운 공원을 즐길 수 있었습니다. 교회도 너무 예쁜데 일요일이라 방문을 못했어요. (원문) Un parc très joli et un fontaine vraiment magnifique, des tortues et des poissons. Nous avons pu profiter d'un parc agréable. L'église est très jolie aussi mais nous n'avons pas pu la visiter car nous étions dimanche.

(Google 번역 제공) 아름다운 석재 외관과 그 옆에 아름다운 작은 공원이 있습니다. 내부는 그다지 흥미롭지 않습니다. 거북이가 있는 분수도 그만큼 흥미로울 것입니다! (원문) Beautiful stone exterior, and beautiful small park next to it. Not so interesting inside. The fountain with the turtles is perhaps as interesting!

(Google 번역 제공) 아름다운 건물... 인용문 : { 시베니크 시내 한복판에는 마치 황금 메달처럼 녹지로 둘러싸인 도시의 성모님의 고대 교회가 서 있고, 이곳에서 교회 탑이 우뚝 솟아 눈길을 사로잡습니다. 마치 사이렌 소리처럼, 당신을 해치려는 것이 아니라 당신을 모든 것의 창조주께 더 가까이 데려가려는 것입니다. 오늘날 공원, 성 안나 예배당, 성 프란치스코 동상, 신호등, 건물, 교통, 분수, 물고기, 거북이 등 도심 자체의 조화는 단순한 외관으로 보완됩니다. 도시의 성모 교회와 그 종탑은 저녁에 조명이 켜지면 주변 식물과 함께 그곳에서 자라는 듯한 인상을 줍니다. 도시의 성모 교회는 정문 위의 명판에서 알 수 있듯이 1740년 5월 22일에 봉헌되었습니다. Templum hoch - beatissimae Virgini Mariae - ac s. Martiribus Cosmae et Damiani - dicatum - olim augustius incolarum Suburbii Pietas - Joanne Banovaz procurante - Fundamentis extruxit, ampliavit , erexit – Anno Dominicae Incarnationis – MDCCXL – Episcopatus Caroli Antonimi Donadoni XVII – Regiminis Pasqualigo II. } (원문) Prekrasna građevina... citat : { Usred grada Šibenika, poput zlatne medalje, stoji odavna crkva Gospe van Grada okružena zelenilom iz kojeg izviruje toranj crkve, koji te poput glasa sirena privlači, ne da ti naudi nego da te približi Tvorcu svega. Sklad danas samog centra grada, s parkom, kapelicom svete Ane, kipom svetog Franje, semaforima, zgradama, prometom, fontanom, ribicama, kornjačama, nadopunjuje svojim jednostavnim izgledom crkva Gospe van Grada i njen zvonik koji navečer kad zasvjetli, odaje dojam da je tu izrastao zajedno s okolnim raslinjem. Crkva Gospe van Grada posvećena je 22. svibnja 1740. kako svjedoči ploča iznad glavnih ulaznih vrata: Templum hoch – beatissimae Virgini Mariae – ac s. s. Martiribus Cosmae et Damiani – dicatum – olim augustius incolarum Suburbii pietas – Joanne Banovaz procurante – a fundamentis extruxit, ampliavit, erexit – Anno Dominicae Incarnationis – MDCCXL – Episcopatus Caroli Antonimi Donadoni XVII – Regiminis Pasqualigo II. }

(Google 번역 제공) 거북이는 이 분수에서 굉장합니다:-) 그들은 물에서 목욕하고 약간의 황갈색을 얻고 있습니다.:-) 당신이 거기 있다면 그것을 보십시오 그것은 아름답습니다! (원문) the turtles are awsome in this fountin:-)they are bathing in water and getting some tan:-)watch it if you are there it is beautiful!

(Google 번역 제공) 아름답고 인상적인 교회입니다. 꼭 구경해 보세요. 바로 옆에는 공원과 거북이 분수가 있습니다. (원문) Ładny kościół, robi wrażenie. Warto zobaczyć. Tuż obok park i fontanna z żółwiami.

(Google 번역 제공) 병자들과 어린이들의 수호성인인 성 니콜라스에게 헌정된 아름다운 중세 교회입니다. 이곳에는 아름다운 봉헌선 모형이 있는 흥미로운 인테리어가 있으며 그 중 하나는 30년 된 것입니다. 12월 4일과 6일에는 대중 및 관광을 위해 개방됩니다. (원문) It is a beautiful medieval church dedicated to Saint Nicholas, the patron saint of the sailors of sick and children. It has interesting interiors with beautiful models of votive ships, among which one is thirty years old. It is open for masses and sightseeing on 4.5 and 6 December

(Google 번역 제공) 도심 한가운데에 있는 아름다운 교회 (원문) A beautiful church in the middle of the city center

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. (원문) Sehr interessant.

(Google 번역 제공) 거룩하고 위엄이 있고 영혼의 평화를 찾으며 그리움의 성취, 대포 (원문) Sveto, dostojanstveno, nađeš mir za dušu, ispunjenje čežnje, top

(Google 번역 제공) 아름다운 교회지만 아침 6시에 종이 울리는 것이 큰 불만이다. (원문) Predivna crkva, ali velika zamjerka zvonjavi u 6h ujutro.

(Google 번역 제공) 외부와 내부 모두 장식이 거의 없는 단순한 교회입니다. 외부에는 작은 장미창과 작은 종탑이 있습니다. (원문) Iglesia sencilla y con poca ornamentación tanto en el exterior como en el interior. En el exterior destaca un pequeño rosetón y un pequeño campanario en espadña.

(Google 번역 제공) 시베니크 구시가지에서 길을 잃으면 길 건너편이 예뻐 보입니다. 여러 교회와 독특한 건물을 발견할 수 있습니다. (원문) Se ve bonita a través de la bocacalle , cuando te pierdes por el casco antiguo de sibenik . Te encuentras varias iglesias y edificios singulares

(Google 번역 제공) 내 할아버지 니콜라도 거기 살아 있고, 그의 아내 프랑카도 살아 있고, 어쩌면 내 아버지도 태어났을지도 모르지... (원문) Tu je živija moj dide Nikola, njegova žena Franka a možda se i moj otac rodilja tute...

(Google 번역 제공) 시베니크의 역사적인 중심지에 있는 아름다운 교회 (원문) Hezký kostel, v historickém centru Šibeniku

(Google 번역 제공) 저녁에는 조명이 멋지게 켜진 즐라린의 랜드마크 중 하나입니다. 교회는 1735년에 지어졌습니다. (원문) Večer pěkně osvětlený, jedna z dominant Zlarinu. Kostel je z roku 1735.

(Google 번역 제공) 마을이 보이는 작은 교회, 입장료 1인당 10쿠나, 볼만한 가치가 있음 (원문) Mały kościółek z widokiem na miasteczko, wejście 10kun od osoby, warto zobaczyć

(Google 번역 제공) 문을 닫았지만 광장 벤치에 앉아 현지 펍에서 커피를 마시고 현지인들과 이야기를 나누며 그들의 삶을 느껴볼 가치가 있습니다. 아주 멋진 마을! (원문) Zárva volt, de érdemes leülni a téren lévő padokra és beülni egy kávéra a helyi kiskocsmákba, beszélgetni a helyiekkel, átérezve az életüket. Nagyon klassz falu!

(Google 번역 제공) 종탑과 요새가 있는 아름다운 교회. 그 안에 많은 역사가 있습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 우리는 몇 시간 후에 탑에 갇혀 있었지만 쉽게 빠져나오는 재미있는 상황을 겪었습니다. 영업시간 참고하세요 ;) (원문) Beautiful church with bell tower and fort. Lot of history within it. Definitely worth visiting. We had a funny situation where we were locked in the tower after hours but we got out easily. Take care about opening hours ;)

(Google 번역 제공) 매일 오전 6시와 7시 30분에 매우 시끄럽고 불쾌하고 성가신 종소리가 울립니다. 나는 힘든 한 해를 보낸 후 마땅한 휴가를 보내기 위해 이곳에 왔고 평화와 조용함이 필요합니다. 우리 집은 교회에서 가깝지는 않지만 그래도 너무 시끄럽습니다. 업데이트: 벨소리가 2분 동안 계속됩니다. (원문) Very loud, obnoxious and annoying bell going off at 6 am, and 7.30 am daily. I'm here on well deserved vacation after a hard year and need some peace and quiet. Our house isn't close to the church but still so loud. Update: ringing goes on for 2 minutes.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 오래된 교회로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Schöne, gut gepflegte, alte Kirche, ein Besuch lohnt sich.

(Google 번역 제공) 놀라운 장소. 여행을 좋아한다면 꼭 가보세요!!! 두 섬으로의 당일 여행 가격은 HRK 230입니다. 브렐라(Brela)에서 출발합니다. 여러 곳에서 배송이 되지만 가격은 모르겠습니다. 여행 가격에는 음식, 커피, 와인, 라키자도 포함됩니다. (원문) Úžasné místo. Pokud máte rádi výlety, jeďte!!! Cena celodenního výletu na dva ostrovy je 230 kun. Odplouvá se z Brely. Odplouvá se z více míst ale nevím ceny. V ceně výletu je i strava, káva, vino, Rakija.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 교회예요. 입장료에는 약 100미터 떨어진 작은 박물관 무료 관람도 포함되어 있습니다. 정말 아름답게 복원되었습니다. (원문) Tolle Kirche, im Eintrittspreis auch der kostenlose Besuch im kleinen Museum enthalten das ca. 100m entfernt liegt Wirklich sehr schön Restauriert

(Google 번역 제공) 작은 거리의 모퉁이에서 찾을 수 있는 매우 아름다운 작은 교회. 그 광장에는 처녀가 있는 작은 동굴과 교회가 있습니다. 매우 단순한 외관이지만 내부는 매우 화려하게 장식되어 있어 즐거운 놀라움을 선사합니다. 거대한 프레스코화가 천장과 합창단을 장식하고 있습니다. 모든 것이 정말 조화롭습니다. 가지려면! (원문) Très belle petite église que l’on peut trouver au détour de petites ruelles. Sur son parvis une petite grottes avec une vierge puis l’église. Une façade très simple mais l’intérieur est très richement décoré ce qui crée une agréable surprise. D’immenses fresques ornent le plafond et le chœur. L’ensemble est vraiment harmonieux. A voir !

(Google 번역 제공) 세인트 로렌스의 작은 교회는 실제로 세인트 로렌스 수도원 단지 내에 있는 골목에 숨겨져 있습니다. 거의 눈에 띄지 않는 남쪽 입구가 있고 서쪽에는 더 큰 문이 있습니다. 이 문 옆에는 작지만 멋지게 만들어진 성역인 세인트 로렌스 동굴이 미니 정원처럼 보입니다. 시베니크 센터를 관광할 때 방문하는 것이 흥미로웠습니다. (원문) The small church of St. Lawrence is hidden in the alleys, actually within The St. Lawrence's Monastery complex. There is a barely noticeable south entrance and a bigger gate to the west. Next to these gates is St. Lawrence's cave, a small but nicely made sanctuary, resembling a mini-scale garden. Interesting to visit when sightseeing in Šibenik centre.

(Google 번역 제공) 미니 루르드 동굴. 특히 Sibenik의 거리와 많은 계단이 분위기에 기여하기 때문에 보기 좋습니다. 아마도 가톨릭 신자들에게는 더 인상적일 것입니다. (원문) Een mini Lourdes grot. Leuk om even te zien, zeker omdat de straatjes en vele trappetjes ins Sibenik bijdragen aan de sfeer. Waarschijnlijk voor katholieken meer indrukwekkend.

(Google 번역 제공) 아름다운 장식과 멋진 작은 동굴이 있는 작은 교회. 시베니크(Šibenik)의 좁은 거리에 숨겨져 있습니다. 우리는 항상 촛불을 켜기 위해 여기에 서 있습니다. (원문) Malý kostelík s krásnou výzdobou a pěknou malou jeskyní. Je ukryt v úzkých uličkách Šibeniku. Vždy se zde stavujeme zapálit svíčku🥰

(Google 번역 제공) 시베니크 구시가지 한가운데에 있는 아름다운 동굴과 아름다운 예배당으로 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Wunderschöne Grotte und schöne Kapelle mitten in der Altstadt von Šibenik und auf jeden Fall einen Besuch wert!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 거리 사이에는 성모님의 동굴이 있는 예배당이 있습니다. 거기에 도착하는 것이 어려웠습니다. 외부에는 양초와 화단이 있고 쉽게 접근할 수 있는 주거용 주택이 있습니다. 작고 좋아요. 볼만한 가치가 있어요 (원문) Bardzo miłe miejsce. Pomiedzy uliczkami jest kaplica z grotą Matki Bożej. Trudno mi było tam trafić. Na zewnątrz świeczki i rabatki kwiatowe a domy mieszkalne na wyciągnięcie reki. Malytkie a miłe. Warto zajrzeć

(Google 번역 제공) 감독자 (원문) Super

(Google 번역 제공) 약초뿐만 아니라 방향성 식물도 많이 있는 아름다운 정원입니다. 모든 것을 지배하는 향수. 구내에서 음료, 아이스크림, 커피를 드실 수 있으며 정원을 무료로 방문하실 수 있습니다. 그렇지 않으면 소액의 기부금으로 소비 없이 입장료를 지불할 수 있습니다(성인만 해당). (원문) Bellissimo giardino con erbe mediche ma anche molte piante aromatiche. Profumo che predomina su tutto. Possibilitá di consumare una bevanda, un gelato o un caffé sul posto che permette la visita del giardino gratuitamente. Altrimenti con un piccolo contributo si paga l'ingresso senza consumare (solo l'adulto).

(Google 번역 제공) 마법의 작은 정원 지역. 조용히 음료를 마시며 경치를 감상할 수 있는 카페도 있습니다. (원문) Zauberhafte kleine Gartenanlage. Dazu gehört ein Café, wo man in Ruhe was trinken kann und den Anblick weiter genießen kann.

(Google 번역 제공) 작지만 가장 아름답습니다. 다양한 식물과 곤충이 많아요. 9월 말에는 우리가 돈을 지불할 필요가 없었지만 어쩌면 그들이 우리를 눈치채지 못했을 수도 있습니다. (원문) Small, but most beautiful. Lots of different plants and insects. We didn't need to pay anything in late September, but maybe they haven't notice us or something.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원이 있지만 먼저 레스토랑을 거쳐야 하기 때문에 찾기가 어려웠습니다. (원문) Tienen unos jardines preciosos pero nos costó dar con ellos porque hay que pasar por un restaurante primero

(Google 번역 제공) 몇 년 전만 해도 이 곳은 옆에 멋진 레스토랑이 있어 관광객들이 방문할 수 있는 곳이었습니다. 이제 도시 표지판은 이 멋진 정원이 레스토랑의 일부이기 때문에 방문할 수 없는 동안 이곳을 볼 수 있도록 안내합니다. 기념물에 들어가려면 명령을 내려야 합니다. 나는 이해하고 이 장소를 관리하는 대가로 표를 지불하고 싶지만 이 장소를 보고 싶은 사람에게 레스토랑을 현금화하도록 강요하는 것은 도시 전체에서 가장 어리석은 생각인 것 같습니다. 그래서 손님은 너무 적고 지루한 웨이터는 너무 많았습니다. (원문) Few years ago this place was avaliable for visiting tourists with nice restaurant beside. Now the city signs guide you to see this place while you are unable to visit this great garden because it is a part of the restaurant. You have to order to enter the monument. I understand and wish to pay a ticket for taking care of this place but forcing anyone who wants to see this place to cash a restaurant seems the most stupid think in whole city. Therefore there was so few customers and so many bored waiters.

(Google 번역 제공) 이 지역은 레스토랑에 속해 있으며 들어가려면 무언가를 사야 합니다(메뉴에 있는 모든 것이 이유 없이 비쌉니다). 정원의 식물 대부분이 더위로 인해 죽었습니다. 끔찍한 환경에서 살았던 물고기도 있었습니다. 집에는 작은 분수만 있었고 분명히 아팠습니다. 방문할 가치가 있는 특별한 것은 아무것도 없었습니다. (원문) The area belongs to a restaurant and to be able to enter, you have to buy something (everything on the menu is expensive for no reason). Most of the plants in the garden have died from the heat. There were some fish, which lived in terrible conditions- they only had a small fountain as a home and were obviously sick. There was nothing there that was extraordinary that would have made the visit worth it.

(Google 번역 제공) 그것에 대해 어떻게 생각하는지 말하고 싶지만 실제로 테라스와 정원 안으로 들어가는 것은 더 이상 불가능합니다. 지금은 레스토랑이 하나 있는데 전부 그들의 것인 것 같습니다. 그러므로 무언가를 보려면 그곳에서 구매하고 고객이 되어야 합니다. 나에게는 나쁜 경험이었습니다. (원문) I’d love to say what I think about that but actually to enter inside the terrace and the garden is not possible anymore. Right now there is a restaurant and apparently it’s all theirs. Therefore to see something you have to buy there, and be a customer. Bad experience for me.

(Google 번역 제공) 작고 매우 단순하며 외부 장식이 없는 오래된 교회입니다. 내부에서는 본 적이 없습니다. (원문) Iglesia antigua, pequeña y muy sencilla, y sin ninguna ornamentación exterior. No la he visto por dentro.