Nardo의 14 최고의 교회

(Google 번역 제공) 이 교회는 수년(거의 20년) 후에 대중에게 다시 공개되었습니다. 이제 드디어 나르도 시의회가 주관한 '열린 교회 2024' 행사 덕분에 바로크 양식의 화려함을 감상할 수 있게 됐다. (원문) This church has been reopened to the public after many years (almost 20 years). Now finally thanks to the event organised by the Nardo city council 'Open churches 2024" it is possible to admire its baroque splendor

(Google 번역 제공) 산타 마리아 델라 푸리타(Santa María della Purità) 교회는 갈리폴리(Gallipoli)의 역사적인 중심지, 푸리타(Purità) 해변을 구분하는 작은 만과 접해 있는 좁은 거리에 위치해 있습니다. 이 교회는 하역 노동자, 항구 노동자, 선원들이 설립한 고대 "바스타시" 형제단의 요청으로 17세기 중반에 지어졌습니다. 현재 이 형제단은 성주간 동안 갈리폴리에서 데솔라타(Desolata)로 알려진 마돈나 델라 미세리코르디아(Madonna della Misericordia)의 이미지를 들고 행렬을 계속하고 있습니다. 교회의 외관은 두 개의 작은 문과 두 개의 창문이 있는 매우 소박하고 단순하며, 두 개의 기둥이 측면에 있고 약간 돌출된 엔태블러처로 장식되어 있으며 그 위에 두 개의 측면 첨탑이 있는 페디먼트가 놓여 있습니다. 파사드 중앙에는 세 개의 밝은 색상의 도자기 그림이 눈에 띕니다. 순결의 성모와 아이, 성 요셉과 아시시의 성 프란치스코의 이미지가 그려져 있습니다. 반대로 교회 내부는 나폴리 화가 루카 조르다노(Luca Giordano)의 프레스코 그림이 눈에 띄는 화려한 바로크 장식과 함께 엄청난 미적, 장식적 풍부함을 반영합니다. 교회에는 흰색 대리석으로 만든 주요 제단이 있는 노회가 있는 단 하나의 본당이 있습니다. 제단 위에는 Luca Giordano의 작품인 Madonna della Purità의 그림이 있습니다. 바닥은 19세기에 만들어진 세라믹 포장도로입니다. 그러나 교회 내부에서 가장 인상적인 작품 중 하나는 의심할 여지없이 묵시록의 다양한 장면을 묘사한 그림으로 장식된 아치형 천장입니다. 교회는 매일 오전 9시부터 오후 6시까지 문을 열지만, 일요일은 오전에만 문을 엽니다. 입장료는 무료이지만 항상 교구민들의 예배를 존중합니다. 소박한 외관으로 눈에 띄지 않지만 내부에는 놓칠 수 없는 진정한 아름다움의 폭동인 바로크 양식의 보물이 있는 교회입니다. (원문) La iglesia de Santa María della Purità se encuentra en pleno casco histórico de Gallipoli en una estrecha calle que bordea la ensenada que delimita la playa de la Purità. Esta iglesia fue construida a mediados del siglo XVII a instancias de la antigua cofradía de los "Bastasi", fundada por estibadores, trabajadores del puerto y marineros. Actualmente, esta Cofradía continúa realizando una procesión en Semana Santa portando la imagen de la Madonna della Misericordia, conocida en Gallipoli como la Desolata. La fachada de la iglesia es bastante sobria y sencilla con dos pequeñas puertas y dos ventanas, flanqueadas por dos pilastras y coronada por un entablamento, ligeramente saliente, sobre el que descansa un frontón con dos pináculos laterales. En el centro de la fachada destacan tres cuadros de cerámica de vivos colores con las imágenes de la Virgen de la Pureza con el niño, San José y San Francisco de Asís. Por el contrario, el interior de la iglesia refleja una enorme riqueza estética y ornamental, con una exuberante decoración barroca en la que destacan las pinturas al fresco del pintor napolitano Luca Giordano. La iglesia presenta una única nave en cuyo presbiterio se encuentra el altar mayor de mármol blanco. Sobre el altar se encuentra una pintura de la Madonna della Purità, obra de Luca Giordano. El suelo es un pavimento cerámico realizado en el siglo XIX. Sin embargo, una de las obras más impactantes del interior de la iglesia es, sin duda, el techo abovedado adornado con pinturas que representan diversas escenas del Apocalipsis. La iglesia está abierta todos los días de 9 a 18 horas, excepto los domingos que solo abre por las mañanas. La entrada es libre y gratuita, aunque siempre respetando el culto de los feligreses. Una iglesia que pasa bastante desapercibida con una fachada austera, pero que alberga en su interior un tesoro barroco, un auténtico derroche de belleza que no te puedes perder.

(Google 번역 제공) 이 대성당은 1088년에 비잔틴 수도사들이 세운 초기 기독교 교회의 폐허 위에 지어졌을 것으로 추정됩니다. 11세기에 이 새로운 교회가 건축된 것은 몇 년 전 노르만족이 살렌토 땅을 정복하면서부터였으며, 이로 인해 남부 이탈리아에 대한 비잔틴 제국의 지배가 종식되었습니다. 로마네스크 양식의 교회는 수도원으로 승격되어, 베네딕토회 소속 시토회 수도사들이 거주하던 산타 마리아 델라 사니타 수도원에 넘겨졌습니다. 16세기에 이 사원은 산타 마리아 아순타의 후원으로 대성당이 되었습니다. 13세기에 지진이 이 교회에 심각한 피해를 입혔고, 복음서 본당의 일부가 파괴되었습니다. 이 측면 통로는 수년 후 고딕 양식으로 재건되었으며, 교회의 다른 구역에 사용된 레체세 돌보다 더 단단한 카르파로라는 지역 돌을 사용했습니다. 또한 13세기와 14세기에 만들어진 프레스코화가 측면 본당과 일부 기둥에서 볼 수 있습니다. 가장 주목할 만한 것은 14세기의 판토크라토르와 성모 마리아의 프레스코화, 그리고 막달레나, 성모자, 성 니콜라스가 있는 삼부작입니다. 14세기부터 17세기까지 이 건물은 외부와 내부 모두 여러 차례 재건축과 개조 공사를 거쳤습니다. 1743년에 또 다른 대지진이 살렌토 지역 전체를 강타하여 나르도 마을의 많은 부분이 파괴되었습니다. 대성당은 심각한 피해를 입었고, 종탑 일부가 무너지고 정면 꼭대기에 있던 조각상이 떨어졌습니다. 주요 외관은 18세기 초에 재건되었습니다. 이 표지는 구성이 매우 단순하며 두 개의 본문으로 나뉩니다. 아래층에는 세 개의 상인방 문이 있고, 가장 높은 중앙 문은 반원형 박공을 지지하는 두 개의 이중 기둥으로 둘러싸여 있습니다. 측면 문 위에는 두 개의 작고 단순한 장미창이 있으며, 6개의 정사각형 기둥이 받침대에 고정되어 있고, 이 받침대는 엔타블러처를 지지하며, 그 위로 상체가 올라가는데, 코린트 양식의 머리장식이 있는 4개의 기둥이 있는 중앙 장미창이 돋보입니다. 건물은 교황의 큰 문장이 있는 혼합형 박공으로 장식되어 있습니다. 외관과는 달리 내부는 매우 아름답습니다. 대성당은 넓은 정사각형 기둥에 반원형 기둥이 붙어 있는 세 개의 본당으로 이루어진 라틴 십자가 바실리카 평면을 가지고 있으며, 그 위 오른쪽에는 반원형 아치가 있고 왼쪽에는 뾰족한 아치가 있습니다. 이 기둥 위로는 중앙과 측면 본당에 떨어지는 나무 들보 지붕을 지탱하는 짧은 막힌 벽이 솟아 있습니다. 측면 본당에는 바로크 양식의 제단화가 있는 여러 개의 예배당이 있는데, 그 중에서도 영혼의 예배당이 돋보이며, 화려하게 장식된 나선형 솔로몬 기둥이 있습니다. 복음서 본당에는 검은 십자가상이 눈에 띄는데, 이것은 16세기에 만들어진 나무 조각상으로, 십자가에 못 박힌 그리스도를 표현한 것으로, 이에 대한 전설이 전해진다. 널리 전해지는 이야기에 따르면, 13세기에 사라센 해적들이 도시를 약탈하고 교회에 들어와 십자가를 가져가 광장에서 모든 사람이 보는 앞에서 불태우려고 했다고 합니다. 그가 문을 통해 그것을 꺼내려고 하자 조각상의 손가락 하나가 부러졌고, 잘린 부위에서 피가 흐르기 시작했습니다. 이 사건으로 사라센족은 엄청난 공황 상태에 빠졌고, 약탈 계획을 포기하고 서둘러 도시를 떠났습니다. 후진은 두 개의 높은 기둥이 지지하는 큰 뾰족한 아치로 중앙 본당과 분리되어 있는데, 이 기둥은 개선문 역할을 합니다. 본당 제단 뒤에는 1590년에 지어진 합창대석이 있습니다. 후진 건물 전체는 19세기 말 체사레 마카리가 만든 프레스코화로 장식되어 있습니다. 대성당은 국가기념물로 지정되었습니다. 무료로 방문할 수 있으며 매일 오전 8시부터 오후 1시까지 운영됩니다. 오후 4시부터 오후 9시까지 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) La basílica fue construida en el año 1088, seguramente sobre las ruinas de una iglesia paleocristiana que habría sido fundada por monjes bizantinos. La construcción de esta nueva iglesia en el siglo XI vino dada por la conquista normanda de las tierras del Salento pocos años antes, terminando con el dominio bizantino sobre el sur de Italia. La iglesia románica fue elevada a abadía, cediéndola al monasterio de Santa Maria della Sanità, en el que habitaban monjes cistercienses de la orden Benedictina. En el siglo XVI el templo pasó a ser catedral bajo la advocación de Santa Maria Assunta. En el siglo XIII se produjo un terremoto que afectó gravemente a esta iglesia, destruyendo parte de la nave del Evangelio. Esta nave lateral se reconstruyó años después en estilo gótico, empleando una piedra local llamada carparo, más dura que la piedra leccese utilizada en otras zonas de la iglesia. De los siglos XIII y XIV son, también, algunas pinturas al fresco que se pueden ver en las naves laterales y en algunos de los pilares. Las más destacadas son los frescos del Pantócrator y de la Madonna della Sanità, así como el tríptico con la Magdalena, la Virgen con el niño y san Nicolás, del siglo XIV. A lo largo de los siglos XIV al XVII se realizaron varias reconstrucciones y transformaciones del edificio, tanto exterior como interiormente. En 1743 se produjo otro gran terremoto que afectó a toda la comarca del Salento y que destruyó buena parte de la ciudad de Nardò. La catedral sufrió graves daños, derrumbándose parte del campanario y cayendo las estatuas que se encontraban en la parte superior de la fachada. La fachada principal se reconstruyó a comienzos del siglo XVIII. Esta portada es bastante sencilla en su composición, y está dividida en dos cuerpos. En el inferior se abren tres puertas adinteladas, con el portón central más alto, flanqueado por dos columnillas dobles que sustentan un frontón semicircular. Sobre las puertas laterales se abren dos pequeños rosetones simples, completando el conjunto con seis pilastras cuadradas ancladas sobre basamentos que sustentan un entablamento sobre el que se levanta el cuerpo superior, en el que destaca un rosetón central con cuatro pilares con capiteles corintios. El edificio está coronado por un frontón mixtilíneo con un gran escudo papal. El interior, al contrario que su fachada, es espectacular. La catedral tiene planta basilical de cruz latina con tres naves divididas entre sí por anchas pilastras cuadradas con columnas semicirculares adosadas, sobre las que se abren arcos de medio punto en el lado derecho y arcos ojivales en el lado izquierdo. Sobre estas pilastras se levanta un corto muro ciego que sustenta cubiertas de vigas de madera recayentes sobre la nave central y las laterales. En las naves laterales se abren varias capillas con retablos barrocos, entre las que destaca la capilla de las Almas, con columnas salomónicas helicoidales ricamente decoradas. En la nave del Evangelio cabe destacar el Crucifijo Negro, una escultura en madera de un Cristo crucificado del siglo XVI, sobre el que hay una leyenda. Según cuenta la tradición popular, en el siglo XIII unos piratas sarracenos saquearon la ciudad y entraron en la iglesia llevándose el crucifijo con la intención de quemarlo en la plaza a la vista de todos. Al sacarlo por la puerta se partió uno de los dedos de la escultura, comenzando a derramar sangre por la zona amputada. Esto provocó un tremendo pánico entre los sarracenos, haciendo que desistieran sobre sus planes de saqueo y huyendo de la ciudad apresuradamente. El ábside está separado de la nave central por un gran arco apuntado apoyado sobre dos altas columnas que hacen las veces de arco triunfal. Tras el altar mayor se encuentra una sillería del coro realizada en 1590. Todo el conjunto absidal está decorado con pinturas al fresco realizadas por Cesare Maccari a finales del siglo XIX. La catedral está declarada monumento nacional. Se puede visitar gratuitamente, estando abierta todos los días de 8 a 13 y 16 a 21 horas. Merece la pena la visita.

(Google 번역 제공) 살렌토 바로크 양식의 빛나는 예인 아름다운 교회, 특히 외관은 차분하고 내부는 더욱 차분합니다. 제가 방문했을 때 주차된 차들로 가득 차 있어서 구경할 수 없을 정도로 내려다보이는 광장을 감상할 수 없어서 너무 아쉬웠어요! (원문) Bellissima chiesa, fulgido esempio del barocco salentino, in particolare la facciata mentre l'interno è più sobrio. Mi è dispiaciuto molto non poter apprezzare la piazza dove si affaccia in quanto quando l'ho visitata era piena di auto parcheggiate, inguardabile!

(Google 번역 제공) 깜짝 놀랄 만한 (원문) Stupenda

(Google 번역 제공) 환영하고 친절한 연설이 잘 조직되어 있습니다. 깔끔하고 시설이 잘 갖추어져 있으며 훌륭한 5인제 축구 경기장이 있습니다. 교회는 전통적인 지중해 디자인을 갖춘 현대적인 건축물로 매우 크고 훌륭한 모자이크와 예술적인 스테인드 글라스 창문으로 눈을 즐겁게 합니다. (원문) Oratorio accogliente ed ospitale, ben organizzato. Pulito ed attrezzato, con eccellente campo di calcetto. La chiesa è una costruzione di concezione moderna con un progetto alla tradizione mediterranea, molto ampia e piacevole allo sguardo con mosaici pregiati e vetrate artistiche

(Google 번역 제공) 도시의 역사적인 중심지에 위치한 아름다운 교회 (원문) Bellissima chiesa situata nel centro storico del paese

(Google 번역 제공) 마졸리카 바닥이 깔린 아름다운 어부와 농부의 교회. Purità(안타깝게도 거의 항상 닫혀 있음)만큼 아름답지는 않지만 스타일과 역사 면에서 매우 유사하며 여동생입니다. 여기에는 Catalano의 그림과 바로크식 종이 마셰 보석이 포함되어 있습니다. 하지만 무엇보다도 산타마리아 델리 안젤리 교회는 매일 방문할 수 있습니다. 열어주신 분들께 감사드립니다 (원문) Bellissima chiesa dei pescatori e dei contadini, con pavimentazione in maiolica. Non bella quanto quella della Purità (che è invece purtroppo quasi semore chiusa), ma a cui somiglia molto per stile e storia, ne è la sorella minore: contiene dipinti di Catalano e gioielli barocchi in cartapesta. Ma sopratutto la chiesa di Santa Maria degli Angeli si può visitare tutti i giorni. Grazie a chi la tiene aperta

(Google 번역 제공) 오래된 건물 (원문) Old buildung

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 돈 산드로 신부는 착하고 다정한 사람이고, 현재는 은퇴했지만 평생을 헌신한 현 본당 신부 돈 파스콸레를 도우며 여전히 직무를 수행하고 있는 전 교구 신부 돈 파스콸레가 있습니다. 본당은 모든 일을 아주 잘 관리하고, 모든 교구민을 돌보고, 심지어 그들이 당신을 보지 못하면 각자의 집에 찾아가서 많은 어려움에 처한 사람들을 도왔습니다. 현 본당 신부님에게 남겨진 유산은 훌륭합니다. (원문) Bella chiesa, il parroco Don Sandro una brava persona cordiale è disponibile, poi c'è ex parroco Don Pasquale che ora è in pensione che ma comunque svolge ancora le sue mansioni aiutando l'attuale parroco, don Pasquale a dedicato tutta la sua vita alla parrocchia gestendo benissimo tutto, avendo cura di tutti i suoi parrocchiani, recandosi pure a casa a ogni uno se non ti vedeva presente, aiutando tantissima gente in difficoltà. Ottima l'eredità lasciata al attuale parroco.

(Google 번역 제공) 고대 기원을 지닌 작은 교회. 한때 Nardò 외곽의 한 지점에 위치했습니다. 매년, 정확히 10월 4일에는 전국 각지의 신자들을 포용하는 샌프란시스코 지역 축제가 거행됩니다. Nardò에 들르면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Una chiesetta che ha origini antiche; posizionata a un punto una volta periferia di Nardò. Ogni anno e precisamente il 04 ottobre, si festeggia la festa di quartiere di San Francesco che abbraccia fedeli di tutto il paese. Se fate tappa a Nardò, vale la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 기도의 장소 (원문) Luogo di preghiera

(Google 번역 제공) 현대 조각 전시회를 계기로 방문한 이 교회는 여전히 고대의 화려함을 간직하고 있는 매우 암시적인 비성스러운 교회입니다. (원문) Visitata in occasione di una mostra di scultura contemporanea, è una chiesa sconsacrata molto suggestiva che conserva ancora i resti del suo antico splendore

(Google 번역 제공) 회랑 수도원에 부속된 교회로 역사가 풍부하고 잘 보존되어 있습니다. (원문) Chiesa annessa al Monastero di clausura ,ricca di storia e ben conservata .