Nakafurano-cho 지역 근처의 15 최고의 농장

팜 토미타, 즉 토미타씨의 농장이다. 후라노 평원을 보랏빛 라벤더로 물들이는 비에이의 대표적인 관광지다. 라벤더 이외에도 크로커스, 수선화, 튤립, 금잔화, 해당화와 작약 등을 계절에 따라 다양한 꽃들을 볼 수 있다. 라벤더를 활용한 다양한 제품을 판매하고 있고, 그중 보라색 라벤더 아이스크림은 꼭 먹어봐야될 간식. 사진갤러리에는 사계절 멋진 비에이 사진작품들이 전시되어 있으니 놓치지마세요.

호불호 갈린다고 했던 라벤더 믹스 아이스크림은 의외로 나에게는 호였다. 라벤더와 바닐라 맛이 잘 어울리는 것 같았다. 라벤더 통째로 있는 아이스크림은 비추한다. 안 먹어봤기도 하고 향이 너무 강하면 호불호 갈리고 먹기 힘들 것 같은 느낌이 들어그렇다.. 멜론은 570엔인가 했는데 딱 그 정도의 맛이었다. 환상적이진 않았음. 멜론은 오타루의 가게에서 먹은 800엔짜리가 내 인생 멜론이었다. 그곳은 끝부분까지 전부 맛있었다. 여기 멜론도 맛이 있긴 했으나.. 따라 가진 못했다. 아무래도 가격차가 있어서 그런듯함. 여기서 파는 라벤더 커피가 궁금해서 사봤다. 나중에 가족들이랑 마셔봐야겠다.

여름날 이곳을 방문한다면 아름다운 꽃들의 색채 향연을 볼수 있는 곳, 사진 잘 나오고, 산책하기 적당한 거리와 크기의 꽃 공원입니다. 그리고 후라노 지역에는 이런 꽃 공원들이 여러장소에 분포합니다. 미리 알아보시고 한두군데만 가셔도 되니 사전에 꼭 꽃과 개화 상태 확인 하시길,,,,,라벤다 아이크림은 호불호 있으니 꼭 도전자만.,,,

사계채의 언덕과 같은 날에 방문했는데, 조금 더 공원처럼 정돈된 꽃 농장이었습니다. 마찬가지로 라벤더 개화시기는 아니라 라벤더는 없지만, 다른 꽃들이 많아 9월까지는 충분히 방문할 만한 장소인 것 같고, 아이스크림도 한 번 드셔보시면 좋을 것 같습니다. (라벤더, 멜론, 믹스 판매 중)

9월에 방문해서 라벤더를 볼 수는 없었지만, 아기자기한 계절 꽃밭들과 꽃잎을 수확하는 직원들을 볼 수 있었고, 라벤더 아이스크림도 맛있었다. 규모가 적당히 커서 천천히 걸으며 관람하기 좋다.

라벤더로 유명한 곳인데 8월 6일 기준 라벤더 꽃이 피는 구역은 꽃이 다 져서 하나도 없었어요. 그나마 다른 꽃들이 구색은 갖추고 있습니다. 메론이 맛있었고 라벤더 맛 아이스크림은 호불호를 크게 탈 것 같습니다. 라벤더 방향제 맛이 나요. 가이드 분이 민트초코 좋아하시는 분들은 좋할 것이라 말해주셨는데 민트초코를 좋아하는 제기준에도 약간 불호였어요. 입안에 방향제 뿌린 느낌입니다.

8월 초였는데도 흐드러지는 라벤더밭은 없엇다 ㅠ 게다가 비가와서 내가 상상했던 푸르른 꽃밭은 볼수 없엇지만.... 굉장히 잘 가꾼곳이란것이 느껴졌다. 특히 꽃밭마다 무슨 꽃이 심어져있는지 알려주는 팻말의 세심함이 좋았다. 라벤더 아이스크림에서는 리얼루 라벤더향이 난다 ㅋㅋ 그냥 한번 경험삼아 먹어보는 것이 좋다.

역의시설은 매우열악하지만.. 토롯코열차를 탈수있었습니다

역이 참 앙증맞습니다. 이런 역은 처음보네요.

(Google 번역 제공) 특별한 날에만 오픈하는 야외역 주변 공기가 매우 신선하고 풍경이 아름답습니다 곳곳에 곤충과 새들이 노래하고 있어요 역무원이 승하차를 도와드립니다. 그리고 노란색 선을 초과하지 말라는 따뜻한 알림 체험해볼만한 관광열차 - 여기는 야외이고 그늘진 지역이 상대적으로 작습니다. 쓰레기통이 있습니다 토미타 농장 화장실 이용 후 다시 오시는 것을 추천합니다. 여기 화장실이 없어요 (원문) 特殊日子才會開放的露天車站 周圍空氣非常新鮮 景色優美 到處都是蟲鳴鳥叫 有一位站務人員會協助上下車 並溫馨提醒不要超過黃線 很值得體驗的觀光列車 - 這裡是露天的，遮蔭的地方比較小 有垃圾桶 建議在富田農場上完廁所再來 這裡沒有洗手間

(Google 번역 제공) 기간 중에 밖에 존재하지 않는 임시 역. 기본 노로코호에서 밖에 정차하지 않기 때문에, 노로코호를 타면 여기에서 승강해 보는 것을 추천한다. (원문) 期間中にしか存在しない臨時駅。列車到着の5分以内でしか入れないと書いてある。 基本ノロッコ号でしか停車しないため、ノロッコ号に乗ったらここで乗降してみることをおすすめする。

(Google 번역 제공) 이곳은 팜 토미타로 가는 관광객들을 위해 설계된 아주 기본적인 역입니다. 뜨거운 햇볕 아래서 찾아가는 건 꽤 힘들었습니다. 하지만 아주 독특한 역입니다. (원문) 呢個係一個超級簡陋既車站，專為去富田農場嘅遊客而切。烈日當空下曬住好辛苦。不過係一個好有特色既車站。

팜 토미타 가려면 이곳에 하차

(Google 번역 제공) 역사가 없는 판장의 홈만의 역. 이용자의 대부분은 관광객으로, 농담 도미타 방면으로 향합니다. (원문) 駅舎の無い板張りのホームだけの駅。利用者の大半は観光客で、こぞってファーム富田方面へ向かいます。シーズンオフの閑散とした風景を想像してしまいます。

8월에 가서 그런지 아무 것도 없었다. 라벤더 필 때 가면 예쁠 듯

라벤더만 엄청 심어져 있어서 팜토미타랑 또다른 느낌입니다.

7月初旬の週末に訪問。平坦で広々としたラベンダー畑が広がっているが、畑の中には立ち入ることができない。有料でトラクターに乗れば畑を一周できるのでおすすめ。トラクターの申し込みは現地の売店で行う。定員や運行時間が決まっているため、早めに申し込むのがよい。駐車場も広くはない。施設の広さはファーム富田よりも小さい。

(Google 번역 제공) 7월의 제1주째의 일요일의 낮 무렵 가려고 했습니다만, 대혼잡으로 주차장에 들어가는데 꽤 힘들었기 때문에, 우선 스루 했습니다.다음날의 월요일의 개원(8시 30분) 와 동시에 입원했습니다.주차장도 비어 있었습니다.혼잡하지 않고, 부드럽게 돌 수 있었습니다. (원문) 7月の第1週目の日曜日の昼頃行こうとしましたが、大渋滞で駐車場に入るのにかなり大変だったので、とりあえずスルーしました。翌日の月曜日の開園（8時30分）と同時に入園しました。駐車場も空いてました。混雑する事なく、スムーズに回れました。ラベンダーは満開で綺麗でした。シーズン時は、早めの入園をおすすめです。

(Google 번역 제공) 팜 토미타 뒤에 들러 보았습니다. 평일이라는 것도 있었는지 농장 토미타의 혼잡 상태가 거짓말처럼 비어있었습니다 심플하게 라벤더밭이 있는 것만입니다만 화장실도 있어, 기념품이나 라벤더 소프트도 팔고 있습니다 팜 토미타에서 먹어 왔기 때문에 먹을 수 없었지만, 이스트 한정 라벤더 × 화이트 초콜릿 소프트도있었습니다! 트랙터에 연결된 객차로 15 분 ¥ 500 밭을 돌려줍니다 한가로이 라벤더만 바라보면 이쪽도 추천합니다 작년에는 지금까지 시즌 영업이 끝난 것 같습니다. 방문시 확인하시기 바랍니다 2025.7.16 (원문) ファーム冨田の後に寄ってみました 平日ということもあってかファーム冨田の混み具合が嘘のように空いていました シンプルにラベンダー畑があるだけですがトイレもあり、お土産やラベンダーソフトも売っています ファーム冨田で食べて来てしまったので食べる事できなかったけど、イースト限定ラベンダー×ホワイトチョコソフトもありました！ トラクターに繋いだ客車で15分¥500畑を回ってくれます のんびりラベンダーだけを眺めるならこちらもおすすめです 去年は今頃でシーズン営業が終了したようなので 訪問の際はご確認ください 2025.7.16

(Google 번역 제공) 7월 초에 방문했습니다. 날씨가 더워서였는지 라벤더가 거의 만개해 있었습니다. 끝없이 펼쳐진 라벤더 밭은 정말 장관이었습니다. 라벤더만 있고 다른 꽃은 거의 없었지만, 팜 토미타보다 사람이 훨씬 적었고, 훨씬 덜 상업적이었습니다. 아이스크림을 먹으며 아름다운 풍경을 감상할 수 있었습니다. 야외 주차장도 무료이고, 입장료도 무료라 정말 친절했습니다. (원문) 7月初到訪，不知是否因為天氣炎熱，薰衣草幾乎盛開了，連綿不絕的薰衣草田，景色壯麗。 雖然這邊只有薰衣草，其他花比較少，但卻比起富田農場人少得多，商業味少很多，吃杯雪糕，可以靜靜坐下來欣賞美景。 外面有免費停車場，入場亦免費，非常佛心

(Google 번역 제공) 2025년 6월 29일에 라벤더 이스트를 방문했습니다. 경치는 좋았지만 아직 라벤더가 다 피지 않았습니다. 라벤더 농장 전체를 둘러볼 수 있는 버스 티켓을 구매하실 수 있으며, 성인 500엔입니다. 일본 최대 규모의 라벤더 농장입니다. 도카치 화산도 이곳에서 감상할 수 있습니다. 즐거운 시간 보내세요. (원문) I visited Lavender East on 29th June, 2025. The view was nice but all Lavender not bloomed yet. You can take bus ticket to visit the entire Lavender farm, it take 500 yen/adult. This is the largest lavender farm in Japan. Also you can enjoy Tokachi volcano from here. Enjoy.

호빵맨 캐릭터 샾과 잼 공장이 함께 있는 곳 호빵맨을 좋아하는 애들이랑 간다면 지갑털릴 것 같은 느낌? 잼 공장안은 모든 잼을 시식할 수 있도록 빵과 함께 한 곳에 모아 두었다. 종류가 너무 많아 모든 잼을 시식하기엔 진심 눈치 보일 수 있을 정도 ㅋㅋㅋㅋ 맛있는 잼도 있어서 살까말까 망설였지만 결국 안샀다가 이 후기글 올리면서 지금 후회중 ㅠㅜ 아오.....

여기 치즈크로와상과 아이스크림 넘나 맛있어요 전 앉은자리에서 2개씩 먹고왔어요 아직도 크로와상빵 생각나눼요^^

잼 종류가 다양해요 딸기잼은 기본이고 블루베리 사과 청포도 포두등 많았어요 과일의 알갱이가 보여서 좀더 좋아 보였어요

솔직히 큰 차이는 모르겠다. 다양한 잼 시식 가능하다. 옆에 호빵맨샵도 있으며, 호빵맨 굿즈가 다양하다.

수많은 잼을 파는 곳. 아이스크림, 핫도그, 감자튀김, 빵 등 간식도 파는데 다 맛있어요.

미나미후라노에 위치한 작은 잼 가게입니다. 잼 종류는 30가지가 넘는데, 촉촉한 식빵에 다양한 잼을 발라 시식해볼 수 있습니다. 개당 600엔이 넘는지라 가격은 좀 나가지만 선물용으로도 좋고, 시판 잼에 비해 훨씬 자연에 가까운 맛이라 맛있습니다. 딸기나 하스캅 이외에도 멜론, 산딸기, 땅콩, 밤 등 다양한 식재료의 잼들이 많아서 고르는 재미가 있습니다. 옆에는 크로와상을 파는 자그마한 카페와 브런치 류를 파는 식당도 있어요. 빵을 좋아한다면 들러볼 만 합니다.

똑같은 잼을 다른 장소에서도 팔고 있더군요. 아마도 잼 공방에서 제공하는건지도. 물론 종류는 다른 장소는 몇가지 없으니 참고하시라고. 우리도 잼 몇개 구입해왔습니다.

7월 11일 저녁 5시에 갔다온 후기입니다. 나카후라노역에서 도보로 7분정도 걸리며 겨울엔 스키장으로 쓰인아고 들었습니다. 여기서 리프트를 타고 산 위에서 내려다 볼수있다고 들었는데 문제는 구글 영업시간이랑 완전다릅니다. 공식사이트에도 영업시간이 전혀 적혀있지 않아서 갔을때 엄청 실망했네요. 리프트 타실분은 4시 40분이 마지막 탑승시간이니 주의하세요!

나카후라노역에서 10분정도 걸어가면 있는 라벤더원. 가면 왕복700엔으로 1인리프트 타고 높은데 가서 좋은 경치과 라벤더를 볼 수 있음. 펌토미타랑 차이가 뭘까 했는데 여기가 꽃팥 작아서 사람 많지 않음. 그래도 아이스크림,메론도 팔고 후라노산체리도 맛있었음. 노로코열차 타고 처음 후라노 오셨으면 라벤다팥역에서 내려서 팜토미타 가는게 좋을 듯.

팜토미타에 사람이 너무 많아 여기에 들렸는데 생각보다 적당히 들렸다 가기 좋다. 겨울에는 스키장으로 이용하고 여름에는 라벤더꽃밭으로 활용하여 여름과 겨울 둘 다 오기 좋다. 또한 주차장쪽에 간단한 식사나 간식거리를 판매하고 있고 화장실도 있어 들렸다 가기 좋다. -1인용 곤돌라 리프트가 있어 위에 까지 올라가기 편하다. -바로 앞에 넓은 무료 주차장이 있어 이용하기 편리하다. 2023.07.10

체크아웃 후 이동하면서 들린 장소. 높은 곳에서 내려다보는 전경이 시원하고 멋짐.

무조건 무조건 무조건 가야함 사람 바글바글한 팜도미타 들렸다가 여기가서 힐링하세요 7월초 기준으로 라벤더 80% 만개했었는데 후라노 전경 한눈에 같이 볼 수 있어서 좋았음

리프트 타고 올라가니 시원한 바람이 땀을 식혀 줍니다. 직원들이 친절해요 ~

예뻤지만 사람이 너무 너무 너무 많아서 힘들었다. 특히 한여름에는 되려 짜증만 날 가능성이 높다. 중국인과 한국인들이 많아 일본에 왔다는 실감이 별로 들지 않을 것이다. 라벤더 아이스크림도 보통의 아이스크림에 약간의 색과 향을 첨가한 것 뿐이라 비싼 가격에 비하면 호불호가 갈릴 수 있다. 쓰레기통도 가게를 나선 후 제법 걸어야 나오니 유의하자. 다만 형형색색의 꽃들이 나란히 피어 있는 모습이 예쁘지 않았던 건 아니다. 잘 찍으면 분명 인생샷도 건질 수 있을 만한 장소. 하지만 이곳에 오는 것 자체가 목적이 아니라면 근처에 있는 '나카후라노 호우세이 스키장' 을 더 추천한다. 꽃이 피어 있는 풍경은 이곳과 동일하고 사람이 적어 쾌적하며 사진도 훨씬 더 깨끗하게 찍을 수 있다. 팜 도미타는 두 번 오고 싶다는 생각은 딱히 들지 않는 곳이었다.

7월 27일에 방문했더니 라벤더는 끝물이라 수확중이네요 꽃이 형형색색으로 심어져 있어 예뻤는데 경사지라서 사진 찍기는 어려운 곳이었어요

매우예쁜 라벤더 꽃 밭을 볼 수 있다.

색색의 융단같이 펼쳐진 꽃이 아름답다 사람 매우많다

멋짐

(Google 번역 제공) 여기가 추천의 이유라고 하면 산 피부가 곡선이 되어 있는 곳입니다. 왜 이렇게도 사람은 곡선에 약한 것일까. 그런 것을 생각하면서 산책하면 재미있을지도 모릅니다. (원문) ここがお勧めの理由といえば山肌が曲線になっているところです。どうしてこうも人は曲線に弱いのであろうか。そんなことを考えながら散策すると面白いかもしれません。

(Google 번역 제공) 멋졌습니다.꽃의 색의 배색이 매우 멋졌습니다. (원문) 素敵でした。花の色の配色がとても素敵でした。ラベンダーも三分先くらいでしたが充分楽しめました。

(Google 번역 제공) 이번에는 시간이 없어 들리지 않았습니다. 사과에 2023년 9월의 사진을 드디어! (원문) 今回は時間がなくて立ち寄れませんでした。 お詫びに2023年9月の写真をどーぞ！

전반적으로 가격은 비쌉니다. 옥수수: 한국에서 맛있는 초당옥수수 (소금간한 맛)과 비슷합니다. 멜론: 물이 많은 달달한 멜론, 특이하거나 특별하다는 느낌의 맛은 아닙니다. 빵집: 멜론집보다 싸게 멜론이 들어간 빵을 팔고 가격대는 있지만, 맛있습니다.

후라노 멜론과 아이스크림을 먹을 수 있다. 멜론과 함께 감자, 고구마도 직판하고 있어서 신선하고 좋은 농산물을 구입이 가능하다. 밴치와 테이블도 잘되어 있어서 편하게 쉬어가기도 참 좋다.

멜론, 아이스크림, 멜론 스무디를 먹어봤는데 그냥 멜론이 제일 맛있음. 그냥 멜론만 사 먹는걸 추천. 빵도 맛있다는데 안먹어봤네. 가격은 살벌하다.. 바로 옆 팜 토미타에도 다 팔긴 하는데 확실히 크기는 여기가 더 크다. 아이스크림은 팜토미타 가서 먹어도 됨

토미타팜까지 같이볼 수 있는데 꽃도 잘해놨고 가게들도 아주좋음

정말 맛있는 멜론 아이스크림과 멜론 빵이 있어요 한굳 멜론빵은 설탕맛만 나서 안좋아하는데 여기 빵은 부드런 소보로+ 멜론 크림 이런맛이라 맛있어서 또 사먹음! 무엇보다 여친이 너무좋아했어요

메론은 도미타 팜에서 먹는 것보단 멜론하우스에서 먹는 게 나을 것 같아서 여기서 메론빵과 메론스무디를 먹었습니다!! 정말 맛있었어요.. 메론빵 겉은 바삭 속은 촉촉해서 짱이었어요ㅎㅎ. 메론스무디도 달달하고 정말 맛있었어요!!

빵은 전반적으로 다 맛있었으나, 멜론 스무디? 저거 노맛입니다 먹지마세오.. 컷 멜론 그냥저냥 달고 맛있다고 느껴질수 있으나ㅠ 제가 묵었던 호스텔이나 숙소에서 조식으로 준 멜론이 더 맛있었어요 ㅎㅎ 결론: 빵이 존맛탱이니 빵을 드세용

인근에 공원들이 많습니다. 하지만 어느 한 곳도 아쉬운 것 없이 잘 꾸며져 있고 특히, 토카치산을 배경으로 꽃들과 어우러진 풍경은 모두 멋집니다. 이곳도 대부분의 후라노 관광지처럼 무료주차. 무료입장. 시간제한 없습니다.

다른곳이 더 유명한지 몰라도 접근성도 나쁘지 않고 잘 꾸며져 있습니다. 라벤더 라무네도 판매하고 빙수는 좀... 그냥그럼

6.7월에 오면 절경일 것 같습니다. 팜 토미타와는 다른 느낌인데 구름(하늘)과 맞닿아 찍는 사진이 꽤 예쁩니다.

언덕을 따라 넓게 라벤더를 볼 수 있다.30분 정도소요된다.

조용한 장소 주변은 사람들이 사는곳이라 동네 주민들 산책하기 좋은곳

차 있는 사람만 가능 주변에 택시업너 택시는 기사님이 전번을 줘야 올 수 있음 네이버 블로그에 누가 걸오다녔다는데 죽이고싶댜 지굼…… 화장실 훌륭하고 라벤더도 훌륭하곧 아름답지만 걸을 수잇믄 날씨가 아니어 동네분둘 친절하지만 걸 을수 업ㄹ어 날씨가 너무 더워서 지쳤나보다. 그래서 글을 수정하진 않고 추가로 남기려 한다 또 가고 싶은 여행지다.

30분정도 만에 볼 수 있는 라벤더언덕 밤에 더 예쁠것 같다

아기자기 하고 주변에 산보로 충분히 알수 있는 아사히가와에서 후라노까지 6월에서9월까지 한시적으로 후라노비에이 노롯코열차가 운행 라베다밭 및 비에이 언덕을 여름에 볼수 있고 추천

후라노역. 흔한 시골의 역이다. 역 앞 버스 정류장에서 보이는 5월에도 눈 덮인 산봉우리가 운치 있다.

비가 와서 열차운행 축소로 인해서 못 갔습니다. 너무 아쉬워요. 여름과 겨울에 둘 다 가보는 것이 목표입니다! 제발 다음 번에는 아무일 없이 무사히 관광을 할 수 있길!

역옆 토요타에서 렌트카를 빌렸어요! 회원가입해서 예약하세요 10% DC해줍니다!!

작고 아담한 역. 시골의 정겨운 풍경이 느껴진다. 태풍 피해로 인해 운휴중인 노선들 때문에 현재는 아사히카와발 후라노선의 종착역이다. 발착하는 열차는 1량동차이며, 기관사 한 명이 운행하는 원맨 열차다. 미리 표를 구매하지 않고 차내에서 정리권을 뽑아 탈 수 있다.

후라노역은, 아사히카와역에서 출발하여 후라노역까지 운행하는 노선의 종착역이다. 일본 영화 철도원에서 보는 1량짜리 전동차와 유사한데, 차장 겸 기관사가 운전도 하고 요금도 받는다. 무인역에서 탑승한 사람은 전동차 안에서 버스와 마찬가지로 요금을 내는 것이다. 레일 위를 달리는 큰 버스라고 생각하면 된다. 겨울철, 설원을 달리는 한 량짜리 기차의 모습은 무언가 미지의 세계로 가는 것같아 무척 설레임이 가득하지 않은가? 영화의 한 장면을 재현한다고 느끼고, 차창 밖을 주시하며 상념에 잠겼다. 후라노역에 도착한 후 우동 등을 파는 식당이 있는 것을 보았는데, 일찍 문을 닫아 우동 맛을 볼 수 없었다.

역 바로앞에는 버스터미널이있습니다.

(Google 번역 제공) 그림의 예술가이기도 한 주인은 우리를 매우 따뜻하게 환영하고 숙소를 안내해주었습니다. 사진과 비디오는 그림을 제대로 표현하지 못합니다. 이는 몰입형 경험이므로 그곳에 있는 동안 직접 받아들여야 합니다. 산책을 즐길 수 있는 편안한 정원도 있으며, 귀엽고 친근한 네코를 볼 수도 있습니다. (원문) The owner who is also the artist of the paintings gave us a very warm welcome and tour of the place. Pictures and video do no justice for the paintings, it is an immersive experience and you have to embrace it in person while you are there. There is also a relaxing garden for a stroll and you might even see some cute and friendly nekos.

(Google 번역 제공) 풍경화의 미술관과, 정원입니다.마리아상이라고 불리는 석상이나 기도의 오두막도 있습니다. 관리인으로부터의 설명도 받았습니다. 덧붙여 정원에는 고양이가 많이 있으므로 고양이를 좋아하는 분에게도 추천하네요. (원문) 風景画の美術館と、庭園です。マリア像と言われる石像や祈りの小屋もあります。 管理人からの説明もしてもらいました。 なお、庭には、猫がたくさんいますので、猫好きな方にもお勧めですね。

(Google 번역 제공) 갤러리와 작가의 생가를 여유롭게 산책하며 둘러보았습니다. 옛 초등학교를 개조한 미술관이었죠. 옛 예배당도 있었는데, 방문할 수 있었습니다. 고요한 분위기가 정말 좋았습니다. 우연히 작가를 만나 잠시 이야기를 나누었습니다. 그의 작품과 그가 만들어낸 공간을 통해 작가가 어떤 사람인지 느낄 수 있었습니다. 서두르지 않고 작가의 삶과 여정이 담긴 메시지와 기억에 깊이 빠져들 수 있는 공간이었습니다. (원문) We took a leisure walk into the gallery and the artist’s home compound. It was an old elementary school that was turned into an art gallery. There was also an old chapel which you can visit. We love the tranquil atmosphere. We chanced upon the artist and had a little conversation with him. We can feel what he is like from his artwork and the space he has created around him. It is a space not to be rushed but to soak in the messages and memories of the artist’s life and his journey.

(Google 번역 제공) 오랜만에 들렀습니다.공기가 맛있는, 나카후라노의 산간에 있는 엄격한 미술관입니다. (원문) 久しぶりに立ち寄りました。空気が美味しい、中富良野の山間にある厳かな美術館です。雪解けも進み、オープンが楽しみです。

(Google 번역 제공) 오쿠다씨의 신작이 전시되었다고 묻고, 오랜만에 방문했습니다. 신작의 회화는 매우 매력적이었고, 천망 고개의 풍경이나 불어 바람의 소리가 들려오는 듯한 현장감이 있어, 마음에 깊게 남았습니다. 건물이나 정원도, 언제 방문해도 변함없이 훌륭하고, 기분 좋은 한때를 보낼 수 있는 공간입니다. 또 꼭 방문해 주셨으면 합니다. (원문) 奥田さんの新作が展示されたと伺い、久しぶりに来訪いたしました。 新作の絵画は大変魅力的で、千望峠の風景や吹き抜ける風の音が聞こえてくるような臨場感があり、心に深く残りました。 建物やお庭も、いつ訪れても変わらず素晴らしく、心地よいひとときを過ごさせていただける空間でございます。 またぜひお伺いさせていただきたく存じます。

(Google 번역 제공) 파트미 어디에서 티켓을 판매하고 있는지 모르고, 정원쪽으로 가 버렸습니다. 들어가 오른쪽 건물의 입구에 개관 중 등의 표시가 있으면 도움이됩니다. 정원에는 고양이가 많았고, 그 중에는 그리운 고양이도있었습니다. 고양이를 좋아하는 것이 좋을지도. 미끼도 팔고 있습니다. 연못에는 잉어가 수영했습니다. 그보다, 돌이 좀 더 재미있고, 관장님과 돌 이야기를 하고 있으면, 관내의 돌의 전시장에서도 자세하게 돌에 대해 해설해 주었습니다. 시간 밖에 되어 버렸습니다만, 감사합니다. 특이한 돌만으로, 암석 팬은 보기의 가치가 있다. (원문) ぱっとみどこでチケットを販売しているかわからず、庭の方へ行ってしまいました。入って右の建物の入口に開館中などの表示があると助かります。庭には猫がたくさんいて、中には人懐こい猫もいました。猫好きにはいいかも。餌も売っています。池には鯉が泳いでいました。それよりも、石がなかなか面白くて、館長さんと石の話をしていると、館内の石の展示場でも詳しく石について解説してくれました。時間外になってしまいましたが、ありがとうございました。珍しい石ばかりで、岩石ファンは一見の価値あり。

(Google 번역 제공) 여름에 활기찬 나카후라노 근처에서는 조용한, 박연한 환경의 조용한 미술관입니다.정원에 고양이들이 한가로이 있습니다. (원문) 夏にぎやかな中富良野近辺では静寂な、朴訥な環境の静かな美術館です。庭に猫さんたちがのんびりしています。

이 역에서 내려서 팜도미타까지 걸어갔음..조금 멂 작은 시골마을 역이고 여름에 갔는데 냉방이 안되어 더웠다

(Google 번역 제공) 후라노 라벤더 관광의 거점과 같은 역.시즌이었기 때문에, 역 경계는 외국인 관광객 투성이였습니다. (원문) 富良野ラベンダー観光の拠点のような駅。シーズンだったので、駅界隈は外国人観光客だらけでした。ファーム富田へは、隣のラベンダー畑駅のほうが便利なようです。

(Google 번역 제공) 홋카이도 공치군 나카후라노에 있는 나카후라노역이군요. 나카후라노역은 JR홋카이도 후라노선에 있어 1900년(메이지 33년) 8월 1일에 개업하고 있습니다. 역은 2면 2선 있어 큰 역이군요. 역 앞에도 차가 정차할 수 있도록 넓은 공간이 있습니다. 역사가 낡습니다만 역은 깨끗하게 되고 있네요. 나카후라노역에서 기타호시야마 전망대 등이 가깝습니다. 옆의 역은 여름 한정의 라벤더 하타 역이 있어 팜 도미타가 가깝네요. (원문) 北海道空知郡中富良野にある中富良野駅ですね。 中富良野駅はJR北海道富良野線にあり1900年（明治33年）8月1日に開業しています。駅は2面2線あり大きな駅ですね。 駅前も車が停めれるように広いスペースが有ります。 歴史が古いですが駅は綺麗にされてますね。 中富良野駅から北星山展望台等が近いです。隣の駅は夏限定のラベンダー畑駅がありファーム富田が近いですね。

꽃밭을 볼테야.

(Google 번역 제공) 라벤더를 보면 이 역이 가장 가까운 것 같습니다.저는 아래 조사를 하지 않았기 때문에, 모릅니다만, 같은 열차를 탄 외국인 관광객들의 대부분이 하차하고 있었습니다. (원문) ラベンダーを見るならこの駅が最寄りのようです。僕は下調べをしなかったので、わかりませんでしたが、同じ列車に乗った外国人観光客らのほとんどが下車していました。

(Google 번역 제공) 열기구를 타기 위해 우리가 픽업될 역입니다. 오전 5시 41분에 첫차를 타면 오전 6시 59분에 이곳에 도착합니다. 추운 겨울 동안 따뜻하게 지낼 히터도 있는 작지만 깨끗한 역입니다. (원문) A station where we will be picked up to take the Hot Air balloon. Taking the first train at 5:41am will bring us here at 6.59am. Small but clean station where there is also a heater to keep you warm during this cold winter.

(Google 번역 제공) 라벤더 마을, 나카후라노초에. 웅대한 도카치다케 연봉을 바라보는 논지대를 열차는 진행합니다. 기타 호시 야마 쵸 영 라벤더 정원까지 도보 약 10 분, 팜 도미타까지 약 20 분 정도입니다! 교환 가능한 무인 역. (이전에는 간이 위탁 역이었습니다) 특산품 전시 코너, 코인 로커를 설치. 시즌에는 관광 안내 직원, 경비원을 배치하고 있습니다! 임시열차 「후라노・비에이 노롯코호」는 예년 6월~9월에 걸친 운행입니다. 이 시기는 1.5km 아사히카와 방향으로 팜 도미타로의 가장 가까운 역으로서 임시 역 「라벤더밭」이 개설! 노로코호만이 정차합니다! 2023년 3월의 다이어 개정으로 전기식 디젤카 H100형이 후라노선에 도입되었습니다. 일부 차량은 관광용으로 랩핑. 연선 비에이쵸에 있는 푸른 연못과 라벤더가 디자인되어 있습니다! 1993년부터 약 30년간, 후라노선의 얼굴로서 활약한 키하 150형 0번대를 옮겼습니다. 화이트를 베이스로 라벤더 칼라의 라인을 배치한 바디는 후라노의 경치에 잘 익숙해지는 차량이었습니다. (원문) ラベンダーの里、中富良野町へ。 雄大な十勝岳連峰を望む水田地帯を列車は進みます。 北星山町営ラベンダー園まで徒歩約10分、ファーム富田まで約20分くらいです! 交換可能の無人駅。（以前は簡易委託駅でした） 特産品展示コーナー、コインロッカーを設置。シーズン中は観光案内スタッフ、警備員を配置しています! 臨時列車「富良野・美瑛ノロッコ号」は例年6月〜9月にかけての運行です。 この時期は1.5km旭川方向にファーム富田への最寄駅として臨時駅「ラベンダー畑」が開設!ノロッコ号のみが停車します！ 2023年3月のダイヤ改正で電気式ディーゼルカーH100形が富良野線に導入されました。 一部車両は観光用にラッピング。沿線の美瑛町にある青い池とラベンダーがデザインされております！ 1993年より約30年間、富良野線の顔として活躍したキハ150形0番代を置き換えました。ホワイトをベースにラベンダーカラーのラインを配したボディは富良野の景色によく馴染む車両でした。

후라노 마을 조용하고 맑아서 좋습니다

(Google 번역 제공) 기요사토 댐에 가는 도중에 있는 「이치호 다리」와 「오타키 다리」 (원문) 清里ダムへ行く途中にある「一号橋」と「大滝橋」

(Google 번역 제공) 삿포로에서 후라노로의 드라이브 도중에 들렀습니다. (원문) 札幌から富良野へのドライブ途中で立ち寄りました。綺麗な風景がのぞめます。

(Google 번역 제공) 이시카리 강의 지류입니다. 유역은 자연이 풍부합니다. (원문) 石狩川の支流です。流域は自然が豊かです。

(Google 번역 제공) 깨끗한, 강데스👍강놀이😃⤴️⤴️입니다‼️☺️ (원문) キレイな、川デス👍川遊び😃⤴️⤴️です‼️☺️

(Google 번역 제공) 쉽게 갈 수 있고 멋진 풍경을 만날 수 있습니다. (원문) 簡単に行けて素晴らしい風景に出会える。

(Google 번역 제공) 물이 차갑습니다! 아름다운! 아주 재미있어요! (원문) The water is cold! Beautiful! Very fun!

예쁘고 아름다운 라벤더 꽃이 많은 Sakiwai field 입니다!

(Google 번역 제공) 후라노 지역의 가장 대표적이고 인기 있는 곳! 여름에는 JR에 "노롯코" 임시 열차가 추가되어 "레인하타역"까지 갈 수 있으며, 기차를 타고 도미타 농장까지 갈 수도 있습니다. 꽃구경이 가장 좋은 시기는 7월 중순부터 8월 초입니다. 멜론+아이스크림, 멜론빵, 스위트콘, 라벤더 아이스크림을 즐겨보세요! (원문) 富良野地區最具代表超人氣景點! 夏季JR加開「Norokko號」臨時列車可以抵達「ラベンダー畑駅」，搭火車到富田農場也可以。 最佳賞花期會落在七月中~八月初,哈密瓜+冰淇淋,哈密瓜麵包,香甜玉米,薰衣草冰淇淋都要嘗嘗看!

꽃을 좋아 하는 사람은 모르겠지만, 사포로 여행 와서 왕복 5시간을 투자 하며 볼 것은 아닌 것 같다, 홋가이도 시골 동네를 구경 목적에 덤이 면 몰라도..

(Google 번역 제공) 7월 3주째에 들었습니다. 매우 넓은 원내에서, 장소에 의해 피어 있는 꽃과 보이는 방법이 달라, 우리는 3시간 방해하고 있었습니다. 시간이 없으면 30분이라도 즐길 수 있다고 생각하고 여행의 계획에 맞추면 좋다고 생각합니다. 라벤더 소프트나 라벤더 칼피스도 은은하게 라벤더의 맛이 있어 맛있었습니다! (원문) ７月３週目に伺いました。 とても広い園内で、場所によって咲いているお花や見え方が違い、私たちは3時間お邪魔していました。 時間がなければ３０分でも楽しめると思いますし旅のプランに合わせれば良いと思います。 ラベンダーソフトやラベンダーカルピスもほのかにラベンダーの味がして美味しかったです！

(Google 번역 제공) 7월에 후라노에 방문하신다면 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다. 라벤더 밭 방문은 무료이며, 부속된 선물 가게도 꽤 깔끔합니다. 우리는 아무것도 시도하지 않았지만 라벤더 아이스크림이 꽤 히트한 것 같습니다. (원문) Certainly worth a visit if you are in Furano during the month of July. Visiting the lavender fields is free and the attached gift shops are pretty neat. We did not try any, but the lavender ice cream seems like quite a hit.

(Google 번역 제공) 계절에 따라 볼 만한 곳이 변하는 꽃들을 많이 갖추어져 있어 방문하는 시기를 불문하고 즐겁게 해 줍니다. 이번은 6월 초순이라고 하는 것으로, 아이리스, 하마나스, 루피나스, 양귀비, 달리아 등이 맞이해 주었습니다. (원문) 季節によって見頃の変わる花たちを数多く揃えており、訪れる時期を問わず楽しませてくれます。 今回は６月上旬ということで、アイリス、ハマナス、ルピナス、ポピー、ダリアなどが迎えてくれました。

(Google 번역 제공) 💚 ◡̈° 원본 카메라 📷 - 그림처럼 아름다워 후라노 농장의 라벤더 밭 - 12개의 꽃밭 다양한 종류의 꽃을 볼 수 있어요 - 20220729 조금 늦게 간 것 같아요 라벤더 꽃 바다가 살짝 피어났어요 - 그런데 커피 "카페 르네" 라벤더 아이스크림🍦「카페르네」 (원문) 💚 ◡̈° 原相机📷 - 美的像幅画 富良野农场の熏衣草花田 - 12片花田 可以看到好多种花 - ２０２２０７２９ 好像去的有点儿晚了 薰衣草花海有点儿开过了 - 顺便 咖啡「Cafe rene」 薰衣草冰激凌🍦「カフェ ルネ」