머티르 티드필의 12개 최고의 하이킹 코스

(Google 번역 제공) 경치가 정말 끝내줘요. 골프장을 지나가야 해서 마치 무단침입하는 것 같은 느낌이 들어요. A470에서 항상 이 길을 봤지만 어떻게 가는지 몰랐어요. 드디어 도착했어요. 그렇게 힘들지는 않지만 표지판도 잘 안 보이고, 따라갈 길이 정해져 있지도 않아요. (원문) Amazing views. It feels like trespassing though as you have to go through a golf course to get to it. I've always seen this from the A470 but never knew how to get there. Well I finally made it. Not to strenuous but not exactly well signposted or have a definite trail to follow

(Google 번역 제공) 사우스 웨일즈의 Merthyr Tydfil 카운티 자치구 내의 Brecon Beacons 국립 공원에 위치하고 있습니다. Cefn Cilsanws 정상은 해발 460m 높이에 삼각점이 있습니다. Darren Fawr와 Darren Fach의 가파른 절벽은 Cwm Taf로 떨어지는 서쪽 측면을 방어합니다. 한때 언덕의 남동쪽에서 주요 석회석 채석장이 작업되었습니다. 특히 이 고도에서 가장 예상치 못한 특징은 언덕의 동쪽과 남쪽 경사면까지 높이 뻗어 있는 Merthyr Tydfil 골프 코스입니다. (원문) Located in the Brecon Beacons National Park within the county borough of Merthyr Tydfil in South Wales. The summit of Cefn Cilsanws is at a height of 460m above sea level is crowned by a trig point. The steep cliffs of Darren Fawr and Darren Fach defend its western side which drops down into Cwm Taf. A major limestone quarry was once worked on the southeastern side of the hill. An unexpected feature to most especially at this altitude is Merthyr Tydfil Golf Course which extends high onto the eastern and southern slopes of the hill

(Google 번역 제공) Cefn Cil-Sanws는 Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog(Brecon Beacons National Park) 남쪽 지역에 위치한 작은 언덕(460m)입니다. 특이한 점은 글로스터셔의 클리브힐을 연상시키는 남쪽과 동쪽 경사면에 골프장이 있다는 점이다. 언덕 정상에는 삼각점과 두 개의 돌무더기가 표시되어 있습니다. 나처럼 삼각주를 배깅하는 것을 좋아하는 사람들에게 아주 좋습니다. (원문) Cefn Cil-Sanws is a small hill (460m) located in the southern area of Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons National Park). Its unusual feature is a golf course on its southern and eastern slopes which reminds me of Cleeve Hill in Gloucestershire. The hill’s summit is marked by a trig point and two cairns. Great for those like me who enjoy bagging trig pillars.

(Google 번역 제공) 얼마 전 OS 지도에서 새로운 경로를 볼 때 이 삼각점을 보고 놀랐습니다. 나는 Brecon Beacons의 이 영역에서 거의 모든 삼각점을 완료했다고 생각했습니다. 나는 파트너와 함께 걷기 시작했습니다. 인터넷에서 사진을 보고 왠지 경치가 별로 없어 조금 지루한 산책이 될 거라고 예상했습니다. 나는 더 이상 틀릴 수 없었습니다. 그것은 멋진 오후 산책이었고 Pen y Fan의 Brecon Beacons를 향한 전망은 특별했습니다. 나도 지도에서 돌무덤 몇 개를 발견했고, 산책을 훨씬 더 흥미롭게 만든 것들을 방문하기로 결정했습니다. (원문) I was surprised to see this trig point when I was looking at new routes on my OS map the other day. I thought I had done nearly all of the trig points in this area of the Brecon Beacons. I set off to walk it with my partner. After looking at photos of it on the Internet, for some reason I was expecting it to be a bit of a boring walk with not so much scenery. I couldn't have been more wrong - it turned out be be a great afternoon's walk and the views towards the Brecon Beacons, of Pen y Fan were extraordinary. I spotted some cairns on the map too, so decided to visit those which made the walk a lot more interesting.

(Google 번역 제공) 언덕을 오르면 완만한 경사면을 따라 고요한 산행을 즐길 수 있으며, 왼쪽으로 산책로를 따라 가파른 절벽이 이어집니다. 가장 높은 지점에 도달하면 Llwyn-on Reservoir와 Pen y Fan의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 숨막히는 풍경을 만나게 됩니다. (원문) As you ascend the hill, you'll enjoy a tranquil hike up a gentle slope, accompanied by a steep cliff that runs alongside the trail to the left. Once you reach the highest point, you'll be treated to a breathtaking vista where you can take in the panoramic views of Llwyn-on Reservoir and Pen y Fan.

(Google 번역 제공) Merthyr Tydfil 꼭대기의 멋진 전망. (원문) Great viewpoint of the top end of Merthyr Tydfil.

(Google 번역 제공) Love Baker Mountain은 Pen-y-fan까지 볼 수 있습니다. (원문) Love Baker Mountain can see all the way to Pen-y-fan

(Google 번역 제공) 걷기 좋은 길. 세미/ 야생마들이 도처에 있었습니다. 정상에서 보는 절대적으로 아름다운 전망. (원문) Great trail to walk. There were semi/ wild horses everywhere. Absolutely beautiful views from the top.

(Google 번역 제공) 이곳에서 바라보는 환상적인 전망과 개를 산책시키기에 좋은 곳입니다. 하지만 커먼 지역을 돌아다니는 모든 말, 양, 소 때문에 개를 선두에 두십시오. (원문) Fantastic views from here and a great place to walk the dog, however keep your dog on a lead, due to all the horses, sheep and cattle roaming the Common.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망과 훌륭한 개 산책이 가능한 훌륭한 장소입니다. 유일한 문제는 상단에 있었고, 일반 상단에 플라이 팁이 있는 것은 전혀 멋진 모습이 아닙니다! (원문) Great place excellent views and a great dog walk. Only issue was at the top, fly tipping on top of the common isn't a great look at all!

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 자랑하는 사랑스러운 장소. (원문) Lovely place for great view.

(Google 번역 제공) 전망은 훌륭하지만 플라이티퍼로 인해 황폐해진 지역 (원문) Great views but area blighted by flytippers

(Google 번역 제공) 이곳을 아무리 칭찬해도 모자랄 정도입니다. 시설도 훌륭하고 직원들도 친절하며, 전체적인 분위기도 훌륭합니다. 트레일 관리도 잘 되어 있고, 리프트 직원들도 항상 친절하게 도와주고 있습니다. 카페에는 다양한 음식과 음료가 준비되어 있어 누구나 즐길 수 있었습니다. 자전거 수리점도 정말 친절했고, 서비스도 빠르고 좋았습니다. 정말 감사합니다. (원문) Can't rate this place highly enough. Great facilities.staff are friendly and the whole atmosphere of the place is great. Trails are well looked after and the uplift crews are always helpful. The cafe had a good variety of food and drinks for everyone. The bike repair shop could not have been any more helpful and service was fast and quality. Many thanks .

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 제가 자전거를 타며 보낸 최고의 하루였어요. 파란색과 빨간색 트레일을 대부분 탔고, 검은색 트레일도 몇 군데 탔어요. 하루에 약 35km 정도 내리막길을 내려왔어요! 자전거 말고는 그런 곳은 없어요! 정말 좋은 곳이에요. 산악자전거를 좋아하는 사람이라면 누구에게나 강력 추천합니다. 명성에 걸맞는 곳인데, 정말 그렇습니다. (원문) Excellent place. Best day on a bike I've had. Rode most of the blue and red trails and a couple of blacks. We did something like 22mi of descending in 1 day! Nowhere except a bike can you do that! Really good place to go and would highly recommend to anyone of any ability who likes mountain biking. Has a big reputation to live up to and it certainly does.

(Google 번역 제공) 저와 제 파트너는 지난주 바이크 파크 웨일즈에서 멋진 이틀을 보냈고, 다음에 다시 올 수 있으면 정말 기대됩니다. 첫째 날, "흐름" 블루 트레일을 모두 통과하며 정말 신나는 시간을 보냈습니다. 비스트 오브 버든(Beast of Burden)을 타고 "가파른 전기 자전거 오르막길(Steep EBike Climb)"도 달렸습니다. 둘째 날, 허벅지가 너무 아파서 첫날의 삶에 대해 오랫동안 고민했습니다! 그래프 모건(Griff Morgan) 수석 코치에게 몇 시간 동안 개인 레슨을 받았습니다. "기운을 북돋아 주는" 레슨은 레슨 패키지에 포함되어 있었고, 기도하는 분을 위해 ***기운을 북돋아 주는 티켓***을 사시길 간절히 바랍니다!!!!!! 천만에요. 그리프와 함께한 레슨은 정말 환상적이었습니다. 자전거에 대한 저희 둘의 강점과 약점, 그리고 실력이 서로 다르기 때문에 따로 레슨을 받았으면 좋았을 텐데요. 하지만 그리프는 수업과 지식을 훌륭하게 맞춰서 우리 둘 다 그와 함께하는 시간을 최대한 활용할 수 있도록 해주었습니다. 그는 함께 시간을 보내기에 정말 좋은 사람이었고, 제가 브레이크를 너무 열정적으로 테스트하다가 슬로모션으로 A를 넘어 T를 넘어갔을 때도 매우 전문적인 태도를 보여주었습니다. 이틀 동안 방문하면서 제공되는 음식과 음료를 시식했습니다. 커피는 정말 훌륭했습니다. 브렉퍼스트 밥, 채식 브렉퍼스트 랩, 칠리 콘 카르네 재킷 포테이토, BPW 버거, 풀드포크 핫도그, 페퍼로니 피자, 고기 피자, 그리고 병맥주와 생맥주 팝티 핑 라거도 즐겼습니다. 모든 것이 맛있었고 양도 푸짐했습니다. 무료 전기 자전거 충전기도 이용했습니다. BPW, 정말 고마워요!! 우리가 만나 이야기를 나눈 모든 직원들은 BPW의 자랑이었습니다. 모두 친절하고 도움을 많이 주었으며, 업무에 열정적으로 임하는 모습이 보기 좋았습니다. 에식스에서 차를 몰고 와서 BPW를 다시 방문할 수 있는 날이 오기를 기대하고 있습니다. (원문) My partner and I had an incredible two days at Bike Park Wales last week and can't wait to come back when we next can. Day 1 we got through all of the "flow" Blue Trails and had a blast. We rode up the Beast of Burden and did the "Steep EBike Climb". Day 2 we thought long and hard about our Day 1 life choices as our thighs were SCREAMING! However, we had a few hours of private tuition session with Head Coach Griff Morgan. The "uplift" was included for the day in the tuition package and we IMPLORE YOU FOR THE LOVE OF WHOEVER YOU PRAY TO ***BUY THE UPLIFT TICKET***!!!!!! You are welcome. Our session with Griff was fantastic. We both have different strengths and weaknesses and ability in terms of biking and we could have done with separate lessons. However, Griff did an outstanding job of tailoring his tuition and knowledge so that we both got the most out of our time with him. He's also a thoroughly lovely chap to spend time with and was very professional when I sent myself A over T in slow motion by testing my brakes a bit too enthusiastically... During our 2 day visit we sampled the food and drink on offer. I can genuinely say the coffee is excellent. We also enjoyed a Breakfast Bap, a vegetarian breakfast wrap, a Chilli Con Carne Jacket Potato, the BPW Burger, the hot dog with the pulled pork on and a Pepperoni pizza and a meaty pizza as well as some of the bottled and draft Popty Ping Lager. Everything was delicious and generous in portion size. We also made use of the free e-bike chargers - thanks BPW!! All of the staff we met and spoke to were a credit to BPW. All friendly and helpful and engaged in their work which was lovely to see. Looking forward to when we can next drive up from Essex to stay so we can visit BPW again.

(Google 번역 제공) 트레일은 정말 좋았어요. 체크인할 때 줄이 좀 있었지만, 리프트는 줄을 설 필요 없이 9바퀴 돌았어요. 50파운드를 들일 만한 가치가 충분히 있어요. 모든 레벨의 라이더에게 강력 추천합니다. 사고는 있었지만, 휴대폰과 헬멧을 제외하고는 다 괜찮았어요. (원문) Great trails bit of a queue checking in but no queues for the uplift got 9 laps in definitely worth the £50. Definitely would recommend to any level of rider. Had a crash but all good other than my phone and helmet.

(Google 번역 제공) 좋아요, 먼저 좋은 점부터 말씀드릴게요! 시설이 아주 훌륭했고, 방문객 공간도 훌륭했어요. 500명 정도 되는 라이더가 있었는데도 리프트 대기열이 전혀 나쁘지 않았어요... 아마 15대 정도 운행한다고 했던 것 같은데, 정말 빠르고 트랙도 다양했어요! 나쁜 점은 세 가지! 자, 이제 제가 하는 작은 불평들을 말씀드릴게요. 여러분은 멍청하다고 생각하실 수도 있고, 전혀 신경 쓰이지 않을 수도 있어요! 첫째, 경사가 엄청 심하지는 않았지만 그래도 꽤 재밌었어요. 둘째, 자전거 세차장이 더 많아지고 무료화될 거예요! 저희는 이미 56파운드를 냈는데, 등록할 때 토큰 시스템 같은 걸 이용해서 50펜스 세차 서비스를 추가해 주시면 좋겠어요! 셋째, 주차... 이건 좀 논란의 여지가 있는데, 일찍 가면 주차가 문제가 되지 않을 수도 있거든요... 저희는 오전 9시쯤 도착했는데, 입구가 있는 로터리에 거의 주차해야 할 뻔했어요. 사실, 저희가 나갈 때쯤 로터리 주변에 차 두 대가 있었어요. 진입로와 출구 도로는 기본적으로 단일 차선 소방 도로지만, 위에서 아래까지 주차된 차량이 있다는 특징이 있습니다... 가보시면 알게 되실 거예요!!!! 전반적으로 라이딩은 좋았지만, 저에게는 사소한 불편함만 있었습니다! (원문) Ok, first the good points! Very good set-up, great visitor area, uplift queues werent bad at all considering there were 500ish riders... I think they said they had 15 vehicles running, so very quick, tracks were many and varied! Bad points, 3! Now these are my own little gripes that you may feel are stupid and not bother you at all! 1st, not massively steep, but I still had plenty of fun 2nd, more bike wash stations, and make them free! We've already paid you 56 quid, surely you can give us a 50p wash included via a token system or something when you sign in! 3rd, parking... now this is a little controversial, because if you get there early, parking may not be an issue... we arrived around 9am and almost had to park on the roundabout where the entrance is, actually, there were 2 cars on the verge when we left. The road in and out is also a single track fire road basically but with the added feature of parked vehicles from top to bottom... you'll see if you go!!!! Overall good days riding, just those little niggles for me!

(Google 번역 제공) 산악자전거 입문 – 콜린에게 진심으로 감사드립니다! 바이크 파크 웨일즈에서 두 번째로 초보자 코스를 완주했는데, 이번에도 정말 훌륭했습니다. 3~4년 전에 처음 코스를 완주했는데, 친구 딸아이 생일이 되어 드디어 함께할 수 있기를 손꼽아 기다리고 있었습니다. 참가하려면 만 10세 이상이어야 합니다. 딸아이는 자신감이 넘치는 아이라 그 나이에도 괜찮았습니다. 코스 자체는 산악자전거 입문에 딱 맞는 코스로, 자전거 및 장비 대여, 가이드 투어, 그리고 녹색 트레일 '커밋'을 따라 내려가는 두 번의 스릴 넘치는 코스가 포함되어 있습니다. 약 5km 길이의 커밋 코스는 잘 설계되어 있어, 경사진 코너, 완만한 롤러 코스, 그리고 짧은 내리막길 등 산악자전거의 모든 것을 경험할 수 있는 요소들이 있어 유려하고 재미있으며 자신감을 키워줍니다. 바이크 파크 웨일즈의 모든 운영은 전문적입니다. 리셉션 직원들은 친절하고 도움이 많았고, 주차도 간편했으며, 제공된 모든 장비는 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 저는 오늘 트렉 로스코 하드테일을 빌렸는데, 코스에 딱 맞는 튼튼한 자전거였습니다. 오늘 하루를 빛내준 가이드 콜린에게 특별히 감사드립니다. 사실 콜린을 가이드로 만난 건 이번이 두 번째였습니다. 처음은 3년 전이었는데, 그가 여전히 훌륭해 보여서 정말 기뻤습니다. 그는 믿을 수 없을 정도로 인내심이 많고, 격려해주며, 자신감이나 능력에 관계없이 모든 사람의 필요에 세심하게 귀 기울여 줍니다. 특히 친구 딸에게는 처음부터 잘 적응하고 자신감을 키울 수 있도록 도와주었습니다. 콜린은 바이크 파크 웨일즈와 산악자전거계의 진정한 홍보대사입니다. 공원 곳곳의 분위기는 따뜻하고 반갑습니다. 저는 스키를 탔던 사람인데, 베이스 캠프의 분위기는 그 분위기를 다시 한번 느끼게 해 주었습니다. 친절하고, 포용적이며, 에너지가 넘쳤습니다. 밖에서는 다소 위압적으로 느껴질 수 있는 곳이지만, 팀원들이 누구나 쉽게 접근할 수 있도록 배려해 주어 금방 집처럼 편안함을 느낄 수 있었습니다. 저는 힘든 시기를 보낸 후 건강을 되찾기 위해 노력해 왔는데, 이 경험 덕분에 자신감이 크게 향상되었습니다. 산악자전거는 분명 신체 활동이 필요한 스포츠이며 기본적인 체력이 필요하지만, 업리프트 서비스 덕분에 체력이 최고조에 달하지 않은 사람들도 충분히 즐길 수 있습니다. 전반적으로 정말 멋진 하루였고, 가격 대비 만족도가 높았으며, 완전 초보자든 다시 라이딩을 시작하고 싶은 사람이든 이 스포츠를 시작하기에 이상적인 방법이었습니다. (원문) A Brilliant Introduction to Mountain Biking – Huge Thanks to Colin! I’ve just completed the beginner course at Bike Park Wales for the second time, and once again, it was absolutely brilliant. We originally completed the course 3or 4 years ago and we’ve been eagerly awaiting my friend’s daughter’s birthday so she could finally join the experience – you need to be over 10 to participate. She is a particularly confident person so was ok at this age. The course itself is a fantastic introduction to mountain biking, including full bike and equipment hire, a guided tour, and two exhilarating runs down the green trail ‘Kermit’. At around 5km, Kermit is well designed – flowing, fun, and confidence-building with features like banked corners, gentle rollers, and small descents that give a taste of everything the sport has to offer. The whole operation at Bike Park Wales is professional. Reception staff were friendly and helpful, parking was simple, and all the equipment provided was clean and well-maintained. I had a Trek Roscoe Hardtail for the day – a solid bike that was perfect for the course. A special shout-out goes to our guide, Colin, who made the day. This was actually the second time I’ve had Colin as a guide – the first being three years ago – and I was so pleased to see he’s still as brilliant as ever. He’s incredibly patient, encouraging, and attentive to everyone’s needs, no matter their confidence level or ability. He was especially great with my friend’s daughter, helping her settle in and build her confidence from the start. Colin is a true ambassador for Bike Park Wales and for mountain biking in general. The atmosphere across the park is warm and welcoming. I come from a skiing background, and the vibe at base camp really reminded me of that – friendly, inclusive, and buzzing with energy. It’s a place that could seem intimidating from the outside, but the team make it accessible to everyone, and you quickly feel at home. Personally, I’ve been working my way back to health after a difficult period, and this experience really boosted my confidence. Mountain biking is definitely a physical sport and does require a basic level of fitness, but the uplift service makes it manageable, even for those not at peak fitness. All in all, it was a brilliant day, great value for money, and an ideal way to get into the sport, whether you’re a complete beginner or just looking to get back into riding.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 월요일(9월 8일)에 방문했는데, 두 아들(13살, 20살)이 공원을 즐길 수 있도록 해 주려고 했어요. 큰아이는 트렉 자전거를 빌렸고, 작은아이는 직접 자전거를 타보고 싶어 했어요. 처음부터 끝까지 모든 경험이 최고였어요. 따뜻하게 맞아주시고 오전 9시에 체크인도 해 주셨어요. 대여 자전거는 오전 9시 30분에 픽업해서 자전거와 조종 장치 등을 꼼꼼히 점검해 주셨어요. 직원분들과 음식, 음료 모두 최고였고, 주변 환경도 편안하고 따뜻했어요. 실내외 좌석이 많아서 자전거를 타지 않더라도 편하게 앉을 수 있었어요. 날씨가 좋지 않아서 소나기가 많이 내렸지만, 그 사이사이에 맑은 날도 있었어요. 하지만 시설과 트레일은 훌륭했고, 하루가 끝날 때쯤에는 주변을 깔끔하게 정리해 주셔서 정말 좋았어요. 전반적으로 모두 정말 멋진 하루를 보냈고, Bike Park Wales를 강력 추천합니다. 모두 감사합니다 x (원문) This place is AWESOME ! Visited here on Monday (8th Sept 25) so my two boys (aged 13 and 20) could enjoy the park. My eldest hired a Trek bike and my youngest wanted to put his bike to the test and through it's paces. The experience, from start to finish, was exceptional. We had a great welcome and check-in at 9am. Hire bike was collected at 0930 and a full run-through of the bike and controls etc. The staff and food and refreshments were top quality and surroundings were comfy and warm. Plenty of seating indoors and outdoors, whatever you prefer if you're a non-biker. The weather wasn't great on the day and we had many showers but sunny spells in-between but the facilites and trails were outstanding and a great clean-down area at the end of the day. All-in-all an incredible day had by everyone and I HIGHLY recommend Bike Park Wales. Thank you everyone x

(Google 번역 제공) 여기서 정말 멋진 추억을 많이 쌓았어요. 조금 무성해 보이지만 개인 회사가 휴가용 숙소를 몇 개 더 지었어요. 여전히 강아지 산책하기 좋은 곳이에요. 카페도 훌륭하고 직원들도 친절해요. 왜 한 번도 사람이 없는지 모르겠어요. 사람이 너무 많아서 마땅히 사람이 많아요. 주변 풍경이 정말 아름다워요. (원문) Had lots of lovely memories here It is looking a bit overgrown and a private company have added some holiday lodges Still a wonderful place to walk dogs cafe amazing lovely staff I never know why it is never busy It so deserves to be packed Beautiful scenery around

(Google 번역 제공) 방문자 센터는 산책객들에게 좋은 곳입니다. 멋진 경치를 감상할 수 있고, 맛있는 음식과 음료를 즐길 수 있는 곳도 있습니다. 방문자 센터는 특정 계층을 위한 물건, 유목 장식품 등을 판매합니다. 센터에 대한 정보나 주변에서 즐길 수 있는 활동에 대한 정보가 부족했습니다. 외부는 좀 더 단장했으면 좋겠습니다. 멋진 지역에 멋진 장소를 가지고 있지만, 사람들이 다시 방문하도록 유도할 기회를 놓치고 있습니다. 거동이 불편하신 분들은 차 한 잔 마시러 가기에는 좀 먼 거리입니다. 🍵 물론 찾을 수만 있다면 말이죠. 큰길에 있는 표지판은 출구로 이어지는 길이 조금 작을 수 있습니다. 표지판 이름은 봤지만 나머지 내용은 전혀 몰랐습니다. (원문) The visitor centre is a nice place to visit for walkers. You get great views and a nice place to eat and drink. The visitor centre sells things that are for a certain kind of person, driftwood ornaments, etc. It lacked information on the centre and on the pursuits one could do around the area. The outside could do with a bit of a spruce up. They have a lovely place in an amazing area but are missing the chance to do something to entice people to come back. If you have limited mobility, it's a long way to go fo a cup of tea 🍵 that's if you can find it, sign posting on the main road can be a bit small leading up to the turn off. We saw the name, but no idea what the rest of the notice said.

(Google 번역 제공) 마지막 밤, 정말 멋진 별빛이 펼쳐졌어요! 직원들은 정말 친절하고, 이 숙소의 장점이라고 할 수 있죠. 도착했을 때 깨끗하고 향기로운 숙소에 필요한 모든 것이 갖춰져 있었어요. 주방에는 다양한 조리도구와 식기류가 갖춰져 있었고, 아름다운 예술 작품과 부드러운 침구로 정말 잘 꾸며져 있었어요. 강아지 간식 상자에는 간식, 장난감, 그리고 배변 봉투가 들어 있었어요! 매디슨 씨는 와인 한 병으로 반겨주셨고 (정말 멋진 분이에요!), 테이크아웃 음식도 맛있었어요. 저희는 보통 센트럴 파크에 가는데, 이곳이 최근 제일 마음에 들어요! 센트럴 파크와는 달리 여기는 사람이 많지 않아요. 저희 숙소에서 저수지를 바라보는 풍경은 정말 멋졌고, 온수 욕조는 관리가 잘 되어 있어서 좋았고, 무엇보다 깨끗했어요! 특히 강아지를 키우는 가족에게 강력 추천합니다! 이곳 주변 산책로는 최고예요. 웨일스의 진정한 보석과도 같아요! 멋진 숙박을 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) Last night of our stay and the stars are AMAZING! The staff here are absolutely lovely people, a credit to the place. When we arrived we were welcomed by a clean,nice smelling lodge with all we needed. Kitchen has a good range of utensils, cutlery etc, furnished really well with lovely art and soft bedding. We were welcomed with a doggy treat box containing treats, a toy and poop bags! Maddison welcomed us with a bottle of wine ( she's wonderful) and the take away food was tasty from site. We usally go to centre parcs but this place is our new favourite! Unlike CP there isn't hundreds of people here. The view from our Lodge over the reservoir was stunning, the hot tub was amazing and maintained and most importantly clean! We highly recommend to any family, especially with a dog! The walks around here are 2nd to none. A real gem of Wales! Thank you for such a wonderful stay!

(Google 번역 제공) 카페와 기념품점이 있는 작고 아담한 방문자 센터입니다. 아이들에게는 좋지만 걷기나 하이킹을 좋아하는 사람에게는 그다지 좋지 않습니다. 트레일 표지판이 제대로 되어 있지 않았고, "웬 워크(Wern Walk)"는 절반이 차가 다니는 길을 따라가다 보니 꽤 지루했습니다. 태프 트레일(Taff Trail)만 이용하세요. (원문) Good little visitors centre with cafe and gift shop. Good for kids but not so much if you're into your walking/hiking. Trails were poorly marked and the "Wern Walk" was quite boring as half of it is along a trackway with cars. Stick to the Taff Trail.

(Google 번역 제공) 모든 사람을 위한 훌륭한 환경과 시설, 어린이를 위한 공원과 산책로가 있어 누구나 이용하기 좋습니다. (원문) Great setting and facilities for everyone, children park and walked suitable for all.

(Google 번역 제공) 저희는 가워넌트에 자주 와요. 하지만 카페에서 식사하는 가격이 얼마나 터무니없는지 알려드려야겠어요. 거의 범죄 수준이에요. 버거는 18파운드, 콜라 한 잔은 4.40파운드예요. 간식이나 작은 케이크도 3.85파운드에서 4.00파운드예요. 가족끼리 가기 좋은 곳인데, 가격 때문에 사람들이 식당에서 식사하는 걸 꺼리고 있어요. 오늘 다섯 명과 이야기를 나눠봤는데, 다들 같은 생각을 하고 다시는 오지 않을 거라고 하더군요. 머서에서 1마일이나 떨어진 곳이잖아요. 런던이 아니라요. (원문) We come to garwnant a lot, but must warn people how extortionate the prices are to eat in the cafe. It’s verging on criminal. £18 for a burger, £4.40 for a COKE. Even snacks and small cakes are £3.85-£4.00. This is meant to be a family friendly place, but you’re deterring people from eating in your venue due to your pricing. I spoke to 5 people today who all felt the same and won’t be coming back. You’re a mile away from Merthyr. Not London.

(Google 번역 제공) 하이킹을 하며 하루를 보내기에 환상적인 곳이며 직원들이 친절해서 강력 추천합니다. (원문) Fantastic place to spend a day hiking and friendly staff highly recommended

(Google 번역 제공) 반나우 브리체이노그 국립공원으로 가는 길에 이 저수지에 들렀습니다. 그림처럼 아름다운 곳이었고 사람도 많지 않았습니다. 낚시하는 사람들도 보였습니다. (원문) We dropped by this reservoir on the way to Bannau Brycheiniog National Park. It was picturesque and wasn’t busy. We saw people fishing.

(Google 번역 제공) 저수지와 산을 배경으로 한 그림 같은 풍경이 펼쳐집니다. 물 속의 배수 시설과 건물 또한 독특합니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Very picturesque spot with the reservoir and mountains in the background. The drainage and building in the water is also unique. Worth visiting.

(Google 번역 제공) 산책과 자전거 타기에 좋은 곳입니다. 브레콘 산악 철도가 산책로를 따라 운행되어 사진과 영상을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 겨울에는 열차가 운행되지 않습니다. (원문) Wonderful place for walking and cycling. The Brecon Mountain Railway runs alongside the footpath so a great opportunity for photos and videos. Train doesn't run in winter.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 조용하지만 바람이 많이 불어요. (원문) Amazing place, calm but windy.

(Google 번역 제공) 와, 이렇게 자연의 아름다움이 있는 놀라운 곳이군요. 멋진 전망을 감상하려면 저수지 측면을 따라 플러그 구멍 끝에서 운전하세요. 도중에 잠시 멈춰서 피크닉이나 산책을 즐길 수 있는 무료 주차 공간이 있습니다. 반대편 끝에는 The Old Barn Tea Rooms(현금만 가능)가 있습니다. 먹고 싶은 음식과 케이크! (원문) Wow an amazing place that has such natural beauty. Drive from the plug hole end along side the reservoir for stunning views. Some free parking areas along the way to stop, enjoy a picnic or a stroll. At the opposite end a must have stop it the The Old Barn Tea Rooms (cash only). Food and cakes to die for!

(Google 번역 제공) 폰티프리드에서 출발하는 환상적인 라이딩, 방문하기 좋은 곳 (원문) Fantastic ride up from Pontypridd lovely place to visit

(Google 번역 제공) 폰스티칠 저수지는 산책하기 좋은 곳이에요. 한 바퀴 도는 데 2시간 30분밖에 안 걸려요. 🐕🐩, 🐎🐎, 아니면 친구 몇 명과 함께 걷기 좋은 길이에요 🤗 (원문) Pontsticill Reservoir great place for walking. Just 2.5h walk to go around it. Easy path to follow with your 🐕🐩 or 🐎🐎 or just couple of friends 🤗

(Google 번역 제공) 마운틴 애쉬에서 펜리우세이버까지 조금 걸어갔어요. 강가를 따라 걸었는데, 낚시꾼이 물고기를 잡았는데 어떤 물고기인지 묻는 걸 깜빡했어요. 하지만 누군가 뭔가를 잡는 모습을 보니 정말 신기했어요. 마법 같았어요. 외로운 오리 한 마리가 짧은 영상을 찍었어요. (원문) A little Walk Between Mountain Ash to Penrhiwceiber. Down by the River. While out An Angler Caught a fish forgot to ask which One but great actually see someone catch something. Magical. There was a lonesome duck took a short video.

(Google 번역 제공) 태프 강 폭포의 환상적인 산책과 전망. 이 트레일은 Richard Trevithick 트레일이 Abercynon의 소방서를 지나 Merthyr Tydfil까지 시작되는 곳입니다. Abercynon으로 돌아갈 수 있는 다리가 제거된 것은 매우 안타까운 일이지만, Jobsey라는 예술가가 그려진 눈 작품을 보여주는 나머지 경로도 마찬가지로 인상적입니다. 환상적입니다. 이 바로 너머에는 둑이 있고 반대편에는 주요 도로와 Fiddlers Elbow의 또 다른 트레일로 이어지는 계단이 있습니다. 계속 직진하면 Quakers Yard에 도달한 다음 Pontygwaith 다리에 도달하고 B&Q Merthyr Tydfil까지 가는 길을 선택합니다. 리버사이드를 따라 멋진 산책과 많은 야생 동물이 있습니다. (원문) Fantastic walk and views of the cascades of the river taff. This trail is where Richard Trevithick trail begins past the fire station at Abercynon and onto Merthyr Tydfil. It's such a pity that the bridge has been removed that would take you back into Abercynon, but the rest of the path is just as impressive, with an artist called Jobsey showing his artwork of a painted eye. Fantastic. Just beyond this is the weir and opposite is steps that lead to the main road and another trail at Fiddlers Elbow. Continuing straight along gets you to Quakers Yard and then onto Pontygwaith bridge and picking up the trail to B&Q Merthyr Tydfil. Fabulous walk and lots of wildlife along the Riverside.

(Google 번역 제공) 잘 표시되어 있고 따라하기 쉽고 즐거운 모험입니다. (원문) Well marked out, easy to follow, a lovely adventure

(Google 번역 제공) 나는 오랫동안 잃어버린 삼촌을 덤불 속에서 곧장 떠나는 것을 보았습니다. (원문) I saw my long lost uncle in the bushes he left straight after

(Google 번역 제공) 아주 좋아요 👍 (원문) Very good 👍

(Google 번역 제공) 매우 예쁘다 10/10 자전거를 탈 때 정말 놀랍다!! (원문) Very Pretty 10/10 amazing on bike!!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경치예요! 반대편 산에서 찍은 사진이에요. 웨일즈 쪽 바이크 파크, 저는 세픈 페나르 숲 쪽에서 올라갔어요. (원문) Amazing The Views are to die for! Photos taken from the other mountain. Bike Park Wales side I walked up from Cefn Pennar forest side.

(Google 번역 제공) 옆에 있는 New Road에서 올라가는 정말 멋진 꾸준한 산책입니다. 주로 소방 도로에 있지만 개들에게 좋은 사랑스러운 숲을 통과합니다. Mountain Ash, Aberdare 및 Brecon Beacons 건너편의 멋진 전망을 감상할 수 있는 정상에 올랐습니다. 특히 개가 길을 잃을 수 있는 경우 아래로 내려가는 산악 자전거 트레일(아주 좋아 보입니다)을 염두에 두세요. (원문) Really nice steady walk up from the New Road lay by. Mainly on fire roads but passing through some lovely forest which was great for the dogs. Rewarded at the top with great views over Mountain Ash, Aberdare and across to the Brecon Beacons. Just be mindful of the mountain bike trails lower down (which look quite good) especially if you have dogs that might stray onto them.

(Google 번역 제공) Gap에서 Barretts Traverse를 통과하는 몇 가지 도전적인 등반이 가능한 환상적인 하이킹 지역입니다. Pen Y Fan, Corn Ddu 및 Cribyn, Mountain Ash, Cilfynydd, Aberfan 및 Perthcelyn까지 360도 전망을 제공하므로 그만한 가치가 있습니다. 마운틴 애쉬(Mountain Ash)의 조지 펍(George pub)에서 걸어 올라가지 않는 한, 이 하이킹에는 튼튼한 부츠가 필수적입니다. (원문) A fantastic hiking area with some challenging climbs from the Gap and through Barretts Traverse. Well worth it as the views are 360 to Pen Y Fan, Corn Ddu and Cribyn, Mountain Ash, Cilfynydd, Aberfan and Perthcelyn. Sturdy boots are essential for this hike, unless you walk up from the George pub in Mountain Ash.

(Google 번역 제공) 특히 날씨가 맑은 날에 정상까지 걸어가는 걸 좋아해요. 펜리우세이버/산재나무가 보이는 풍경이 환상적이에요 🤩👍 (원문) Love doing this walk to the top especially on a good clear day the view of penrhiwceiber/mountain ash is fantastic 🤩👍

(Google 번역 제공) 7살짜리의 아름다운 경치와 함께 꾸준하게 걷기 좋습니다. (원문) A nice steady walk with my 7 year old lovely views

(Google 번역 제공) 근처의 Pen y Fan & Fan Y Big에 종종 간과되는 봉우리가 있을 것으로 생각됩니다. 남쪽에서 매우 험난하고 구멍이 뚫린 도로를 이용하면 정상에 빠르게 도달할 수 있는 길입니다. 주차할 곳이 많고 말 그대로 양쪽에 높은 채석장 절벽이 있는 길 끝까지 갔습니다. 저처럼 차량이 낮은 경우 심각한 포트홀과 울퉁불퉁한 도로를 피하여 차량 바닥이 손상되는 것을 방지해야 합니다. 처음부터 가장 매력적인 전망은 없지만 채석장을 통과하고 주변의 큰 물방울을 따라 걷는 것은 모두 흥미롭습니다. 여러 곳에서 플라이 팁을 줘서 더 많이 망쳤고 채석장 중 하나에서는 좋은 측정을 위해 많은 타이어를 던져 절벽에서 밀려난 자동차를 버렸습니다. 더 나은 아이디어를 제공하기 위해 사진을 남겨 두겠습니다. 이것은 내가 그 자체로 모든 것을 방해하지 않고 확인하고 싶었던 단순한 산 너트였습니다. (원문) I suspect an often overlooked peak with nearby Pen y Fan & Fan Y Big. This is a quick one to summit if you take the very rough and pot holed road from the south. There's plenty of places to park and I literally went to the end of the road with the high side quarry cliffs either side. You'll need to take care if you have a low car like me dodging some serious pot holes and uneven road to prevent damage to the bottom of your car. It doesn't have the most appealing views from the start but is interesting all the same walking through the quarries and along the big drops around them. Only really spoiled more by fly tipping in various places and one of the quarries has dumped cars pushed off the cliffs with a lot of tyres thrown in for good measure. I'll leave my pics to provide a better idea. This was simply a mountain nuttall I wanted to tick off, out of the way all on it's own.

(Google 번역 제공) 어제 날씨가 좋아서 Cefn yr Ystrad 산의 삼각점을 찾으러 출발했습니다. 이것은 브레콘 비콘(Brecon Beacons)의 최남단 봉우리 중 하나입니다. 터널에서 산책로가 시작되는 세일링 클럽에서 출발했습니다. 산책로가 곳곳에 존재하지 않는 경향이 있고 습지 초원을 걷는 것을 발견했기 때문에 이것은 꽤 힘든 길로 판명되었습니다. 즉, 탐험하기에 아름답고 야생의 장소였습니다. 삼각지대 근처에 오르면 풍경은 다시 더욱 거칠어집니다. 이 지역에는 돌무더기가 몇 개 있고 기괴하게 생긴 석회암 암석이 많이 있습니다. 운좋게도 삼각지점에서 야생마를 볼 수 있었습니다. (원문) It was great weather yesterday, so I set off to bag the trig point at Cefn yr Ystrad mountain. This is one of the southernmost peaks in the Brecon Beacons. I set off from the sailing club, where a footpath starts from the tunnel. This turned out to be quite a tough route as the the footpath tends to become non existent in places and I found myself walking through marshy grasslands. That said, it was a beautiful and wild place to be exploring. Once on top near the trig, the landscape becomes wilder yet again. There's a few cairns in the area and a lot of bizarre looking limestone rock formations. I was lucky to see the wild horses at the trig point as well.

(Google 번역 제공) Pontsticill res 위의 아름답지만 황량한 정상. 삼각점까지 다양한 경로가 있습니다. 우리는 잔해 앞에 있는 수처리 작업장에서 굴레를 타고 접근했습니다. 시작은 가파르지만 곧 쉬운 지형을 지나는 아름다운 산책로가 됩니다. 암석 지대, 울타리가 없는 채석장, 셰이크 홀을 조심하세요. 2월에는 날씨가 정말 좋았습니다. 하지만 나들이에 적합하게 옷을 입으세요. GW/SW-008 Cefn Yr Ystrad의 Amater 무선 SOTA 활성화. (원문) Beautiful but bleak summit above Pontsticill res. There are a number of routes up to the trig point. We took the bridleway access from the water treatment works in front of the res. Steep to start, but soon becomes a lovely walk over easy terrain. Watch out for the rock fields, un-fenced quarries and shake holes. We had stunning weather for Feb, however, dress appropriately for your outing. Amater radio SOTA ctivation of GW/SW-008 Cefn Yr Ystrad.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 그렇게 많은 하이킹이 아니어서 일반 등산객들이 비교적 쉽게 접근할 수 있습니다! (원문) Beautiful views, not that much of a hike so relatively accessible to average hikers!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 전망 (원문) Awesome views

(Google 번역 제공) 확대해 보세요....작은 지역 주민들이 반드시 여기에서 10/15분 동안 개를 산책시킬 것입니다...여행 시간이 가치가 없습니다. (원문) Zoom in on this....its tiny, locals surely walk dogs here for 10/15 mins tops...not worth any travel time.