포르보에서 할 수 있는 재미있는 것들: 11개의 재미있는 명소와 활동

정말 이쁜 성당입니다. 소박하면서도 세련된 느낌? 집에 온 듯한 편한 느낌이예요. 유럽여행중 손꼽히는 성당입니다.

아주 소박한 성당의 외관과 내관이 큰 감동을 주었음. 빗물 새는 천정이 빨리 복구되기를 바람.

비정형적 벽그림, 녹옥의 장엄하고 중후한 장식. 은근히 뿜어나오는 품격있는 장소

미사시간피해서 가시면 좋을거같아요 버스터미널에서 걸어서 10분이내 금방입니다.

(Google 번역 제공) 세 번째 방문이라니, 정말입니다! 이번에는 들어갈 수 있었습니다. 교회 성가대 지휘자가 직접 오셨는지는 모르겠지만, 오르간 연주가 시작될 때 우연히 그 자리에 도착했는데, 잠시 앉아 오르간 소리를 들으며 평화로운 교회를 바라보니 정말 좋았습니다. 오르간 연주가 끝난 후, 가이드가 교회와 관련된 사건들에 대해 역사적 배경을 언급하며 자세하고 자세하게 설명해 주었습니다. 네, 지난 세기의 장인들에게 경의를 표합니다! 아름다운 건축물에 정말 좋은 위치에 자리 잡았네요. (원문) Kolmas kerta toden sanoo! Tällä kertaa päästiin sisäänkin. En ole varma, oliko kirkon kanttori itse asialla, mutta osuimme paikalle urkuvartin alussa ja oli mukava hetkeksi istua kuuntelemaan urkujen sointia ja katselemaan kirkkoa kaikessa rauhassa. Urkuvartin jälkeen opas kertoi sopivan yksityiskohtaisesti, mutta historiaa referoiden kirkosta ja siihen liittyvistä tapahtumista. Kyllä on hattua nostettava menneiden vuosisatojen käsityöntaitajille! Kaunis luomus ja todella hienolla paikalla.

(Google 번역 제공) 이 성당은 15세기경에 지어졌고, 내부는 매우 아름답습니다. 지금도 운영 중이지만 관광객에게도 개방되어 있습니다. 저희는 오르간 연주회 때문에 이곳에 왔는데, 정말 좋았습니다. 15분 정도 소요되었고, 연주가 끝난 후 이 성당의 역사에 대한 이야기가 나왔습니다. 아쉽게도 핀란드어로만 되어 있었습니다. 대부분의 관광객이 이해할 수 있는 영어로 된 이야기였으면 좋았을 텐데요. (원문) Кафедральний собор побудовано близько 15 століття, дуже красивий зсередини. Він досі є діючим, але відкритий також для туристів. Ми були тут на органному концерті - дуже сподобалося. Тривалість - 15 хвилин, після цього була розповідь про історію цього собору. На жаль, лише фінською мовою. Було б добре, якби ця розповідь була англійською, яку розуміють більшість туристів.

(Google 번역 제공) 그날 교회는 문을 닫았지만, 주변 풍경은 매우 아름다웠습니다. (원문) 教堂當天沒有開放，但是附近的環境相當美。

음…. 그냥 33평아파트 한층 보는건데 나는 온김에 다가고싶어서 들린건데 굳이?

(Google 번역 제공) 멋진 작은 집 박물관! Fredrika Runeberg의 오리지널 관엽식물 잘라서 판매합니다 ❤️ 마당이 가장 좋은 여름에 또 와야겠어요. (원문) Ihana pieni kotimuseo! Myynnissä Fredrika Runebergin alkuperäisten huonekasvien pistokkaita ❤️ Pitää tulla kesällä uudestaan kun piha on loistossan.

(Google 번역 제공) 포르보 한가운데서 진정한 핀란드 역사를 경험해 보세요. 투어 가이드가 정말 훌륭합니다. 핀란드 역사와 독립 핀란드 건설에 기여한 중요한 인물들에 관심이 있다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Suomen aitoa historiaa keskellä Porvoota. Opastetun kierroksen opas aivan mahtava. Kannattaa käydä jos Suomen historia ja merkittävät henkilöt itsenäisen Suomen rakentamisessa kiinnostavat.

(Google 번역 제공) 정원을 포함해 아름답게 보존된 유적지입니다. 가이드 투어를 할 시간이 없어서 카운터에서 가이드가 유적지와 그 역사에 대해 설명해 주었습니다. 우리의 역사를 더욱 깊이 있게 느낄 수 있는 경험이었습니다. (원문) Hienosti säilytetty kohde puutarhaa myöten. Tiskillä opas kertoi kohteesta ja historiasta, koska en ehtinyt opastetulle kierrokselle. Kokemus, joka saa arvostamaan historiaamme entistäkin enemmän.

(Google 번역 제공) 정말 자연 그대로의 풍경이어서 놀라웠어요. 가이드들의 이야기를 듣는 것도 즐거웠어요. 모두에게 추천합니다. (원문) Häkellyttävää miten autenttinen ympäristö. Oppaiden kertomuksia oli ihanaa kuunnella. Suosittelen kaikille.

(Google 번역 제공) 흥미롭고, 안팎으로 멋진 곳이에요. 직원들은 친절하고 박식해요. (원문) Mielenkiintoinen, upea niin sisältä kuin ulkoakin. Ystävällinen, asiantunteva henkilökunta.

(Google 번역 제공) 아늑하고 흥미로운 집이네요. 예를 들어 그림에 대한 정보도 보여주시면 좋을 것 같아요. (원문) Kotoissa ja mielenkiintoinen talo. Olisi hyödyllistä jos näyttäisivät tietoja tauluista esimerkiksi.

(Google 번역 제공) 시청은 옛 포르보 쪽 광장 가장자리에 있습니다. 전시는 볼 수 있을 때까지 3층에서 진행됐다. 에델펠트 그림, 포르보의 옛 역사, 상류층의 삶과 관련된 물건들이 멋지게 전시되어 있었습니다. 가볼만한 전시회. (원문) Raatihuone on vanhan Porvoon puolella olevan torin laidalla. Näyttelyä oli 3. kerroksessa ihan katsottavaksi asti. Oli Edelfeltin tauluja, vanhaa historiaa Porvoosta ja herrasväen elämään liittyvää irtaimistoa hienosti esillä. Ihan käymisen arvoinen näyttely.

(Google 번역 제공) 건축 양식과 색감이 정말 아름다웠습니다. 옛 시청사는 지금은 박물관으로 쓰이고 있는데, 아쉽게도 그날은 문을 열지 않았습니다. (원문) 建築和顏色都相當美，舊市政廳目前作為博物館，可惜當天沒有開放。

(Google 번역 제공) 포르보 박물관, 즉 구시청사는 구시가지에 위치한 박물관입니다. 다양한 전시가 있으며 전시 공간은 두 개의 서로 다른 건물에 위치해 있습니다. 전시장 벽에는 읽을거리가 꽤 많지만, 그게 신경쓰이지 않는다면 박물관이 좋습니다. 건물 중 하나의 계단에는 고대 화석이 있었습니다. 여기를 방문할 가치가 있어요! (원문) Porvoon museo eli vanha raatihuone on vanhassa kaupungissa sijaitseva museo. Siellä on paljon erilaisia näyttelyitä ja näyttelytilat sijaitsevat kahdessa eri rakennuksessa. Näyttelyissä on aika paljon lukemista seiniltä, mutta jos se ei haittaa, museo on hyvä. Toisessa rakennuksista portaissa oli muinaisia fossiileja. Kannattaa täällä käydä!

(Google 번역 제공) 두 개의 건물로 이루어진 박물관. 다양한 전시가 많고, 어쩌면 너무 많은 것 같다. 다소 체계적이지 않고, 어쩌면 불필요하게 비싼 것 같다. (원문) Museum i två hus. Många olika utställningar, kanske litet för många. Litet ostrukturerat. Och kanske litet onödigt dyrt.

(Google 번역 제공) 놀이공원의 베쿨라 하우스처럼 삐뚤빼뚤하네요. 그래도 꽤 흥미롭긴 하네요. (원문) Vinossa kuin vekkula-talo huvipuistossa. Ihan mielenkiintoinen kuitenkin.

(Google 번역 제공) 아름다운 바닥과 박식한 안내를 갖춘 아담한 박물관입니다. 재밌고 오래된 표지판에 웃음이 절로 나올 거예요.🤣 (원문) Kompakti museo upeine lattialankkuineen ja asiantuntevine oppaineen. Hauskat vanhat kyltit saavat hihittelemään.🤣

(Google 번역 제공) 박물관 카드로 갈 수는 있겠지만, 단일 티켓 가격을 생각하면 실망스러웠을 것 같아요. 전시는 꽤 흥미롭고 직원들도 친절해요. (원문) Kyllähän tuolla museokortilla pyörähtää käymässä, kertalipun hintaan nähden olisi tuntunut pettymykseltä. Näyttelyt kohtuullisen mielenkiintoisia ja työntekijät mukavia

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 속에 자리한 작은 박물관입니다. 아테네움은 아니지만 관심 있는 분들께 추천합니다. 박물관 카드 상품이었다면 별 하나 더 드렸을 텐데요. (원문) Pieni museo kauniissa maisemassa, ei mikään Ateneum, mutta asiasta kiinnostuille suosittelu. Yksi tähti olisi tullut lisää, jos olisi Museokortti-kohde

(Google 번역 제공) 지식이 풍부한 가이드, 흥미로운 경험. 멋진 상품도 판매합니다. (원문) Osaavat oppaat, mielenkiintoinen kokemus. Ihania tavaroita myynnissä.

(Google 번역 제공) 뛰어난 핀란드 릴랙세이션 화가로, 뛰어난 작업, 연구, 그리고 인정을 받았습니다. 어린 시절 여름방학 동안 어머니와 함께 작업실에서 보냈던 시간과 이곳의 시간을 상상해 보세요. 파리에서 헬싱키와 포르보까지 이동하는 데 걸린 시간도 상상해 보세요. 그처럼 섬세한 예술가가 어떻게 빛과 자연의 아름다움, 그리고 사람들의 표정을 포착했는지 느껴보려면 나무와 해안, 마을 사이를 많이 걸어야 합니다. (원문) Excepcional pintor relaista finlandés con una carrera excepcional de trabajo, estudio, y reconocimiento. Imaginar el tiempo que pasaba aquí en su estudio y en la infancia con su madre durante los veranos. El tiempo que tardaba en viajar de París a HELSINKI y Porvoo. Hay que caminar mucho entre los árboles , la costa , los pueblos para poder hacerse una idea de cómo un artista sensible como él, captaba la Luz , la belleza de la naturaleza, las expresiones de sus gentes.

(Google 번역 제공) 매우 중요한 예술가이자 핀란드성을 옹호하는 사람의 일생과 삶에 대해 알려주는 멋진 박물관입니다. 주요 목적지는 알베르트의 작업실인데 그 옆에 새로운 전시 공간이 건설되어 에델펠트의 작품 외에도 다른 작가들의 작품도 전시되어 있다. 아름다운 금요일 저녁에 박물관에는 많은 방문객이 있었습니다. (원문) Upea museo, joka kertoo erittäin merkittävän taiteilijan ja suomalaisuuden puolestapuhujan elämäntyöstä ja elämästä. Pääkohteena on Albertin ateljee, mutta rinnalle on noussut uudehko näyttelytila, jossa on Edelfeltin töiden lisäksi muiden taiteilijoiden töitä. Museossa oli kauniina perjantai-iltana runsaasti kävijöitä.

(Google 번역 제공) 흥미로운 장소이고 직원들이 친절하며 접근성이 좋습니다 😊 (원문) Mielenkiintoinen paikka ja ystävällinen henkilökunta, helppo saavutettavuus 😊

(Google 번역 제공) Albert Edelfelt의 삶과 예술에 대해 배울 수 있는 좋은 장소입니다. 목적지에는 분명히 마음을 다해 일을 수행하는 멋진 가이드가 있습니다. 해당 상품은 뮤지엄카드 상품은 아니지만 합리적인 가격의 7e(2023)입니다. 여기서 A.E.를 보면서 Porvoo를 돌아다니는 방법에 대한 팁을 얻을 수 있습니다. 제조 장소에서 일하십시오. (원문) Hieno paikka tutustua Albert Edelfeltin elämään ja taiteeseen. Kohteessa kivat oppaat, jotka tekevät työtä selvästi sydämellään. Kohde ei ole Museokorttikohde, mutta kohtuuhintainen, 7e (2023). Täältä saa vinkit, kuinka Porvoossa voi kierrellä katselemassa A.E. töitä niiden tekopaikoissa.

(Google 번역 제공) 스튜디오에는 에델펠트의 그림 몇 점이 전시되어 있었고, 본관에서는 에델펠트의 다른 그림들을 소개하는 멋진 영상이 상영되고 있었습니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 곳이었습니다. (원문) Ateljeessa oli näytillä muutamia Edelfeltin tauluja ja päätalossa videolla pyöri hieno esitys Edelfeltin muista tauluista. Kannatti käydä.

(Google 번역 제공) 좋은 경사. 스키 강사에 대한 서비스가 약간 좋지 않았지만 그 외에는 모두 좋았습니다. 충분히 넓은 주차공간. 카페에는 점심을 제대로 먹고 싶지 않을 때 샌드위치와 같은 약간 짠 음식이 쉽게 있을 수 있었습니다. (원문) Fin backe. Fick lite dålig service gällande skidlärare men i övrigt allt bra. Tillräckligt stor parkering. I café kunde det gärna ha funnits något smått saltigt ex smörgås att köpa då man inte ville äta hel lunch.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 다이아몬드 코스에 있는 어드벤처 파크에 갔는데, 이곳은 가족 코스(아이와 부모가 함께 이용 가능)로 홍보되고 있었습니다. 아쉽게도 경험은 그다지 좋지 않았습니다. 우선, 카라비너가 아이들에게는 정말 어렵습니다. 다른 어드벤처 파크들은 특수 이동로가 있어서 항상 두 개의 카라비너를 손으로 옮길 필요가 없습니다. 아이들이 훨씬 쉽고 안전하거든요. 하지만 여기는 모든 것을 손으로 해야 하기 때문에 아이들에게는 적합하지 않습니다. 둘째, 만약 이 코스가 아이를 동반한 부모를 위한 코스라면, 잠시 쉴 수 있는 벤치라도 있었으면 좋았을 텐데요. 셋째, 코스 끝에는 짚라인을 통과한 후 아이를 멈추게 하는 작은 언덕이 있습니다. 하지만 언덕이 너무 낮아서 아이가 "매달려" 있습니다. 아이를 내리려면 아이를 들어 올려야 하는데, 아이가 무거울수록 어렵고 안전하지 않습니다. 전반적으로 코스는 만족스럽지 못했습니다. 우리는 다시 올 생각이 거의 없고, 다른 사람에게도 추천할 수 없습니다. 다른 공원을 찾아보시는 게 좋을 것 같습니다. (원문) Kävimme lasten kanssa seikkailupuistossa Diamond-radalla, joka on mainostettu perheratana (lapsille ja vanhemmille yhdessä). Valitettavasti kokemus ei ollut kovin hyvä. Ensinnäkin karabiinit ovat lapsille todella hankalat. Muissa seikkailupuistoissa on erityisiä siirtymiä, jolloin ei tarvitse koko ajan käsin siirtää kahta karabiinia – se on lapsille paljon helpompaa ja turvallisempaa. Täällä kaikki täytyy tehdä käsin, mikä ei oikein sovi lapsille. Toiseksi, jos rata on tarkoitettu myös vanhemmille lasten kanssa, olisi ollut hyvä, että jossain olisi edes penkkejä, joilla voisi hetken levätä. Kolmanneksi, radan lopussa on pieni mäki, jonka pitäisi pysäyttää lapsi vaijeriliu’un jälkeen. Mutta mäki on liian matala, ja lapsi jää “roikkumaan”. Jotta hänet saisi irrotettua, täytyy nostaa lasta – ja jos lapsi on painavampi, se on hankalaa ja turvatonta. Kaiken kaikkiaan rata tuntui epäonnistuneelta. Tuskin tulemme uudestaan, enkä voi suositella muillekaan – kannattaa etsiä jokin toinen puisto.

(Google 번역 제공) 좋은 자전거 공원. 아마도 핀란드에서 가장 부드러운 리프트 라인일 것입니다. 앵커 리프트가 너무 부드럽게 당겨서 올라가는 중에 잠들 수도 있습니다 😀. 그러나 초보자에게는 적합한 장소가 아닐 수도 있습니다. 상당히 가파르고 부분적으로 어려운 트랙입니다. 쉬운 곳이 두 군데 있습니다. 나머지는 빨간색이거나 검은색입니다. 루트 10번 점프는 올해 리뉴얼되었으며 정말 잘 작동했습니다. 영상에도 나오는 1번 루트도 아주 좋습니다. 임대 사무실에서 간단한 간식과 다과를 구입하실 수도 있습니다. (원문) Hyvä bike Park. Varmaan Suomen tasaisin hissilinja. Ankkurihissit vetää niin tasaisesti, että meinaa nukahtaa matkalla ylös 😀. Ei kuitenkaan ehkä ihan aloittelijoille sopiva paikka. Aika jyrkkiä ja osin vaikeita ratoja. Paikassa on kaksi helpohkoa pätkää. Muut onkin sitten punaisia tai mustia. Tänä vuonna uudistettu reitin numero 10 hyppyreitä ja ne toimikin oikein mallikkaasti. Myös reitti numero 1, joka on myös videolla, on erittäin hyvä. Vuokraamosta saa ostettua myös pikku purtavaa ja virvokkeita.

(Google 번역 제공) 스키 및 슬라롬 센터. 또한 자전거 공원과 어드벤처 센터도 있습니다. 등산공원. 헬싱키에서 한 시간 안에 도달 가능합니다. (원문) Skid och Slalom center. Även Bike park och äventyrs center d.v.s. klättrings park. Nås under timmen från Helsingfors.

(Google 번역 제공) 이번에는 우리 모험가 그룹이 몇 년 전 여름에 방문했던 코코니 어드벤처 파크를 정복했습니다! 우리는 우연히도 평화롭게 오를 수 있는 더 조용한 시간에 있었습니다. 우리는 트랙과 퍼즐을 정말 좋아했습니다 :) 정말 좋은 경험을 해준 직원 Niko에게 특별히 감사드립니다! (원문) Seikkailijaporukamme valloitti tällä kertaa Kokonin seikkailupuiston minkä bongasimme pari kesää sitten! Satuimme hiljaisempana ajankohtana jolloin saatiin rauhassa kiipeillä. Tykättiin kovasti radoista ja pulmista :) Erityiskiitokset työntekijä Nikolle todella kivasta kokemuksesta!

(Google 번역 제공) 짧은 산책을 하다가 우연히 여기서 길을 잃었습니다. 나는 그 계단을 보고 올라가기로 결정했고, 물론 그 336개의 계단을 내려가기로 결정했습니다. 비록 숲 산책을 뒤로 할 수 있는 옵션이 있을지라도 말입니다. 정상에서는 포르보(Porvoo)의 멋진 전망이 보입니다.. (원문) Sattumoisin eksyin tänne kun tarkoitus oli tehdä pieni kävelylenkki. Näin nuo portaat ja päätin nousta nuo 336 porrasta ylös ja tietysti alas myös vaikkakin mahdollisuus olisi ottaa metsäkävely takaisin. Ylhäältä on mahtava näkymä ylitse Porvoon..

(Google 번역 제공) 스키장과 유료 자전거 공원. 소시지 튀기는 곳이 없어졌어요. 포르보 시내의 피트니스 계단을 여기서 만나보세요! 여름의 등산로 (원문) Laskettelumäki ja maksullinen pyöräilypuisto. Makkaranpaisto paikka puuttuu. Porvoon kaupungin kuntoportaat löytyy täältä! Kesäisin kiipeilyrata

(Google 번역 제공) 추억의 골목길을 따라 떠나는 즐거운 여행! 이 인형 박물관은 정말 방문할 가치가 있어요. 제 어린 시절을 떠올리게 하는 골동품 장난감과 인형들로 아름답게 꾸며져 있거든요. 향수를 불러일으키면서도 마음이 따뜻해지는 경험이었어요. (원문) A delightful trip down memory lane! This doll museum is truly worth visiting — beautifully curated with antique toys and dolls that reminded me of my own childhood. A nostalgic and heartwarming experience.

(Google 번역 제공) 다양한 오래된 장난감. 볼거리가 많습니다. (원문) Monipuolisesti vanhoja leluja. Paljon nähtävää.

(Google 번역 제공) 예쁜 옛날 인형, 자동차, 장난감들이 많아요. 정말 가볼 만한 곳이에요. 개당 5유로로 가격도 저렴했어요. (원문) Mange fine gamle dukker, biler å andere leker. Virkelig vert turen innom. Billig var det også 5€ pr. stk.

(Google 번역 제공) 작고 분위기 있는 곳. 어린 시절로의 진정한 향수 여행. 주인분이 친절하신 분이셔서 장난감 이야기도 나누기 좋았습니다. 박물관 관리인은 장난감에 관해 이것저것 말하는 방법을 알고 있었습니다. 방문을 추천합니다 (원문) Pieni ja tunnelmallinen paikka. Todellinen nostalgia matka lapsuuteen. Paikan pitäjä mukava henkilö, jonka kanssa oli mukava jutella leluista. Museon pitäjä kyllä osasi kertoakkin leluista yhtä ja toista. Suosittelen käyntiä

(Google 번역 제공) 나는 그 장소를 방문하는 것이 좋습니다. 옛날 물건에 관심이 있는 사람들에게는 오래된 장난감과 인형을 볼 수 있는 좋은 기회이다. (원문) Suosittelen käymään paikassa. Vanhan ajan esineille kiinnostuneille paikka on loistava tilaisuus nähdä vanhoja leluja ja nukkeja.

(Google 번역 제공) 불행하게도 우리는 박물관에 들어가지 못했습니다. 박물관이 너무 일찍 문을 닫습니다(15:00). 방문 시 이 점을 고려하시기 바랍니다(적어도 17시 이전에는 많은 관광객이 실망합니다). 추신 포르보에서는 조기 폐쇄로 인해 모든 박물관을 제대로 보려면 "말처럼" 달려야 합니다. (원문) К сожалению в музей не попали , слишком рано закрывается (15.00 ) , просьба учесть при посещении (Много туристов разочарованы , хотя бы до 17 ти ). P.S. В Порвоо нужно бегать "как лошадям" , чтобы нормально рассмотреть все музеи , по причине их раннего закрытия

(Google 번역 제공) 오랜 공백기를 거쳐 2021년 5월 13일 오픈합니다. 오래된 장난감을 많이 볼 수 있는 훌륭한 박물관입니다. (원문) Aukeaa 13.5.2021 pitkän tauon jälkeen. Hieno museo jossa pääsee näkemään paljon vanhoja leluja.

(Google 번역 제공) 대체로 좋은 자전거 공원입니다. 일부 짧은 섹션이지만 이 위도에서는 실제로 다른 것을 얻을 수 없습니다. 리프트 라인이 매우 좋습니다. 너무 평평해서 올라가는 길에 잠들 것 같은 느낌이에요 🙂. 이 장소에는 피트니스 계단과 어드벤처 파크도 있습니다. 구내식당에서는 짭짤하고 달콤한 배고픔을 달래줄 간식을 제공합니다. (원문) Hyvä Bikepark kaiken kaikkiaan. Vähän lyhyitä pätkiä, mutta eipä näillä leveysasteilla oikein muutakaan saa. Hissilinja on aivan priimaa. Niin tasainen, että meinaa nukahtaa matkalla ylös 🙂. Paikasta löytyy myös kuntoportaat sekä seikkailipuisto. Kahvilasta saa pikkupurtavaa suolaisen ja makean nälkään.

(Google 번역 제공) 새로운 계단은 336개의 계단 중 포르보의 체력단련에 정말 좋은 추가물이며 높이가 55m로 체력과 내구성이 정말 좋습니다. (원문) Uudet portaat on todella hyvä lisä kuntoiluun Porvoossa 336 porrasta ja 55m korkeus tekee kunnolle ja kestävyydelle todella hyvää .

(Google 번역 제공) 좋은 공원이에요! 좀 비싼 편이에요. (원문) Hyvä puisto! Hieman kallis.

(Google 번역 제공) 이곳은 이미 스키장에서 익숙한 곳이었지만, 자전거 공원은 아직 시도되지 않은 곳이었습니다. 렌트 회사의 훌륭한 서비스와 Park의 적절하게 도전적이고 충분히 다양한 경로는 칭찬받을 만합니다. 열정적인 8세 어린이를 항상 앵커 리프트로 도와준 녹색 셔츠를 입은 리프트 여성에게도 특별한 감사를 드립니다. 그런데 활주로가 평평해서 닻을 배우기에 아주 좋은 곳이에요. 우리는 여기에 다시 올 것이다! (원문) Paikka oli tuttu entuudestaan laskettelurinteistä, mutta bikepark oli vielä kokeilematta. Vuokraamon hyvä palvelu ja parkin sopivan haastavat ja tarpeeksi erilaiset reitit ansaitsevat kiitosta. Erikoiskiitos vielä hissin vihreäpaitaiselle naishenkilölle, joka jaksoi aina auttaa innokasta 8 vuotiasta ankkurihissin kanssa. Ankkurin opetteluun paikka on muuten erinomainen tasaisen nousuradan ansiosta. Tänne tullaan uudestaan!

(Google 번역 제공) 겨울에는 스키, 스키 정비. 커피숍. (원문) Talvella laskettelua, suksihuoltoa. kahvila.

(Google 번역 제공) 주변은 시시각각 변하기 때문에 주변을 돌아다니다 결국 계단을 올라갔지만 올라가지는 못했습니다. 무릎이 마음에 들지 않았습니다. 도시의 아름다운 전망. (원문) Kiertelin alueella, koska muuttuu koko ajan ja sitten päädyin nousemaan portaita mutta en aivan ylös. Polvet eivät pitäneet moisesta. Kaunis näköala kaupunkiin.

(Google 번역 제공) 계단에는 사람도 많고 노부부들도 많아서 가끔은 좀 비좁을 때도 있었어요. 아래층은 다른 계절로 향하는 것이 더 나을 것입니다. (원문) Portaissa oli kohtuullisen paljon väkeä ja turisevia mummoja, joten välillä oli vähän ahdasta. Alastulo olisi parempi ohjata toista kautta.

(Google 번역 제공) 5/5 - 멋진 방과 놀라움으로 가득합니다! 우리는 On Air – 생방송 방탈출 게임을 하러 갔는데, 우리가 방탈출 경험이 풍부한 사람들이라고 생각하더라도 이 방은 여전히 ​​우리를 놀라게 했습니다. 주제는 창의적이었고 실행 수준도 높았습니다. 마치 TV 프로그램의 무대 뒤에 있는 듯한 느낌이 들었습니다! 방은 분명히 평균보다 더 어려웠지만 딱 맞았습니다. 이전 어디에서도 볼 수 없었던 혁신적인 효과와 새로운 유형의 작업에 대한 특별 언급입니다. 특히 새롭고 색다른 방탈출 경험을 찾고 있다면 강력히 추천합니다! (원문) 5/5 - Makee huone ja täynnä yllätyksiä! Kävimme pelaamassa On Air – Suora lähetys -pakohuoneen, ja vaikka olemme mielestämme kokeneita pakohuonekävijöitä, tämä huone onnistui silti yllättämään. Teema oli kekseliäs ja toteutus laadukas – tuntui kuin olisi ollut oikeasti tv-lähetyksen kulisseissa! Huone oli selvästi keskitasoa haastavampi, mutta juuri sopivalla tavalla. Erityismaininta innovatiivisista efekteistä ja uudenlaisista tehtävistä, joita emme ole ennen nähneet missään. Suosittelemme lämpimästi, etenkin jos kaipaat jotain uutta ja erilaista pakohuonekokemusta!

(Google 번역 제공) 버뮤다는 정말 멋진 경험이었어요! 🤩 Escape Porvoo의 탈출실은 열정과 전문성을 담아 디자인되었으며, 모든 디테일이 완벽하게 다듬어졌습니다! (원문) Bermuda oli huikea kokemus! 🤩 Huomaa, että Escape Porvoon pakohuoneiden suunnittelu on toteutettu intohimolla ja ammattitaidolla; joka ikinen yksityiskohta on hiottu huippuunsa!

(Google 번역 제공) 다채롭고 신나는 탈출 게임 '온에어 - 라이브 브로드캐스트'를 플레이했어요. 지금까지 탈출 게임에서는 경험해보지 못했던 재밌는 반전이 있었죠! (원문) Pelattiin On Air - Suora lähetys pakohuonepeli, joka oli monipuolinen ja jännittävä. Pelissä oli hauska twisti, jollaista en ollut ennen pakopeleissä kokenut!

(Google 번역 제공) 온에어를 하러 가족끼리 갔는데, 다른 게임들은 이미 테스트해 봤어요. 마지막 게임도 배경과 게임이 완벽했어요. 난이도도 적당하고 논리력도 좋았어요. 🌲/5 (원문) Käytiin perheporukalla pelaamassa On Air ja muutkin on aiemmin testattu. Viimisen päälle puitteet ja pelit. Vaikeustaso on sopiva ja logiikalla pärjää. 🌲/5

(Google 번역 제공) 게임 두 개 해봤는데, 새로 나온 게임인 On Air가 제일 좋았어요! 나머지도 아직 더 해야겠어요. 추천해요! (원문) Kaksi peliä pelattu, uutuuspeli On Air jäi ihan lemppariksi! Pitää käydä vielä pelaamassa loput, suosittelen!

(Google 번역 제공) 온 에어는 정말 잘 만들어진 방탈출 게임이에요. 플레이하고 나서 정말 기분이 좋았어요. 모두에게 강력 추천합니다! :) (원문) On air on erittäin hyvin toteutettu pakohuonepeli ja pelin jälkeen jäi todella hyvä fiilis. Voin suositella kaikille! :)

(Google 번역 제공) 훌륭한 탈출실; 실제로 같은 게임에 많은 방이 있습니다. 정말 영리하게 만들어졌고 기술도 작동합니다. 훌륭한 고객 서비스도 있습니다. 따뜻하게 추천합니다. (원문) Mahtava pakohuone; oikeastaan monta huonetta samassakin pelissä - todella taitavasti rakennettu ja tekniikka toimii. Erinomainen asiakaspalvelu myös. Suosittelen lämpimästi.

(Google 번역 제공) 좋은 수영장. 사우나가 충분합니다. 자쿠지에서 전망이 좋습니다. 콜드 풀 +13. 워터 슬라이드와 마사지 샤워 시설. 정돈된. 친절한 직원. 작은 단점은 사우나 뒷면이 정말 뜨거운 타일로 되어 있다는 것입니다. 정말 휴식을 취하려면 그 위에 나무 창살을 놓아야 합니다. 체육관이라는 단어도 가혹한 단어가 될 것입니다. 사우나에서 난로 위에 있는 멋진 창살을 보고 놀랐습니다. 친구 말로는, 사우나 이용자들이 가는 길에 세라믹 난로 돌이 들어갔기 때문에 화격자를 넣었다고 하네요! (원문) Hyvä uimahalli. Saunoja riittää. Porealtaasta on hyvät maisemat. Kylmäallas +13. Vesiliukumäki ja hierovat suihkut. Siisti. Ystävällinen henkilökunta. Pikku puute on todella kuuma saunan kaakelinen selkänoja, siihen pitäisi saada puuritilä, että oikein rentoutuisi. Kuntosali olisi myös kova sana. Saunassa ihmettelin ihmeellistä ritilää kiukaan päällä. Kaveri kertoi, että ritilä laitettiin, sillä keraamiset kiuaskivet lähtivät saunojien matkaan!

(Google 번역 제공) 그렇지 않으면 좋지만 평일 퇴근 후 너무 꽉 차서 거기에서 수영하고 싶지 않다면 출근 전에 아침에 가야합니다. 기회가 된다면 낮에 더 많은 사람들이 갈 수 있도록 낮에 가격을 낮추면 좋을 것 같습니다. 그렇지 않으면 포르보 중심부의 인구가 늘어나고 강 건너편에 새로운 수영장이 생겨서 혼잡함을 분담할 수 있을 것입니다. 점프가 멋지네요 👍🏼 (원문) Muuten kiva mutta arkisin töiden jälkeen niin täynnä että en halua siellä uida, aamuisin pitäisi mennä ennen töitä. Olisi kiva jos hintoja voisi laskea päivisin jotta ehkä useampi menisi päivällä jos on mahdollisuus. Muuten Porvoon keskustan väkiluku kasvaa ja uusi uimahalli joen toiselle puolelle olisi mahtava niin saisimme ruuhkaa jaettua. Jumpat on kivat 👍🏼

(Google 번역 제공) 어린 아이들을 위한 수영 학교의 강사들은 매 수업이 끝난 후 부모들에게 무슨 일이 어떻게 진행되었는지 말해 줄 수 있었습니다. 이제는 아무런 정보도 주어지지 않고 정말 이상한 느낌이 듭니다. 해당 시간에는 홀이 폐쇄되어 있습니다. (원문) Pienten lasten uimakoulun ohjaajat voisivat kertoa jokaisen kerran jälkeen vanhemmille, mitä on tehty ja miten on mennyt. Nyt tietoa ei anneta ja se tuntuu todella oudolta. Halli on tuolloin muilta suljettu.

(Google 번역 제공) 수영장도 좋고요. 다양한 수영장이 많고 깨끗해요. 샤워실 옆에 선반이 좀 더 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 수영복 건조기가 있어서 정말 좋았어요. (원문) Kiva uimahalli. Monipuolisesti altaita. Siisti. Voisi olla enemmän hyllypaikkoja suihkun puolella. Iso plussa uimapukujen kuivauslaitteelle.

(Google 번역 제공) 결제 시 Porvoo의 가장 부정적이고 정말 무례한 서비스입니다. 나는 또한 현금 지불 관행에 놀랐습니다. 세 명의 젊은이가 나보다 앞서 돈을 지불하고 열쇠를 받았지만 금전 등록기 화면에는 이전에 있던 €6.30 외에는 아무것도 표시되지 않았습니다. 모든 현금이 실제로 금전 등록기에 있는지 어떻게 확인합니까? 우리는 조용한 순간에 그 돈을 사용하고 있나요? 아니면 언제 사용하나요? 열쇠는 엄격한 통제 없이 랙에서 제공됩니다??!! 고객 출입 통제/고객이 있는 수영장(거의 모든 스파와 마찬가지로)에서 Porvoo가 전자 시스템으로 전환하지 않는 이유는 무엇입니까? 예를 들어, 이제 직원의 친구, 친척 등은 납세자가 지불한 서비스를 무료로 이용할 수 있습니다. 이 구식 시스템을 사용하는 사람이 256명의 고객/일 x €6.30 = €1612.80/일인지 또는 274명의 고객/일 x €6.30 = €1726.20인지 어떻게 알 수 있습니까? 따라서 납세자의 손실은 €113.40/일 x 350일 = €39690/년입니다!!! 다행스럽게도 적어도 그 돈은 면세로 누구의 주머니에 들어 가지 않지만, 지불하는 모든 고객은 수익성을 높이고 도시는 아마도 추가 유로를 사용할 수 있을 것입니다(올해 €100,000(면세) 인센티브가 있더라도) 그리고 코코니에미 스키 센터에 대한 자금 지원... Porvoo의 수영장에서 전자식으로 전환해야 할 시기가 시급합니까? - "나무꾼" 회계 대신 자금 추적이 가능할까요? 이전 시스템에 비해 유료 고객 수가 긍정적으로 증가했습니다... 레몬색 얼굴의 어떤 사람이 카운터 뒤의 의자에 팔꿈치를 구부리고 있었고 사우나는 따뜻하고 수영장에 물이 있었기 때문에 별 1개입니다. (원문) Porvoon negatiivisinta ja todella tylyä palvelua kassalla. Ihmetytti myös käteismaksujen käytäntö; edelläni meni kolme nuorta, jotka maksoivat rahalla, avaimet annettiin mutta kassakoneen näytöllä ei näkynyt muuta kuin siinä aiemmin ollut 6,30€. Miten kontrolloidaan, että kaikki käteinen todella päätyy kassaan? Paukutellaanko nuo rahat hiljaisena hetkinä vai milloin? Avaimet annetaan telineistä, ilman mitään tarkkaa kontrollia??!! Miksi Porvoo ei siirry uimahallissa sähköisiin järjestelmiin (kuten lähes kaikki kylpylät) jossa asiakasovissa on kulunvalvonta / asiakas? Nythän esim. työntekijöiden tuttavat, sukulaiset ym. pääsevät mahdollisesti ilmaiseksi käyttämään palveluita, jotka veronmaksajat kustantavat. Kuinka kukaan voi tälläisella aataminaikuisella järjestelmällä sanoa onko ollut 256 asiakasta / pvä x6,30 €= 1612,80€ / pvä, vaiko 274 asiakasta / pvä x6,30€ = 1726,20€?? Veronmaksajien tappio siis 113,40€ / päivä x 350 päivää = 39690€ / vuosi!!! Onneksi nuo rahat eivät ainakaan päädy kenenkään taskuihin verovapaasti, mutta jokainen maksava asiakas lisäisi kannattavuutta ja kaupingilla varmaan olisi käyttöä lisäeuroille ( vaikka tänä vuonna 100 000 € (verovapaana) Kokonniemen laskettelukeskukselle kannustin,- ja tukirahaa.. Olisiko Porvoon uimahallissa jo kiireesti aika siirtyä tarkkaan sähköiseen asiakas,- ja rahaseurantaan, "tukkimiehen" kirjanpidon sijaan? Tarkan seurannan myötä saattaa tulla maksavien asiakkaiden määrissä positiivinen nousu vanhaan järjestelmään verrattuna... 1(yksi) tähti siitä, että sentään joku sitruunanaama notkui kyynärpäät pöydällä tuolilla keikkuen tiskin takana ja oli sauna lämmin sekä vettäkin altaassa.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 현대적인 수영장, 스테인리스 스틸, 맑고 깨끗한 물, 사우나, 수영복 건조기까지 갖춰져 있습니다. 꽤 인기 있고 붐비는 곳이에요. (원문) Great, modern pool,stainless, clear clean water,sauna,dryer for swimming suits . Quite popular and busy place only.

(Google 번역 제공) 스파 느낌을 주는 쾌적한 규모의 수영장입니다. 온 가족에게 적합한 수영장 상품입니다. 케이블카 수영장은 모든 연령대가 즐길 수 있습니다. 온수 욕조에 올라가려면 약간의 유연성이 필요합니다. 이는 케이크 위에 장식하는 것과 같습니다. (원문) Miellyttävän kokoinen uimahalli, jossa kylpylän tuntua. Koko perheelle soveltuva allastarjonta. Köysirata-allas on hauska kaikenikäisille. Jonkin verran notkeutta vaatii kiivetä porealtaaseen, joka on kuin kirsikka kakun päällä.

(Google 번역 제공) 우리는 대부분 야구장에 있었습니다. 일반 모래코트와 마찬가지로 표면이 약간 거칠고 바운드도 많이 발생했습니다. 관중을 위한 음식과 좌석도 있어서 불만은 없었다. 아쉽게도 우리 팀은 졌지만, 한편으로는 홈팀이 승리하고 진심으로 기뻐하는 모습도 즐거웠습니다. Nest Bears에게 좋을 것 같습니다. 너희들이 놀러가서 참 좋다 (원문) Pesäpallokentällä lähinnä oltiin. Vähän oli karkea pinta kentässä ja ylläripomppuja nousi, niin kuin hiekkakentällä yleensäkin. Tarjoilua löytyi ja katsojille istuimia, eli sen puoleen ei valittamista. Harmikseen oma joukkue pelin hävisi, mutta toisaalta oli kyllä hauska nähdä vilpitöntä iloa kotijoukkueen voiton jälkeen. Se Pesäkarhuille suotakoon. Hienoa, että junnut pääsee pelaamaan

(Google 번역 제공) 2개의 다른 홀을 갖춘 아이스링크입니다. 그곳에서 스키를 타는 것은 주로 팀/클럽이지만 일반 스키 투어도 있습니다. 일반인이 박스에 들어갈 수 있는 시기를 온라인으로 확인하세요. (원문) Ishall med 2 olika hallar. Det är främst lag/klbbar som skrinner där men dom har också allmänna skrinnturer. Kolla på nätet för o se när allmänheten får skrinna.

(Google 번역 제공) 예를 들어 가족을 위해 체육관을 임대하십시오. 사우나 섹션이 있으며 멋진 스포츠 생일 파티를 쉽게 조직할 수 있습니다. (원문) Vuokraa vaikka jumppasali perheellesi. Löytyy sauna osastoa ja kivat sportti synttärit helppo järjestää

(Google 번역 제공) 수년간 이곳 체육관 그룹에 다녔습니다. 무료 금고 및 땀을 흘린 후 샤워. 좋은 곳. 커피와 음식도 가능합니다. (원문) Käynyt täällä jumpparyhmässä jo vuosien ajan. Tallelokerot ilmaisia ja suihkumahdollisuus hikoilun jälkeen. Hyvä paikka. Kahvia ja ruokaakin saatavissa.

(Google 번역 제공) 동시에 약 20명의 운동자를 수용할 수 있는 멋진 야외 훈련 공간입니다. (원문) Kiva ulkotreenialue, johon mahtui hyvin parikymmentä kuntoilijaa yhtä aikaa.

(Google 번역 제공) 공공 장소의 철저한 개조 및 업데이트가 필요합니다. 홀은 오래되고 낡았으며 오늘날의 요구 사항을 충족하지 않습니다. 스포츠 공간 자체와 회의 공간 사이의 방음은 모든 비판을 받고 있습니다. (원문) En grundlig renovering och uppdatering av de allmänna utrymmena skulle vara på sin plats. Hallen är gammal och sliten och motsvarar inte dagens krav. Ljudisoleringen mellan själva idrottsutrymmena och mötesutrymmena är under all kritik.

(Google 번역 제공) 그렇지 않으면 훈련하기 가장 좋은 곳이지만, 날씨가 너무 더워서 에어컨이 작동하지 않아서 별 하나를 뺐습니다. (원문) Muuten paras treenipaikka, mutta yksi tähti lähti pois koska siellä on liian kuuma elikkä siellä ei toimi ilmastointi.