Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil에서 할 수 있는 재미있는 것들: 13개의 재미있는 명소와 활동

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절했고 투어도 정말 좋았어요! 그림이 정말 선명하게 보이더라고요. 동굴에 가려면 오르막길을 조금 걸어야 하지만, 길이 잘 되어 있어서 아주 천천히 걸어도 10분도 안 걸립니다. 티켓은 미리 구매해야 하며, 30분 전에 도착해야 합니다. 구매 시와 티켓에 이 내용이 명시되어 있습니다. (원문) Sehr nette Mitarbeiter und eine tolle Tour! Man sieht die Zeichnungen wirklich sehr gut. Bis zur Höhle muss man etwas bergauf laufen, der Weg ist aber gut und auch wenn man sehr langsam geht braucht man keine 10 Minuten. Tickets müssen vorher gekauft werden und man muss 30 Minuten vorher da sein. Darauf wird aber beim Kauf und auch auf den Tickets hingewiesen.

도르도뉴 지방을 여행하며 라스코 동굴 박물관Lascaux 4, Pech Merle, 퐁드곰Font de Gaume 세 곳을 방문하였습니다. (Les Combarelles은 파업 때문에 아쉽게도 방문하지 못했습니다) 그 중에서도 가장 인상깊은 곳은 퐁드곰 동굴이었습니다. 라스코도 물론 인상적이었지만, 고대인이 실제로 활동하던 공간에서 그들이 그린 작품을 보는 것은 잊을 수 없는 경험이었습니다. 영어 가이드님의 설명은 감동적이었고 작품들에 대한 호기심과 존중이 느껴졌습니다. 동굴 벽화에 관심이 있거나 라스코가 인상적이었다면 이곳을 꼭 방문해보라고 권하고 싶습니다.

(Google 번역 제공) 재건축이 아닌 그대로 방문할 수 있는 희귀한 공공 동굴 중 하나입니다. 가이드는 우리 모두를 매료시켰고 그녀는 심지어 저절로 박수를 보내기도 했습니다. 그래서 우리의 질문 중 많은 부분이 사방에서 나왔습니다. 움직이고 유익합니다. 안타깝게도 그곳에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 그래서 인터넷에서 구한 사진을 첨부합니다... (원문) Une des rares grottes publique qu'on puisse encore visiter en l'état (pas une reconstitution). La guide nous a tous passionné et elle a même été spontanément applaudie, tellement nos questions fusaient de toutes parts. Émouvant et instructif. Dommage qu'il y soit interdit de photographier. Je joins donc une photo glanée sur Internet...

(Google 번역 제공) 2014년, 아내와 저는 동굴에서 차로 가까운 르 뷔그(Le Bugue)에 머물렀습니다. 예약보다 일찍 도착했는데, 학생들이 늦게 도착하더라도 개장 전에 도착하는 사람들을 위해 자리를 예약해 두는 것을 보았습니다. 가이드는 예의 바르고 프랑스어를 사용하지 않는 소규모 방문객들을 위해 유창한 영어를 구사했습니다. 복제품이 아닌 원본 작품을 볼 수 있다는 것은 정말 영광스러운 경험이었습니다. 동굴 입구는 잘 정비된 길을 따라 오르막길을 조금만 걸어가면 됩니다. 동굴 자체는 걸어서 이동하기에 좋고 좁은 곳은 없습니다. 작은 손전등으로 그림을 보니 분위기가 더해졌고, 손에 들고 사진을 찍기에 충분한 빛이 있었습니다. 매표소와 서점은 소박하지만 개성이 넘칩니다. 근처에 주차장이 있고, 계곡 아래쪽 레제지 드 타야크 시뢰유(Les Ezies de Tayac Sireuil)에는 상점과 편의시설이 있으며, 그곳에는 국립 선사 박물관이 있습니다. 마을에는 기차역이 있으며, 페리고르 누아르(Perigord noir)의 이 지역을 찾는 많은 방문객을 위해 캠핑장과 호텔도 마련되어 있습니다. 지난 10년 동안 이곳의 경험은 거의 변하지 않았다고 생각합니다. 이 지역과 동굴을 방문하는 것은 매우 가치 있는 일입니다. (원문) My wife and I were staying in Le Bugue back in 2014, only a short ride from the cave itself. We arrived early rather than book and found students holding places for those who chose to arrive later but before opening. Our guide was polite and spoke good english for his small group of visitors (non French). It was a real privilege to see the original artworks rather than reproductions. The entrance to the cave is only a short uphill walk on a well maintained path. The cave itself is all walkable and nowhere tight. Seeing the pictures by a small torch added to the atmosphere and was just enough light to take some photos by, handheld. The ticket office and bookshop are modest but characterful. There is parking nearby and shops and amenities back down the valley in Les Ezies de Tayac Sireuil, where you will find the National Museum of prehistory. The village is served by a railway station and the ere is camping and hotels for the many visitors to this part of Perigord noir. I think the experience has changed little in the past ten years. Very much worth the effort to visit the area and this cave.

(Google 번역 제공) 페리고르 여행 중 최고의 경험 중 하나였습니다. 어쩌면 최고라고 할 수도 있겠네요. 프랑스어로 진행했고, 가이드는 훌륭했습니다. 동굴 방문 전, 내부, 그리고 후에 대한 모든 정보를 자세히 설명해 주었습니다. (아쉽게도 가이드가 추천해 준 영성과 동굴 벽화에 대한 책은 가게에서 찾을 수 없었습니다.) 입구/가게 직원들은 매우 친절했습니다. 동굴로 가는 길은 오르막이었고 비가 내리고 있었지만, 10~15분이면 큰 어려움 없이 도착할 수 있었습니다. 완전히 독특하고 감각적인 개인적인 경험이었습니다. 이 지역에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Una de les millors experiències del nostre viatge al Perigord, si no la millor de totes. Vam fer la visita en francès, la guia excel·lent, tot tipus de detalls abans, a dintre i desprès de la visita a la cova (malauradament no vam trobar el llibre que ens va recomanar sobre l'espiritualitat i les pintures rupestres a la botiga). La gent de l'entrada / botiga molt amable. El camí fins la cova fa pujada, plovia, però en 10-15 minuts hi arribes sense gaire esforç. Tota una experiència personal sensorial i única. Visita imprescindible si hi sou a la zona.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다워요! 훌륭하게 장식된 동굴이 보존 상태가 아주 훌륭해요. 마들렌 미술 전문가인 가이드가 정말 흥미로웠어요! (원문) À couper le souffle ! Magnifique grotte ornée dans un état de conservation exceptionnel. Guide très intéressant : un expert en matière d'art magdalenien !

(Google 번역 제공) 1만 년 전의 놀라운 동굴 벽화가 마치 어제 그린 것처럼 생생할 뿐만 아니라, 가이드의 훌륭한 설명 덕분에 정말 멋진 경험이었습니다. 선사 시대 사람들과 그들의 예술에 대한 열정이 넘쳤고, 그의 관심은 정말 전염성이 강했습니다. 강력 추천합니다. (원문) This is a wonderful experience, not only because of the amazing cave paintings from over 10,000 years ago that look like they were made yesterday, but also because of the excellence of our guide. He clearly was passionate about prehistoric peoples and their art and his interest was infectious. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 아름다운 발견 (이 지역의 중세 성들과는 조금 다릅니다) 복원된 아름다운 유적지. 휴대폰으로 가이드 투어를 하면 정말 편리합니다. 공원에 있는 성을 아래에서 감상할 수 있는 시설도 훌륭합니다. 가장 큰 장점은 열정적인 신사가 선사하는 음악적 즐거움입니다. 남녀노소 누구나 따라 부르며 즐길 수 있는 재미있고 즐거운 시간이었습니다. 주저 없이 이 성을 추천합니다. (원문) Belle découverte (qui change un peu des châteaux médiévaux de la région) Une belle ruine avec des parties restaurées. La visite commentée via son téléphone est vraiment pratique. Les installations dans le parc pour admirer le château en contre bas sont appréciées. Gros point positif : l’animation musicale faite par un monsieur passionné, c’était drôle et ludique pour les petits et les grands qui se prêtent au jeu. Je recommanderai ce château sans hésiter.

(Google 번역 제공) 아직 폐허가 된 상태지만 이 성이 정말 마음에 들었어요. 볼거리가 많고, 안내 책자 덕분에 예전 모습을 상상할 수 있었어요. 나무 놀이는 정말 큰 장점이에요. 정말 재밌게 웃고 즐겼어요 😊. 성에 도착하기 전에 산책로가 잘 되어 있으니 조심하세요 😉 (원문) Nous avons bien aimé ce château malgré qu'il soit quand même très en ruine, il y a beaucoup de chose à voir et avec le prospectus on arrive quand même à imaginer comment il était avant. Les jeux en bois sont un vrai + nous avons bien rigolé, on s'est bien amusé 😊. Attention, il y a une bonne marche à faire avant d'arriver au château 😉

(Google 번역 제공) 코마르크 성은 단순히 방문할 수 있는 유적지가 아닙니다. 동굴 유적지 하부, 성의 잔해, 그리고 아성까지, 시간의 층층이 쌓인 여정이 펼쳐집니다. 상상력이 개입하여 그곳에 성벽을 쌓았고, 남은 것은 돌무더기뿐입니다. 참고: 주차장은 성에서 꽤 떨어져 있습니다(유모차, 어린아이는 주의하세요). 따라서 조금 걸어야 합니다(경사로를 따라 돌아옵니다). 다리에 문제가 있는 분이라면 이 점을 유의하시기 바랍니다. 특히 성의 규모가 워낙 커서 편안하게 방문하기에는 적합하지 않습니다. 이 지역에서 정말 아름다운 발견을 했다고 추천합니다. (원문) Le château de Commarque n'est pas qu'une ruine qui se visite. Entre la partie basse troglodyte, les vestiges du château et le donjon c'est un voyage entre les différentes couches du temps. L'imagination prend part et construit là il ne reste que des amas de pierres. Note : le parking se trouve assez éloigné du château (attention poussettes, enfants bas âge). Il faut donc marcher un peu ( retour avec pente). Pour ceux qui ont des problèmes de jambes etc. il est bon de prendre ce paramètre en compte, d'autant plus que le site est grand à visiter et donc pas des plus reposants. Une très belle découverte dans la région que je conseille.

(Google 번역 제공) "개방"이라고 표시되어 있었지만, 숲길을 한참 걸어가다 문이 닫혀 있는 것을 발견했습니다. 다른 예약 주차 공간이 있음에도 불구하고 주차장에는 차량 진입 금지 표지판이 붙어 있었습니다. 저희처럼 시간을 낭비해야 했던 무심한 방문객들을 조롱하는 듯한 불쾌한 경험이었습니다. ............. 계속 답변을 통해 알 수 있는 점은 성에서 가구를 가득 실은 흰색 차를 탄 여성이 구두로 운전 허가를 내줬다는 것입니다. 비가 오는 가운데 입구에서 약 100미터 정도 걸어가는 동안 그녀는 저희를 지나쳤습니다. 이 때문에 악천후 때문에 차를 가지러 다시 돌아왔습니다. 말씀하신 소통 내용에 대해 말씀드리자면, 저희는 꽤 먼 곳에서 왔기 때문에 여행을 계획할 때는 성이 열려 있는 것처럼 보였습니다. 떠난 후 혹시 최근에 변경된 사항이 있는지 확인하지 않았습니다. 저희 잘못일까요? 아마도요. (원문) Sebbene segnalato come "aperto", in effetti lo abbiamo trovato inaspettatamente chiuso dopo aver percorso a piedi un bel tratto di strada tra i boschi, poiché al parcheggio è stato posto un cartello che vietava l'ulteriore avvicinamento in auto nonostante vi erano altri spazi disponibili ma riservati. Brutta esperienza che appare come una presa in giro verso il gruppo di ignari visitatori che, come noi, hanno dovuto perdere tempo. ............. segue Visto come ha risposto non ci resta che precisare il fatto che l'autorizzazione al transito c'è stato dato, a voce, da una signora che a bordo di una vettura bianca proveniente dal castello e carica di suppellettili, ci ha incrociato mentre a piedi e sotto la pioggia eravamo a circa 100 metri dall'ingresso. Per questo siamo tornati a riprendere l'auto visto il cattivo tempo. Riguardo alle sue presunte comunicazioni, le faccio presente che venendo da molto lontano alla programmazione del viaggio il castello appariva aperto, dopo la nostra partenza non abbiamo controllato più possibili cambiamenti recenti, colpa nostra? forse.

(Google 번역 제공) 2025년 9월, 샤토 드 코마르크를 방문하세요. 고대 석조 건축물을 사랑하는 분들을 위한 여행입니다. 이 샤토는 도르도뉴 동굴 시대의 석조 주택 유적 위에 지어진 독특한 특징을 가지고 있습니다. 수 세기 동안 코마르크 가문이 개인 소유였던 이 샤토의 예배당은 2025년에 복원 공사가 진행 중입니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Visita ao Chateau de Commarque em setembro de 2025. Passeio para os amantes de velhas pedras. Este Chateau tem a particularidade de ter sidoconstruído sobre restos de pedras/ casas da época da Dordogne troglodita. Propriedade privada da família Commarque há séculos , ele está em restauração de sua Capela agora em 2025.Vale a visita!!

(Google 번역 제공) 도르도뉴-페리고르에서는 실제로 거대한 영주 저택인 성뿐만 아니라 중세 시대로 순간 이동하게 해주는 거대한 요새도 방문할 수 있습니다. 그중에서도 단연 돋보이는 곳이 바로 코마르크 성입니다. 아름다운 자연환경 속에 자리 잡은 이 성은 접근이 어려워 "잊힌 요새"로 불립니다. 12세기에 지어진 코마르크 성을 방문하면 부분적으로 복원된 작은 요새를 볼 수 있으며, 성의 탑과 주변 마을 건물 유적을 거닐어 볼 수 있습니다. (원문) A Dordoña-Périgord no només vas poder visitar castells que en realitat són grans cases senyorials, sinó també grans fortaleses que et traslladaran a l'època medieval. I si n'hi ha un que destacar sobre això és el castell de Commarque, el qual es troba en un entorn natural idíl·lic, i és conegut com la "fortalesa oblidada" pel seu difícil accés. Originari del segle XII, en la teva visita del castell de Commarque trobaràs una petita fortalesa que en part està restaurada i passejaràs per la seva torre i les restes dels edificis del poble que l'envoltaven.

(Google 번역 제공) 환상적인 야간 쇼로, 스토리텔링 공연, 조명 디스플레이, 불꽃놀이가 펼쳐집니다. 성을 제대로 보여주는 쇼입니다. 성 꼭대기까지 올라갈 수도 있는데, 정말 인상적입니다(유모차는 적합하지 않습니다). 주차장과 성 아래쪽에 화장실이 있습니다. (원문) Super spectacle nocturne, avec une histoire racontée, jeux de lumière et feux d'artifice. Cela met vraiment en valeur le château. On peut monter tout en haut du château, c'est impressionnant (et sportif, pas pour les poussettes). Présence de wc au parking et au pied du chateau.

(Google 번역 제공) 세 번째 방문입니다. 건물이 정말 멋졌어요... 바위와 어우러져 있죠. 아이들에게 선사 시대를 설명하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 테라스에서 바라보는 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 주변에는 저렴한 가격의 작은 레스토랑들이 많아요(이번에는요). 매달 첫째 주 일요일은 무료입니다. (원문) Troisième visite pour ma part. le bâtiment est splendide... intégré à la roche. Lieu parfait pour expliquer la préhistoire aux enfants. Depuis la terrasse la vue est époustouflante. Plein de petits restaurants autour a des prix raisonnables ( pour une fois). Gratuit chaque premier dimanche du mois

(Google 번역 제공) 현대적이고 잘 꾸며진 박물관입니다. 흥미롭고 재미있는 곳입니다. 선사 시대 생활의 다양한 풍경과 장면을 더 잘 표현할 수 있는 디지털 표현이 부족한 것 같습니다. 대형 선사 시대 동물들의 자연화된 모습을 더 많이 볼 수 있었으면 좋았을 텐데요. 꼭대기에 있는 바위 테라스는 쾌적하고 마을의 멋진 전망을 제공합니다. 박물관의 초기 전시물이 전시된 성의 일부도 흥미롭습니다. (원문) Musée moderne et bien aménagé. Site intéressant et ludique. Peut être manque t-il des rescontitions sous format numérique pour mieux se représenter les différents paysages et scènes de la vie préhistorique. J'aurai aimé voir plus de naturalisation de grands animaux préhistoriques. La terrasse dans la roche, située au dernier étage est agréable et offre un super point de vue sur le village. La partie du château qui abrite les premières expositions du musée est intéressante.

(Google 번역 제공) 투어와 입장료는 무료입니다. 전시는 아름답고 유익해서 머무는 동안 두 번이나 방문했습니다. (원문) Les visites sont en accès libres et l'entrée est gratuite. De belles expositions très instructives. Nous y sommes allés 2 fois durant notre séjour.

(Google 번역 제공) 많은 것을 배울 수 있는 멋진 곳이에요. 여러 감각을 활용하고 모형도 잘 만들어져 있어요. 무료이며 근처에 주차장도 있어요. 친절한 호스트도 있고요. 도르도뉴에 머무신다면 아이들과 함께 꼭 가보세요! 몇 미터 떨어진 곳에 있는 박물관도 함께 방문하면 좋을 것 같아요. 매달 첫 번째 일요일에는 박물관이 무료예요! 지하 전시 공간은 정말 놀라웠고 잘 꾸며져 있었어요 🤩 (원문) Super endroit où on apprend plein de choses. Il y'a plusieurs sens qui sont utilisés et les maquettes sont bien faites. Gratuit avec parking à proximité. Hôtesse sympathique. Un endroit incontournable avec des enfants quand on séjourne en Dordogne ! A coupler avec le musée quelques mètres plus loin, gratuit les premiers dimanches du mois ! La partie exposition au niveau inférieur était surprenante et vraiment bien faite 🤩

(Google 번역 제공) 훌륭한 무료 전시, 교육적이고 흥미로웠습니다 👍 매우 환영해 주시고 직원분들도 친절했습니다 👏 감사합니다 (원문) Superbe exposition GRATUITE, éducative et intéressante 👍 Très bon accueil .. personnel très sympathique 👏 Merci

(Google 번역 제공) 우리를 반갑게 맞아주시고 정보를 알려주신 분들은 모두 친절했습니다. 나무로 만든 장식은 소리와 향기가 어우러져 정말 멋졌습니다. 감각적인 경험과 흥미로운 정보들을 접할 수 있어서 좋았습니다. 예술가 베르나르 프라드의 특별전은 정말 놀랍습니다. (원문) Les personnes qui nous ont accueillis et renseignés ont été toutes les 3 charmantes. Super décor en bois avec sonorités et odeurs. Expériences sensorielles appréciées avec informations intéressantes. L'exposition temporaire de l'artiste Bernard Prad est magnifiquement surprenante

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었고, 아이들을 위한 체험형 전시가 있어서 아이들이 즐겁게 놀기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 리셉션 직원들은 영어를 할 줄 알았고, 스페인어 안내 책자도 있었어요. 바로 옆에 주차장이 있는데, 웹사이트에 나와 있어요. 무료인데다 저희가 갔을 때는 사람이 많지 않았어요. (원문) Un sitio super chulo, tenía una exposición para niños interactiva perfecta para mantenerlos entretenidos. Las chicas de recepción hablaban inglés y había folletos en español. Hay un parking para aparcar al lado que está puesto en la página web. Es gratuito y no tenía mucho aforo cuando fuimos.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻한 환영을 받았습니다. 친절하게도 무료 가이드 투어를 제안해 주셨는데, 아쉽게도 딸아이가 가이드 투어를 싫어해서 거절했습니다. 가이드 투어가 없으면 그 장소는 별로 재미없을 겁니다. 조심하세요. "작은" 3D 영화는 자동으로 시작되지 않고, 리셉션에 요청해야 합니다. 3D는 그다지 효과적이지 않았습니다. 저희는 온라인으로 그랜드 록 동굴 티켓과 통합권을 구매했습니다. 로제리 바스 쉼터만 현장에서 9.50유로를 지불하는 것은 바가지 요금으로 간주될 수 있다는 것을 알고 있습니다. (원문) Très bonne accueil, on nous a gentiment proposé la visite guidée gratuite que nous avons refusée, car ma fille a horreur des visites guidées à mon grand regret. Sans visite guidée, le site n'a pas vraiment d'intérêt. Attention le "petit" film 3D ne se lance pas tout seul, il faut demander son lancement à l'accueil. La 3D n'a porte pas grand chose. Nous avions pris un billet couplé avec la grotte du grand roc acheté sur internet. Je comprends que payé 9,5€ sur place juste pour l'abri de la Laugerie basse puisse être vu comme une arnaque.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이지만, 10분짜리 가이드 투어는 이 아름답고 흥미로운 곳의 수준에는 전혀 미치지 못합니다. 가이드 투어를 원하시면 다른 곳으로 가시는 게 좋습니다. 비슷한 가격에 훨씬 더 많은 정보를 제공하는 주변 명소들이 있습니다. (원문) Superbe lieu mais visite guidée de 10 minutes chrono pas du tout à la hauteur de ce beau lieu très intéressant. Si vous souhaitez une visite guidée passez votre chemin, certains lieu aux alentours sont bien plus riches en explications pour un coût similaire.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 태블릿 게임을 하는 건 재밌어요. 영화도 괜찮고 주변 환경도 그렇게 특별하지는 않아요. 이 지역에는 이미 충분히 많은 영화가 있지만요. 하지만 동굴 자체는 정말 방문할 가치가 있어요. 가이드는 동굴에 대한 지식이 풍부하고 열정적이에요. 사진은 마음껏 찍을 수 있지만, 실제 풍경은 훨씬 더 아름답습니다. 근처에 방문할 만한 동굴이 많지만, 이 동굴은 조명 덕분에 특히 아름답습니다. (원문) Het spelletje met de tablet is leuk met kinderen. De film is OK en al wat er rond te zien is, is niet zo bijzonder. De streek pakt er al voldoende mee uit. De grot zelf echter, is echt de moeite waard. De gids weet er echt alles over en kan er passievol over vertellen. Je mag foto's maken zoveel je wil, maar het echte zicht is veel mooier. In de buurt kan je veel grotten bezoeken, maar deze is mede dankzij de belichting zeer mooi.

(Google 번역 제공) 큰 바위 방문을 더욱 즐겁게 만들어준 순간이었습니다. 방문은 짧았고 영화도 좋았습니다. 동굴 외에도 할 수 있는 활동이 많지만, 혼자만 할 수는 없습니다. 사실 흥미롭긴 하지만, 지금까지 해본 활동 중 최고는 아니었습니다. 접근이 쉽고, 마을에서 가까운 곳에 식당도 있어서 좋았습니다. (원문) Moment sympathique complémentaire à la visite du grand roc. La visite est rapide et le film est sympathique. A faire en complément de la grotte mais pas seul car en vérité même si cela est intéressant ce n’est pas la meilleure des activités que nous ayons faites. Le lieu est pratique d’accès et à proximité d’un village pour se restaurer

(Google 번역 제공) 그랜드 록 동굴도 함께 방문했습니다. 동굴 자체는 방문할 가치가 있지만, 동굴 자체는 특별한 경험을 선사하지 못합니다. 이 투어의 진정한 주인공은 바로 로랑입니다. 열정적이고 매력적인 가이드인 그는 진정한 지식을 전수하고 우리와 진정으로 풍요로운 교류의 순간을 함께했습니다. 저의 별 다섯 개는 전적으로 그에게 바칩니다. 이들은 진정한 기억의 수호자이자 우리 역사의 살아있는 전달자입니다. (원문) Visite combinée avec celle de la grotte du Grand Roc. Si cette dernière vaut indéniablement le coup d’œil, l’abri, lui, n’apporte rien de vraiment salvateur à l’ensemble. Le véritable cœur de cette visite, c’est Laurent — un guide passionné et passionnant, qui a su nous transmettre un savoir authentique et partager avec nous un moment d’échange d’une grande richesse. Mes cinq étoiles lui sont entièrement dédiées. Ces personnes-là sont de véritables passeurs de mémoire, les relais vivants de notre histoire.

(Google 번역 제공) 어른과 아이 모두 즐길 수 있는 소규모 체험형 투어입니다. 제공되는 작은 추가 활동들도 좋았고, 제 파트너는 고고학자 놀이를 정말 좋아했습니다. 투어는 약 1시간 정도 소요되는데, 발굴 과정에서 발견된 유물들을 전시한 전시관은 정말 인상적이었고, 설명 영상은 다소 길지만 흥미로웠습니다. 투어 비용도 매우 합리적입니다. 특히 마법 같은 거대한 바위 동굴은 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Petite visite interactive, amusante et ludique aussi bien pour les grands que pour les petits , les petites activités annexes proposées sont sympa également, mon conjoint a beaucoup aimé jouer à l'archéologue . Il faut compter environ 1h pour la visite, la vitrine sur les objets trouvés lors des fouilles est vraiment impressionnante et le film explicatif plutôt intéressant bien qu'un peu long et manque un peu de dynamisme. Le prix est très correct pour la visite proposée. Je vous conseille de faire la grotte du grand roc qui est magique.

(Google 번역 제공) 사람들이 이곳에서 어떻게 살았는지, 어떤 재료를 만들어 사용했는지 보는 것은 매우 흥미롭습니다. 이 사실은 에어컨이 완비된 방에서 약 20분간 상영되는 영화를 통해 아름답게 표현됩니다. 그 후에는 20분 정도 산책을 하며 직접 감상해보세요. 단점은 표지판이 프랑스어로만 되어 있다는 것입니다. 그랜드 록과 함께 이곳을 방문하는 것을 추천합니다. 그럼 좋은 추가 기능이죠. (원문) Het is fascinerend om te zien hoe mensen hier vroeger geleefd hebben en wat voor materiaal ze vroeger zelf gemaakt en gebruikt hebben. Dit wordt mooi vertoond door middel van een film die zo'n 20 minuten duurt in een ruimte met airco. Daarna kun je een rondje lopen van nog geen 20 minuten en het zelf bewonderen. Het nadeel is dat de bordjes alleen in het Frans zijn. Ik raad aan om dit samen met de grand roc te bezoeken. Dan is het een leuke aanvulling.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이지만, (영어만 하시는 분들은) 꼭 제대로 된 투어를 예약하세요! 영어권 그룹을 예약할 수 있다는 사실을 몰랐는데, 도착하고 나서는 계획을 바꾸기엔 너무 늦었습니다. 프랑스어권 투어였는데 가이드가 정말 친절하게 도와주셨어요! 이곳은 조각 동굴인데, 설명을 이해하지 못하면 어떤 조각들은 상상하기도 어렵습니다. 레이저 포인터와 조명을 사용해서 이미지를 더 선명하게 보여줍니다. 꼭 봐야 할 곳이지만, 투어를 진행하는 전문가의 설명을 이해하는 것이 중요합니다. 일반적으로 접근이 매우 쉬운 편이지만, 동굴의 높이를 잘 확인해야 하는 몇몇 구역이 있습니다. (원문) A must see, but (if you only speak English), be sure to book the correct tour! We didn't realise that we could book an English speaking group and once we arrived it was too late to change our plans. Our guide was very helpful, given we were in a French speaking tour! This is a cave of engravings and it's pretty difficult to picture some of them without being able to understand the explanation of what you are seeing. They use laser pointers and lighting to make the images more clear. A must see, but important to be able to understand the explanations that are being given by the expert leading the tour. Generally very accessible, a few areas where it is necessary to watch the height of the cave

(Google 번역 제공) 네, 미리 예약하셔야 합니다. 하지만 먼 조상들이 남겨주신 이 그림과 판화를 볼 수 있는 행운을 가진 분들과 함께할 수 있다는 것은 정말 가치 있는 일입니다. 동굴 깊숙한 곳에서는 초보자와 도시인인 우리에게 교육적이고 인내심 있는 가이드가 동행했습니다. 이 특별한 순간을 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) Oui il faut réserver à l'avance. Mais un tel lieu se mérite pour faire partie des chanceux qui ont pu voir ces dessins, ces gravures que nous ont laissés nos lointains ancêtres. Accompagnés dans les profondeurs de la grotte par une guide qui fait preuve de pédagogie et de patience pour les néophytes et citadins que nous sommes. Merci pour ce moment privilégié

(Google 번역 제공) 이 동굴은 정말 경이롭습니다. 7명 이하의 소규모 그룹으로 선사 시대 인류가 남긴 경이로운 유물들을 보기 위해 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 이 작품들을 감상하기 전에 잠시 순수한 사색의 시간을 가져보세요. 하루 그룹 인원이 제한되어 있으므로 사전 예약이 필수입니다. (원문) Cette grotte est absolument merveilleuse. En petit groupe 7 personnes maximum, on remonte le temps pour aller voir les merveilles que nous ont laissés les hommes de la préhistoire. Pure moment de recueillement devant ces oeuvres. Il faut réserver a l'avance car groupe limite en nombre et dans la journée.

(Google 번역 제공) 동굴은 모양과 길이가 매우 인상적입니다. 방문객들을 위해 아주 잘 꾸며져 있고, 조각품도 훌륭합니다. 가이드는 매우 친절하고 흥미진진하여 더욱 특별한 경험을 선사합니다. (원문) La cueva sorprende por su forma y su longitud. Está muy bien preparada para las visitas. Los grabados son maravillosos. La guía muy amable y amena, le añade interés a la vista.

(Google 번역 제공) Château de Puyguilhem의 가이드이자 저의 소중한 친구인 Arsène과 물론 저희 가이드에게 다시 한번 감사드립니다. 이곳을 발견하게 되어 매우 기뻤고 Font de Gaume과 다른 동굴에도 가고 싶습니다. 정말 감사합니다! 감동이었습니다! (원문) Merci encore et encore à Arsène mon cher ami guide au château de Puyguilhem et bien sûr à notre guide J étais enchantée de découvrir ce lieu et, j ai hâte d aller à Font de Gaume et à d’autres s grottes merci merci que d émotion !

(Google 번역 제공) 가이드 스테파니는 이 동굴 곳곳에서 놀라운 기교로 가득한 동물들을 보여주었습니다. 열정적으로 설명해주신 호모 사피엔스의 예술을 만나보는 멋진 경험이었습니다! 수천 년 전의 이 멈춘 듯한 순간을 선사해 주셔서 진심으로 감사드립니다. (원문) Notre guide, Stéphanie, nous a dévoilé tout un bestiaire d'une finesse incroyable, tout le long de cette grotte... Une belle rencontre avec l'art d'homo sapiens, expliqué avec passion ! Un immense merci pour cet instant suspendu, à quelques milliers d'années de là.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 동굴이었고, 열정적이고 헌신적인 가이드도 최고였어요! 꼭 다시 방문하고 싶어요. 동굴은 접근이 가능해서 정말 시간을 초월하는 경험이었어요. (원문) Grotte très intéressant et la guide passionnée et investie ! À refaire sans se lasser. La grotte est accessible. Un moment hors du temps.

(Google 번역 제공) 100여 년 전 시작된, 그래서 저렴한 국립 박물관입니다. 국내외 소장품 덕분에 사냥 기술, 도구 제작, 그리고 주거에 대한 상상을 쉽게 할 수 있습니다. 하지만 이 모든 것이 아직 익숙하지 않은 사람들에게는 대중화되지 않았고, 전시된 유물들이 반복되다 보니 지루할 수 있습니다. 박물관 직원들이 소장품 중에서 원하는 유물을 골라 일반 대중에게 전시할 수 있었던 매우 즐거운 임시 전시를 눈여겨보세요. (원문) Musée national donc abordable dont le parcours à débuté il y a plus d'un siècle. Des collections locales et internationales permettent d'imaginer aisément les techniques de chasse, de création d'outils ou d'hébergement. Mais tout cela manque de vulgarisation pour les profane et la répétition des objets présentés peut devenir lassant...a noter une exposition temporaire bien sympathique ou chaque personnel du musée a pu choisir un objet au choix puisé dans les réserves du musée et exposé au grand public...

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 훌륭한 보존 상태와 관리, 상세한 설명, 그리고 매우 매력적인 가격 덕분에 국립 박물관이라는 것을 바로 알아챘습니다. 이 지역의 많은 박물관처럼 상업적인 박물관은 아닙니다. 성 곳곳을 탐험하는 것을 좋아한다면 최소 세 시간은 투자해서 관람하는 것을 추천합니다. 직원들도 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Super musée, nous notons directement qu'il s'agit d'un musée national par son super état entretien, ses explications détaillées et son prix très attractif. Si ne s'agit pas d'un musée commercial comme beaucoup dans la région. Prévoir minimum 3h de visite avec le château si vous aimez prendre connaissance de chaques détails. Le personnel est également très accueillant et disponible.

(Google 번역 제공) 정말 유익한 박물관이었어요. 따뜻하게 맞아주셔서 정말 감사했어요! 한 가지 아쉬운 점은, 매장 전용 계산대가 없어서 책을 사려고 할 때마다 꽤 오래 기다려야 했다는 거예요... (원문) Musée très riche en informations dans lequel nous avons été très bien accueillis, merci ! Seul bémol : pas de caisse de paiement uniquement dédié à la boutique donc pas mal d’attente lorsque l’on a voulu acheter un livre…

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 테라스가 정말 예쁘고 경치도 아름다워요. 하루 종일 개방하지만, 정오부터 오후 2시 사이에는 방문하지 않는 걸 추천해요. 정오부터 오후 2시 사이에는 일부 전시실이 문을 닫기 때문에 모든 전시를 다 볼 수는 없었어요. 가격도 아주 저렴해요. (원문) Musée très sympa La terrasse est très jolie avec une belle vue. C'est ouvert toute la journée sans interruption mais je vous conseille de ne pas y aller entre midi et 14 h car il y a des salles qui ferme entre 12h et 14h, Donc on a pas pu tout voir. Le prix est très correct.

(Google 번역 제공) 보안 게이트를 통과하자마자 두 분의 안내를 받았습니다. 한 분은 박물관 가격과 관람할 수 있는 것들에 대한 유익한 정보를 알려주셨습니다. 매표소에서는 매우 친절한 여성분이 계셨습니다. 저희는 휴가 상품권으로 결제했는데, 덕분에 할인을 받아 성인 두 명 입장료가 12유로에서 9유로로 줄었습니다. 10살 어린이는 무료였습니다. 티켓은 당일 유효했습니다. 덕분에 점심 식사 후 임시 전시와 성 구역을 관람하기 위해 다시 돌아올 수 있었습니다. 이 박물관은 소장품, 컬렉션, 그리고 건축물의 양이 매우 인상적이며, 특히 성 구역은 부분적으로 관람할 수 있습니다. 환영해 주신 직원분들께 감사드리고, 이곳을 활기차게 유지해 주셔서 진심으로 축하드립니다. 좋은 것은 좋은 대로 쓰는 법을 알아야 한다는 것을 잊지 마세요! (원문) Dès le passage de portique sécurité nous sommes bien accueilli par deux messieurs dont un nous renseigne parfaitement dur les tarifs et ce que nous allons pouvoir découvrir dans ce musée. Ensuite à la billetterie une femme fort agréable, nous payons en chèque vacances ce qui nous donne le droit à une réduction passant le total pour deux adultes à 9€ au lieu de 12€, l'enfant de 10 ans ne paye pas. Les billets sont valables à la journée. Ce qui nous permettra après une pause déjeuner de revenir pour l'Expo temporaire et la partie château. Le musée est impressionnant par le nombre d'objets, de collections... Et l'architecture avec notamment la partie château pouvant être visité sur une partie. Merci au personnel pour l'accueil et bravo de faire vivre et d'entretenir ce lieu. N'oublions pas que quand c'est bien il faut savoir l'écrire !

(Google 번역 제공) 입장료: 성인 6유로 처음에는 조금 실망스러웠지만, 시간이 지날수록 흥미로워졌고, 계곡이 내려다보이는 성 테라스에서 절정을 이루었습니다. 직원들이 매우 친절했습니다. (원문) Entrée 6€/ adulte Un peu déçu au début mais au fur et mesure très intéressant et au final la terrasse du château qui surplombe la vallée Personnel très agréable

(Google 번역 제공) 독특한 보석이자 꼭 봐야 할 곳입니다! 선사 시대 전반과 라스코 주변 지역을 전문으로 하는 박물관으로, 놀라운 유물들이 발견된 동굴들로 가득합니다. 일반인과 호기심 많은 사람 모두에게 흥미로운 곳입니다. 아름다운 테라스와 전망대를 갖춘 이 건물은 현대적이면서도 절벽과 성의 조화를 이루고 있으며, 2022년 수많은 선사 시대 유물들이 발견된 곳입니다. 절벽을 따라 조금 더 나아가면 그림이 있는 유일한 동굴인 퐁 드 고메(Font de Gaume)가 있습니다. 이곳은 소규모 그룹으로 입장할 수 있는 유일한 동굴로, 성수기에는 약 한 달 전에 예약해야 합니다. 라스코에는 원래 동굴과 동일한 복제품이 있습니다. 캅 블랑(Cap Blanc) 동굴도 관람 가능하지만, 부조가 있고 더 이상 그림은 없습니다. (원문) Een bijzondere parel en must see! Hèt museum over de prehistorie in het algemeen en in deze regio rond Lascaux vol grotten met net zo bijzondere vondsten. Zowel voor de leek als voor niet-leek interessant. Het gebouw met bijzonder mooi terras en uitkijkpunt is modern èn smaakvol ingepast tegen en in rotswand met kasteel waaronder in 2022 nog een heleboel prehistorische objecten gevonden zijn. Iets verder aan die rotswand ligt Font de Gaume, de enige grot met schilderingen waar je in kleine groepjes nog in mag (reserveer in hoogseizoen ca 1 mnd tevoren). Lascaux heeft een identieke copie van de echte grot. Cap Blanc is ook te bezoeken, maar heeft relief en geen schildering meer.

(Google 번역 제공) 놀라운 발견이었습니다. 그랜드 록 동굴은 매혹적인 지하 세계로의 푹 빠져들게 합니다. 기암괴석은 경이롭고, 조명은 그 기암괴석을 더욱 돋보이게 합니다. 투어는 체계적으로 구성되어 있으며, 박식한 가이드가 지질학적 현상을 명확하게 설명해 줍니다. 가족이나 친구들과 함께 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋은, 풍요롭고 즐거운 문화 체험입니다. 동굴은 잘 관리되어 있으며, 야외 전망은 더할 나위 없이 좋은 보너스입니다. (원문) Une belle découverte. La grotte du Grand Roc offre une immersion dans un monde souterrain fascinant. Les formations rocheuses sont remarquables et la mise en lumière les met habilement en valeur. La visite est bien organisée, avec un guide compétent qui explique clairement les phénomènes géologiques. C'est une sortie culturelle enrichissante et agréable, parfaite pour une journée en famille ou entre amis. Le site est bien entretenu et la vue extérieure est un bonus appréciable.

(Google 번역 제공) 더 보고 싶게 만드는 멋진 동굴. 눈호강이었어요. 어떤 사진에는 울타리나 그물이 있어서 놀랐는데, 실제로는 동굴이 너무 좁아서 머리와 손이 종유석에서 몇십 센티미터밖에 떨어지지 않은 경우도 있었어요... 아들은 이번 휴가 중 가장 좋아하는 활동이 이것이었다고 고백했습니다. (원문) Superbe grotte qui nous a laissé un goût de trop peu. Un régal pour les yeux. J'étais surpris de voir sur certaines photos un grillage ou un filet, en réalité la grotte est extrêmement étroite ; votre tête et vos mains ne sont parfois à quelques dizaines de cm des stalagmites... Mon fils m'a avoué que cela a été son activité préférée des vacances.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 투어였고, 동굴도 정말 멋졌어요. 아주 젊고 흥미로운 가이드가 모든 과정을 이끌어주셨죠. 실망하지 않았어요. 아이들도 정말 매료되었고, 가족끼리 함께하기 좋은 경험이었어요. 설명도 더 재미있고 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 잘 되어 있었어요! (원문) Une superbe visite et une superbe grotte. Le tout animé par un guide extra jeune et intéressant. Nous n'avons pas été déçu. Les enfants ont été fascinés, une expérience à faire en famille avec des explications qui sont plus intéressantes et accessibles au plus grand nombre !

(Google 번역 제공) 석순, 종유석, 그리고 화려한 석회암 기둥이 있는 멋진 동굴. 정말 놀라운 발견이었어요! 꼭 봐야 할 곳 중 하나예요!! 10월 중순이라 사람이 별로 없네요. (원문) Superbe grotte avec stalagmites, stalactites et colonnes de calcaire colorées. Belle découverte ! Fait partie des incontournables !! Peu de monde en cette mi-octobre

(Google 번역 제공) 이번 방문에는 고고학 공부를 마치고 열정적으로 동굴을 탐험하는 훌륭한 가이드가 함께했습니다. 동굴은 작지만, 수준 높은 설명과 함께 매혹적인 여정을 선사하는 곳으로, 꼭 방문해 보시기를 추천합니다. 로제리 바스(Laugerie basse)의 거주지를 방문한 후에는 오디오 가이드를 통해 원하는 속도로 투어를 즐기실 수 있습니다. (원문) Nous avons eu pour cette visite, un très bon guide, passionné, terminant ses études en archéologie. Bien que la grotte soit de petite taille,, une parenthèse enchantée avec des explications de grande qualité, nous recommandons ce lieu de visite. Visite, poursuivi par les habitations de Laugerie basse avec un audio Guide vous permettant de faire la visite à votre rythme

(Google 번역 제공) 동굴 자체는 아름다웠지만, 규모가 작고 사람들이 너무 많아서 서로 발을 동동 구르곤 했습니다. 설명이 너무 부족해서 마치 여름 캠프에 온 것 같은 느낌이었고, 방문 시간이 너무 짧아서 제대로 감상할 시간이 없었습니다. 결론적으로 후회는 없지만, 투르투아락 동굴에 비하면 굳이 찾아갈 만한 가치가 있는 곳은 아닙니다. 볼 게 하나도 없고 (게다가 가격도 똑같습니다) (원문) Belle grotte en soi, mais petite et les groupes sont un peu trop gros donc on se marche tous sur les pieds. L’explication manquait vraiment de détail on avait l’impression d’être en colonie de vacances et la visite est super courte donc on a pas vraiment le temps d’apprécier les lieux. Bref pas de regret mais ça vaut pas forcément le détour, par rapport à la grotte de tourtoirac rien à voir (et pour le même prix)

(Google 번역 제공) 입장료 9.50유로 직원들이 매우 친절했습니다. 동굴은 웅장했고 가이드가 설명을 아주 잘해주었습니다. 가이드가 자신의 직업을 사랑한다는 게 느껴졌습니다. (원문) Entrée 9.50€ Personnel très agréable La grotte est magnifique et le guide explique très bien on voit bien qu'il aime son métier

(Google 번역 제공) 베제르 계곡에서 꼭 해야 할 또 다른 볼거리입니다. 꼭 방문해야 할 곳이며, 현재 많은 곳이 폐쇄되어 있어 방문할 수 있는 선사 시대 유적지도 있습니다. (원문) Another must do in the Vézère valley. Well worth a visit and finally a prehistoric site you can visit as so many are currently closed

(Google 번역 제공) 15,000년 된 유적지(라스코보다 조금 더 오래됨)로, 말과 들소를 조각한 독특한 중간 크기의 부조가 있는 꼭 봐야 할 고고학 유적지입니다. 하지만 볼거리가 많지 않아 조금 실망했습니다. 흥미롭고 좋은 가이드였습니다. 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. (원문) Site de 15.000 ans (un peu plus jeune que Lascaux), site incontournable du point de vue archéologique avec ses gravures de chevaux et bisons, en moyen relief, ce qui est unique. Cependant, il y a peu de choses à voir, nous sommes un peu déçus tout de même. Intéressant, bon guide. Photos interdites à l'intérieur.

(Google 번역 제공) 영어를 구사하는 가이드가 이 바위 은신처에 대해 여러 가지 자세한 설명을 열정적으로 해 주었습니다. 이 지역의 다른 동굴들처럼 동굴은 아니지만, 그래도 방문할 만한 가치가 있습니다. 이 지역 선사 시대 사람들과 그들이 예술을 어떻게 감상하고 창작했는지에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 앞에 있는 작은 박물관은 시각적으로 더욱 매력적입니다. 규모는 크지 않지만, 적어도 한 번은 보기 위해 몇 킬로미터나 걷지 않아도 된다는 점이 좋습니다. (원문) We hadden een Engelstalige gids die ontzettend gepassioneerd kon vertellen over meerdere details van deze rock-shelter, zoals hij ze zelf noemde. Het is niet een grot, zoals sommige andere in de buurt, maar desalniettemin een bezoekje waardig. Je leert veel over de prehistorische mens uit deze streek en hoe ze naar kunst keken en maakten. Het kleine museumpje ervoor, maakt het nog iets beeldender. Niet groots, maar ook wel fijn dat je niet kilometers hoeft te wandelen om iets te zien voor een keertje.

(Google 번역 제공) 열정적이고 매력적인 가이드 스테파니와 다시 만나 이 특별한 장소를 두 번째로 방문하게 되어 기뻤습니다. 이 조각 기법을 선보이는 곳은 전 세계에서 단 열 군데뿐인데, 바위에서 솟아오르는 동물들의 섬세한 조각은 감탄을 자아냈습니다. 끊임없이 놀라움을 선사하는 디테일이 인상적이었습니다. 이번 여행에 감사드립니다! (원문) C'est avec bonheur que nous avons retrouvé Stéphanie, guide passionnée et passionnante, pour revenir en ce lieu hors du commun pour la 2eme fois. Qu'une dizaine de sites au monde nous dévoilent cette technique de sculpture et ce fut fascinant de voir sortir de la roche ces animaux, avec des détails dont on ne se lasse pas. Merci pour ce voyage !

(Google 번역 제공) 프랑스에 계시고 고고학/역사를 좋아하신다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 약 15,000년 된 석벽 부조 조각에 아주 가까이 서 볼 수 있습니다! 설명할 수 없을 만큼 멋진 경험이지만, 투어에 많은 시간이 필요하지 않습니다. 저희가 9월에 방문했을 때는 티켓이 며칠 전에 매진되어 미리 구매해야 할 수도 있습니다. 또한, 투어할 수 있는 고대 동굴/지역이 다양하니, 가기 전에 옵션을 미리 조사해 보세요. 이곳은 유적지까지 조금 걸어가야 하며, 실제 관람 구역은 보안이 철저한 실내 공간입니다. 특별한 장비나 복장은 필요하지 않습니다. (원문) This is a must of you're in France and appreciate archeology/ history. You get to stand very close to stone wall relief carvings that are approximately 15,000 years old-! It is an unexplainably wonderful experience that doesn't require a lot of time to tour. You will likely need to buy your ticket in advance as they were selling out days in advance when we were there in September. Also note, there are many different ancient caves/ areas to potentially tour, so investigate your options before you go. This one requires a little nature walk to get to the site, then the actual viewing area is one secured indoor room. You won't need any special gear or clothing to enjoy this tour.

(Google 번역 제공) 일요일 오후 3시 58분 사람이 많지는 않지만... 투어가 영어로만 진행되어서 저희를 환영해 줄 수가 없네요.... 프랑스와 프랑스인들이여 영원하라 그리고 물론, 유적지 꼭대기 주차장에 대한 안내는 전혀 없습니다..... 프랑스여 영원하라 (원문) Dimanche 15h58 Peu de monde...mais pas possible de nous accueillir car uniquement visite en anglais.... Vive la France et les Francais Et bien sur rien n'est indiqué sur la parking qui est en haut du site..... Vive la France

(Google 번역 제공) 베제르 밸리의 매우 특별한 장소 중 하나입니다. 가이드가 있어야만 가능합니다. 우리 가이드는 정말 최고였습니다. 아마도 고고학을 전공하고 영어에 능통할 듯. 인류의 이 시대에 관심이 있는 사람이라면 이곳을 꼭 방문해야 합니다. (원문) Einer der ganz speziellen Orte im Vezere Tal. Nur mit Guide möglich. Unsere Führerin war absolut top . Wahrscheinlich Archäologie Studentin und perfect dem englishen mächtig. Wer sich für diese Epoche der Menschheit interessiert für den ist dieser Platz ein muss

(Google 번역 제공) 아쉽게도 우리가 방문한 날에는 사이트가 닫혀 있었습니다. 그러나 우리는 산책을 즐겼고 매우 아늑한 작은 동네를 발견했습니다. 그러나 우리 시대에는 다른 고고학 유적지가 포함되어 있었기 때문에 연기되었을 뿐입니다. (원문) Malheureusement le site était fermé le jour de notre visite. Cependant nous avons ou apprécié une marche aux alentours et découvrir un petit quartier très cozy. Mais comme notre journée incluait d'autres sites archéologiques, ce n'est que partie remise.

(Google 번역 제공) 지붕이 덮인 오래된 발굴 현장은 잘 배치되어 있으며 방문에 대한 정보를 제공합니다. 우리는 과거의 오랜 기간에 대한 단면과 우리 조상들이 겪었던 빙하의 순환을 볼 수 있습니다. 가이드가 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다. 암석 보호소에 설치된 에어컨이 설치된 작은 박물관에는 현장에서 발견된 아름다운 작품이 전시되어 있습니다. (원문) Ancien site de fouilles couvert, bien aménagé et renseigné pour la visite. On peut y voir une coupe sur un grande période de notre passé et le cycle des glaciations subit par nos ancêtres. Le guide saura répondre à toutes vos questions. Un petit musée climatisé installé dans un abri sous roche expose quelques belles pièces trouvées sur place.

(Google 번역 제공) 이 사이트에서 수행된 연구의 모든 범위를 우리에게 설명하는 매우 친절한 가이드가 제공하는 매우 흥미롭고 유익한 가이드 투어입니다. 그런 다음 인근 박물관을 방문하여 현장에서 발견된 작품 중 일부를 발견했습니다. 약 1시간 정도 기다리세요. (원문) Visite guidée très intéressante et instructive par une guidée très sympa qui nous explique toutes l’étendue des recherches faites sur ce site. Suivi d’une visite du musée attenant où l’on découvre une partie des pièces découverte sur place. Compter environ 1h.

(Google 번역 제공) 고고학 기간 동안의 발견은 무료 방문입니다. 작지만 방문은 흥미 롭습니다. 장소를 이해하는 가이드와 함께 박물관도 있습니다 (원문) Découverte pendant les journées de l’archéologie visite gratuite. C'est petit, mais la visite est intéressante. Avec un guide pour comprendre le lieu et il y a aussi le musée

(Google 번역 제공) 이전 고고학 발굴 현장이었던 Pataud 보호소에서는 과학자들이 거의 200만 개의 구석기 시대 유물이나 흔적을 발굴할 수 있었습니다. 현장 자체를 방문한 후 가이드는 매우 잘 선택된 이러한 개체의 샘플을 볼 수 있는 작은 박물관으로 여러분을 안내할 것입니다. 먼 조상들의 삶의 방식을 이해하기 위한 유익한 방문입니다. (원문) Ancien site de fouilles archéologiques, l'abri Pataud a permis aux scientifiques d'exhumer près de 2 millions d'objets ou de traces du paléolithique. Après avoir visité le chantier proprement dit, le guide vous conduira vers un petit musée où vous pourrez voir un échantillon fort bien choisi de ces objets. Visite instructive pour comprendre le mode de vie de nos lointains ascendants.

(Google 번역 제공) mnhn이 큐레이터 직위를 갱신하지 않기로 결정했음에도 불구하고 계속해서 그 장소에 생명을 불어넣는 강사들 덕분에 특별한 고고학적 보물이 있는 유적지에 대한 매우 흥미로운 방문이 이루어졌습니다. 우리는 적절한 시간에 적절한 장소에 있었고 매우 기뻤습니다. (원문) Une visite extrêmement intéressante d'un site d'une richesse archéologique extraordinaire réalisée grâce aux maîtres de conférence qui continuent de faire vivre le lieu malgré la décision du mnhn de ne pas renouveler le poste de conservateur. Nous étions au bon endroit au bon moment et nous en sommes ravies.

(Google 번역 제공) 흥미로운 가이드 투어가 정상에 있습니다! (원문) Intéressant, visite guidée au top!

(Google 번역 제공) 이 장소에서 활력을 얻고 그녀의 지식을 우리에게 전달하는 Marie 회사의 요새를 방문하는 것은 매우 즐거운 일입니다. 그녀는 자신의 말과 삶의 기쁨을 통해 요새에 생명을 불어넣습니다. #갈루 열정이 느껴지는 이색적인 경험. 감사해요 (원문) Très belle visite du fort en compagnie de Marie, qui est animée par ces lieux et nous transmet son savoir. Elle fait revivre le fort par ses mots et sa joie de vivre. Expérience unique où l'on sent la passion # Galou. Merci

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 발견이자, 우리가 그녀의 열정을 실천하도록 만들고 수세기에 걸쳐 Fort du Roc de Tayac에 대한 그녀의 지식, 지식 및 연구를 우리에게 전달하는 탁월한 가이드입니다. 브라보님, 놀라움으로 가득한 특별한 방문을 해주신 Marie에게 감사드립니다! 나는 모든 여행자에게 이 투어를 추천할 것입니다. Aline - 레 그랑주 인디고 (원문) Une très belle découverte, une guide exceptionnelle qui nous fait vivre sa passion et nous transmet son savoir, ses connaissances et ses recherches sur le Fort du Roc de Tayac à travers les siècles. Bravo et merci Marie pour cette visite hors du commun et pleine de surprises ! Je vais recommander cette visite à tous mes voyageurs. Aline - Les Granges Indigo

(Google 번역 제공) 좋은 곳이고, 외부도 인상적인데, 내부는 어떤 모습일까요?! 입구에서 얘기를 나눈 아주머니는 잔디를 깎고 계셨는데, 몇 번 대화를 나눈 후에 그녀는 다시 와서 시설 전체를 둘러보라고 설득했습니다. 아주 좋은 분이셨는데, 잔디를 깎는 걸 말리자 그녀는 웃으며 이야기를 해주었습니다. 감사합니다. 곧 다시 여기로 돌아오겠습니다. (원문) Świetne miejsce, na zewnątrz robi wrażenie, więc jakie musi być w środku?! Pani, z którą rozmawiałem przed wejściem kosiła właśnie trawę, ale po kilku zamienionych zdaniach namówiła mnie do powrotu i zwiedzenia całego obiektu. Przesympatyczna osoba, przeszkodziłem jej w koszeniu trawy, a ona z uśmiechem opowiadała. Dziękuję wrócę tu niedługo.

(Google 번역 제공) 특별한 가이드와 함께하는 특별한 방문! 정보 제공, 일화, 독특하고 사적인 장소 발견, 목가적이고 독창적인 분위기 속에서 지역 특산물 시식 놓치지 마세요! (원문) Visite exceptionnelle avec une guide hors du commun! Donnant informations,anecdotes,découverte de lieux insolites et privés,dégustation de produits locaux dans une ambiance bucolique et originale A ne pas manquer!

(Google 번역 제공) Perigord에는 공기를 통해 불어오는 천연 신비주의가 있습니다. 어떤 사람들은 그것을 느낄 수 있고 마리도 그 중 하나입니다. 언뜻 보기에는 텅 빈 것처럼 보이는 역사적인 장소를 마리는 잊을 수 없는 특별한 경험으로 바꾸는 재능을 가지고 있습니다. 단순함, 좋은 유머, 공유 및 사랑. 모든 것을 취소하고 지금 FORT de Tayac 방문을 예약하세요 (원문) In Perigord there's a natural mystic blowin' through the air. Some people can feel it and Marie is one of them. D'un site historique qui semble dépouillé aux premiers abords, Marie a le talent de le transformer dans une expérience inoubliable et exceptionnelle. Simplicité, bonne humeur, partage et Amour. Annulez tout et réserver maintenant une visite au FORT de Tayac

(Google 번역 제공) 8월 15일 오늘 밤에는 수많은 별들이 있습니다! 대지에 머무는 하늘의 것, 바위에 자리잡은 작은 불꽃의 것... 하지만 마리의 말을 듣는 우리의 눈에 보이는 것도 요새의 이야기를 들려준다... 마법적이고 형제애적이며 시대를 초월한 저녁. 이런 순간을 허락해주신 우리 가이드 Marie에게 감사드립니다 🙏 (원문) Que d'étoiles en cette nuit du 15 août ! Celles du ciel qui se posent sur la terre, celles des petites flammes lovées dans la roche ...mais aussi celles dans nos yeux en écoutant Marie nous conter l'histoire du Fort... Une soirée magique, fraternelle et hors du temps. Merci à Marie, notre guide, de permettre à ces moments d'exister 🙏

(Google 번역 제공) 매력적인 방문. Marie와 그녀의 역동성이 들려주는 Fort de Tayac의 역사는 매혹적입니다. 그녀의 열정을 우리와 공유해준 Marie에게 감사드립니다. (원문) visite attrayante. L'histoire du Fort de Tayac est passionnante racontée par Marie et son dynamisme. Merci à Marie de nous avoir fait partager sa passion.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 방문이었습니다. 아이들과 어른들 모두 정말 좋아했습니다. 동굴 구역이 그늘을 드리워서 방문했는데 (더운 날씨에는 그다지 중요하지 않은 부분이죠), 꼭 그곳에 들러보시길 추천합니다. (원문) Une très belle visite. Les enfants et adultes ont adoré . Visite ombragé avec une partie en grotte ( qui par forte chaleur n'est pas négligeable) je vous suggère de vous y arrêter.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 교육적인 곳으로, 특히 어린이와 청소년에게 적합하지만 모든 연령대가 즐길 수 있습니다. 실물 크기의 조각상들은 수천 년 전 사람들의 삶의 다양한 장면과 지금은 멸종된 많은 동물들을 재현해 놓았습니다. 일부 공간에는 과거 시대의 모습을 재현하는 유물들이 비치되어 있습니다. (원문) Sito davvero interessante e istruttivo, particolarmente adatto alla visita di bambini e ragazzi, ma divertente per ogni fascia di età. In pratica sono riprodotte con statue a grandezza naturale, varie scene di vita delle popolazioni di qualche millennio fa, e molti animali oramai scomparsi. Alcuni anfratti sono stati arredati con suppellettili per ricreare le condizioni originali dei tempi passati.

(Google 번역 제공) 아이들에게 딱 맞는 매혹적인 투어였습니다! 설명이 명확하고 몰입도가 높았고, 파스칼이 안내하는 선사 시대 활동은 정말 훌륭했습니다. 부싯돌 쪼기, 불 피우기, 그림 그리기, 선사 시대 사격 등 동굴 주민들의 삶에 완벽하게 몰입할 수 있었습니다. 한 가지 작은 단점은 아이들을 위해 마련된 곳에서 어린이 책자를 1유로에 판매한다는 점이 조금 아쉽다는 것입니다. 하지만 가족 나들이로는 여전히 훌륭하고, 재미있고 유익합니다. (원문) Une visite passionnante et très bien adaptée aux enfants ! Les explications sont claires et immersives, et les animations autour de la préhistoire animées par Pascal sont vraiment top : taille de silex, allumage du feu, peinture, tir préhistorique… On plonge vraiment dans la vie des habitants des grottes, parfaitement retranscrite. Petit bémol : faire payer 1 € le livret pour enfants dans un site pensé pour eux, c’est un peu dommage. Mais cela reste une super sortie familiale, ludique et instructive.

(Google 번역 제공) 과거와 현재의 역사를 돌아볼 수 있는 아주 아름다운 곳이에요. 공원 산책로가 아주 잘 정비되어 있어요. 여유롭게 책을 읽을 수 있다는 점도 큰 장점이에요. 퀴즈도 샀어요(0.99센트). 방문한 걸 후회하지 않아요. (원문) Très joli lieu qui nous fait retraverser l'histoire de hier et d'aujourd'hui. La balade dans le parc est très bien organisé. Du fait que l'on prend notre temps pour lire c'est un plus. Nous avons acheté le quizz (0.99 cts). Je ne regrette pas ma visite.

(Google 번역 제공) 흥미로운 방문이었습니다. 동굴을 따라가는 길에는 많은 텍스트와 연출이 담겨 있었습니다. 창 던지기, 부싯돌 조각하기 등 당시 상황으로 돌아가 볼 수 있는 활동들이 있었습니다. 모든 것을 다 하려면 2~3시간이 걸렸습니다. (원문) Une visite intéressante. Un parcours à suivre au travers de la grotte avec pas mal de texte et de mise en scène. Des activités pour se remettre en situation, jet de sagay, taille du silex... Il fait compter 2h ou 3h pour tout faire.

(Google 번역 제공) 동굴 거주지에 대한 훌륭한 설명과 어린이를 위한 작은 책자, 그리고 파스칼과 데이비드가 창던지기, 부싯돌 쪼기, 옛날 불 피우기 시범을 보여주는 아름다운 그늘진 산책로가 있습니다. 정말 멋집니다. 마지막에는 돼지, 거위, 양, 토끼, 칠면조 등 농장 동물들이 있어 아이들이 정말 좋아합니다. 필요하다면 간식을 먹을 수 있는 스낵바도 있습니다. (원문) Très beau parcours ombragée, avec de belles explications sur l'habitat troglodyte, le petit livret pour les enfants , et de belles démonstrations de Pascal et David, sur le lancer de javelot, la taille de silex et l'allumage de feu comme au temps jadis, top. A la fin il y a quelques animaux de la ferme : cochons, oies, moutons, lapins, dindons, pour le plus grand plaisir des enfants. Il y a egalement un snack bar pour gourmandise si besoin

(Google 번역 제공) 아이들이 재미있게 동굴의 역사를 되짚어 볼 수 있는 곳입니다. 제공되는 활동은 매우 즐겁고, 반려견도 환영합니다. 아기띠를 꼭 지참하세요. (원문) Un lieu qui retrace l'histoire de ces grottes troglodytes de manière ludique pour les enfants, les activités proposé pendant sont très sympathiques et petit plus les chiens sont acceptés. Attention, bien prendre un porte bébé.

(Google 번역 제공) 다시는 안 갈 거예요! 교통 체증을 피하고 도착하자마자 짐을 풀고 쇼핑할 시간을 확보하려고 밤늦게 출발했습니다. 계약서에는 "오후 4시부터 도착 가능"이라고 적혀 있었습니다. 어린아이들을 데리고 오후 5시쯤 도착했는데, 그중 한 명은 아팠습니다. 이동식 주택 청소가 안 되어 있어서 8시가 되어서야 열쇠를 받을 수 있었습니다. 좁은 주차장은 빠르게 돌아가는 큰길까지 차들로 가득 차 있었습니다. 이동식 주택이 워낙 많아서 약속했던 조용하고 "가족적인" 분위기와는 거리가 멀었습니다. 게다가 4성급 호텔치고는 기대했던 품질과는 거리가 멀었습니다. 레스토랑 측은 자기들 입맛에 맞춰 45분 일찍 문을 닫기로 했습니다. 웨이터는 불친절했습니다. 엔터테이너들은 레스토랑 손님들 한가운데서 물싸움을 벌였습니다. 그 자체로도 재밌지만, 물병이 우리 아기에게 떨어질 뻔한 건 정말 웃기지 않았습니다!!! 우리 이동식 주택은 지난 15년 동안 산 이동식 주택 중 가장 설계가 형편없었어요! 게다가 더위가 한창인 와중에 에어컨이 일주일 동안 고장 났어요!! 클리코칙이나 캡펀은 다시는 안 갈 거예요!! 근처에 캠핑장 두세 군데 있는데 훨씬 좋고 가격도 저렴해요. (원문) Plus jamais! Nous nous sommes partis en fin de nuit pour éviter les bouchons et avoir le temps de nous installer et faire des courses en arrivant. Notre contrat prévoyait une « arrivée possible à partir de 16h ». Arrivés vers 17h avec des enfants en bas âge dont un qui était malade, nous n’avons pas pu obtenir la clé avant 20h car les mobilhomes n’étaient pas nettoyés. Le parking minuscule était donc saturé jusqu’à la départementale qui roule vite. Il y a une densité de mobilhomes bien loin du côté « familial » et calme qu’on nous avait vendu. Et pour un 4 étoiles nous sommes très loin d’avoir la qualité escomptée. Le restaurant décide de fermer 45 minutes avant parce que ça les arrange. Serveur peu aimable. Des animateurs qui font une bataille d’eau devant au milieu des clients du restaurant, c’est rigolo en soit mais pas quand le pichet à failli atterrir sur notre bébé!!! Notre mobilhome était le plus mal agencé de tous les mobilhomes que nous ayons eu en 15 ans! Et pour couronner le tout une panne de climatisation pendant 1 semaine en plein canicule !! Plus jamais clicochic…ni capfun!! Il y a 2/3 campings aux alentours bien meilleurs et moins chers.

(Google 번역 제공) "Bizoukid Top Placette" 모바일 홈에서 2주간 머물렀습니다. 장점: - 캠핑장이 매우 편리하고 주요 도시와 관광 명소/액티비티 시설과 가깝습니다. - 숙소가 매우 편리하고, 아름다운 모래 놀이터 바로 맞은편에 있으며, 정글짐과 미끄럼틀이 있습니다. 큰 오르막이나 내리막길이 없고, 레스토랑과 수영장과 가까워서 좋았습니다. - 아름다운 수상 센터는 어린이 보호벽이 설치되어 있어 안전합니다. - 쇼를 감상할 수 있는 쾌적한 바와 레스토랑이 있습니다. - 낚시터와 탁구대가 있습니다. 단점: - 모바일 홈에 접시가 없었고, 식기세척기 패드가 놓인 부분이 고장 났으며, 변기에서 물이 새고, 온수기가 계속 작동했습니다. 이러한 문제는 리셉션에서 언급되었지만, 해결된 경우도 있고 그렇지 않은 경우도 있습니다. - 반복적인 활동과 분위기 부족. 액티비티 리더들은 친절했지만, 액티비티를 통해 즐거움을 선사하는 것이 그들의 역할이었습니다. 하지만 이곳에서는 그렇지 않았습니다. 춤추는 동안 어떤 사람들은 잠깐 스텝을 밟아보기는 하지만, 제대로 몸을 풀지는 않습니다. 엉뚱한 물웅덩이는 항상 똑같습니다. 카라붐은 10분 동안만 지속됩니다(3곡...). 결론적으로, 가족끼리 캠핑하기에는 좋은 곳이지만, 분위기 때문에 가는 건 추천하지 않습니다. (원문) Nous avons séjourné 2 semaines dans un mobilhome "bizoukid top placette". Les + : -camping très bien situé, proche des grandes villes et de visites/d’activités, -logement très bien situé, juste en face d'une belle aire de jeux de sable avec de quoi grimper et un toboggan. La place était idéale car pas de grande montée ou descente, proche du restaurant et piscine, -beau centre aquatique, sécurisé avec une barrière pour les enfants, -bar et restaurant agréable, avec vue sur les spectacles, -étang de pêche, tables de ping-pong. Les - : -aucune vaisselle dans le mobilhome, la partie du lave-vaisselle permettant de mettre le pads était cassé, la chasse coulait et le chauffe-eau faisait un bruit d'écoulement continuellement. Ces soucis ont été mentionnés à l'accueil. Certains ont été palliés, d'autres pas. -animations répétitives, et peu d’ambiance. Les animateurs sont gentils mais leur rôle est de créer du fun lors des activités. Ici, ce n’était pas le cas. Lors des danses, certains font brièvement les pas mais ne se donnent pas. Les crazy piscine sont toujours les mêmes. La caraboum dure 10minutes (3 chansons...). Pour conclure, camping super pour les familles mais il ne faut pas y aller pour l’ambiance.

(Google 번역 제공) 전반적으로 0점! 이동식 주택 청소가 안 되어서 엄청 늦게(3시간 넘게) 도착했는데도, 환영 인사는 정말 형편없고 불친절했습니다. 저녁 9시 15분에 식당에서 서빙을 해준다고 불평하는 웨이터와 식당 운영 시간을 지키지 않은 웨이터. 직원들은 젊고 친절했지만, 고객 서비스는 희생하면서 인건비를 깎아먹은 게 분명했습니다. 솔직히 4성급 호텔이라고 하기엔 너무 아깝습니다. 일부 캠핑장은 설계가 정말 형편없습니다. 직선 도로라 속도가 매우 빠른 주요 도로는 밤낮으로 너무 시끄럽습니다. 클루에도(Cluedo)를 제외하고는 오락 시설도 형편없었습니다. 이 캠핑장은 다시는 오지 않을 겁니다. 캠핑장에 이렇게 실망한 건 처음입니다. 그래도 매니저는 친절했습니다. (원문) Zéro sur toute la ligne! Accueil désastreux et malaimable alors qu’ils étaient archi en retard (+ de 3h) car les mobilhomes n’étaient pas nettoyés. Serveur qui râle pour vous servir au restaurant à 21h15 et horaires du restaurant non respectés. Equipe jeune et sympa mais clairement des économies de personnel au détriment du service client. Pas digne d’un 4 étoiles franchement. Certains emplacements sont vraiment mal pensés. La départementale (sur laquelle ça roule très vite en raison de la ligne droite) est vraiment bruyante, de jour comme de nuit. Animations peu qualitatives à l’exception du Cluedo. nous ne renouvellerons pas dans ce camping, c’est la première fois que nous sommes aussi déçus d’un camping. Mais la directrice était aimable en revanche.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 실용적이며 넓은 공간을 갖춘 이동식 주택을 갖춘 가족 캠핑장입니다. 누구나 즐길 수 있는 훌륭한 수영장과, 훌륭하지만 과하지 않은 엔터테인먼트 시설을 갖추고 있습니다. 케이터링 서비스도 좋지만, 가격이 조금 비싼 편입니다. 한마디로, 최고입니다! (원문) Un camping familial avec des mobil homes propres, fonctionnels et espacés. De super piscines pour tous, des animations très bien et pas trop présentes. Des prestations de restauration sont également bien même si un peu chères. En un mot, top!

(Google 번역 제공) 정말 만족스러운 숙박이었습니다! 캠핑장은 어린아이를 동반한 가족 휴가에 안성맞춤입니다. 엔터테인먼트 시설도 딱 적당합니다(너무 길지도 않고, 너무 과하지도 않습니다). 저녁에는 캠핑장이 조용해서 어린아이와 함께라면 더욱 좋습니다. 놀이 시설과 물놀이 시설도 여러 개 있습니다. 캠핑장 직원들은 매우 친절하고 항상 미소를 잃지 않습니다(시즌이 끝나도). 이 지역은 정말 환상적입니다! 즐길 거리와 볼거리가 가득합니다. (원문) Nous sommes ravie de notre séjour ! Le camping est parfait pour des vacances en famille avec des jeunes enfants. Les animations sont juste ce qu'il faut (pas trop long et surtout pas trop lourd). Le camping est calme le soir ce qui est très appréciable lorsqu'on a des jeunes enfants. Plusieurs structures de jeux, et jeux aquatique. Le personnel du camping est très agréable et toujours le sourire (même en fin de saison). La région est vraiment géniale ! Beaucoup d'activités et de choses à visiter.

(Google 번역 제공) 깨끗한 이동식 주택이 있는 쾌적한 가족 캠핑장입니다. 하지만 성인 6명과 아이 2명이 사용하기에 식기나 접시가 부족합니다. 낮과 밤 모두 매우 조용한 캠핑장입니다. 유일한 단점은 신호가 전혀 없다는 것입니다 (저희와 함께했던 세 커플 모두 신호가 잡히지 않았습니다). 예를 들어 다음 날 투어를 예약할 때 정말 불편합니다. (원문) Camping familial, agréable et mobil-home propre. En revanche, peu d'ustensiles et de vaisselle pour 6 adultes et deux enfants. C'est un camping très calme, en journée, comme le soir. Le point négatif reste l'absence totale de réseau (chacun des trois couples que nous étions n'avait de réseau), ce qui est vraiment contraignant quand on veut réserver des visites pour le lendemain, par exemple.

(Google 번역 제공) 캠핑장에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 위치가 정말 좋았어요. 8월 마지막 주에 갔었는데, 정말 만족스러웠어요. 직원들도 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 정말 잘 해내셨어요! 수영장은 아이들이 놀기에 딱 좋았어요 (조금 차가운 수영장 하나 빼고요). 이동식 주택은 매우 깨끗하고 현대적이었으며, 시설도 잘 갖춰져 있었어요. 아이들과 함께 조용하고 즐거운 시간을 보내고 싶은 가족들에게 강력 추천합니다! (원문) Nous avons passé un excellent séjour dans le camping qui est idealement situé. Nous y étions la dernière semaine d'août et nous repartons ravis. Équipe accueillante et très sympathique bravo à eux ! Espace piscine idéal pour les enfants (hormis une piscine un peu froide). Mobil home très propre, moderne et bien équipé. Je recommande aux familles qui veulent passer des vacances au calme où les enfants s'éclatent !

(Google 번역 제공) 이 캠핑장은 온라인으로 예약했기 때문에 미리 둘러볼 기회가 없었습니다. 도착하고 나서야 전반적인 인상이 기대에 미치지 못했다는 것을 깨달았습니다. 캠핑장은 도로변에 바로 위치해 있었고, 엔터테인먼트 프로그램 소리가 너무 커서 편안하게 쉴 수 없었습니다. 주인과의 분위기도 그다지 편안하지 않았습니다. 텐트가 이동식 주택 사이에 배치되어 있었는데, 개인적으로는 그다지 만족스럽지 않았습니다. 텐트와 캠핑객들로 둘러싸여 있었으면 좋았을 텐데요. 수영장은 매우 작았고, 주인의 영어 실력은 제한적이었습니다. 행사 및 액티비티 안내는 프랑스어로만 제공되었습니다. 전반적으로 이 캠핑장은 프랑스어를 못하는 사람들에게는 적합하지 않았습니다. 화장실, 샤워실, 세면대가 남녀 구분되어 있었지만, 실제로는 이러한 구분이 제대로 지켜지지 않았습니다. 제 생각에는 캠핑장에서 이런 구분은 흔치 않은 일이라 마음에 들지 않았습니다. 긍정적인 면은 위생 시설이 깨끗했고, 수건과 화장지가 제공되어 투숙객들이 따로 챙겨갈 필요가 없었다는 것입니다. 위치가 좋았고, 근처에 고고학 유적지가 여러 개 있었습니다. (원문) We booked this campsite online and therefore did not have the chance to see it beforehand. Once there, we realized that the overall impression did not quite match our expectations. The campsite is located directly by the road, and the entertainment program was quite loud, making it difficult to relax. The atmosphere with the owners also did not feel very comfortable. Tents were placed among mobile homes, which I personally did not enjoy – I would have preferred to be surrounded mainly by tents and campers. The pool was very small, and the owners spoke only limited English. Announcements about events and activities were only in French. Overall, the campsite is not very suitable for people who do not speak French. Toilets, showers, and sinks were divided into men’s and women’s areas, but in practice this separation was not respected. In my opinion, such a division is unusual for a campsite and I did not appreciate it. On the positive side, the sanitary facilities were clean, towels for drying and toilet paper were provided, so guests did not need to bring their own. The location was good, with several archaeological sites nearby.

(Google 번역 제공) 저에게는 4성급 캠핑장이 아닙니다. 번화한 도로 바로 옆에 있어서 너무 시끄럽습니다. 저녁에는 오후 11시 이후까지 시끄럽습니다. 꽃이 어디 있는지 모르겠습니다. 수영장은 작고 수영장 옆에 나무가 없어서 모든 라운저에 파라솔이 없습니다. 연못에서 낚시하는 사람을 보지 못했습니다. 샤워실과 화장실은 매우 깨끗하고 종이가 제공됩니다. 그러나 양치질하고 씻고 문을 잠그는 세면대에는 섞이지 않는 두 개의 수도꼭지가 있습니다. 매우 차가운 물과 매우 뜨거운 물이 따로 나오기 때문에 어떻게 제대로 씻거나 양치질을 할 수 있습니까? 그래서 4성급이 아닙니다. 게다가 캠핑장은 매우 비쌉니다. 가격 대비 가치가 좋지 않습니다. 대서양 연안에서는 조용하고 깨끗한 장소에 절반 가격을 지불했습니다! (원문) Für mich ist es kein 4 Stern Campingplatz. Dafür ist er zu laut, denn er liegt direkt neben einer sehr befahrenen Straße. Auch am Abend ist es bis nach 23 Uhr laut. Wo die Blumen sind, weiß ich nicht. Der Swimmingpool ist klitzeklein und es gibt nicht für alle Liegestühle Sonnenschirme, denn am Swimmingpool sind keine Bäume. Am Teich habe ich niemanden Fischen gesehen. Duschen und Toiletten sind sehr sauber und Papier ist vorhanden. Doch beim Waschbecken, wo man Zähne putzen kann, sich abwaschen kann und zusperren kann, sind zwei getrennte Wasserhähne, die sich nicht vermischen. Sehr kaltes und sehr heißes Wasser kam getrennt, wie kann man sich da ordentlich waschen oder Zähne putzen? Also keine 4 Sterne. Außerdem ist der Campingplatz sehr teuer, das Preis-Leistungsverhältnis nicht gut. An der Atlantikküste Küste zahlte ich für einen ruhigen sauberen Platz die Hälfte!

(Google 번역 제공) 캠핑 발 드 라 마르키즈(Camping Val de la Marquise)에서 멋진 휴가를 보냈습니다. 전용 욕실과 주방이 있는 캠핑장은 정말 훌륭했습니다. 아이들(10살, 7살)을 위한 엔터테인먼트는 독창적이고 유익했습니다. 일반적인 활동은 없었지만, 씨앗 폭탄 만들기, 아이스바 만들기, 가재 낚싯대 만들기 같은 활동들이 있었습니다. 어떤 날 저녁에는 홍합의 밤이나 음악 공연 같은 재미있는 활동도 있었습니다. 캠핑장에는 프랑스 사람들도 많았지만, 네덜란드 방문객도 있었습니다. 작은 프랑스 캠핑장에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 따뜻한 환영을 해주신 델핀과 기슬랭에게 감사드립니다. (원문) Wij hebben een heerlijke vakantie gehad op camping Val de la Marquise. De campingplaats met privé sanitair en keuken waren erg goed. De animatie voor onze kinderen (10 en 7) was origineel op een positieve manier, geen standaard activiteiten maar bijvoorbeeld het maken van zaadbommen, waterijsjes en hengels om rivierkreeftjes te vangen. Op sommige avonden een leuke activiteit zoals mosselavond of een muzikale act. Op de camping zijn veel Fransen, maar ook Nederlanders zijn er te vinden. Voor ons was het erg fijn om op een kleinschalige Franse camping te staan. Dank aan Delphine en Ghislain voor de hartelijke ontvangst.

(Google 번역 제공) 멋진 캠핑장이었어요. 티끌 하나 없이 깨끗하고, 그늘이 넉넉한 넓은 캠핑장과 멋진 수영장까지! 무엇보다 델핀과 기슬랭은 최고의 호스트였어요. 항상 기꺼이 도와주고, 항상 미소를 잃지 않는 모습에서 두 사람이 자신의 일을 얼마나 사랑하는지 알 수 있었어요. 절대 놓치지 마세요! (원문) Camping meraviglioso: pulitissimo, piazzole molto spaziose e con tanta ombra, una piscina molto graziosa. Soprattutto, Delphine e Ghislain sono due padroni di casa ineguagliabili: sempre pronti ad aiutarti, sempre col sorriso sulle labbra, si vede che amano il proprio lavoro. Da non perdere !

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 작은 캠핑장이에요! 매우 친절한 주인 부부가 일을 잘 알고 고객을 환영하는 법을 알고 있습니다. 아이들이 좋아할 만한 시원한 수영장과 잘 관리된 시설이 있어 가족에게 이상적입니다. 근처에 아름다운 산책로가 있습니다. 캠핑장의 위치 덕분에 매번 한 시간씩 운전하지 않고도 주변의 주요 명소를 탐험할 수 있습니다. 정말 맛있는 피자집이 있어요! 가족적인 분위기 속에서 즐겁고 다시 오고 싶은 고품질의 지역 서비스를 제공합니다! (원문) Un joli petit camping bien sympathique ! Un couple de propriétaires très gentils qui connaît son travail et sait recevoir ses clients. Idéal pour des familles avec une piscine cool et des équipements très bien entretenus qui sauront ravir les enfants. De belles balades pédestres à proximité. L'emplacement du camping permet de rayonner pour visiter les grands sites avoisinants sans devoir faire 1h de route à chaque fois. Pizzeria sur place très bonnes ! Un service de qualité et de proximité avec une ambiance familiale qui fait plaisir et donne envie de revenir !

(Google 번역 제공) 델핀과 기슬랭은 정말 매력적이었어요. 완벽한 환영이었어요. 어떤 어려움이 닥쳐도 친절하게 대해주셨어요 (막내는 자전거와 미끄럼틀에서 몇 번 넘어지기도 했지만요!!!!). 주인분들도 정말 최고였어요. 다시 한번 감사드립니다. 기슬랭과 함께하는 활동들은 인간적이고 따뜻하며, 즐거움과 유머로 가득했어요. 캠핑장은 조용했고, 모두가 서로를 존중했어요. 수영장은 아름답고 관리가 잘 되어 있었어요. 더할 나위 없이 기뻤어요. 베어 트라이브 (원문) Delphine et Gyslain absolument charmants Accueil parfait Bienveillance à toutes épreuves (notre petit dernier avec ses quelques chutes à vélo et aux toboggan !!!!) les patrons ont été exceptionnels. Merci encore Les animations avec Gyslain sont humaines, chaleureuses, avec joie et bonne humeur. Le camping est calme et chacun se respecte. La piscine est belle et très bien entretenue Nous reviendrons avec le plus grand des plaisirs. La tribu des Ours

(Google 번역 제공) 가족이 운영하는 이 멋진 캠핑장에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다! 주인분들은 정말 친절하시고, 항상 기꺼이 도와주시며, 모든 면에서 (리셉션, 엔터테인먼트, 음식 등) 적극적으로 도와주셨습니다! 이 지역의 가장 아름다운 명소들을 방문하고, 카누와 하이킹을 즐기기에 이상적인 위치입니다 (길 건너편에서 도보로 출발 가능). 날씨와 상관없이 독특하고 정말 즐거운 액티비티들을 즐길 수 있습니다! 추억이 가득하고, 최대한 빨리 다시 방문하고 싶은 마음이 간절합니다! Ghislain, Delphine, Oxane, 그리고 다른 팀원들에게 다시 한번 감사드립니다! (원문) Quel séjour fabuleux au sein de ce super camping familial et à taille humaine ! Une famille de propriétaires au top toujours prêts à rendre service et actifs à tous les niveaux (accueil, animations, restauration, etc) ! Une situation idéale pour visiter les plus beaux sites du coin, faire du canoë et des randonnées (départs à pied en face du camping). Animations originales et super agréables peu importe la météo ! Des souvenirs plein la tête et une énorme envie de revenir dès que possible ! Merci encore à Ghislain, Delphine, Oxane et tout le reste de l'équipe !