오비에도의 36개 최고의 호스텔

(Google 번역 제공) 호스텔에서의 경험은 정말 최고였습니다. 리셉션 직원분도 친절하셨고, 제가 예정대로 도착했는데도 기다려주셨어요. 객실도 아주 좋았고, 욕실도 훌륭했고, 매트리스도 편안히 쉴 수 있을 만큼 완벽했어요! 위치도 시내 중심가라 정말 좋았어요. 조식도 아주 완벽했어요. 아보카도까지 있었답니다. 원하는 대로 만들어서 요리해도 하나도 남김없이 즐길 수 있었어요. 테라스도 정말 환상적이었어요. 100% 추천합니다. 응대해 주셔서 정말 감사합니다! (원문) Mi experiencia en el hostel ha sido estupenda. La chica de recepción es encantadora y me ha esperado que he llegado justa con el horario. Las habitaciones están muy bien el aseo estupendo y el colchón es para descansar si o si!!!!!!! La ubicación es estupenda ya que es pleno centro. El desayuno muy completo. Había hasta aguacate. Puedes hacerte lo que gustes y cocinarte lo que quieras sin que te falte nada. La terraza estupenda. Lo recomiendo 100%. Muchas gracias por la atención!!

(Google 번역 제공) 놀라운 서비스였습니다. 최고의 위치에서 아주 평화로운 시간을 보냈습니다. 깨끗하고 잘 디자인된 객실, 넓은 욕실, 공용 주방과 식사 공간까지 완벽했습니다. 주방은 정돈되어 있었고, 기본적인 조리 도구가 모두 갖춰져 있었고, 조식도 훌륭했습니다. 편안한 숙박에 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Un trato increíble. Una estancia muy tranquila con una ubicación excepcional. Habitaciones limpias, buena distribución, con baño espacioso, y la zona común de cocina y comedor perfecta. Cocina ordenada, con todos los utensilios básicos, con buenos desayunos, todo lo que se necesita para hacer de una estancia acogedora. Repetiré sin duda.

(Google 번역 제공) 중앙 대성당에서 2분 거리에 있는 멋진 호스텔이에요. 주방에 술이 없다는 점만 빼면 클래식한 백패킹을 즐길 수 있는 곳이죠. 😂 리셉션의 알바로는 정말 최고예요! 최고의 서비스와 따뜻한 마음씨를 가진 분이에요 😍 (원문) Потрясающий хостел в двух минутах от центрального собора. Классика бэкпекинга, только без пьянок на кухне, что тоже хорошо 😂 Альваро на ресепшне — отдельная любовь! Супер сервис и участливость 😍

(Google 번역 제공) 유일하게 좋았던 점은 프런트 데스크의 친절한 직원들이었습니다. 객실과 공용 공간은 그다지 깨끗하지 않았습니다. 불쾌한 냄새가 났습니다. 방은 작고 더럽고 방음도 잘 안 되었습니다. (원문) L'unica nota positiva sono stati i ragazzi gentili alla reception. Camere e spazi condivisi poco puliti. Odore sgradevole. La camera era piccola, sporca e poco insonorizzata.

(Google 번역 제공) 오비에도 중심부에 있는 호스텔, 강력 추천합니다. 친구 네 명이 전용 욕실이 있는 방에 묵었습니다. 침대는 매우 편안했고, 호스텔에서 제공하는 아침 식사는 정말 맛있었습니다. 게다가 호스텔 내부와 주변 도로가 매우 조용해서 편안하게 쉴 수 있었습니다. (원문) Hostel en pleno centro de Oviedo, recomendable 100%. Nos quedamos cuatro amigas en una habitación con baño privado, las camas eran muy cómodas y el desayuno que ofrece el hostel es todo un detalle. Ademas, hay mucho silencio dentro y en las calles de alrededor, lo que te permite descansar bien.

(Google 번역 제공) 카미노 프리미티보를 시작하며 이틀 밤을 묵었습니다. 깨끗하고 위치도 아주 좋았고, 아침 식사도 훌륭했습니다. 몰다바에서 정말 친절하게 대해주셨습니다. 강력 추천합니다. (원문) Hemos estado 2 noches, empezábamos el Camino Primitivo. Limpio, muy bien ubicado, los desayunos bien y la Moldava q nos atendió muy bien. Súper recomendable.

(Google 번역 제공) 일반적인 순례자 호스텔보다 더 편안한 이곳을 발견하게 되어 기쁩니다. 4인실, 깨끗하고 위치가 좋으며 다양한 아침 식사. 휴게실, 테라스, 하나도 놓치지 않았어요! 그리고 친절하고 웃으며 환영해 주셔서 감사합니다. (원문) Ravie d'avoir trouvé ce lieu, plus reposant que les habituelles auberges de pèlerins. Chambres de 4,propres,bien situé, petit déjeuné varié. Salle de repos, terrasse, il ne m'a rien manqué ! Et merci pour l'accueil aimable et souriant.

(Google 번역 제공) 객실의 마루 바닥은 매우 시끄러워서 낯선 사람들과 일정이 다른 여러 객실에 사용하기에 적합하지 않습니다. 모든 것이 자동화되어 있어서 서비스는 정말 부족합니다. 마지막 날, 식료품 저장실에 음식을 두고 몇 시간 후에 찾으려고 했는데 냉장고와 식료품 저장실에 있던 모든 음식이 (예고도 없이) 버려져 있는 것을 발견했을 때, 사람과의 접촉이 전혀 없다는 것을 느꼈습니다. 훌륭한 위치와 흠잡을 데 없는 청결함. (원문) Parquet delle camere molto rumoroso, non adatto a camere multiple con persone sconosciute e con orari diversi. È tutto automatizzato quindi il servizio è davvero ridotto ai minimi termini. La mancanza di contatto umano l'ho sperimentata quando l'ultimo giorno ho lasciato degli alimenti in dispensa per recuperarli qualche ora dopo, per poi scoprire che era stato buttato (senza preavviso) tutto il cibo presente nel frigo e in dispensa. Posizione ottima e pulizia impeccabile.

(Google 번역 제공) 객실은 좋고 깨끗하고 정돈되어 있었고, 집에 있는 것 같은 느낌이 정말 좋았습니다. 서비스는 솔직히 말해서 로라가 왓츠앱으로 호스텔 정문, 호스텔 문, 그리고 객실 문까지 모든 곳에 들어갈 수 있는 세 개의 코드를 받은 것 외에는 다른 사람과 개인적인 소통이 없어서 점수를 줄 수가 없습니다. 손잡이를 특정 방향으로 돌리라는 안내가 빠져 있었는데, 다행히 다른 여행객들이 안에 있어서 도와주었습니다. 그 부분은 정말 아쉬웠고 짜증이 났습니다. 저는 외국인이라 SIM 카드가 없어서 도착 당일 블루투스를 켜는 데만 12달러를 내야 했기 때문입니다. 스페인에 막 도착한 다른 미국인 커플도 마찬가지였습니다. 만약 그게 문제가 되지 않는다면, 꼭 해보세요! (원문) Rooms are good, clean and neat, and the feeling of being in a house was super positive for me. Cannot really give a mark for service because you don’t have personal interaction with anyone, except Laura via WhatsApp to receive the three codes to get into every part of the hostel-front door, hostel door, and room door. Turning the knobs a certain way was omitted from the directions—thank goodness other travelers were inside to help me. That part I really missed and felt annoyed about b/c I am a foreigner without a SIM card and had to pay $12 just to get Bluetooth on my arrival day to get IN. As did the other American couple I who just arrived in Spain. If that is not a problem for you, go for it!

(Google 번역 제공) 위치는 정말 최고였어요. 기차역 바로 맞은편이었는데, 다만 침대 시트는 교체하지 않은 듯했고, 이전 투숙객의 흔적이 그대로 남아 있었어요. 체크인 시스템이 예상만큼 원활하지 않았고, 버그도 몇 개 있었어요. 발코니 문은 잠겨 있어서 사용할 수 없었어요. 다른 방에서 나는 소음이 너무 크게 들렸고, 심지어 일상적인 대화도 들릴 정도였어요. (원문) The location is excellent, right across from the train station. However, the bed sheet didn’t seem to have been changed there were still traces from the previous guest. The check-in system wasn’t as smooth as expected and had a few bugs. The balcony door was locked, so it couldn’t be used. Noise from other rooms was clearly audible even normal conversations could be heard.

(Google 번역 제공) 객실 침대 옆 탁자 서랍에 못이 박혀 있었고 꽤 더러웠습니다. 방 자체도 물건을 놓을 공간이 부족했습니다. 조용함은 존중받지 못했습니다. 사람들은 새벽 6시부터 소리를 지르기 시작했고, 바로 옆방에 있어도 신경 쓰지 않았습니다. 에어컨도 없었고, 기온은 섭씨 38도였습니다. 안뜰을 마주 보고 있어서 통풍이 잘 안 돼서 꽤 불편했습니다. 방을 나설 때 휴대폰을 계속 꺼내야 해서 방에 들어가는 것도 꽤 불편했습니다. (원문) Las mesillas de las habitaciones tenían uñas en los cajones y bastante suciedad. Las habitaciones en sí no tienen demasiado sitio donde apoyar las cosas. No se respeta el silencio. La gente se pone a voces a las 6 de la mañana y les da igual tener enfrente tú habitación. No hay aire acondicionado y estuvimos a 38 grados. Fue bastante desagradable porque da a un patio interior y no corre aire. La forma de acceder es bastante incómoda ya que hay que sacar el móvil constantemente si sales de la habitación.

(Google 번역 제공) 방 4개에 침대 6개씩, 총 24개의 침대가 있는데, 샤워실이 있는 욕실이 두 개뿐이라는 건 도저히 용납할 수 없습니다. 욕실을 사용하는 데 한 시간, 샤워하는 데 한 시간을 기다려야 했습니다. 더 훌륭한 서비스를 제공하는 기본적인 호스텔에서 훨씬 적은 비용을 지불했습니다. (원문) Con quattro camere contenenti 6 posti letto, quindi con un totale di 24 posti letto, è inammissibile disporre solo di due bagni con doccia. Ho dovuto aspettare un ora per andare in bagno e un ora per fare la doccia. Ho speso molto meno negli ostelli più banali con servizi più eccellenti.

(Google 번역 제공) 수정: 제가 틀렸습니다. 사실 분위기는 좋은 편입니다. 제 말은 맞지만, 처음엔 너무 답답해서 안 좋은 어조로 글을 썼습니다. 객실은 그렇게 나쁘지는 않지만, 객실에 에어컨이 없어서 여름에는 덥거나, 안 그래도 덥더라도 방에 신선한 공기를 들이는 방법이 없습니다. 창문을 열어둘 수는 있지만, 네. 다른 분들이 말씀하셨듯이 바닥이 삐걱거리는 소리가 나고, 앱과 온라인으로 관리되는 완전 자동화된 관리 시스템이 예약 문제를 겪었던 다른 분들이 말씀하셨듯이 문제가 될 수도 있습니다. 시설 자체는 깨끗하고 관리가 잘 되어 있는 것 같아서 칭찬하고 싶습니다. 왠지 모르게 유령의 집 같은 분위기가 나는데, 내부 조명이 부족해서 그런 것 같습니다. 문제가 생기면 정말 엉망이니까요. 물론, 이곳이 완전히 지옥 구덩이이거나 아주 나쁜 곳이라고 말하는 건 아니에요. 사실 꽤 괜찮은 곳이긴 하지만, 여기 묵으시는 분들이 이런 상황을 잘 인지하고 대처할 수 있도록 알려드리고 싶었을 뿐이에요. 침대는 깨끗하고 편안하며, 가방 하나를 넣을 수 있는 작은 사물함도 있어서 다행이에요. 하지만 다시 한번 말씀드리지만, 관리 방식을 조금 바꾸거나, 아예 사람이 없는 관리 시스템을 더 탄탄하게 만들어야 할 것 같아요. (원문) EDIT: I stand corrected, actually the place has a good vibe, although what I've said is true but I wrote with the bad tone due to initial frustration Okay the rooms aren't that bad, but there is no air conditioning system in the rooms so during summer you're toast or even if not still there's no way to bring fresh air into the room. You can leave the windows open but yeah. Like all the others have said, the floors are very creaky and the completely automated system of management which is controlled by app and online might cause you trouble like others have said when they had issues with booking. The establishment by itself looks clean and maintained so kudos to that. For some reason it gives a haunted house vibe for real and I would say that is because of the lack of internal lighting. I mean if there's a problem then yeah you're soup. By all means I'm not telling this is an absolute hell hole or a very bad place, it is actually pretty good, but I'm just trying to inform about this so that if you're staying here then you're aware and prepared to handle this. Beds are clean, comfortable and there are small lockers to fit one bag so that's good. But again, I think the management has to be done slightly in a different way or yeah just rework it to be more robust with the completely person less management.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋아요! 제게 유일한 단점은 침대 천장이 너무 높아서 침대에 앉을 수가 없고 그냥 누워만 있어야 한다는 점이었어요. 그리고 수건이 너무 작아서 몸과 머리를 감는 게 좀 불편했어요. 그 외에는 정말 추천합니다! (원문) L’emplacement est super ! Les seuls bémols pour moi on été la hauteur sous plafonds des lits, on ne peux pas vraiment s’asseoir dans le lit juste s’allonger et deuxième point c’est que les serviettes sont trop petites donc pour se laver le corps et les cheveux c’est compliqué à part ça je recommande !

(Google 번역 제공) 오비에도에 머물기에 환상적인 선택입니다. 새롭고 매우 깨끗하고 편안한 객실은 현대적이고 기능적인 디자인으로 꾸며져 있습니다. 강당 바로 옆에 있어 도보로 도시를 둘러보기에 완벽합니다. 체크인 절차도 간편하고 직원들도 매우 친절합니다. 가성비가 훌륭하며 강력 추천합니다. (원문) Una opción fantástica para alojarse en Oviedo. Habitaciones nuevas, muy limpias y cómodas, con un diseño moderno y funcional. La ubicación, junto al Auditorio, es perfecta para conocer la ciudad a pie. El check-in es sencillo y el personal muy atento. Excelente relación calidad-precio, totalmente recomendable.

(Google 번역 제공) 일반적인 호텔이 아닙니다. 그들은 방을 청소하지 않습니다. 청소비로 하루 10유로를 요구하니 보통 호텔이 아닙니다. 직원 앞의 바에서 열쇠를 받아야 하지만, 호텔 리셉션에는 열쇠가 없기 때문에 절대로 가지 않습니다. 반면에 공용 공간을 관리하지 않고 종이도 넣지 않습니다. 방의 청결도에 관해서는 아쉬운 점이 많습니다. 아무리 가격이 저렴하더라도 그렇지 않기 때문에 호텔로 제시해서는 안됩니다. (원문) NO ES UN HOTEL AL USO. NO LIMPIAN LA HABITACIÓN. Piden 10 euros al día por limpiar, por lo que no es un hotel normal. La llave la tienes que recoger en el bar de enfrente al personal, pero en ningún momento vas a ninguna recepción de hotel, porque no tienen. Por otro lado no cuidan las zonas comunes, no ponen papel. Sobre la limpieza de la habitación deja mucho que desear. Por muy barato que sea, no debería presentarse como hotel porque no lo es

(Google 번역 제공) 기대 이상이었어요. 넓은 객실, 편안한 침대, 신속한 서비스, 그리고 시내 중심가와 가까운 점이 가성비 최고였어요. 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) Supero mis expectativas. Habitación amplia, cama cómoda, atención rápida y se valora mucho que esta cerca del centro. Lo mas seguro que volveré

(Google 번역 제공) 숙소는 사진에 보이는 그대로인데 틀렸습니다. 사진에 보이는 냉장고가 방 자체에 있는 것 같고, 아니요, 다른 방 5개와 공유할 냉장고입니다. 그렇군요. 당신은 마지막에 도착했고 자리가 없었습니다. 자리 없이 남겨진 것입니다. 또한 사진을 보면 강당 자체에 머무르고 계시는 것 같고, 아니 옆집 포털에 머무르고 계시는 것 같습니다. 호텔로 분류되어 있고 포털 옆 카페테리아에서 체크인을 하기 때문에 24시간 리셉션이 없고 방 청소를 원할 경우 추가로 €10를 지불해야 합니다. 하루에 한 번씩 객실에는 수건을 걸 수 있는 테라스가 없습니다. 간단히 말해서, 지불한 금액에 대해 더 많은 것을 요구할 수 없습니다. 위치는 완벽하지만 며칠 이상 머물지는 않을 것이며 오비에도에서 가장 저렴한 주차 공간을 제공합니다. (원문) El alojamiento es tal y como se ve en las fotos pero estás, dan pie a error parece que la nevera que ves en las fotos está en la propia habitación, y no, es la que vas a compartir con 5 habitaciones más por lo que si llegas el último y no hay hueco te quedas sin ella. También por las fotos parece que te alojas en el propio Auditorio, y no, te alojas en un portal de al lado. Se catalogan como hotel y el heck-in lo haces en una cafetería al lado del portal,por lo que no tienen recepción 24h, además si quieres que te limpien la habitación tienes que pagar un suplemento de 10€ al día y la habitación no tiene una terraza donde colgar las toallas. En definitiva no puedes pedir más por lo que pagas, la ubicación es perfecta pero no me alojaria más de un par de dias y tienes el parking más barato de Oviedo.

(Google 번역 제공) 더블 침대가 있어야 하는 디럭스룸을 요청했는데 도착했을 때 별도의 침대 2개가 발견되었습니다. 방 자체는 좋은데 그 단점은 전혀 마음에 들지 않았습니다 (원문) Pedi una habitación deluxe que se supone que contaba con una cama de matrimonio, pero al llegar me encontré con dos camas separadas. La habitación en si es buena pero ese fallo no me gustó nada

(Google 번역 제공) 좋은 위치. 넓고 깨끗한 객실. 미니 냉장고, 전자레인지, 커피 메이커, 소파 등을 갖춘 공용 공간입니다. 담당자와의 원활한 의사소통. 나는 그것을 추천한다. (원문) Buena ubicación. Habitaciones amplias y limpias. Zona común con mini nevera, microondas, cafetera, sofá etc. Buena comunicación con los responsables. Lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 오비에도의 숙박 시설이 매우 좋습니다. (원문) Muy buen alojamiento en Oviedo.

고풍스러움의 끝 영화에도 나왔던 그곳 . 클래식한 드라이기가 있다 ㅋㅋ 처음에보고 전화기인줄 알았다......;;;;

(Google 번역 제공) 술 한 잔만 마셨어요! 넓은 리셉션 홀에 춥고 바람이 많이 불었어요(외풍이 불었어요!) 좌석 청결 상태가 좋지 않았어요. 아이는 시끄러웠고, 바 안에는 큰 소리로 말하는 사람이 없었어요. 물론 호텔은 투숙객에 대한 책임이 없습니다. 지나가는 사람들에게 이런 불편을 겪게 되어 유감입니다. 호텔 전체가 너무 복잡해요! (원문) Nous avons seulement pris un verre ! Grand hall de réception, froid et venteux (courants d'air) ! Propreté limite sur les sièges. Enfant bruyant. Dans le bar lui-même, personne à la voix fort haute. Certes, l'hôtel n'est pas responsable de ses clients. Pour les personnes de passage, c'est regrettable d'être confronté à ces désagréments. L'ensemble de l'hôtel laisse perplexe !

(Google 번역 제공) 완벽한 위치입니다. 이 호텔은 역사가 깃든 아름다운 건축물로, 방문하기에 매우 흥미로운 곳입니다. 객실은 편안하고 직원들은 매우 친절합니다. 강력 추천합니다. 가성비가 좋습니다. (원문) Lugar perfecto por su ubicación. El hotel es un edificio muy interesante de visitar, lleno de historia y con una arquitectura muy bonita.. Las habitaciones son cómodas y la atención del personal es excelente. Muy recomendable. Buena relación calidad/precio.

(Google 번역 제공) 호텔의 가장 좋은 점: 조식 뷔페와 아름다운 건물. 조식 서비스도 좋았고, 위치도 시내 중심지에 있어서 좋았습니다. 최악의 점: - 서비스 평점의 가장 큰 이유: 소중한 추억이 담긴 금귀걸이가 도난당했습니다. 체크아웃 후, 그 귀걸이가 생각나서 집에 가는 길에 전화했습니다. 아무도 방에 들어오지 않았다고 하고, 찾아보겠다고 했습니다. 그런데 다시 전화해서 귀걸이가 없다고 했습니다. 저는 귀걸이를 거기에 두고 왔다고 했고, 침대 밑도 확인해 보라고 했습니다. 혹시 떨어질 수도 있으니까요. 그 후에도 아무도 전화하지 않아서 다시 전화했는데, 역시 없다고 했습니다. 다음 날 매니저에게 연락해 달라고 요청했더니, 매니저는 모든 규정을 준수했다고 했습니다. 하지만 매니저의 말은 리셉션 직원의 말과 달랐습니다. 제가 전화하기 전에 사람들이 방에 들어왔다고 하더군요. 제가 그에게 말했더니, 입구가 다르다고 하더군요... 리셉션 직원이 방 청소 여부를 확인할 수 없는 건가요? 어쨌든, 그는 청소부랑 면담을 했고 며칠 후에 다시 전화하겠다고 했습니다. 방 영상도 찍겠다고 하더군요. 그런 일은 없었던 것 같습니다. 경찰에 신고했습니다. - 밤에 소음이 좀 있습니다. 방이 오래되고 방음도 잘 안 되고, 음악 소리가 많이 들립니다. 주말에는 새벽까지 계속됩니다. 간단히 말해서, 시설이나 서비스 모두 5성급 호텔에 기대하는 수준은 아니었습니다. (원문) Lo mejor del hotel: El buffet del desayuno y el edificio, que es precioso. El servicio durante el desayuno también bueno, y la localización es bastante céntrica. Lo peor: - La razón principal de mi puntuación al servicio — Me robaron unos pendientes de oro de valor emocional muy alto. Tras realizar el checkout me acordé de ellos y les llamé, ya en el camino de vuelta a casa. Me dijeron que nadie había entrado en la habitación y que lo buscarían. Me llamaron y me dijeron que no estaban, tras lo cual insistí que me los había dejado ahí y que mirasen debajo de la cama también, puesto que se podían haber caído. Nadie me llamó después, tuve que volver a llamar, y otra vez dijeron que no estaban. Al día siguiente pedí hablar con la directora, que me llamó y me dijo que habían seguido todos los protocolos. No obstante, su versión cambiaba de la del recepcionista en cuanto a que sí había entrado gente antes de mi llamada. Cuando se lo dije, me dijo que tenían accesos diferentes... ¿No puede acaso ver un recepcionista si se ha entrado a limpiar una habitación o no? En fin. Me dijo que le quedaba una entrevista con la chica de la limpieza, y que me llamaría en un par de días. Que incluso me haría un video de la habitación. Creo que no hace falta decir que ninguna de estas cosas pasaron. Está denunciado a la policía. - El ruido por las noches. Las habitaciones son antiguas, no están bien insonorizadas y se oye mucho la música, que puede durar hasta las tantas de la mañana en fin de semana. En resumen, ni las instalaciones ni el servicio eran lo esperado de un hotel que se supone que es 5*.

(Google 번역 제공) 웅장하고 오래된 건물에 있는 멋진 호텔입니다. 서비스도 좋았습니다. 객실은 좀 낡았지만, 카펫은 교체가 필요해 보입니다. 하지만 리모델링 공사가 진행 중인 것 같습니다. 조식 "그랜드 뷔페"를 좋아하는 분들도 계시지만, 비수기에는 투숙객 수에 비해 음식 양이 너무 많아서 음식의 질이 떨어지는 것 같습니다. 개인적으로는 좀 더 신선하면서도 다양한 옵션을 선호합니다. (원문) A lovely hotel in a grand old building, good service. Rooms are getting a bit dated, at least the carpet needs replacing, but I think they are in progress of renovating. I appreciate that some like the "grand buffet" at breakfast, but in low season I think it's too much food for the number of guests so the quality suffers. I personally would prefer fewer (but fresher) options.

(Google 번역 제공) 평화롭고 조용한 분위기를 자랑하는 웅장한 호텔입니다. 파라도르를 연상시키는 아름답고 고전적인 인테리어를 자랑하며, 매우 전문적이고 친절한 서비스를 제공합니다. 시내 중심부에 위치하여 대중교통을 이용하지 않고도 도시를 편리하게 둘러볼 수 있습니다. (원문) Magnífico hotel con un ambiente tranquilo y silencioso. Tiene una bonita decoración clásica que recuerda a un parador y el servicio muy profesional y amable. Bastante céntrico lo que facilita visitar la ciudad sin necesidad de usar transporte.

(Google 번역 제공) 호텔에 정확히 4박 5일 동안 묵었습니다. 위치는 환상적이고, 객실은 아름다웠으며, 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 도착하자마자 친절한 직원이 택시에서 짐을 꺼내 방까지 가져다주었습니다. 뷔페 조식은 아주 훌륭하고 완벽했습니다. 직원들은 항상 문제가 생기면 세심하게 신경 써 주었습니다. 세실리아의 친절함은 특히 좋았지만, 모든 직원들이 친절했습니다. 자, 이제 비판할 차례입니다. 건설적인 비판이 되기를 바랍니다. 레이나 정원(Patio de la Reina)이 보이는 프리미엄룸을 예약했는데, 다른 전망이 보이는 프리미엄룸보다 당연히 더 비쌌습니다. 도착하자마자 완전히 실망했습니다. 객실은 괜찮았지만, 4성급 호텔의 더 나은 프리미엄룸에 묵어본 적은 있습니다. 전망은... 레이나 정원의 타일 바닥이었습니다! 안뜰을 둘러싼 회랑 맞은편 아케이드가 보였습니다. 호텔 측의 실망스럽고 기만적인 태도였습니다. 청소는 매우 형편없었습니다. 먼지를 털는 일은 흔한 일이 아니었습니다. 예술 작품도 전시되어 있지 않았습니다. 화려한 태피스트리는 반쯤 찢어져 있었습니다. 첫날에는 물이 제공되지 않아 직접 사야 했지만, 나머지 날에는 제공되어 운이 좋았습니다. 출발 당일, 택시가 우리를 태워주었고, 도착했을 때 짐을 가져다준 젊은 직원의 무표정한 시선 아래서 짐을 처리해야 했습니다. 그 직원은 짐을 옮겨야 할 사람이었습니다. 호텔 입구와 출구에는 여러 개의 계단과 자갈길을 통해 올라가는 경사로가 있어 짐을 쉽게 굴릴 수 없습니다. 우리가 나이가 많다는 사실 외에도, 이 정도 규모의 호텔에서는 세심함이 전혀 부족했습니다. 호텔 입구에는 항상 차들이 주차되어 있습니다. 가끔 길을 막는 경우가 있어서 들어가려면 돌아가야 해요. 어쨌든, '명성으로 사는 삶'이라고 하죠. 다음 여행에서는 다른 호텔로 갈 거예요. 추천도 안 하고 무시도 안 해요. 읽어본 사람마다 취향에 따라 남겨두겠습니다. (원문) Hemos estado 5 días en el hotel,4 noches exactamente El sitio es impresionante,una belleza de salones,el personal extraordinariamente amable y servicial Al llegar un empleado amable nos sacó las maletas del taxi y las llevó a la habitación El desayuno buffet muy bueno y completo,el personal atento en todo momento a cualquier incidencia,destaco a Cecilia por su cercanía aunque todos son amables Ahora la critica,espero que constructiva Contratamos una habitación premiun con vistas al Patio de la Reina,evidentemente mas cara que otra que diera a otro sitio Llegamos y desilusión total,la habitación estaba bien,aunque he estado en premiun mejores en hoteles de 4* Las vistas eran...A las tejas del Patio de la Reina!! Se veían los soportales de enfrente del claustro que rodea el Patio Una desilusión y un engaño por parte del Hotel La limpieza muy justa,lo de quitar el polvo no entra en la rutina Tampoco tienen nada cuidados las obras de arte de que disponen,los espectaculares tapices medio arrancados por abajo El primer día no nos pusieron agua y tuvimos que comprarla,el resto si,hubo suerte El día de la marcha nos recogió un taxi y nosotros tuvimos que arreglarnos con las maletas ante la mirada impasible del empleado joven que se supone,ya que estaba fuera de la recepción como el sr que nos la subió al llegar,esta para eso El acceso y salida al hotel tiene varias escaleras y una rampa lateral a la que llegas por un camino empedrado por el que no ruedan bien las maletas Al margen de que somos personas de edad Una falta absoluta de detalle en un hotel de tal categoría En la entrada del hotel siempre hay coches aparcados,a veces impiden el paso y hay que dar un rodeo para acceder En fin,se llama vivir de la fama En nuestro próximo viaje iremos a otro hotel Ni lo recomiendo ni lo dejo de recomendar Lo dejo al gusto de cada uno después de leerme

(Google 번역 제공) 그들은 친절하지 않습니다. 순례자 = 유로. 나는 그것을 전혀 권장하지 않습니다. 미성년자 순례자는 화장실에 들어가지 못하게 합니다. 가능하다면 트레일을 걷는 것이 어떤 것인지 이해하고 환대를 받을 수 있는 다른 숙박 시설을 찾으십시오. 라 페레그리나(La Peregrina)라는 보호소에서는 미성년자 순례자와 함께 화장실에 가는 것이 쉬울 줄 알았는데, 아들이 화장실에 가는 것을 거부했기 때문에 맥도날드에 가야만 했습니다. 실망과 분노. (원문) No son hospitalarios. Peregrino = euros. No lo recomiendo en absoluto. No dejan entrar al baño a un peregrino menor de edad. Si pueden, busquen otro alojamiento donde entiendan qué es hacer el camino y tengan sentido de la hospitalidad. Pensaba que ir al baño con un menor peregrino sería fácil en un albergue que se llama La Peregrina pero he tenido que ir a un mcdonalds pues se lo han negado a mi hijo. Decepción y rabia.

(Google 번역 제공) 위치는 훌륭하고 그게 전부입니다. 결핵병원 같네요 50년대, 이층 침대는 지진처럼 움직이고, 사물함은 할렘 체육관에서 가져온 것처럼 보이고, 샤워하려면 옷을 갈아입으면서 저글링을 해야 하는데… 공포. (원문) La ubicación buenísima, y ya está. Parece un hospital de tuberculosis de Los años 50, las literas se mueven como en un terremoto, las taquillas parecen traídas de un gimnasio de Harlem, para ducharte debes hacer malabares al cambiarte…. Un horror.

(Google 번역 제공) 절대 재앙 !! 벼룩이 가득한 킬트. 규칙이 전혀 없어서 사람들이 한밤중에 동영상을 시청합니다. 사물함은 작고 거의 떨어질 뻔했습니다. 인원수에 비해 샤워실이 적음... (원문) Absolute disaster!! Kilt full of fleas. No rules at all, so people watching videos in the middle of the night. Lockers are small and almost falling. Few showers for the amount of people ...

(Google 번역 제공) 숙소는 깨끗하고 위치가 매우 좋지만, 긍정적인 점은 이 두 가지뿐입니다. 화장실은 총 3개뿐입니다. 20명 이상이 하룻밤 묵을 수 있다는 점을 고려하면 확실히 충분하지 않습니다. 왠지 침대가 정말 짧으니 키가 185cm 이상이면 행운을 빕니다. 하지만 이 곳의 가장 큰 문제는 소음이 너무 크다는 것입니다. 옆집에 레스토랑이 있는데 밤 늦게까지, 때로는 새벽 2~3시까지 두드리는 소리, 질질 끄는 소리, 긁는 소리 등 아주 큰 소리를 들을 수 있습니다. 게다가 그 곳의 가격도 상당히 비쌉니다. (원문) The place is clean and very well located, however those are the only 2 positive things about it. There are only 3 toilets in total - definitely not enough considering there can be over 20 people staying there overnight. The beds are really short for some reason, so if you have more than 185cm good luck. But the biggest issue with this place is how loud it is. There is a restaurant next door and you can hear very loud noises - banging, dragging, scratching from there late into the night, sometimes until 2-3am. Also for what it is, the place is quite expensive.

(Google 번역 제공) 사교 호스텔이라고 생각하는 것이 아니라 단지 숙소일 뿐이지만 그곳을 좋은 곳으로 생각하면 좋습니다. 침대 주위에 공간이 거의 없었지만 침대 자체는 편안했습니다. 주방에서는 밥솥을 사용할 수 있지만 기타 시설이 잘 갖추어져 있습니다. 욕실, Wi-Fi, 위치, 청결도 모두 훌륭했습니다. 그녀는 영어를 못하지만, 매니저는 메시지와 모든 요청에 ​​신속하게 응답합니다. 반드시 돌아올 것입니다. (원문) Not what one considers a social hostel, merely lodgings but when taken as that a nice place. There was little space around the beds but the beds themselves were comfortable. Kitchen could use a cooker but is otherwise well-equipped. Bathrooms, wifi, location, cleanness were all great. Although she doesn’t speak English, the manager quickly responds to messages and all requests. Would surely come back.

(Google 번역 제공) Albergue는 매우 깨끗하고 필요한 모든 것이 잘 갖추어져 있습니다. 즐거운 세탁을 즐길 수 있는 세탁기와 건조기를 청소하세요. 주방에만 스토브가 없고 냄비는 있지만 오븐과 전자레인지는 있어요!! (원문) L'Albergue è molto pulito, ordinato con tutto il necessario. Lavatrice e asciugatrice pulite nelle quali fai volentieri il bucato. Solo la cucina è senza fornello e pentole, ma ci sono fornetti e microonde!!

(Google 번역 제공) 밤 10시부터 조용하기 때문에 단순한 순례자 숙소가 아닙니다. 이곳의 모든 손님은 열쇠를 갖고 있으며 자정 이후에도 30개 침대가 있는 캠프에 들어갈 수 있습니다. 여기서 20€는 너무 많아요! 커피 머신이 내 돈을 삼켰어요. 왜 표지판이 게시되어 있지 않거나 동전 주입구가 테이프로 닫혀 있지 않습니까? (원문) Es ist keine reine Pilgerunterkunft, denn da ist ab 22 Uhr Nachtruhe angesagt. Hier hat jeder Gast einen Schlüssel und kann dann auch nach Mitternacht noch in das ca 30-Bettenlager. 20 € sind hier einfach zu viel! Der Kaffeeautomat schluckte nur mein Geld. Warum wird kein Schild angebracht oder der Münzeinwurf zugeklebt?

(Google 번역 제공) 오비에도 고속도로 입구에 편리하게 위치한 호텔로, 시내 중심가까지 걸어서 갈 수 있습니다. 넓고 편안한 객실 친절하고 전문적인 리셉션 직원 훌륭한 서비스와 함께 풍성한 조식 가성비 최고 (원문) Hotel bien situado justo a la entrada de Oviedo desde la autopista y a un paseo del centro. Habitaciones amplias y cómodas. Personal de recepción atento y profesional. Desayuno variado y muy bien atendido. Excelente relación calidad precio.

(Google 번역 제공) 방은 두 사람이 지내기에 적당했지만 조금 작았습니다. 청결도는 정말 개선이 필요했습니다. 아침과 점심을 먹으러 호텔을 나갔다가 오후 3시에 돌아왔을 때 방은 미완성이었고 환기도 되지 않았습니다. 욕실은 대청소가 필요했습니다. 주차장은 좁고 호텔이 수용할 수 있는 잠재적인 투숙객 수에 비해 제한적이었습니다. 주차할 곳을 찾기 위해 여러 번 상상력을 발휘해야 했는데, 1박에 14유로였습니다. 복도는 시끄러웠습니다. 문이 닫힐 때마다 방 전체가 흔들렸습니다. 매트리스는 4성급 호텔치고는 매우 부족했습니다. 그렇게까지 나쁘진 않았지만, 미적인 부분에 신경을 썼음에도 불구하고 호텔에 기대되는 편의 시설이 눈에 띄게 부족했습니다. 3일 동안 방을 열어 환기를 시킬 수 없었습니다. 우리가 분명히 요청했는데도 청소를 하지 않았기 때문입니다. 매트리스는 매우 딱딱했습니다. 소음이 너무 심해요... 잠깐 하룻밤 묵는 거라면 괜찮지만, 그 이상은 힘들어요. 직원들은 전반적으로 친절했지만, 체크인을 도와준 직원은 예외였어요. 저렴한 호텔이나 게스트하우스가 아니었고, 저희가 어리다고 해도 손님처럼 대하는 건 적절하지 않았어요. 직원분은 손님들에게 서비스에 대해 잘 설명해 주셨고, 리셉션 직원은 최소한의 노력만 기울이는 규칙을 고수했어요. 저는 나쁜 리뷰를 남기는 걸 좋아하지 않지만, 이번 경우는 시설과 가격을 고려했을 때 아무것도 만족스럽지 않았어요. 한 번도 가본 적이 없는 사람과 함께 제 도시로 다시 돌아가는 게 너무 아쉽고, 이런 일이 제 삶의 전부가 되는 건 정말 안타까운 일이에요. (원문) Habitación adecuada para 2 personas, aunque algo pequeña. La limpieza podía mejorarse la verdad. Haciéndonos ido del hotel a desayunar fuera y comer, cuando volvimos a las las 15:00, la habitación estaba sin hacer, sin ventilar... El baño necesitaba una limpieza profunda de cal. El parking era angosto y escaso para la cantidad de potenciales clientes que el hotel puede tener. Más de una vez tuvimos aue tirar de imaginación lara aparcar, y eso a 14€ la noche de parking. Los pasillos son ruidosos, cada vez que se cerrada una puerta temblaba la habitación entera. El colchón dejaba bastante que desear para ser un hotel de 4*. No ha sido un desastre, pero por mucho que dediquen a la estética... Las comodidades propias de un hotel, muchas brillaban por su ausencia. No pudimos abrir la habitación para ventilar... en 3 días pues no nos hicieron la habitación pese a pedirlo explícitamente. El colchón muy duro. Mucho ruido... si es para hacer una parada express de una noche, bueno, pasable, pero más se hace duro. El personal en general amable, excepto la chica que nos hizo el check-in, no es un hotelucho o una pensión, que menos que tratar al huéspedes de Ud. aunque aparentemente seamos jóvenes, no es correcto. Su compañero realizó una gran explicación de los servicios a sus clientes, y nuestra recepcionista optó por la ley del mínimo esfuerzo. No me gusta dejar malas reseñas, pero es que en este caso, nada estaba bien para ser lo que era y tener el precio que tenía. Una pena volver a mi ciudad con alguien que nunca ha estado y que la carta de presentación sea esta.

(Google 번역 제공) 도시를 방문하기에 좋은 선택이었습니다. 3인실은 매우 넓고 깨끗했고, 매트리스도 매우 편안해서 잠도 아주 잘 잤습니다. 호텔은 조용했고 주차 공간도 좋았습니다. 일부 주차 공간은 평소보다 넓어서 걱정 없이 차를 세울 수 있었습니다. 조식은 괜찮았지만, 종류가 조금 제한적이었습니다. 직원들이 끊임없이 음식을 채워주었기 때문에 양은 많지 않았습니다. 서비스는 세심하고 매우 친절했으며, 저녁 식사 장소와 볼거리를 추천해 주었습니다. 시내 중심가까지 걸어서 10분 거리였습니다. 이 호텔에 꼭 다시 묵을 것입니다. (원문) Una muy buena opción para visitar la ciudad, la habitación para tres muy amplia y limpia, los colchones nos han parecido muy cómodos y hemos descansado muy bien. Nos han parecido un hotel tranquilo, y con un buen parking, había algunas plazas más amplias de lo normal, así q hemos dejado el coche muy tranquilos. El desayuno ha estado bien, aunque si nos ha parecido un poco escaso en variedad, pero no en cantidad ya q las trabajadoras estaban continuamente reponiendo. La atención ha sido correcta y muy cercana, dándonos indicaciones de donde cenar y q visitar, en 10 minutos paseando estábamos en el centro. Hotel para repetir.

(Google 번역 제공) 이 호텔에는 여러 가지 단점이 있습니다. 바 또는 레스토랑이 없고, 매우 낡았으며, 침대가 불편하고, 방음이 형편없습니다. 벽과 가구는 얼룩과 움푹 패인 자국으로 가득합니다. 왜 리노베이션을 하지 않는지는 알겠지만, 기본적인 수리와 페인트칠은 필수적입니다. 3층 입구는 관리가 제대로 되지 않아 많은 사람들이 문을 열어두고 아무나 들어올 수 있습니다. 웹사이트에 나와 있는 요금은 전화나 이메일로 문의해도 적용되지 않는데, 이는 말도 안 됩니다. 유일하게 아쉬운 점은 위치와 매우 친절한 오후 리셉션 직원뿐입니다. (원문) Hotel con bastantes carencias: no tiene bar ni restaurante, muy deteriorado, camas incómodas, mal insonorizado...paredes llenas de manchas y golpes al igual que el mobiliario. Entiendo que no se renueve pero las reparaciones básicas y una mano de pintura son esenciales. Mal gestionado lo de la entrada por la tercera planta ya que mucha gente se deja la puerta abierta y puede acceder cualquiera. No aplican las tarifas de su web si llamas o escribes, no tiene sentido. Salvable la ubicación y la recepcionista del turno de tarde que fue muy amable.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 걸어서 10분 거리에 있어서 위치가 좋았습니다. 주차도 저렴하고, 객실도 넓고, 욕실도 넓었습니다. 청결 상태는 괜찮았지만, 침대 밑에 스티커가 붙어 있어서 좀 더 개선할 필요가 있었습니다. 침대 길이가 2미터밖에 안 돼서 누구에게나 일어날 수 있는 일이라는 점도 언급할 가치가 있습니다. 아침 식사는 평범했고, 서비스는 전반적으로 좋았습니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. (원문) Buenas localización ya que estás del centro a diez minutos andando, parking económico, habitación amplia, baño amplio, limpieza buena aunque podría mejorar ya que debajo de la camaba había una etiqueta, tmb hay que decir que la cama media 2m osea q le puede pasar a cualquiera.. el desayuno muy normalito y la atención en general buena. Volveremos sin ninguna duda.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔이에요. 매우 편안하고 우아해요. 도심의 소음에서 벗어난 점이 장점이에요. 넓은 객실과 매우 편안한 침대. 100% 추천합니다. (원문) Maravilloso hotel, muy confortable y elegante. Alejado del ruido del centro lo cual se agradece. Habitaciones amplias y cama muy cómoda. Recomendable 100%

(Google 번역 제공) 아주 좋은 호텔, 환상적인 시설, 멋진 스위트룸, 그리고 훌륭한 직원들. 시내 중심가에서 약간 떨어져 있지만, 3층에서 걸어서 15분만 가면 오비에도 중심가에 도착합니다. 주차장이 있지만, 작은 공원 건너편에 유료 주차장 밖에 주차 공간이 있습니다. (원문) Muy bien hotel, las instalaciones fenomenal, las suites una pasada, y el personal excelente. Pelín retirado del centro, pero realmente saliendo por la tercera planta en apenas 15' andando te plantas en el centro de Oviedo. Disponen de aparcamiento aunque enfrente, cruzando un parquecillo, se puede encontrar hueco fuera de la zona de estacionamiento de pago

(Google 번역 제공) 정말 좋아요. 위치도 좋고, 바로 아래에 기차역이 있고, 전망이 정말 예쁘고 밤에는 산 쪽을 향해 빛나는 예수상을 볼 수 있어요. 훌륭한 편의 시설, 매우 좋은 서비스, 훌륭한 리셉션 서비스! 접수처에 문의하여 정보를 명확히 해주시기 바랍니다. 남편은 무엇이 들어 있는지, 무엇이 들어있지 않은지 몰라서 어지러움을 느꼈습니다... (원문) Que está muy bien, muy bien ubicado, debajo se encuentra la estación de trenes, la vista es muy bonita y por la noche se ve hacia la montaña el cristo iluminado. Las comodidades excelentes, los servicios muy bien, la atención en recepción excelente! Por favor recepción, que la información esté más aclarada. Mi marido a tenido unos mareos porque no sabía que le incluía o no…

(Google 번역 제공) 객실과 욕실은 넓고 잘 관리되어 있었으며, 매우 깨끗했습니다. 침대도 편안했습니다. 다만, 객실에 방음 시설이 되어 있지 않고, 입구 쪽 객실에는 호텔 테라스가 있어 새벽까지 음악이 흘러나온다는 점이 아쉽습니다. 일찍 쉬고 싶다면 모든 소리가 다 들려서 불가능합니다. 직원들은 정말 친절했고, 정말 좋았습니다. (원문) La habitación / baño eran amplios y cuidados, estaban muy limpios. Cama cómoda. Si bien destacar que no está insonorizado y las habitaciones que dan a la entrada tienen debajo una terraza del hotel con música hasta altas horas de la madrugada, si piensas descansas pronto, imposible porque se escucha todo. La atención del personal excelente, muy amables.

(Google 번역 제공) 하룻밤 묵기 좋은 곳이었습니다. 아침 식사는 너무 비쌌습니다. 언어 장벽이 있었지만 너무 눈에 띄었습니다. 리셉션 직원은 기본적인 수준의 외국어조차 구사하지 못했습니다. 여러 지역을 방문할 때 최소한 초급 수준의 언어가 있다는 것을 알면 좋겠지만, 메리어트 호텔 그룹처럼 명성이 높은 곳에서 일하는 직원은 최소한 영어도 이해해야 한다고 생각합니다. 그 외에는 직원들이 매우 친절하고 미소가 가득했습니다. 객실은 매우 깔끔했습니다. 인터넷은 고속 연결되었습니다. 불평할 것이 없었습니다. 객실에 차/커피 머신이 없어서 조금 아쉬웠지만, 바에서 커피는 적어도 가격은 합리적이었습니다. 일부 웹사이트에서는 객실 광고에서 방음이 매우 잘 된다고 했지만, 제가 묵은 방은 옆방에서 소음과 두드리는 소리가 조금 들렸습니다. 호텔 자체는 기차역 위 도심에 위치해 있습니다. 기차 소리는 들리지 않았지만, 기차역 옆 도로가 매우 혼잡해서 창문과 커튼을 닫아도 잘 보였습니다. (원문) Good place to stay overnight. Breakfast too pricey. Language barrier but too visible. Accept of reception staff no one spoke international language even in basic level. Understand me visiting verious locations would be nice to know there's language at least in entry level, but I think staff working in such as high renown prestige place like Marriott hotel group should at least understand English language as well. Other than that staff very pleasant and smiley. Room very tidy. Internet high speed connection. Couldn't complain about it. No tea/ coffee machine in the room which was a bit disappointing but in the bar at least coffee reasonable price. In some websites, rooms adverts seen a note of walls very well sound proof but I couldn't say it about one I accommodate having some noise and knocks from the room next to it. Hotel itself located in the towm centre above the train station. No trains to be heard, but very busy road running next to train station been well noticeable even the window and curtains shut.

(Google 번역 제공) 더블 침대가 있는 방을 요청했는데 싱글 침대 두 개가 있는 방을 주셨어요... 난방이 왜 안 되는지 물었더니 그냥 꺼져 있다고 하더군요... 서비스도 좋고 직원분들도 정말 친절했어요. 방은 넓고 깨끗했고, 바깥 소음도 크지 않았어요. (원문) Se pide habitación con cama grande y te dan una con dos camas... Pregunto que porque no va la calefacción... y me dicen que simplemente está desconectada... Servicio bueno y muy amables. La habitación es amplia, limpia y no se escucha demasiado ruido del exterior.

(Google 번역 제공) 스탠다드 퀸룸을 예약했는데, 도착했을 때 오만한 데스크 직원이 퀸룸 옵션이 있는 스탠다드 트윈룸을 예약했다고 했습니다. 정말 거짓말이네요. 웹사이트에 확인해 보니 두 가지 옵션이 있고 요청 옵션은 없다고 합니다. 바로 취소하고 다른 호텔로 갔는데, 오만함이 아니라 진정한 고객 서비스가 있었습니다. 여러 후기를 살펴본 결과 이 ​​문제는 만성적이고 지속적인 문제인 것 같습니다. 프런트 데스크 직원 중 누군가 전원에 문제가 있는 것 같습니다. (원문) Reserved a standard queen room, when i arrived the arrogant desk clerk said i reserved a standard twin room with queen option. Certainly a liar. Website will confirm there are two different options and no request option. Promptly canceled and went to another hotel where there was real customer service not arrogance. After going through many reviews this seems to be a chronic and consistent problem. Someone at the front desk has a power problem

(Google 번역 제공) 조용한 방을 요청했는데, 호텔 테라스에서 행사가 있어서 새벽 1시 이후에 전화해야 했습니다. 미리 알려줬거나 방 냄새 방지 조치를 더 해줬어야 했는데 말이죠. 죄송하다고는 했지만, 다시 잠을 잘 수는 없을 겁니다. (원문) Pedimos una habitación tranquila y había en una terraza del hotel un evento... tuvimos que llamar más tarde de la 1 de la madrugada. Debetian haber avisado o indonorizar mejor las habitaciones. Se disculparon pero el no descansar no lo recuperas

(Google 번역 제공) 웹사이트를 통해 속았습니다. 예약 시 퀸사이즈 침대를 예약했는데, 호텔에 도착하자마자 리셉션 직원이 싱글 침대 두 개만 있는 방이 있다며 문제가 있다고 했습니다. 웹사이트에서는 예약이 가능했는데, 이런 일이 자주 발생했습니다. 호텔 측에서 항의했지만 호텔 매니저는 아무런 조치도 취하지 않았습니다. 오늘 저는 퀸사이즈 침대가 있다는 이유만으로 이 호텔을 선택했습니다. 그 외에는 다른 선택지가 없었습니다. 객실을 팔기 위해 고객을 속이는 것은 매우 비참한 관행이며, 더 나아가 고의로 그렇게 하는 것은 더욱 비참합니다. 다시는 에어컨이나 메리어트 호텔에 묵지 않을 겁니다. 고객을 속이는 짓은 그만하세요. (원문) Me han engañado a través de su pagina web. En mi reserva pone cama Queen y al llegar al hotel me indica el recepcionista que solo tienen de 2 camas individuales y que tienen un problema que en la web nos dejan hacer la reserva, que les pasa habitualmente y que aunque ellos se quejan el director del hotel no hace nada. En el día de hoy he elegido este hotel por darme esa opción de cama Queen, sino tenía más opciones. Es una manera muy triste que para vender habitaciones tengan que engañar a sus clientes y de manera consciente lo que es peor. No volveré a hospedarme en ningún AC ni Marriott. Dejen de engañar a sus clientes.

(Google 번역 제공) 조식은 다양하고 질도 좋아서 완벽했습니다. 객실도 적당했습니다. 저희는 4명이라 2x2 패밀리룸을 예약했는데, 크기도 적당했습니다. 다만 옷장이 좀 아쉬웠는데, 저희가 묵었던 방에는 아무것도 놓을 수 없었거든요. 하지만 아이들은 아주 넓고 옷장이 있는, 개조된 방을 배정받았습니다. 직원들도 정말 친절했습니다. 위치는 시내 중심가에서 걸어서 15분 정도밖에 안 되는 거리였습니다. (원문) El desayuno perfecto, tienes variedad y calidad. Las habitaciones son correctas, reservamos una family room 2x2, ya que somos 4, la nuestra el tamaño es correcto, solo nos faltaría un armario, ya que el que tenemos no cabe nada, ahora bien, mis hijos tienen una hab. Adaptada, y es muy amplia, en esa si que hay armario. El trato del personal perfecto. La situación, no queda muy lejos del centro, aprox 15min. Caminando.

(Google 번역 제공) 시내 중심가 외곽에 위치하지만 도보로 10분 거리에 있어 어디든 이동하기 편리합니다. 아름답게 리모델링된 공간과 멋진 로비가 인상적입니다. 바와 레스토랑은 평화로운 분위기로 여러분을 맞이합니다. 모든 직원분들께 감사드립니다🔝. 에어컨 고장으로 급하게 방을 바꿔주셨는데, 정말 효율적이었습니다! 지하 주차장은 엘리베이터가 있어서 매우 편리하고 유용했습니다. (원문) Hotel fuori dal centro ma comodo per andare ovunque in soli 10 minuti a piedi. Bello e rinnovato negli spazi con una sala lobby fantastica. Bar e ristorante avvolgono le sarete con piacere in una serena atmosfera. Bravi tutti nello staff🔝. Ho ricevuto un cambio celere di stanza causa condizionatore guasto, efficienti! Parcheggio sotterraneo utilissimo e comodo con l’ascensore.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 호텔이었지만, 객실은 조금 부족했습니다. 8월의 폭염에 갔는데, 에어컨이 전혀 시원하지 않았습니다. 그래도 직원들은 매우 친절했고 문제를 신속하게 해결하려고 노력했습니다. 정말 감사했습니다. 아침 식사는 맛있었고, 꿀도 정말 맛있었습니다. (원문) Es un hotel muy bonito, pero se quedó un poco corto con el tema de las habitaciones. Fuimos en plena ola de calor en agosto y el aire acondicionado no llegaba a refrescar nada. Igualmente fueron muy amables e intentaron resolver el problema rápidamente. Por lo cual estamos muy agradecidos. El desayuno es muy rico. Nos gusto mucho la miel

(Google 번역 제공) 5성급 호텔, 특히 조식을 기대했기에 바르셀로 오비에도 세르반테스에서 이틀 밤을 묵었는데, 그곳은 최고 등급 호텔 중 하나였습니다. 그래서 실망스러운 경험을 하게 되어 정말 속상했습니다. 조식은 기대에 못 미쳤습니다. 오렌지 주스는 얼음을 너무 많이 넣어서 묽게 나왔고, 따뜻한 메뉴는 버섯, 소시지, 채소로만 제한되어 있었으며, 눈에 보이는 메뉴나 알레르기 유발 성분 정보도 없어서 꽤 걱정스러웠습니다. 첫날, 단품 메뉴에 무엇이 있는지 알려달라고 고집했지만 "계란, 오믈렛..."만 나왔습니다. 계란 프라이를 주문했는데, 저희가 무엇을 주문했는지 잊어버려서 25분 정도 걸렸고, 계란 프라이가 아니라 구운 계란이었습니다. 웨이터의 서비스는 괜찮았습니다. 정중하고 경청해 주었지만, 전반적인 서비스는 눈에 띄게 체계적이지 못했습니다. 경영진과 상의한 후, 경영진은 문제를 인정하고 조식 요금을 환불해 주었습니다. 진심으로 감사드립니다. 객실은 괜찮았고 침대도 매우 편안했습니다. 다만 내부 전망은 좀 아쉬웠습니다. 전반적으로 호텔은 잠재력이 있다고 생각하지만, 5성급 호텔의 장점 중 하나인 조식은 전면적인 개선이 필요합니다. 조식의 아쉬운 점과 다양성 부족을 보여주는 사진을 첨부했습니다. (원문) Nos alojamos dos noches en el Barceló Oviedo Cervantes porque buscábamos la calidad de un 5*, especialmente en el desayuno, y era uno de los hoteles con mejores valoraciones. Por eso me dio mucha rabia que la experiencia fuera tan decepcionante. El desayuno no estuvo a la altura: el zumo de naranja estaba aguado por la cantidad de hielo, la estación caliente se limitaba a champiñones, salchichas y verduras, y no había ni carta visible ni información de alérgenos, algo que me pareció bastante preocupante. El primer día insistimos en que nos dijeran qué había en el servicio a la carta, pero solo nos respondieron “huevos, tortilla…”. Pedimos huevos fritos, tardaron unos 25 minutos en llegar porque se habían olvidado del pedido, y además no eran fritos sino a la plancha. La atención de la maître fue correcta, se mostró educada y dispuesta a escuchar, aunque se notaba falta de organización en todo el servicio. Después de comentarlo con dirección, reconocieron el problema y tuvieron el detalle de reembolsar los desayunos, algo que agradezco sinceramente. La habitación estuvo bien, con camas muy cómodas, aunque las vistas interiores eran bastante malas. En conjunto, creo que el hotel tiene potencial, pero el desayuno —que debería ser uno de los puntos fuertes en un 5*— necesita una revisión a fondo. Adjunto fotos donde se aprecia la tristeza y la falta de variedad del desayuno.

(Google 번역 제공) 사실, 첫 순간부터 정말 훌륭한 경험이었습니다. 모던한 스타일과 우아한 분위기가 자연스럽게 어우러진 호텔 중 하나입니다. 건물 자체는 유서 깊지만, 내부는 모든 것이 현대적이고 잘 관리된 느낌이었고, 들어서는 순간부터 편안한 휴식을 취할 수 있는 고요한 분위기가 감돌았습니다. 위치도 완벽했습니다. 오비에도의 매우 편리한 지역에 위치해 시내 중심가에서 걸어서 금방 갈 수 있으면서도 번화가 특유의 소음과 스트레스는 없었습니다. 객실은 정말 놀라웠습니다. 넓고 편안한 침대, 세심하게 디자인된 조명, 그리고 사용하기 편리한 욕실까지, 넓은 샤워 시설과 좋은 수압까지 모든 것이 새롭고 잘 관리되어 있었습니다. 특히 조명 구역을 원하는 대로 조절할 수 있다는 점이 마음에 들었습니다. 고요함 또한 훌륭했습니다. 여행할 때 특히 중요하게 생각하는 소음 없이 편안하게 잠들 수 있었습니다. 아침 식사는 아침에 일어나자마자 배가 고프게 만들어줍니다. 다양한 종류의 맛있는 과일, 페이스트리, 콜드컷, 따뜻한 요리… 그리고 무엇보다도 고품질의 식재료가 준비되어 있습니다. 레스토랑 직원들은 항상 미소를 짓고, 고객의 요구에 세심하게 응대하며, 절대 방해하지 않는 등 매우 친절했습니다. 평화로운 아침 식사를 하며 하루를 시작하는 것은 정말 즐거운 일입니다. 또 다른 하이라이트는 리셉션 직원들입니다. 매우 전문적이고 세심하며 효율적이었습니다. 레스토랑 추천부터 교통편에 대한 질문까지 제가 묻는 모든 질문에 단 몇 초 만에 답변을 받았습니다. "안전하게 관리받고 있다"는 느낌은 호텔 전체의 경험을 크게 향상시켜 줍니다. 개선할 점을 꼽자면, 대형차 주차 공간이 다소 협소하다는 점입니다. 건물 내에 주차할 수 있다는 것은 사치스러운 일이지만요. 하지만 솔직히 말해서, 다른 모든 면에서 훌륭한 이 호텔에서 제가 지적할 수 있는 유일한 단점입니다. 간단히 말해서, 바르셀로 오비에도 세르반테스는 현대적이고 편안하며 조용한 호텔로 훌륭한 서비스를 제공합니다. 출장이나 도시를 즐기기 위한 방문 모두에게 완벽한 곳입니다. 저는 주저없이 다시 방문하고 싶습니다. (원문) La verdad es que la experiencia fue de sobresaliente desde el minuto uno. Es uno de esos hoteles que mezclan estilo moderno con un toque elegante sin forzar nada. El edificio tiene su historia, pero por dentro todo se siente actual y cuidado, con un ambiente tranquilo que invita a relajarse nada más entrar. La ubicación es perfecta: estás en una zona muy cómoda de Oviedo, a un paseo del centro, pero sin el ruido ni el agobio de estar en la zona más transitada. La habitación me sorprendió mucho. Amplia, con cama enorme y comodísima, iluminación muy bien pensada y un baño que da gusto usar: ducha amplia, buena presión de agua, todo nuevo y bien mantenido. Me encantó el detalle de poder controlar diferentes zonas de luz, porque puedes dejar el ambiente justo como te apetezca. También el silencio: dormí como un rey, sin un solo ruido, algo que valoro muchísimo cuando viajo. El desayuno es de los que te levantas con ganas. Variado, con buena fruta, bollería, embutidos, platos calientes… y sobre todo, productos de calidad. Además, el personal del restaurante fue encantador: siempre con una sonrisa, pendientes de si faltaba algo y sin agobiar. Da gusto desayunar tranquilo y empezar el día así. Otro punto a destacar es el personal de recepción. Muy profesionales, atentos y resolutivos. Cualquier cosa que pregunté me la solucionaron en segundos, desde recomendaciones de restaurantes hasta dudas sobre transporte. Esa sensación de “estás en buenas manos” se nota y suma muchísimo a la experiencia global del hotel. Si tuviera que mencionar algo mejorable, diría que el parking es un poco justo para coches grandes, aunque tenerlo dentro del propio edificio ya es un lujo. Pero sinceramente, es lo único que podría señalar en un hotel que, en todo lo importante, cumple con nota alta. En resumen: el Barceló Oviedo Cervantes es un hotel moderno, cómodo, tranquilo y con un servicio excelente. Perfecto tanto si vas por trabajo como si vienes a disfrutar de la ciudad. Yo, desde luego, repetiría sin dudarlo.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋았어요. 메인 공원과 구시가지의 볼거리에서 몇 걸음 거리에 있었어요. 아주 예쁜 바와 다이닝룸도 좋았고, 직원들도 친절했어요. 객실에 에어컨도 잘 나오고 침대도 편안했어요. 단점: 객실에 차가 없고 커피 맛도 별로였어요. 조식을 사지 않고는 조식당에서 커피나 차를 살 수 없었어요. 밖에 나가서 사야 했죠. 가장 최악이었던 건 주차장이었어요. 차고가 가장 작고 곡선이 너무 심했어요. SUV가 긁힐까 봐 너무 걱정돼서 체크인이 망쳤어요. 호텔 엘리베이터가 모든 층에 있는 게 아니라서 P5까지 차를 몰고 가서 주차하고 짐을 들고 계단을 올라갔어요. 동시에 오르내리는 차들을 지나치는 게 거의 불가능해서 차고 밖으로 나가지 않았어요. 체크아웃 날 내내 그 생각만 했어요. (원문) Great location. Steps away from the main park and all the things to see in old town. Very pretty bar and dining room. Lovely staff. GREAT A/C in the rooms. Comfortable beds. Cons: no tea in the rooms and terrible coffee — but you can’t buy coffee or tea at the breakfast area without buying breakfast. You have to go outside. Worst thing was the parking. Smallest garage with the tiniest pin curves. Literally ruined my check-in, I was so nervous about scratching our SUV. And hotel elevator isn’t on all floors — so we had to drive to P5 to park and then carry all our things up a flight of stairs. We avoided leaving the garage just because it’s almost impossible to pass cars coming up/down at the same time too. It’s all I thought about day of checkout.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서 멋진 주말을 보냈습니다. 아름답게 꾸며진 객실에는 넓고 깨끗하며 모든 편의 시설이 완비되어 있습니다. 위치도 완벽합니다. 풍성하고 다양하며 고급스러운 조식 뷔페와 브런치를 먹어봤는데, 정말 만족스러웠습니다. 글루텐 프리 메뉴도 맛있어서 정말 만족스러웠습니다. 하지만 가장 좋았던 점은 두말할 것 없이 직원들이었습니다. 리셉션과 레스토랑 모두 친절하고 세심하며 매우 전문적이었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Hemos disfrutado de un fin de semana estupendo alojándonos en este hotel. Está muy bien decorado, las habitaciones son amplias, limpias y con todas las comodidades. La ubicación es perfecta. Probamos el desayuno buffet (completo, variado y de calidad) y el brunch, que sin duda merece la pena. Además, tienen opciones ricas sin gluten, algo que se agradece mucho. Pero lo mejor, sin duda, es el personal: amables, atentos y muy profesionales, tanto en recepción como en el restaurante. ¡Totalmente recomendable!

(Google 번역 제공) 4성급 호텔은 아닙니다. 우리는 방 다섯 개에 묵었는데, 가구와 욕실이 너무 낡았습니다. 방은 방음이 안 돼서 거리와 다른 방에서 나는 소음이 다 들립니다. 편안하게 쉬면서 숙박을 즐기기가 정말 어렵습니다. 긴급 리노베이션이 필요합니다. 리노베이션된 객실이라고 광고하지만, 결국 객실이 거의 없고, 오래된 2성급 호텔 방에서 자게 됩니다. 방을 바꿔달라고 요청하면, 체크인이 저희보다 늦었고 이틀이나 머물렀는데도 만실이라고 합니다. 결국 Booking.com에서 보는 대로 예약하게 되지만, 현실은 매우 다르고, 그들은 해결책을 제시하려 하지 않습니다. (원문) No es un cuatro estrellas Estuvimos en cinco habitaciones y son muy viejas en muebles y baños. No están insonorizadas se oye todo el ruido de la calle y de otras habitaciones. Muy difícil de poder descansar y disfrutar de la estancia Necesita una reforma urgente, anuncia habitaciones reformadas pero al final son muy pocas y duermes en habitaciones de un hotel de dos estrellas antiguo. Si pides cambio te dicen que están completos y eso que hubo checkings más tardes que el nuestro y estuvimos dos días. Al final reservas lo que ves en booking pero la realidad es otra muy distinta y sin querer darte solución.

(Google 번역 제공) 괜찮은 후기를 가진 플랫폼에서 이 호텔을 예약했는데, 아쉽게도 마음을 바꿨습니다. 객실은 매우 넓지만, 모든 객실이 리모델링된 것은 아니고 약간 낡았습니다. 창문이 제대로 닫히지 않고 에어컨도 제대로 작동하지 않습니다. 욕실은 넓고 비데가 있지만, 약간 낡았고, 일부 변기는 배수 문제가 있습니다. 하우스키핑은 괜찮지만, 훌륭하지는 않습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. 위치가 훌륭한 것이 가장 큰 장점입니다. 그 외에는 4성급이라고 할 만한 수준은 아닙니다. (원문) Ho prenotato questo Hotel su una piattaforma con delle discrete recensioni, purtroppo mi sono ricreduto. Le stanze sono molto grandi, ma non tutte ristrutturate è un po' datate, i serramenti non chiudono bene, l'aria condizionata non funziona benissim. Il bagno è grande e con il bidet, ma un po' vissuto e alcuni bagni hanno problemi con lo scarico. Le pulizie sono discrete, ma non eccellenti. Il personale è gentile e disponibile. La posizione è ottima ed è il più grande punto a favore..per il resto non vale assolutamente 4 stelle.

(Google 번역 제공) 위치가 아주 좋습니다. 시내 중심가, 대성당, 사이다 양조장과 가깝습니다. 엘리베이터는 여러 계단을 올라가야 합니다. 객실 크기는 적당했지만 벽에 얼룩과 자국이 있어서 페인트칠을 새로 해야 했습니다. 가구는 실용적이었습니다. 욕실 수도꼭지에는 석회질이 묻어 있어 청소가 부족했습니다. 욕조가 있었고, 변기는 벽에 붙어 있었습니다. 아침 식사는 괜찮았습니다. (원문) Muy bien ubicado. Próximo al centro, la catedral y las sidrerías. El acceso a los ascensores requerirá varios escalones. La habitación estaba bien de espacio pero con necesidad de una mano de pintura por marcas y manchas en la pared. Mobiliario funcional. El baño tenía marcas de cal en la grifería o de una limpieza no suficientemente cuidada. Bañera. El váter ajustado a la pared. El desayuno correcto.

(Google 번역 제공) 진짜 엉망이었어요. 방은 낡았고, 벽에는 금이 갔고, 욕실은 더럽고 낡은 방충망까지. 변기 물을 일곱 번이나 내려야 물이 빠지더라고요. 방에 들어서면 하수구 냄새가 참을 수 없어요. 아침 식사를 하러 식당에 가면 앉을 자리가 없고, 설령 앉을 자리가 있다 해도 테이블이 모두 더럽습니다. 뷔페는 거의 비어 있고, 음식도 채워주지 않아요. 정말 더럽습니다. 평점을 어떻게 매기는지 모르겠네요. 평점이 너무 많아요. (원문) Un auténtico desastre. Habitaciones viejas, Grietas en las paredes, la mampara del baño sucia y vieja. Tienes que tirar de la cadena del water 7 veces para que se vaya el agua. Cuando entras en la habitación un olor insoportable a tuberías. Cuánto entras en el comefor para desayunar no hay sitio para sentarse y si encuentras, están todas las mesa sucias. En el bufete casi no queda nada y tampoco lo reponen. Una auténtica porquería. No se en que se basan para poner las estrellas. Le sobran todas.

(Google 번역 제공) 4성급이라 객실의 품질이 더 좋을 거라고 생각할 수도 있지만, 저희는 두 개의 객실을 예약했습니다. 하나는 리노베이션이 되어 있었고 다른 하나는 그렇지 않았습니다. 모든 객실이 좋은 상태를 유지할 수 있도록 리노베이션을 서둘러야 합니다. 호텔의 위치는 최고였고, 5층에 위치해 있어서 객실에서 보이는 전망은 정말 훌륭했습니다. 성당 탑까지 보였습니다. 호텔 규모에 비해 주차장이 협소했지만, 주차 공간을 찾는 데는 전혀 어려움이 없었습니다. 근처에 같은 가격에 다른 곳도 있습니다. 아침 식사는 괜찮았고, 다양한 콜드컷이 있었습니다. 양이 많지는 않았지만 충분했습니다. 치즈 종류가 좀 제한적이었지만, 이 지역이 좋은 치즈로 유명하다는 점을 고려하면 더 좋았을 것 같습니다. 하지만 전반적으로 뷔페는 좋았고, 이틀 동안 머무는 동안 음식이 부족한 적이 없었습니다. 호텔 리셉션의 서비스는 받는 사람에 따라 다릅니다. 첫날, 매우 세심하고 친절한 젊은 남성이 저희를 맞아주었습니다. 다시 방문한다면 다시 머물고 싶지만, 새로운 객실을 더 보고 싶습니다. (원문) De hecho que las 4 estrellas pueden hacerte esperar algunas cosas de más calidad en la habitación, tomamos 2 habitaciones un nos tocó reformada y la otra no. De hecho si que deberían apremiar la reforma para que todas las habitaciones estén en buenas condiciones. La ubicación del hotel es inmejorable y la vista desde nuestra habitación era muy buena puesto que al estar en 5to piso se veía incluso las torres de la catedral. El parking si bien es pequeño para el tamaño del hotel, ningún día hemos tenido problema para encontrar plaza, pero tiene otras soluciones de igual costo muy cerca. El desayuno es bueno, hay variedad de embutidos, no muy extensa pero si que cumple con la expectativas, la variedad de quesos si que era más escasa, podría ser mejor estando en una zona de producción de buenos quesos, pero en líneas generales el buffet estaba bueno y nunca llego a faltar nada en lo 2 días que hemos estado. La atención en el hotel en recepción depende mucho de quién te toque, el primer día nos recibió un joven bastante atento y amable. Si vuelvo repetiría pero si que me gustaria ver más de las habitaciones nuevas.

(Google 번역 제공) 이론상으로는 4성급 호텔이지만, 실제로는 4성급 호텔에 기대하는 최소한의 시설만 갖추고 있습니다. 사실 3성급 호텔 수준입니다. 4박을 묵었는데, 베개가 그다지 편안하지 않았고, 침대 시트도 이상했으며, 직원들은 그다지 친절하지 않았습니다. 가장 큰 단점은 호텔 입구 문이 제대로 작동하지 않고 온수 욕조도 제대로 작동하지 않는다는 것입니다. 하지만 가장 큰 단점은 주차장이 작다는 것입니다. 호텔 규모가 훨씬 크고, 이 지역에는 주차 공간이 없고 유료라는 점을 고려하면 적어도 다른 선택지가 있다는 점은 다행입니다. 마지막으로 이 부분은 주요 기념물과 기차역 근처 중심부에 위치한 호텔이기 때문입니다. 귀마개를 구입하는 것이 좋습니다. 방에서 나는 소리가 들리고 벽이 마치 종이처럼 얇기 때문입니다. (원문) Es un hotel 4 estrellas en teoría, pero en verdad cuenta con las cosas mínimas que esperas de un hotel de 4 estrellas. En verdad podría ser de un hotel de 3. Estuve 4 noches y las almohadas no son muy cómodas, las sabanas de la cama son raras, el personal se preocupa lo justo. Algo muy negativo es que la puerta de entrada al hotel funciona raro y la bañera de hidromasaje no funciona muy bien. Pero lo peor de todo es el tamaño del parking que es escaso, al menos tienen otra posibilidad, porque el tamaño del hotel es muy superior, sumado a que la zona no cuenta con aparcamiento y que hay es de pago. Esto último se debe a que es un hotel céntrico cerca de todos los grandes monumentos y la estación de tren. Recomendable comprar tapones se escucha las habitaciones las paredes parecen papel.

(Google 번역 제공) 서비스는 불친절하고 무능했습니다. 객실은 넓지만 청소는 매우 부족했습니다. 단체 여행이었는데, 1성급 게스트하우스 수준의 아침 식사를 제공받았습니다(바게트는 얇게 썰어져 있었고, 계란과 채소는 제공되지 않았습니다). 안타깝게도 아침 식사는 매우 형편없었고, 4성급 호텔이라고 하는 것의 기준에 미치지 못했습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Das Service ist unfreundlich und nicht kompetent, Die Zimmer sind geräumig aber die Reinigung lässt zu wünschen übrig. Wir waren als Gruppe unterwegs und bekamen ein Frühstück wie in einer 1 Stern Pension (das Baguette wurde aufgeschnitten und die Portionen pro Person aufgeteilt - keine Eier, kein Gemüse ) als vermeintliches 4 Stern Hotel leider sehr schwach und nicht dem Standard angepasst. Leider enttäuschend.

(Google 번역 제공) 제가 예약을 했을 때 다른 호스텔과 마찬가지일 거라고 생각했어요. 이 호스텔은 매우 독특합니다. 이곳은 카미노 데 산티아고를 걷는 순례자들의 집입니다. 불과 30m 떨어진 곳에 순례자들의 거리를 나타내는 킬로미터 표시와 조개껍질이 있는 돌기둥이 있습니다. 저는 그곳을 정말 좋아했고, 사람들도 매우 친절했습니다. 유일한 문제는 순례자들이 낮잠을 자는 동안 자신들의 모험을 이야기하는 것이었습니다. 하지만 그들이 보여준 열정은 용서받을 만합니다. 곧 돌아올게요. (원문) Cuando hice la reserva pensé que era un hostel como otros, donde me he hospedado. Este hostel es muy peculiar, es morada de peregrinos que hacen el camino de santiago. Justo a escasos 30 metros hay un monolito con los kilómetros y una concha indicativa para los peregrinos. Me ha encantado el lugar, gente muy hospitalaria. El único pero, fueron los peregrinos contando sus andanzas en plena siesta. Pero se perdona por el entusiasmo que mostraban. Volveré.

(Google 번역 제공) 8인실 침대 가격이 너무 비싼 것 같습니다. 공용 공간은 매우 비좁습니다. 하지만 위치와 주인의 친절함은 최고입니다. 깨끗한 침구, 베개, 수건도 장점입니다. (원문) El precio para una cama en habitación compartida de 8 personas me parece excesivo. Las zonas comunes son muy estrechas. Eso sí, la ubicación es inmejorable, al igual que el trato de la dueña. También a tener en cuenta positivamente la ropa de cama, almohadón y toalla limpia.

(Google 번역 제공) 오비에도 대성당 바로 옆에 있어서 위치가 완벽해요. 객실은 꽤 새롭고 깨끗하지만, 모든 침대가 차면 조금 작을 수 있습니다. 욕실을 약간 리모델링하거나 더 나은 배치를 권장하고 싶지만, 숙박 자체는 ​​매우 좋았습니다. (원문) La ubicación es perfecta, al lado de la catedral de Oviedo. Las habitaciones son bastante nuevas y limpias, aunque resultan un poco pequeñas si están todas las camas ocupadas. Recomendaría reformar un poco los baños o distribuirlos de mejor forma, pero la estancia estuvo muy bien.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 경험이었어요! 모든 것이 완벽했습니다. 시설은 매우 깨끗하고 편안하며 관리가 잘 되어 있었습니다. 직원들은 친절했고 항상 기꺼이 도와주었습니다. 위치도 휴식을 취하고 여행을 계속하기에 완벽했습니다. 강력 추천합니다. 주저 없이 다시 방문할 것입니다. 모든 것에 감사드립니다! (원문) ¡Excelente experiencia! Todo estuvo impecable: las instalaciones muy limpias, cómodas y bien cuidadas. El personal fue amable y siempre dispuesto a ayudar. La ubicación es perfecta para descansar y continuar el camino. Sin duda, lo recomiendo y volvería sin pensarlo. ¡Gracias por todo!

(Google 번역 제공) 훌륭한 숙박이었고, 하비에르는 모든 면에서 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 저처럼 도움을 주는 사람을 찾기는 쉽지 않습니다. 강력 추천합니다. 위치도 좋고, 객실도 쾌적하고, 침대도 아주 편안했습니다. 다시 방문할 가치가 있는 경험이었습니다! (원문) Excelente estadía además Javier, fue muy amable y colaborador en todo. No es fácil encontrar personas que te ayuden como tú lo hiciste durante mi estadía. Totalmente recomendado: excelente ubicación, habitación muy agradable y camas muy cómodas. ¡Una experiencia para repetir!

(Google 번역 제공) 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 편안하게 쉬고 머물기 좋은 곳입니다. 시내 중심가에 위치해 객실이 조금 시끄러운 편입니다. 커피는 캡슐당 0.50유로에 제공되며, 예약 시 무료 수건이 제공됩니다. (원문) Limpio y ordenado. Buen lugar para el descanso y a seguir. Un poco de ruido en habitaciones por ubicación céntrica. Hay café disponible (€0,50 la cápsula) y toalla gratuita con la reserva.

(Google 번역 제공) 이곳은 제게 추천된 곳인데, 지금까지 받은 추천 중 최고라고 생각합니다. 모든 면에서 정말 훌륭합니다. 조용하고, 가족 친화적이며, 깨끗하고, 환영하는 분위기이고, 대성당에서 불과 몇 미터 떨어진 좋은 위치에 있어서 중심지에 있습니다. 오늘은 제가 이곳에 온 첫날인데, 들어서자마자 이곳을 선택하길 잘했다는 만족감을 느꼈고, 점점 더 마음에 듭니다. 순례자의 정신이 이곳에 감돌고 있습니다. 이번에는 휴가를 위해 왔는데, 1년 전에는 카미노 델 노르테와 카미노 프란세스를 걸었고, 오비에도에 와서 탐험하기 위해 카미노 델 노르테에서 상당히 우회해야 했습니다. 오늘 마침내 이곳에 와서 이 아름다운 도시를 알아가고 이 마법 같은 곳에 묵게 되었습니다. 저는 라 호스페데리아 오비에도를 전적으로, 의심의 여지 없이 추천합니다. (원문) Me habían recomendado este sitio, y creo que es la mejor recomendación que me ha dado hasta ahora, una MARAVILLA en absolutamente TODO. Tranquilo, familiar, limpio, acogedor y en muy buena ubicación, a pocos metros de la catedral, muy céntrico. Hoy es mi primer día aquí y nada más entrar ya sentía la satisfacción de haber escogido este sitio y cada vez me está gustando más. Espiritu de peregrino se respira aquí, está vez he venido de vacaciones, ya que hace un año hice el camino del norte y el camino francés y me suponía un desvío considerable desde el camino del norte para venir a conocer Oviedo, y hoy por fin estoy aquí conociendo esta hermosa ciudad y alojado en este establecimiento con magia. Recomiendo La Hospederia Oviedo completamente y sin ninguna duda.

(Google 번역 제공) 건물은 밖에서 보기에도 아름답습니다. 하지만 안으로 들어가니 인테리어가 밋밋하고, 지어진 지 꽤 되었기 때문에 낡은 자재들이 보기 좋지 않습니다. 저녁 시간까지는 레스토랑이 없습니다. 저녁 메뉴는 그저 그렇지만, 특별한 건 없습니다. 하지만 아침 식사는 매우 훌륭하고, 다양한 메뉴가 있으며, 메뉴는 항상 채워줍니다. 객실과 관련해서는 창문이 열리지 않았고, 샤워할 때 샤워수가 계속 쏟아졌는데, 체크아웃할 때 발견한 문제입니다. 호텔 직원들은 매우 전문적이고 친절했습니다. (원문) El edificio por fuera es una preciosidad. Cuando entras el diseño del interior es poco acogedor y como ya tiene un tiempo el desgaste de los materiales no favorece. No tienen restauración hasta por la noche. La carta de la cena es correcta, sin más. Sin embargo el desayuno es muy bueno, con gran variedad de cosas y durante todo el tiempo reponen. Sobre la habitación destacar que no se podía abrir la ventana y que la ducha se salía el agua al ducharse, algo que hicimos constar al salir. El personal del hotel muy profesional y muy amable.

(Google 번역 제공) 우리는 과학 컨퍼런스 때문에 이 호텔에 이틀 밤을 묵었는데, 회의실을 사용하고 식사도 계약했습니다. 객실, 침대, 회의실은 아주 좋았습니다. 아침 식사도 아주 좋았습니다. 하지만 식사 시간에는 좀 과했습니다. 저녁 식사 후 손님들은 다시 외식하러 나갔습니다. 테이블 위에 놓인 물병은 브랜드 유리였지만 가장자리에 석회질이 묻어 있었는데, 아마도 수돗물을 다시 채운 것 같았습니다. 음식은 부족하고 품질이 좋지 않아서 점심에는 전날 저녁 식사의 남은 음식을 먹게 되었습니다. 맥주나 청량음료 같은 음료는 따로 주문하지 않아도 되도록 숨겨져 있었습니다. 맥주는 회의실에 전용 상자에 담겨 얼음 위에 담겨 왔습니다. 즉, 주문하면 미지근한 맥주가 나왔습니다. 4성급 호텔이 노점에서도 따라올 수 없는 품질 좋고 실용적인 식사를 제공하는 것은 부끄러운 일입니다. 웨이터들은 업무에 있어서 완벽했습니다. (원문) Estuvimos dos noches alojados en este hotel por un congreso científico en el que se hizo usos de salas de reunión y se contrató las comidas. Las habitaciones, las camas, las salas muy bien. El desayuno muy bueno. Pero en las comidas nos dieron gato por liebre. Los comensales tras las cenas salían a la ciudad a cenar de nuevo. Las botellas de agua puestas en mesa eran de vidrio y de marca pero presentaban depósitos de cal en la boca de tanto rellenarlas posiblemente de agua de grifo. La comida además de escasa de poca calidad dándote al mediodía parte de las sobras de la cena de la noche anterior. Las bebidas como cervezas y refrescos escondidas para que no fuesen pedidas. Las cervezas llegaban a la sala en su propia caja y se ponían en hielo....o sea si la pedías recibías cerveza templada.....una pena que un hotel de 4 estrellas se rebaje a poner comidas con calidad y prácticas que ni un bar de carreteras. Los camareros impecables en su trabajo.

(Google 번역 제공) 유로스타 팔라시오 데 크리스탈에 묵었는데, 첫 순간부터 정말 특별한 경험이었습니다. 도착하는 순간부터 감동적이었습니다. 평범한 호텔과는 달랐거든요. 칼라트라바 건물 안에 위치해 있고, 넓은 공간과 현대적인 라인, 그리고 모든 것이 미래지향적인 느낌을 주는 독특한 스타일이 그 증거입니다. 호텔에 들어서는 순간, 풍부한 자연광과 평화로운 분위기로 마치 다른 곳에 온 듯한 느낌을 받았습니다. 객실이 정말 마음에 들었습니다. 정말 넓고, 침대도 크고 편안했고, 어느 쪽에 앉느냐에 따라 도시의 절반이 보이는 전망도 좋았습니다. 욕실은 시설이 잘 갖춰져 있고 넓었으며, 샤워 시설도 있어서 사용하기 편리했습니다. 정말 잘 잤다는 사실에 놀랐습니다. 소음도 전혀 없고, 온도 조절도 완벽했고, 완벽한 프라이버시를 보장받았습니다. 게다가 어메니티, 조명, 책상 등 모든 디테일이 세심하게 고려되어 있어서 단순히 잠만 자는 것 이상의 시간을 보내고 싶어졌습니다. 호텔 직원들은 리셉션부터 하우스키핑까지 매우 친절했습니다. 리셉션에서는 모든 것을 차분하게 설명해 주고, 추천도 해 주었으며, 필요한 것은 즉시 해결해 주었습니다. 직원들의 전문성과 친절한 서비스는 거슬리지 않으면서도 분명했습니다. 아침 식사도 특별히 언급할 만합니다. 다양하고 아름답게 차려진 신선한 재료로 만들어졌습니다. 이렇게 푸짐한 뷔페와 사람들 없이 하루를 시작할 수 있어서 기뻤습니다. 또 하나 마음에 들었던 점은 단지 내에 있는 지붕 있는 주차장이었습니다. 엘리베이터를 타고 바로 진입할 수 있어서 짐이 있거나 비가 올 때(아스투리아스 지방이라 비가 올 수 있습니다) 매우 편리했습니다. 건물 주변도 산책하기 좋고, 중심지에서 걸어서 금방 갈 수 있어서 멀리 떨어져 있지 않고도 평화롭고 조용한 분위기를 즐길 수 있었습니다. 단점을 꼽자면, 독특한 건물이라 관리가 조금 더 세심하게 이루어졌으면 하는 부분이 있습니다. 심각한 문제는 아니지만, 이렇게 넓은 건축 공간에서는 예상할 수 있는 부분입니다. 또한, 호텔의 스타일이 모든 사람에게 적합하지는 않을 수 있습니다. 모던하고 미니멀하며 "칼라트라바" 스타일이 강하기 때문에 따뜻하고 고전적인 호텔을 선호하신다면 이 호텔은 마음에 들지 않을 수 있습니다. 전반적으로 유로스타 팔라시오 데 크리스탈은 편안하고 독특하며 매우 넓은 공간을 자랑하며 훌륭한 서비스를 제공합니다. 휴식, 현대적인 휴식, 편안한 출장에 이상적입니다. 저는 꼭 다시 묵을 것입니다. (원문) Me alojé en el Eurostars Palacio de Cristal y la experiencia fue bastante especial desde el primer momento. Ya llegar impresiona, porque no es un hotel cualquiera: está dentro del edificio de Calatrava, y eso se nota en los espacios enormes, las líneas modernas y ese estilo tan característico que hace que todo te parezca casi futurista. Nada más entrar tienes la sensación de estar en un sitio diferente, con mucha luz natural y un ambiente muy tranquilo. La habitación me encantó. Son amplias de verdad, con camas enormes y comodísimas, y unas vistas que según el lado te dejan ver media ciudad. El baño está muy bien equipado, espacioso y con una ducha que da gusto usar. Me sorprendió lo bien que se descansa: cero ruido, climatización perfecta y sensación de privacidad total. Además, los detalles —amenities, iluminación, escritorio— están muy cuidados, lo cual hace que realmente apetezca estar en el cuarto más allá de dormir. El personal del hotel fue muy amable, desde recepción hasta limpieza. En recepción me explicaron todo con calma, me dieron recomendaciones, y cualquier cosa que necesitaba la resolvieron enseguida. Se nota profesionalidad y un trato cercano sin resultar pesado. También el desayuno merece mención especial: variado, bien presentado y con productos frescos. Da gusto empezar el día así, con un buffet amplio y sin agobios. Otra cosa que aprecié muchísimo fue el parking cubierto dentro del propio complejo. El acceso es directo por ascensor, súper cómodo si vas con maletas o si llueve (que, siendo Asturias, puede pasar). El entorno del edificio también es agradable para pasear y está a un paseo del centro, así que tienes tranquilidad sin estar alejado. Si tengo que poner algún “pero”, diría que al ser un edificio tan singular, hay detalles de mantenimiento que podrían estar un poco más al día, nada grave pero sí cosas propias de un espacio arquitectónico tan grande. También puede que el estilo del hotel no sea para todo el mundo: es moderno, minimalista y muy “Calatrava”, así que si te gustan los hoteles cálidos y clásicos, igual no es tu estética favorita. Pero en conjunto, el Eurostars Palacio de Cristal es un hotel cómodo, diferente, muy amplio y con un trato excelente. Ideal para desconectar, para una escapada moderna o para viajar por trabajo con comodidad. Yo repetiría sin dudarlo.

(Google 번역 제공) 호텔은 중심부에 위치하지만 매우 조용한 주택가에 있으며, 우리아 거리에서 10분 거리에 있고 고속도로 진입도 편리합니다. 객실은 매우 넓으며(때로는 너무 좁아서 조금 답답하게 느껴질 정도입니다), 큰 창문이 있어 대부분의 경우 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 조식 뷔페는 훌륭하고 다양하며 풍성합니다. 직원들은 매우 친절합니다. 주차는 블루 존(월요일부터 금요일, 토요일 오전까지 유료)이나 지하 주차장(호텔에서 유료로 이용 가능, 매우 넓고 편리함)을 이용하면 편리합니다. 콩그레스 팰리스 건물이 관리가 잘 안 되어 있는 것은 아쉽고, 호텔에서 바라보는 전망은 최악입니다. (원문) El hotel está céntrico pero en una zona residencial muy tranquila, a 10' de la calle Uría y con fácil acceso a la autopista. Las habitaciones son muy amplias (a veces tanto que son poco acogedoras), con grandes ventanales y en la mayoría de ellas, buenas vistas. El desayuno buffet es estupendo, completo y variado. La atención del personal excelente. Se aparca fácilmente en zona azul (de pago de lunes a viernes y sábados mañana) o bien en el parking subterráneo (de pago en el hotel, muy amplio y cómodo). Pena que el edificio del Palacio de Congresos esté falto de mantenimiento y las vistas desde el hotel justo muestran su peor cara.

(Google 번역 제공) 다양한 편의시설(마사지 및 온열 침대, 샤워 및 욕조, 드레싱룸)을 갖춘 넓은 스위트룸으로, 전망이 좋고 밝고 깨끗하며(가브리엘라, 감사합니다) 편안했습니다. 리셉션의 추스와 다니엘은 정말 친절하고 전문적이었습니다. 훌륭한 조식 뷔페. 주차 가능. 고속도로와 시내 중심가와 가깝습니다. (원문) Suit amplísima y con un montón de comodidades (cama con masaje y calor, ducha y bañera, vestidor), con vistas, luminosa, limpia (gracias Gabriela), confortable. Amabilidad, cordialidad, y profesionalidad de Chus y Daniel en recepción. Excelente desayuno buffet. Parking. Proximidad a la autopista y al centro.

(Google 번역 제공) 제 경우에는 숙박이 문제가 아니었습니다. 오늘 두 아이와 함께 매우 추운 날, 라요 바예카노 축구팀을 맞이하러 갔습니다. 리셉션에서 아이들이 춥지 않고 편안하게 지낼 수 있도록 안으로 들어가라고 해주신 키 큰 젊은 남성분의 친절과 배려에 다시 한번 감사드리고 싶습니다. 그 배려 하나만으로도 최고 평점을 받을 만합니다. (원문) En mi caso mi experiencia no ha sido de alojamiento. Hoy hemos ido a recibir al equipo de fútbol del Rayo Vallecano mis dos hij@s y yo en un dia de mucho frio. Quiero DESTACAR la AMABILIDAD Y ATENCION del chico alto de recepcion que nos dijo que pasaramos dentro para que mis hij@s no pasaran frio y estuvieran comodos, solo por ese detalle merecen la mayor puntación.

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 서비스가 너무 형편없었습니다. 바/레스토랑은 정말 형편없었습니다. 괜히 신경 쓰지 않는 사람들이 있어서 복도에서 먹게 했습니다. 음식은 형편없었고, 할인해 준다고 했는데 안 해줬습니다. 전반적인 서비스는 기대에 못 미쳤습니다. 저는 항상 유로스타에 묵지만, 오비에도에 다시 간다면 이 호텔보다는 다른 호텔을 선택할 겁니다. (원문) Una decepción. Trato muy malo. El bar / restaurante es patético. Nos hacem comer en el pasillo porque hay un grupo al que no se le puede molestar. La comida mala, dicen que van a hacer descuento y no lo hacen. El servicio en general deja mucho que desear. Siempre voy a Eurostars, pero si vuelvo a Oviedo, elegiré cualquier otro hotel antes que este.

(Google 번역 제공) 주요 도로와 철도 사이에 위치한 좋은 호텔입니다. 밤에 기차 소음이 조금 들릴 수 있지만 크게 문제될 정도는 아닙니다. 객실 크기는 적당합니다. 침대는 단단하고 (제가 좋아하는 부분입니다) 객실은 깔끔하게 정돈되어 있습니다. 객실에 커피 머신은 없습니다. 펌프식 비누와 로션은 제공됩니다. 인테리어는 약간 낡았지만 그럭저럭 괜찮습니다. 뷔페는 다양하고 수준 높은 메뉴로 꽤 평범했습니다. 구시가지에서 그리 멀지 않은 시내에서 머물기 좋은 곳입니다. (원문) A good hotel located between the main road and the railroad. There can be a little noise at night from the trains but not too bad. The rooms are a good size. The beds are firm ( which I love) and the room well presented and clean. There are no coffee making facilities in the room. There are pump action soaps and lotions. The decor is a little dated but holding up ok. The buffet was fairly standard with good variety and high standard. A good place to stay in the city and not too far from the old town

(Google 번역 제공) 모든 것이 훌륭했고, 위치도 좋았고, 객실도 매우 편안했습니다. 다만 아침 식사는 종류가 적고 직원들이 전문적이지 않아 아쉬움이 남았습니다. 이른 아침, 손님들이 아침 식사를 하는 동안 점심 식탁을 차리기 시작했는데, 접시와 수저로 꽤 시끄럽게 떠들고, 구석구석 돌아다니며 큰 소리로 이야기하는가 하면, 특히 뷔페 공간은 아예 신경 쓰지 않았습니다. 음식을 다시 채워달라고 여러 번 다시 알려줘야 했는데, 이는 좋은 인상을 주지 못했습니다. (원문) Todo genial y estupendo, buena ubicación y habitación muy cómoda. Desayuno deja mucho que desear, poca variedad y chicas poco profesionales. A primera hora de la mañana mientras los huéspedes desayunamos se ponen a hacer la mesa para el almuerzo haciendo bastante ruido a primera hora de la mañana con platos y cubiertos, hablando en voz alta de esquina en esquina y sobretodo dejando desatendida la parte del buffet, teniendo en varias ocasiones que avisarles para que reponiesen las cosas. No da una imagen muy buena.

(Google 번역 제공) 좋은 호텔입니다. 몇 년째 이용하고 있습니다. 직원들도 친절하고, 위치도 최고입니다. 주차는 12유로로 편리하게 이용할 수 있습니다. 조식도 적당하고 맛있습니다. 가끔 슈페리어룸을 제공해 주기도 하고, 항상 저희의 객실 선호도를 반영해 줍니다. (원문) Buen hotel. Llevamos yendo muchos años. El personal es encantador. La ubicación es inmejorable. Tiene parking cómodo por 12€. El desayuno es suficiente y está bien. Alguna vez nos han dado una habitación superior y siempre nos atienden las preferencias respecto a las habitaciones.

(Google 번역 제공) 이 아늑하고 위치도 아주 좋은 호텔에서 주말을 보냈습니다. 처음에는 왜 3일(금, 토, 일) 동안 315유로를 내야 하는지 이해가 안 됐지만, 오비에도를 편리하게 돌아볼 수 있고 서비스도 훌륭해서 그만한 가치가 있었습니다. 장거리 여행 후 버스로 도착했는데 숙소까지 택시를 타고 가고 싶지 않다면 EXE 호텔을 강력 추천합니다. 서비스도 좋고, 주변을 둘러보고, 주변 명소들을 둘러보고, 맛있는 식사를 즐길 수 있다는 점에서 훌륭한 선택입니다. 오비에도 어디든 지치지 않고 갈 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Pasamos un fin de semana en este hotel, íntimo y muy bien ubicado. Al principio no entendía pagar 315 € por tres días (viernes, sábado y domingo), pero luego, por la comodidad de moverme por Oviedo y por el servicio recibido, mereció sin duda la pena. Si llegas en autobús después de un largo viaje y no quieres tener que coger un taxi para desplazarte a tu alojamiento, te recomiendo el hotel EXE. Tanto por el servicio como por la facilidad para moverte, conocer, cenar y comer en los maravillosos lugares que hay por toda la zona, es una opción excelente. Puedes llegar a cualquier punto de Oviedo sin cansarte. ¡Totalmente recomendable!

(Google 번역 제공) 호텔 위치가 아주 좋고, 바로 옆에 버스 정류장이 있어서 이동이 매우 편리합니다. 카펫은 치워 주시면 좋겠습니다. 알레르기가 있는 분들은 정말 불편할 것 같습니다. 직원들은 전반적으로 매우 친절했습니다. 조식은 좀 더 개선이 필요해 보입니다. 메뉴가 부족하고 메뉴 구성이 너무 단조로웠습니다. (원문) El hotel tiene muy buena ubicación, estación de autobuses al lado, muy cómodo para desplazarse. Yo eliminaría las moquetas, terrible para los alérgicos. La atención del personal en general, muy buena. Los desayunos, se podrían mejorar, escasos y muy repetitivos.

(Google 번역 제공) 이 호텔이 정말 마음에 들었습니다. 리셉션과 바로 연결되는 지하 주차장은 짐을 싣고 주차하기에 정말 큰 장점입니다. 아침 식사도 아주 좋았습니다. 도심으로 이동하기 좋은 위치에 있습니다. (원문) Nous avons beaucoup aimé cet hôtel. Le parking en sous sol avec accès direct à la réception est un vrai plus pour stationner la voiture chargée. Le petit déjeuner est très bien. Situation parfaite pour ceux qui veulent se rendre au centre ville

(Google 번역 제공) 전반적으로 긍정적인 경험이었지만, 4성급 호텔로서는 몇 가지 단점이 있었습니다. 객실은 넓고 밝았으며, 욕실과 금고가 완비되어 있었습니다. 13유로에 제공되는 조식 뷔페는 선택 사항이며, 다양하고 풍성했으며 서비스도 매우 좋았습니다. 카페테리아는 아침 식사 후 문을 닫습니다. 숙박 시기에 관계없이 커피, 차 등 원하는 것을 얻으려면 밖으로 나가야 합니다. 객실에는 전기 주전자나 다른 옵션은 없고 미니바만 있습니다. 다른 유로스타 호텔처럼, 이 호텔들도 매우 개인적인 분위기입니다. 리셉션 직원만 있을 뿐입니다. 기차나 버스로 오시는 분들에게 편리한 위치입니다. 버스 터미널이 바로 옆에 있고, 렌페 기차역은 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 쇼핑과 식사 공간이 시작되는 곳 바로 건너편에 있습니다. (원문) En líneas generales la experiencia fue positiva con falencias para un hotel 4 estrellas. La habitación amplia y luminosa, baño completo, cofre. El desayuno buffet es optativo, 13€, variados y completo la atención muy buena. La cafeteria se cierra finalizado el desayuno. Sin importar la época de año que se hospede, para tomar un café, infusión o lo que se desee hay que salir. En las habitaciones no hay ni jarra eléctrica ni otra opción solo frigobar. Como en otros hoteles de la cadena Eurostars son hoteles muy impersonales, sólo el recepcionista. La ubicación es favorable para quienes lleguen en tren o autobús, la terminal de bus está prácticamente al lado, la estación Renfe unos 10 minutos andando. Esta enfrente donde empieza la zona comercial y gastronómica.

(Google 번역 제공) 객실은 그다지 보기 좋지는 않지만, 욕실은 훌륭했습니다. 샤워 시설, 수온, 청결도 등 모든 것이 완벽했습니다. 침대는 작았지만 매우 편안했습니다. 기차역과 시내 중심가 바로 옆에 있어 위치는 단연 최고였습니다. 리셉션 직원들의 친절함도 훌륭했습니다. 2성급 호텔이라는 게 놀라웠기에 꼭 다시 묵을 것입니다. (원문) La habitación no es muy estética pero el baño es maravilloso, la ducha, la temperatura del agua, la limpieza, todo perfecto. Las camas pequeñas pero muy cómodas. La ubicación sin duda es lo mejor, al lado de la estación de trenes y del Centro. La amabilidad del personal de recepción muy destacable tb. Sin duda repetiremos porque para tener 2 estrellas nos ha sorprendido

(Google 번역 제공) 위치, 가격, 고객 서비스 모두 최고입니다. 하지만 지금은 무료 야외 주차장이 없습니다. 조식 뷔페에서 다음과 같은 부분을 개선하는 것을 고려하고 있습니다. 1) 토스터: 하나는 작동하지 않았고 다른 하나는 회전하지 않아 빵이 타서 빵이 채워지는 데 시간이 오래 걸렸습니다. 2) 손님들에게 제공되는 빵에 천이 없어서 모두 손으로 잡아야 했는데, 이는 비위생적이었습니다. 3) "자연" 주스. 종이팩에 담긴 주스라면 그런 말은 무시하는 것이 좋다는 것을 저도 알고 있습니다. 4) 커피: 자동 커피 머신보다 드립 커피를 사용하는 것이 훨씬 좋습니다. 드립 커피는 너무 묽게 나오기 때문입니다. 어쨌든 모든 것에 감사드리며, 추천합니다. (원문) Muy recomendable por su situación, precio y por la atenció al cliente. Ahora ya sin parking gratuito externo. Consideramos con la finalidad de mejorar los siguientes puntos en el desayuno buffet: 1) la tostadora: una no funcionaba y la otra no gira con lo que se quema el pan y la acumulación de personas se hace lento 2) El pan a disposición del.cliente no tenía un paño de género por lo que todo el mundo lo agarraba con sus manos lo que no era higiénico 3) Zumo "natural" entiendo que si es de brik mejor obviar esa coletilla 4) Café: Mejor de goteo que la automática que la existente ya que sale muy aguado. Igualmente muchas gracias por todo y lo recomendamos

(Google 번역 제공) 이 호텔은 침대가 끔찍하고 등과 목이 아파서 하룻밤만 묵어야 할 때만 가는 전형적인 호텔입니다.도착하자마자 이 호텔은 100% 금연이라는 표지판을 보았고 사진을 보세요.저는 파트너와 3박을 묵었고 다시는 가지 않을 것입니다.도착하자마자 방이 더럽고 블라인드가 망가져서 방을 바꿔달라고 요청해야 했고, 그들이 준 방도 별로 나을 게 없었습니다.또한 옷장이나 헤어드라이어가 없고 샤워실이 침대와 너무 가까워서 더 가까이 가면 자는 동안 목욕을 해야 합니다.사진을 보세요.게다가 리셉션에 말했지만 그들은 우리를 쳐다보지도 않고 사과도 하지 않았습니다.옷장은 옷을 걸면 떨어지는 옷걸이입니다.위치는 차를 주차할 수 있는 빈터 옆에 있지만 밤에 사람들이 거기서 파티를 하므로 조심하세요. (원문) El hotel es el típico que acudirías solo si necesitas estar una noche porque las camas son horribles te duele la espalda el cuello todo, nada más llegar vimos carteles de este hotel es 100% libre de fumadores y de humo y mirad las fotos. Nos quedábamos mi pareja y yo 3 noches y no volveremos, nada más llegar tuvimos que pedir un cambio de habitación porque estaba sucia y con la persiana rota y la que nos dieron no estaba mucho mejor. Además no tiene armario ni secador y la ducha está tan cerca de la cama que un poco más y te bañas mientras duermes. Mirad las fotos. Encima en recepción lo comunicábamos y no nos miraban ni a la cara ni siquiera se disculparon. El armario es una percha que conforme le pones algo de ropa se cae. La ubicación está al lado de un descampado que puedes aparcar el coche pero cuidado porque por las noches le gente hace botellon ahi.

(Google 번역 제공) 저렴한 호텔입니다. 방은 작습니다. 습기 같은 사소한 손상이 몇 군데 있습니다. 차가 있으면 괜찮습니다. 시내 중심가까지 걸어서 30분 거리입니다. 밤에 사람이 없는 산업 단지를 지나 걸어가는 게 두렵다면 피하는 것이 좋습니다. 아침 식사는 훌륭합니다. (원문) Hotel barato. Habitaciones pequeñas. Algún desperfecto no cuidado, como humedades. Esta bien si vas en coche, hasta el centro a pie es media hora. Abstenerse quién le de miedo volver de noche andando por polígono no habitado. Buen desayuno

(Google 번역 제공) 끔찍한 숙박이었어요. 우선, 반려동물 동반 비용이 너무 비싸요. 방값이 200유로인데 4박에 120유로를 냈어요. 반려동물에게 아무것도 주지 않아요. 침대도 없고요. 그냥 가져갔는데, 너무 심하게 왔어요. 게다가 방이 너무 작아서 불쌍한 강아지들이 한쪽에서 다른 쪽으로도 못 갔어요. 방에 개미가 가득하고 담배 냄새가 났어요. 100% 금연 호텔이라고 하는데, 당연히 사람들이 담배를 피우고 연기 감지기도 없어요... 개미가 너무 많아서 방을 바꿔야 했고, 첫 번째 해결책이 훈증이었어요 🤣. 그래서 흔한 일이죠. 다시는 안 갈 거예요. 유일하게 좋았던 점은 위치였어요. (원문) Terrible estancia. Primero de todo lo caro que te cobran por mascota he pagado 120 euros por 4 noches cuando la habitación me ha costado 200, cuando ni siquiera te dan nada para ellos ni cama ni nada yo llevo para ellos pero se pasan. Además las habitaciones son minúsculas los pobre perro no podían ni pasar de un lado a otro casi. Habitación con muchas hormigas y pestazo a tabaco se supone que es hotel 100% sin humo pero claro la gente fuma y si no hay detector de humo.... Nos tuvieron que cambiar de habitación con tanta hormiga y la solución primera era fumigar 🤣 o sea que es algo habitual. No volvería en la vida. Lo único bueno, la ubicación.

(Google 번역 제공) 방은 캠핑카 크기만큼 크고 디자인도 좋았습니다. 샤워실은 비행기 화장실 같았고, 화장실은 아주 작아서 문은 판자에 경첩 몇 개가 달린 판자뿐이었고, 밖에서도 보였습니다. 매트리스는 돌처럼 딱딱했습니다. 방 전체에 콘센트가 하나뿐이었고, 침대 옆 탁자에도 없었습니다. 간단한 옷걸이나 옷장조차 없었습니다. 밤새도록 호텔 안에서 엔진 소리가 계속 들렸습니다. 마치 엔진이 돌아가는 것 같았습니다. 제가 묵어본 이비스 호텔 중 단연 최악이었습니다. 덧붙이자면, 우리 앞에 앉은 커플이 방을 받아줄 때까지 리셉션에서 무려 27분을 기다렸습니다. (원문) Habitación como una autocaravana en cuanto a dimensiones y diseño. Ducha como el baño de un avión y el retrete diminuto y con la puerta que es una tabla con un par de bisagras que te ven desde fuera El colchón como una piedra. Un enchufe en toda la habitación y ni siquiera en las mesitas de noche Ni siquiera tiene un triste perchero, ni armario Toda la noche un ruido continuo como una especie de motor del propio establecimiento El peor ibis de todos los que he estado, con mucha diferencia Añado que estuvimos 27 minutos de reloj esperando a que en recepción entregaran la habitación a la pareja de delante

(Google 번역 제공) 오래된 듯한 소박한 호텔입니다. 하지만 매우 합리적인 객실 요금은 분명 장점입니다. 오비에도 중심가에서 약간 벗어난 곳에 위치해 있지만, 직원들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) Ein einfaches Hotel, das bereits etwas in die Jahre gekommen ist. Positiv hervorzuheben sind jedoch die sehr günstigen Übernachtungspreise. Die Lage liegt etwas außerhalb des Zentrums von Oviedo, dafür überzeugt das Personal mit freundlicher und hilfsbereiter Art.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 숙박 - 스탠다드 더블룸 호텔의 위치는 가스코나 거리 바로 위에 있어 시내 중심가와 모든 관광 명소와 매우 가까워서 매우 좋았습니다. 침대와 베개는 정말 편안했고, 조식 직원은 매우 친절했습니다. 다만, 직원이 한 명뿐이라 다소 당황스러운 경우가 있었고, 때로는 테이블을 채우고 정리할 시간이 부족해서 불편한 경우도 있었습니다. 하지만 4성급 호텔에 걸맞지 않은 개선이 필요한 부분들이 몇 군데 있었습니다. 리셉션 직원은 매우 부주의했습니다. 객실 요청을 했는데 예약 가능 여부가 확인되지 않았습니다. 예약할 때 알려줬다면 고려되었을지도 모릅니다. 사과주 생산지에 대한 정보도 요청했지만 관광 안내소로 바로 연결되었고, 추천은커녕 찾아가려고도 하지 않았습니다. 객실은 페인트에 금이 가고 욕실 천장에는 노란 얼룩이 있었습니다. 게다가 샤워기 헤드가 고장 나서 곳곳에서 물이 새고 있었습니다. 이 문제를 보고했을 때 바로 교체해 주셔서 감사했지만, 이러한 점검은 직원들이 직접 적극적으로 진행해야 한다고 생각합니다. 이 등급의 호텔에서 기대하는 수준에 비해 조식의 종류가 부족했고, 일부 품목은 아침 식사가 끝난 후에도 "소진"되어 보충되지 않았습니다. 미니바도 마찬가지였습니다. 물, 맥주, 코카콜라만 있었고 간식이나 추가 품목은 없었습니다. 룸서비스도 이용할 수 없습니다. 주차와 관련하여, 호텔 주차장은 매우 협소하여 사전 예약이 필요합니다. 또는 길 건너편에 있는 쇼핑센터에 사전 예약 주차장을 이용할 수 있지만, 건물 자체에 주차 공간이 있는 것보다 편리하지는 않습니다. 장점은 호텔 앞에 차를 주차하여 짐을 싣고 내릴 수 있다는 것입니다. 주차 요금은 12유로로 호텔 주차보다 약간 저렴합니다. 간단히 말해, 위치와 휴식 측면에서는 괜찮은 숙박이었지만, 4성급 수준에 도달하려면 개선이 필요한 세부 사항이 몇 가지 있었습니다. 특히 유지 관리, 고객 서비스, 제공되는 서비스 측면에서 그렇습니다. (원문) Estancia en julio de 2025 – Habitación doble estándar La ubicación del hotel muy buena, situado en plena calle Gascona, muy cerca del centro y de todos los puntos de interés. La cama y las almohadas eran realmente cómodas, y el personal del desayuno se mostró muy servicial, aunque en algunos momentos se les notaba algo desbordados ya que era una sola persona y a veces no alcanzaba a reponer y recoger las mesas. Sin embargo, encontramos varios aspectos mejorables que no se corresponden con la categoría de un hotel de 4 estrellas. El personal de recepción muy poco atento; hicimos peticiones de la habitación que no se tuvieron en cuenta por disponibilidad; quizás si se hubieran atendido cuando hicimos la reserva podrían haberse tenido en cuenta. También solicitamos información para visitar un llagar de sidra y nos remitieron directamente a la oficina de turismo, sin ofrecernos recomendaciones propias ni intentar buscarlas. En cuanto a la habitación, presentaba grietas en la pintura y una mancha amarilla en el techo del baño. Además, la alcachofa de la ducha funcionaba mal y salía agua por todos lados. Al comunicarlo, la sustituyeron ese mismo día, lo cual valoramos positivamente, pero creemos que este tipo de revisiones debería realizarse de forma proactiva por el propio personal. El desayuno resultó escaso en variedad para lo que se espera de un hotel de esta categoría y ciertas cosas no se reponían en la última hora del desayuno porque ‘se había acabado’. Lo mismo ocurre con el minibar: solo contenía agua, cerveza y Coca-Cola, sin ningún tipo de snack o producto adicional. Tampoco disponen de room service. Respecto al parking, el del hotel es bastante pequeño y es necesario reservar con antelación. Como alternativa ofrecen un aparcamiento concertado en el centro comercial que se encuentra justo enfrente, pero resulta menos cómodo que disponer de plaza en el propio edificio. Como punto a favor, se puede parar con el coche en la puerta del hotel para cargar y descargar el equipaje. El precio 12€ también es algo mejor al hacerlo con el hotel. En resumen, una estancia correcta en términos de ubicación y descanso, pero con varios detalles que deberían mejorar para estar a la altura de un 4 estrellas, especialmente en cuanto a mantenimiento, atención al cliente y servicios ofrecidos.

(Google 번역 제공) 별점 기준으로 너무 과대평가된 호텔입니다. 출장 때문에 2주 동안 두 번 묵었는데, 두 번 모두 다른 방에 묵었습니다. 침대는 아쉬운 점이 많았습니다. 두 번 다 아주 푹신했습니다. 두 번째 묵었을 때는 이미 사용으로 인해 푹 꺼져 있었습니다. 제 생각에 이 호텔의 또 다른 단점은 더위입니다. 아스투리아스에서 밤새도록 에어컨을 틀고 자야 했습니다! 왠지 모르게 호텔 내부 온도가 너무 높았습니다. 장점은 위치입니다. (원문) hotel muy sobrevalorado a nivel estrellas. estuve alojado en 2 ocasiones por trabajo 2 semanas y las 2 ocasiones en habitaciones distintas las camas dejan mucho que desear, ambas muy blandas, en la 2a ocasión está inclinada ya del uso. otro de los defectos de este hotel para mi gusto es el calor, tuve que dormir toda la noche con aire acondicionado EN ASTURIAS!!! tiene una temperatura el hotel no sé por que razón demasiado alta. como punto fuerte la ubicación

(Google 번역 제공) 방을 예약하고 싶었어요. 전화를 걸었더니 남미 억양의 여자가 전화 교환원처럼 전화를 받았어요. 호텔 주차장 여부 등 제가 묻는 모든 것을 확인해야 한다고 하더군요. 더 이상 질문에 답할 수 없자, 호텔 리셉션으로 연결해 주겠다고 하고 음악을 틀어준 후 통화를 보류해 뒀어요. 전화를 끊고 호텔 리셉션에 직접 전화를 걸었어요. 전화를 받은 여자가 구글에서 검색해 봤는데, 처음 여자가 알려준 간단한 정보보다 가격이 20유로나 더 비쌌어요. 솔직히 말해서, 제가 통화한 두 사람 모두 완전히 통제 불능 상태였음이 분명했어요. 예약은커녕 아예 일도 안 하는 것 같아서 다른 호텔에 전화하기로 했어요. 정말 잘한 선택이었어요. 호텔이 정말 아름다웠거든요. "엘 팔라시오 데 크리스탈"(수정궁)이라는 곳이었는데, 강력 추천합니다. 반면에 세르코텔은 좋은 호텔일 수도 있지만, 직원들 때문에 망칠 수도 있으니 아마 그럴 수도 있겠죠. 호텔 매니저가 이 점을 깨닫고 예약 담당자를 고용했으면 좋겠어요. 다시는 안 갈 거예요. 오비에도에는 다른 호텔 옵션도 많아요. (원문) Quise reservar una habitación. Llamé y me contestó una mujer con acento Sudamericano que parecía de una centralita y que todo lo que yo le preguntaba ella lo tenía que consultar, como si el hotel disponía de parking, etc… cuando ya no supo contestar me dijo que me pasaba con la recepción del hotel, me puso música y ahí me dejó. Colgué y llamé directamente a la recepción del Hotella srta que me atendió lo buscaba por la página de Google. El precio incrementaba de 20€ de diferéncia con los pocos datos que me dió la srta de antes. Sinceramente se notaba UN GRAN DESCONTROL POR PARTE DE LAS DOS PERSONAS CON LAS QUE HABLÉ. En vista del Éxito de wue ellas parecía que no tenían ningunas ganas de hacer una reserva, ni de trabajar, decidí llamar a otro hotel. Y me alegro porque es precioso. “El Palacio de Cristal” y lo recomiendo encarecidamente. En cambio el Sercotel, tal vez sea un buen hotel, pero solo tal vez, porque lo que es el personal va a hundir el negocio. Espero que el Director del hotel se de cuenta y contrate profesionales para hacer reservas. Nunca más voy a intentar ir. Oviedo ofrece muchas opciones hoteleras.

(Google 번역 제공) 이 경험상 이 건물의 위치가 단연 최고라고 말씀드릴 수 있습니다. 구시가지와 성당 입구 앞 거리에 위치해 있습니다. 4성급 호텔이라면 공용 공간과 객실 모두 "현대화"되어야 합니다. 조식당은 매우 작고 선택의 폭이 제한적입니다. 주차 공간은 저처럼 차가 큰 분들은 특히 좁고 이동이 복잡하기 때문에 먼저 확인해 보시기를 권합니다. 엘리베이터를 이용하면 차로 바로 진입할 수 있습니다. 요금은 12유로입니다. (원문) Di questa esperienza posso dire che la posizione di questa struttura è sicuramente la parte migliore. Situato nella via antistante l'ingresso alla parte vecchia e alla cattedrale. Hotel che per avere 4 stelle dovrebbe "svecchiarsi" sia nelle parti comuni che nelle stanza. Molto piccola la sala colazioni con scelta piuttosto limitata. Per il posto auto consiglio a chi come me possiede un auto ingombrante di verificare prima perché particolarmente angusto e con manovre complicate. Si accede direttamente con l'auto con un ascensore. Costo 12 euro

(Google 번역 제공) 청결은 개선이 필요해 보입니다. 특히 아침 식사 공간은 먼지가 두껍게 쌓인 꽃병들이 머리 위에 흩어져 있습니다. 주스 코너에는 모기가 들끓고, 치즈 코너에는 뚜껑이 없는 우유 용기도 있습니다. 제품 종류는 괜찮지만, 커피가 뜨겁게 나오지 않아 전자레인지가 필요합니다. 우유를 직접 선택하고 데우는 것이 어려워서 불편했습니다. 리셉션 직원, 특히 후안은 정말 세심하게 배려해 주었습니다. 수건과 시트는 물론 비누 등도 매우 깨끗했습니다. 고급스러운 위치였습니다. (원문) Debería mejorar la limpieza, sobre todo en el comedor del desayuno, en los altos hay jarrones con una capa gruesa de polvo. En la zona de los zumos hay mosquitos y también hay un recipiente con leche que no tiene tapa situado en la zona de los quesos. La variedad de productos es buena pero hace falta un microondas porque el café no sale muy caliente y poder elegir la leche y calentarla, algo que no se podía y ha empañado disfrutar mejor del momento. La atención del personal de recepción extraordinaria, especialmente Juan. La limpieza de toallas y sábanas muy buena así como los productos de jabón, etc...Ubicación de lujo.

(Google 번역 제공) 전반적인 점검이 필요하고 깨끗하지만 카펫이 깔려 있습니다... 방은 지나치게 낡았다고 생각하지만, 제 개인적인 의견일 뿐입니다. 유지관리가 더 철저해야 합니다. 손에 장식 조각만 쥐고 있었거든요... 리모델링이 끝나면 다시 방문하고 싶습니다... (원문) Necesita un arreglo en general, limpio pero con moqueta... En las habitaciones creo que sobra, pero es una opinión personal, el mantenimiento debe ser más exhausto ya que me quedé con un embellecedor en la mano... Esperemos volver cuando se reforme...

(Google 번역 제공) 호텔 위치는 완벽해요. 사이다 가게들이 즐비한 거리에 바로 있어요. 몇 미터만 가면 메르카도나, 약국, 담배 가게, 세탁소, 버스 정류장 등이 있어요... 단점은 객실이 너무 더웠다는 거예요. 적어도 저희 방(302호)은 그랬어요. 에어컨을 켜도 편안하게 잘 수가 없었어요. (오후 내내, 3~4시간 정도는 햇빛이 창문에 직접 닿아서 방 안의 모든 것을 흡수하는 것 같아요.) 욕실은 평범했어요(욕조). 젤 디스펜서는 막히고 고장 나서 세면도구를 놓을 공간이 거의 없었어요. 리셉션 직원은 매우 친절했고, 추천 장소와 갈 만한 곳을 알려주셨어요. (원문) La ubicación del hotel es perfecta, en plena calle de las sidrerias, a pocos metros tienes Mercadona,farmacia,estanco,lavandería, parada de autobús... Lo malo el calor que hace en las habitaciones al menos en la nuestra (302) que ni con el aire acondicionado dormías agusto, (Será que durante toda la tarde y fácilmente te digo 3-4 horas le da de pleno el sol en plena ventana y lo absorbe todo la habitación. El baño normal (bañera) el dispensador de gel atascado y roto, para colocar las cosas de aseo muy poco espacio. La chica de recepción muy amable recomendándonos sitios y como ir

(Google 번역 제공) 구시가지 중심부에 위치해 있어 모든 활동과 가까워서 위치가 정말 좋았습니다. 3성급 호텔치고는 기대 이상이었습니다. 직원들은 숙박 내내 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 객실은 넓고 깨끗하며 조용했습니다(거리를 등지고 있어서). 침대는 매우 편안해서 키 큰 성인 두 명이 편안하게 잘 수 있었습니다. 욕실도 넓고 부드러운 수건과 향 좋은 샤워젤, 샴푸가 제공되어 좋았습니다. 체크아웃 시간이 정오 12시라는 점은 정말 큰 장점입니다. 전반적으로 3성급 호텔치고는 훌륭한 경험이었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Great location right in the heart of the old town, close to all the action. For a 3-star hotel, it exceeded expectations. The staff were welcoming and helpful throughout our stay. The room was spacious, clean, and peaceful (facing away from the street). The bed was very comfortable and easily accommodated two tall adults. The bathroom was also spacious, with soft towels and a nice-smelling shower gel and shampoo provided. A 12 noon check-out time is a fantastic perk. Overall, an excellent experience for a 3-star hotel. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 안타깝게도 정말 불쾌한 경험이었습니다. 체크인할 때 방에서 냄새가 난다고 했는데, 아마 욕실에서 나는 것 같았습니다. 창문용 스프레이를 뿌려주겠다고 했습니다. 객실은 낡았고 대대적인 리모델링이 필요해 보였습니다. 헤어드라이어는 벽에 테이프로 고정되어 있었고, 변기 시트는 불안정했으며, 벽은 좀 더 깨끗하게 관리해야 했습니다. 1박에 조식 포함 200유로라는 가격 대비 만족도가 전혀 없었습니다. 유일하게 좋은 점은 바로 시내 중심부에 위치한 것입니다. (원문) Purtroppo esperienza negativa. Al check-in ho segnalato il cattivo odore in camera, probabilmente proveniente dal bagno, e come risposta mi è stato proposto uno spray per i vetri come rimedio. Le stanze sono datate e necessiterebbero di un serio rinnovamento: phon attaccato con lo scotch, tavoletta del water instabile, pareti da rinfrescare. Di certo non all’altezza del prezzo richiesto (200 € a notte con colazione). Unica vera nota positiva: la posizione centrale.

(Google 번역 제공) 오비에도에서 며칠 동안 머물기에 완벽한 곳이었습니다. 10/10 위치: 중심부에 위치해 접근성이 매우 좋습니다. 깨끗하고 아늑한 객실입니다. 욕실은 넓었습니다. 사소한 불만이 있었다면 욕실에 확대경이나 조명이 더 있었으면 좋았을 것 같습니다. 건물이 정말 아름답습니다. 호텔은 극장과 대성당의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 광장 옆에 있습니다. 바와 사이다 양조장도 매우 가깝습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Estancia perfecta para pasar unos días en Oviedo. Ubicación de 10: Céntrico y muy accesible. Habitaciones limpias y acogedoras. El baño amplio, por poner alguna pega, yo hubiera necesitado un espejo de aumento o más luz en el baño. El edificio es muy bonito. El hotel está al lado de un teatro y de una plaza con vistas muy bonitas a la Catedral, también está muy cerca de la zona de bares y sidrerias. Sin duda para volver.

(Google 번역 제공) 아스투리아스에서 즐거운 시간을 보냈는데, 이 호텔은 짧은 휴가에 딱 맞고 가성비도 좋습니다. 오비에도와 주변 지역을 둘러보기에도 위치가 정말 좋습니다. 직원들은 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 주차 요금 20% 할인도 매우 유용했습니다. (원문) Had a great time in Asturias and this hotel is perfect for a short break and is good value. The location is spot on for exploring Oviedo as well as the wider area. Staff were friendly and helpful. 20% for the car park came in very handy too.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋았어요. 객실에서 대성당 탑의 멋진 전망을 감상할 수 있었어요. 넓고 따뜻하고 깨끗한 욕실도 있었어요. 체크인과 체크아웃이 빠르고, 직원들이 친절하고 도움이 많이 됐어요. 객실에 네스프레소 머신도 있었어요. 다시 온다면 꼭 다시 선택할 거예요! (원문) Posizione meravigliosa, la nostra camera aveva una vista impressionante alla torre della cattedrale, camera con bagno spazioso, calda e pulita. Check in e check out rapidi, personale gentile e disponibile, e macchinetta nespresso in camera. Sicuramente se tornassi lo scegliere sicuramente!

(Google 번역 제공) 정말 최악의 경험이었어요. 샤워실에는 이전 투숙객의 머리카락이 있었고, 욕실 쓰레기통에는 쓰레기가 가득했어요. 너무 더러웠어요. 누구에게도 추천하지 않을 거예요. 며칠 전, 8월에 갔었는데요. 긍정적인 점을 꼽자면, 리셉션 직원이 친절했고, 저희가 불만을 제기했을 때 최선을 다해 도와주었다는 점입니다. (원문) Muy mala experiencia. Pelos del anterior huésped en la ducha así como la papelera del baño llena de restos. Mucha suciedad . No se lo recomiendo a nadie. Estuvimos hace unos días. En mes de agosto. Si hay que decir algo positivo, es que la recepcionista fue encantadora y nos atendió en lo que pudo cuando fuimos a reclamar

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치에 자리한 매우 따뜻한 호텔입니다. 객실은 매우 깨끗하고 편안하여 원시적인 여정을 시작하기 전에 재충전할 수 있었습니다. 순례자들은 따뜻하게 환영받았습니다. 음식과 아침 식사는 정말 훌륭했습니다. (원문) Hotel muy acogedor y con una excelente ubicación. Las habitaciones muy limpias y confortables para reponer pilas antes de iniciar el camino primitivo, con un buen trato al peregrino. La comida y el desayuno espectaculares.

(Google 번역 제공) 호텔은 좋은 지역에 위치해 있고, 주차도 편리했습니다. 객실은 침대가 좋았고 모든 것이 매우 깨끗했습니다. 유일한 단점은 복도에서 나는 소음이 방에서도 들렸다는 점이었습니다. (원문) Hotel situado en una buena zona, con zonas de aparcamiento para llevar el coche sin problema. Las habitaciones disponían de buenas camas y estaba todo muy limpio. La única pega el ruido que se escuchaba del pasillo desde la habitación.

(Google 번역 제공) 리셉션 직원과 청소 직원의 친절함은 최고예요! 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽✌🏽. 애비뉴가 내려다보이는 창문이 있는 객실과 멋진 풍경까지!!!! 정말 편안하게 잤어요(3명). 모든 게 편리했어요. 주차 공간은 주변 도로는 물론 애비뉴에도 쉽게 찾을 수 있었어요. 구시가지, 샌프란시스코 공원, 바/레스토랑들을 둘러보려고 밖으로 나와 15분 만에 중심가에 도착했어요. 도시와 건축물을 보고 싶다면 강력 추천합니다. 바로 옆에 세탁소가 있고, 몇 블록 거리에 슈퍼마켓이 있는 호텔이에요. 강력 추천합니다. (원문) La amabilidad de la recepcionista y las encargadas de limpieza... Insuperables 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽✌🏽. Habitación con ventana a la Avda y vistas al paisaje muy buena!!!! Dormimos super cómodos, (3 personas). Todo eran facilidades. Zonas de parking muy fácil de encontrar, por las calles de alrededores inclusive en la misma Avda. Para recorrer el casco antiguo, parque San Francisco y los bares/ restaurante, salimos andando y en 15 minutos se llega a los lugares céntricos. Muy recomendable si quieren ir viendo la ciudad y su arquitectura. Un hotel donde hay una lavandería justo al lado, supermercado a unas calles . Lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 우리는 3층에 있었는데, 창문에 그릴이 있는 안쪽 방이었어요. 3층인데 왜 그릴이 있는지 이해가 안 가요. 욕실 문이 삐걱거렸고, 욕조 커튼 고리가 세 개나 느슨했고, 샤워실은 고정되어 있어서 매우 불편했어요. 욕조는 미끄러웠고, 욕조 타일은 금방이라도 떨어질 것 같았고, 헤어드라이어는 고장 나 있었어요. (원문) Nos tocó en el tercer piso,habitación interior con reja en la ventana, qué no entiendo para que una reja si es un tercero,la puerta del baño chirreaba,en la bañera las cortinas tenían tres ganchos sueltos y la ducha era fija,muy incómoda, la bañera resbaladiza y los azulejos de la bañera apunto de caerse el secador roto.

(Google 번역 제공) 우울한 방이었어요. 2025년 9월 3일 104호에 묵었는데, 59유로였어요. 안뜰이 내려다보이는데 빛이 전혀 들어오지 않아요. 가구는 끔찍하고 욕실은 "Cuéntame que paso(불필요한 물건)" 같았어요. 하룻밤이라도 추천하지 않을 것 같아요. (원문) Habitación deprimente. Estuvimos el 3/9/25, en la 104 y me costo 59€. Da a un patio y no entra luz 0. El mobiliario de pena, el baño de Cuéntame que paso. No recomiendo ni para una noche.

(Google 번역 제공) 청소부가 무례해요. 제가 이 글을 쓰는 이유는 그녀가 당신이 말할 틈도 주지 않기 때문이에요. 그녀가 세탁을 몇 분 만에 마쳤는지 보세요. 제가 그녀의 수건을 꺼내 두 개의 바구니에 넣고, 제 옷을 세탁기에 넣고 옷을 입힐 시간이 있었잖아요. 1분 안에 할 수 있는 일이 아니에요. 그리고 닫힌 문에 대해서는 문을 닫은 사람에게 말해야지, 문을 만지지도 않은 안에 있는 사람에게 말해서는 안 돼요. 그리고 정중하게 말하는 사람에게 말할 때 예의를 배우세요. (원문) La limpiadora una maleducada, se lo escribo por aquí porque no deja ni hablar, fíjese si hacía minutos que había acabado la lavadora que me dio tiempo a sacar sus toallas, ponérselas en las dos cestas, a meter mi ropa en la lavadora y a poner la lavadora, eso en un minuto no se hace, y lo de la puerta cerrada dígaselo al que la cerró, no a una persona que está dentro que ni la tocó la puerta, y aprenda modales para hablar con la gente que le habla con educación

(Google 번역 제공) 객실도 좋고 직원도 친절했고, 시내 중심가에서 조금 떨어져 있어서 평화롭고 조용한 곳을 찾는다면 완벽한 선택입니다. 강력 추천합니다. (원문) Buenas habitaciones, personal excelente y algo apartado del centro, perfecto si se quiere paz y tranquilidad. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 직원들에게 정말 감사드려요. 정말 친절하고, 숙박을 편안하게 해주시고, 정말 최고였어요. 특히 후카 병원 근처에서 묵기 정말 좋은 곳이에요. 모든 것에 감사드립니다! (원문) Muy agradecida con el personal de este lugar, son encantadoras, te facilitan la estancia, maravillosas. Sin duda un acierto para alojarse, cerca del Huca. Gracias por todo!

(Google 번역 제공) 오비에도에서 조금 산을 오른 곳에 있는 842년에 이궁으로 건축된 세계 유산의 산타 마리아 델 나란코 교회. 역 앞에서 1시간에 1개 버스로 주차장까지는 갈 수 있습니다만, 버스가 있을지 확신할 수 없어, 배웅해 버려 40분 정도 걸어 왔습니다. 교회는 스페인어만의 가이드 투어로만 들어갈 수 있지만, google 번역으로 실시간으로 번역할 수 있기 때문에 흥미롭게 견학했습니다. (원문) オビエドから少し山を登ったところにある842年に離宮として建築された世界遺産のサンタ・マリーア・デル・ナランコ教会。 駅前から1時間に1本バスで駐車場までは行けますが、バスがあっているか確信できず、見送ってしまい40分ほど歩いてきました。結果的には、地元の人のランニングコースになっていて、緑が多く、気持ちよい散歩になりました。 教会はスペイン語のみのガイドツアーでしか入れませんが、google翻訳でリアルタイムに翻訳できるので、興味深く見学でしました。

(Google 번역 제공) 산타 마리아 델 나란코는 나란코 산 남쪽 기슭에 위치한 아스투리아스 양식의 전 로마네스크 양식 교회로, 원래 아스투리아스 왕 라미레스 1세의 궁전이었습니다. 이 교회는 교회가 아닌, 9세기 교외에 위치한 궁전 단지의 대표적인 건물로, 작은 궁전이었습니다. 2층으로 구성되어 있으며, 길이 약 20m, 너비 약 6m의 직사각형 구조입니다. 가장 큰 면에는 두 개의 돌출부가 있는데, 북쪽 돌출부는 위층으로 이어지는 두 개의 계단과 일치합니다. 1층에는 벽에 직접 닿아 있는 들보 아치가 교차하는 통형 천장으로 덮인 커다란 중앙 공간이 있는데, 이는 오비에도 대성당 성소의 아랫부분 예배당과 매우 유사합니다. 이곳에 들어가려면 가이드 투어 티켓을 구매해야 하며, 이 티켓은 약 200m 위에 있는 산 미겔 데 리요 또는 리뇨에도 입장할 수 있습니다. (원문) Santa Maria del Naranco és una església preromànica d'estil asturià al vessant sud del Mont Naranco, que originàriament va ser palau del rei Ramir I d'Astúries. Es va construir no pas com una església, sinó com un edifici representatiu d'un conjunt palatí suburbà al segle IX, un palauet. Té dues plantes i traçament rectangular d'uns 20 metres de longitud per 6 d'amplada. En els seus costats més grans hi ha dos sortints dels quals el del nord, correspon a una escala de dos tiratges per la qual s'accedeix a la planta superior. A la planta baixa hi trobem un ampli cos central cobert de volta de canó recorregut per arcs faixons que descansen directament sobre el mur, per la qual cosa és bastant similar amb la capella inferior de la Cámara Santa de la Catedral d'Oviedo. Per a accedir-hi cal comprar els tiquets per a les visites guiades, que donen accés, també, a San Miguel de Lillo o Lliño, uns 200 metres més amunt.

(Google 번역 제공) 오비에도의 역사적인 랜드마크 중 하나입니다. 역사와 건축 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아스투리아스 전 로마네스크 양식으로 지어진 이 건물은 시내 중심가 바로 외곽에 있습니다. 이른 아침 시간대에 방문하는 것을 추천합니다. (원문) Um dos marcos históricos de Oviedo. Visita obrigatória para quem gosta de história e arquitetura. Construída no estilo pre-Romanico asturiano encontra-se logo fora do centro urbano. Recomendo a visita nas primeiras horas da manhã.

(Google 번역 제공) 아스투리아스 이전 로마네스크 양식의 보석 같은 건축물들을 더욱 깊이 있게 감상하고 싶은 분들께 산타 마리아 델 나란코와 산 미겔 데 리요 가이드 투어를 강력 추천합니다. 5유로만 내면 두 유적지 모두 입장할 수 있으며, 가이드의 설명을 통해 유적지의 역사, 건축, 그리고 문화적 가치에 대한 깊이 있는 이해를 얻을 수 있습니다. 내부를 둘러볼 수 있는 유일한 방법이며, 그만한 가치가 충분히 있습니다. 투어는 30분 간격으로 진행되며, 정원은 25명으로 제한되어 있으므로, 특히 성수기에는 미리 예약하는 것이 좋습니다. 온라인 예약도 가능하며, 시간(예: 오전 11시)을 설정할 수 있습니다. 저희는 아이와 아기를 데리고 갔는데, 가이드가 매우 친절했고 유모차를 사물함에 보관해 주기까지 했습니다. 과거 왕궁이었던 곳을 교회로 개조한 산타 마리아 델 나란코는 나란코 산 기슭에 자리 잡고 있으며, 아름다운 자연 경관을 자랑합니다. 산기슭에 있는 무료 주차장에서 언덕 위로 이어지는 산책로를 따라 걸으며 경치를 감상해 보세요. 근처에 있는 산 미겔 데 리요(아스투리아어로 리뇨)도 방문하면 더욱 풍성한 경험을 선사합니다. 평생에 한 번쯤은 경험해 볼 만한 문화 유산을 간직한 곳입니다. (원문) La visita guiada a Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo es altamente recomendable para quienes deseen conocer en profundidad estas joyas del arte prerrománico asturiano. Por solo 5 €, se accede al interior de ambos monumentos, y la explicación de la guía permite comprender su historia, arquitectura y valor cultural. Es la única forma de acceder al interior, y merece mucho la pena. Las visitas se realizan cada 30 minutos y tienen un cupo limitado de 25 personas, por lo que es aconsejable reservar con antelación, especialmente en temporada alta. También es posible hacerlo online, con horarios establecidos (por ejemplo, a las 11:00 h). Nosotros fuimos con un niño y un bebé, y la guía fue muy amable, incluso nos guardó el carrito en la taquilla. Santa María del Naranco, antiguo palacio real reconvertido en iglesia, se encuentra en la ladera del monte Naranco, rodeado de un entorno natural privilegiado. Desde el aparcamiento gratuito al pie del monte parte un sendero que permite subir caminando y disfrutar del paisaje. La visita se complementa con San Miguel de Lillo (o Liño, en asturiano), situada muy cerca. Una experiencia cultural y patrimonial que, sin duda, merece la pena vivir al menos una vez en la vida.

(Google 번역 제공) 방문은 정말 즐거웠습니다. 아스투리아스의 날씨는 썩 좋지 않았지만, 두 유적지 안에 있는 것만으로도 비바람을 이겨낼 만한 가치가 충분히 있었습니다. 가이드였던 하비에르는 두 유적지의 역사를 설명해 줄 뿐만 아니라, 우리의 모든 질문에 답하며 자신의 직업에 대한 열정을 보여주었습니다. 하비에르와 함께하는 가이드 투어는 꼭 해봐야 할 일이며, 강력 추천합니다. (원문) La visita fue super entretenida. La verdad el tiempo en Asturias no acompaña mucho pero al estar resguardados dentro de ambos monumentos merece mucho la pena resistir las inclemencias del tiempo. Destaca mucho su guía, Javier, que no solo nos contó la historia de ambos lugares, sino que además demostraba que ama su trabajo con creces, contestando a cualquier duda que pueda surgir. Sin duda la visita guiada debe ser con Javier, totalmente recomendable.

(Google 번역 제공) 아스투리아스 이전 로마네스크 양식의 이 보석 같은 건축물은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 산 미겔 데 리요 교회를 포함한 내부를 둘러보는 가이드 투어가 있습니다. 5유로의 입장료가 있지만, 매우 즐거운 경험이 될 것입니다. (원문) Vale la pena visitar esta joya del prerrománico asturiano. Hay un recorrido guiado por el interior, junto con la iglesia de San Miguel de Lillo. Son 5 €, pero resulta muy ameno.

(Google 번역 제공) 산 훌리안 데 로스 프라도스, 산 미겔 데 리요와 더불어 아스투리아스 전 로마네스크 건축의 보석 중 하나입니다. 아스투리아스의 상징인 이 고대 건물은 오비에도가 내려다보이는 언덕 위, 최고의 위치에 자리 잡고 있습니다. 화창한 날에 방문하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Insieme a San Julian de Los Prados e San Miguel de Lillo è uno dei gioielli del preromanico asturiano. In una posizione privilegiata, una altura dove si gode del panorama di Oviedo, si erge questa antica costruzione simbolo delle Asturie. Preferibile visitarla in una giornata di sole.

성당 자체로도 볼만했으며 박물관에도 많은 유물들이 있어서 볼만했다. 특히 Holy Shroud가 인상적이었는데 구글링해보니, 이 수의의 얼룩을 분석한 결과, "천은 턱수염과 긴 머리를 가진 성인 남성의 몸을 덮었으며, 죽기 전에 구타를 당했고, 가시관으로 보이는 것에 의해 머리에 찔린 상처가 있었고, 십자가에 못 박혔다. 심각한 폐부종으로 사망했으며 혈액형은 AB형이다."고 한다. 흥미로운 내용이었다. 입장료로 8유로를 냈지만 크레덴셜을 가진 순례자는 4유로라고 한다

경건함과 동시에 코로나 시기에 축제 공연이 너무 뜻깊었습니다

내부가이쁨 학생할인있음 보는데 1시간반정도 걸림

꼭 방문해볼 명소

(Google 번역 제공) 오비에도 대성당 방문은 잊을 수 없는 경험이었습니다. 구시가지 거리 한가운데 웅장한 고딕 양식의 탑이 나타나는 첫 순간부터 마치 특별한 장소에 와 있는 듯한 느낌을 받았습니다. 디테일과 상징성으로 가득한 외관은 경외심과 호기심을 불러일으키며 안으로 들어오도록 초대합니다. 내부는 스테인드글라스 창문을 통해 들어오는 빛, 발걸음을 감싸는 고요함, 그리고 수 세기의 역사와 신앙에 둘러싸인 듯한 느낌이 인상적입니다. 세계문화유산으로 지정된 성소(Holy Chamber)는 역사적 가치와 이러한 중요한 유물들을 감상할 때 불러일으키는 감동 모두에서 진정한 보물입니다. 본당을 거닐고, 예배당에 머물며, 주요 제단화를 감상하는 것은 영혼의 가장 깊은 곳과 연결되는 과거로의 여정입니다. 더욱이 활기 넘치는 광장과 자갈길로 둘러싸인 주변 환경은 방문을 더욱 특별하게 만듭니다. 예술, 역사, 영성을 사랑하는 사람이라면 누구나 오비에도를 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visitar la Catedral de Oviedo ha sido una experiencia inolvidable. Desde el primer momento en que se asoma su majestuosa torre gótica entre las calles del casco antiguo, se siente que uno está ante un lugar único. Su fachada, llena de detalles y simbolismo, invita a entrar con respeto y curiosidad. El interior es impresionante: la luz que se filtra por las vidrieras, el silencio que envuelve cada paso y la sensación de estar rodeado de siglos de historia y fe. La Cámara Santa, declarada Patrimonio de la Humanidad, es un auténtico tesoro, tanto por su valor histórico como por la emoción que despierta al contemplar reliquias tan significativas. Pasear por sus naves, detenerse en sus capillas y admirar el retablo mayor es un viaje al pasado que conecta con lo más profundo del alma. Además, el entorno que la rodea, con su plaza llena de vida y sus calles empedradas, hace que la visita sea aún más especial. Sin duda, un lugar imprescindible para cualquiera que visite Oviedo, ya sea amante del arte, de la historia o de la espiritualidad.

(Google 번역 제공) 오비에도는 천천히 탐험하는 것이 가장 좋은 도시이지만, 오토바이를 타고 가도 도시의 고요함과 주변 거리의 활기가 대조를 이루어 깊은 인상을 남길 수 있습니다. 추천 명소로는 산살바도르 대성당, 폰탄 시장, 그리고 "사이다 거리"라고 불리는 가스코나 거리를 거닐어 보는 것이 있습니다. 전통 아스투리아 사이다 한 잔으로 하루를 마무리하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 간단히 말해, 오비에도는 스페인 북부 여행에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 예술과 일상이 곳곳에서 교차하는 따뜻하고 우아하면서도 놀라운 도시입니다. (원문) Oviedo è una città che si scopre a passo lento, ma anche arrivandoci in moto rimane impressa per il contrasto tra la tranquillità urbana e la vitalità delle strade che la circondano. Tra le tappe consigliate, meritano una visita la Cattedrale di San Salvador, il Mercato del Fontán e una passeggiata lungo la Calle Gascona, la “via della sidra”, perfetta per concludere la giornata con un bicchiere del tipico sidro asturiano. In sintesi, Oviedo è una tappa da non perdere in un tour del nord della Spagna: una città accogliente, elegante e sorprendente, dove l’arte e la vita quotidiana si incontrano a ogni angolo

(Google 번역 제공) 2일차: 오비에도 호텔에서 30분 거리에 있는 사이다 거리(Cider Street) 초입에 유료 주차를 한 후, 반나절 만에 시내 전체를 둘러볼 수 있었습니다. 대성당은 잠깐 들러볼 만하고, 곳곳에 흩어져 있는 조각상들도 볼 만합니다. 당연히 마팔다와 우디 앨런은 더 볼 만합니다. 쇼핑가에는 흔한 브랜드들이 있습니다. 아름다운 공원에서 시원한 바람을 만끽하며 가족들과 시간을 보내기에 좋습니다. 나중에 들른 사이다 바 구역도 있습니다. 8월에는 사람이 많지만, 어디든 걸어 다니기 쉽습니다. 낮이 길고 늦게까지 밝습니다. 오비에도는 과소평가된 곳이라 저희에게는 다행입니다. 😎 (원문) Giorno due : Oviedo A Mezzora dal nostro hotel , abbiamo parcheggiato a pagamento all’inizio della via del sidro e poi tutto il centro è visitabile in mezza giornata. La cattedrale merita una visita veloce , così come le statue un po’ sparse ovunque. Ovviamente mafalda e Woody Allen meritano di più . C’è la via dello shopping, con i soliti marchi . Un bel parco , con famiglie dove prendere il fresco . La zona delle sidrerie , dove poi ci siamo fermati . In agosto ,c’è gente ma si cammina bene un po’ ovunque. Le giornate sono lunghe e c’è luce fino a tardi . Oviedo è sottovalutata , meglio per noi . 😎

(Google 번역 제공) 최대 높이 634m의 산인 오비에도의 몬테 나란코(Monte Naranco)는 고대부터 종교 의식과 사회 활동의 중심지였으며 역사적인 로마네스크 양식 이전 교회를 비롯한 중요한 문화 유산이 있는 곳입니다. 이 지역은 산타 마리아 델 나란코(Santa María del Naranco), 산 미구엘 데 릴로(San Miguel de Lillo) 등 아스투리아스 왕국의 역사적인 교회 외에도 오비에도(Oviedo) 도시와 주변 아름다움의 탁 트인 전망을 갖춘 멋진 자연 경관을 자랑합니다. 이 지역은 산책로가 잘 발달되어 있어 하이킹과 사이클링에 특히 적합합니다. (원문) Oviedo, Monte Naranco, a 634 méteres maximális magasságú hegy ősidők óta a vallási rituálék és társadalmi tevékenységek központja, és jelentős kulturális örökségnek ad otthont, beleértve a történelmi preromán templomokat. Az Asztúriai Királyság történelmi templomai mellett, mint például a Santa María del Naranco és a San Miguel de Lillo, a régió lenyűgöző természeti tájakkal büszkélkedhet, ahonnan panorámás kilátás nyílik Oviedo városára és a környező szépségére. A környék különösen alkalmas túrázásra és kerékpározásra, jól kiépített útvonalakkal.

(Google 번역 제공) 오비에도에 가면 꼭 들러봐야 할 곳이에요. 몸이 안 좋으시다면 차로 가시는 걸 추천해요. 길고 가파른 길을 따라가다 보면 아름다운 기념물들과 아름다운 크리스토 델 나란코 성당을 볼 수 있어요. (원문) No se puede ir a Oviedo sin visitarlo, aconsejo hacerlo en coche si no se está en forma, trayecto largo y empinado, bonitos monumentos, y el Cristo del Naranco precioso.

(Google 번역 제공) 정상에서 바라보는 오비에도의 아름다운 전망과 인상적인 동상. 남북전쟁 참호의 잔해가 사람들이 버리는 휴지 뭉치에 불과하다는 건 정말 안타까운 일입니다. 시의회에서 좀 더 단장해야 할 것 같습니다. (원문) Brutales vistas de oviedo desde la cima, e impresionante estatua. Lastima de los restos de trincheras de la guerra civil que no son mas que zarzales lkenos de kleenex que la gente tira. El ayuntamiento tendria que adezentarlo un poco

(Google 번역 제공) 경치가 아름다워서 꼭대기까지 올라갈 만한 가치가 있습니다. 가족 여행에 추천합니다... (원문) La vista es bellísima vale la pena subir hasta arriba, recomendado para ir en familia...

(Google 번역 제공) 나란코 산은 아스투리아스를 방문하고 오비에도를 지나는 사람이라면 누구나 의심할 여지 없이 가장 중요하고 역사적인 관광지 중 하나일 만큼 아름다운 곳입니다. 이 길을 따라 올라가면 로마네스크 이전 기념물인 산타 마리아 델 나란코와 산 미겔 데 리요를 발견하게 되고, 정상에 있는 35m 높이의 성심 기념물을 놓치지 않게 되는데, 다른 나라에서는 부러울 것이 하나도 없습니다. 양치기의 분수, 인상적인 전망, 오비에도의 모든 화려함을 감상할 수 있습니다. 일년 중 어떤 계절에도 거부할 수 없는 아름다움입니다. 산책로를 따라 걷거나 조깅을 하거나 자전거를 탈 수 있으며, 사이다 하우스와 레스토랑이 있고, 차로 올라갈 수도 있습니다. 길을 잃지 않도록 안내하는 표지판이 많이 있고, 하이킹, 어린이 동반, 야외에서 즐거운 하루를 보내기에 적합합니다. 매우 깨끗하고 모든 면에서 잘 관리되어 있습니다. 녹지와 기념물, 지역 식물이 있는 광고, 피크닉 공간과 그네가 있는 녹지 등 모든 면에서요. 여러분을 위해 뭔가를 남겨두어야 합니다. 더 많은 경이로움을 발견하세요. 관광객과 지역 주민 모두 꼭 봐야 할 곳이며, 강력히 추천합니다. (원문) El Monte Naranco es un lugar tan precioso que quien visite Asturias y pase por Oviedo es sin duda uno de los lugares turísticos mas importantes e históricos, es una carretera en la cual vas en subida descubriendo los monumentos prerromanicos, Santa Maria del Naranco y San Miguel de Lillo, y sin dejar atrás en su cima el monumento al Sagrado Corazón de 35 metros de altura, que nada tiene que envidiar al de ningún otro país, la fuente de los pastores, las vistas son impresionantes puedes ver Oviedo en todo su esplendor no hay estación del año que se le resista, puedes ir a pie o trotando por los senderos, hacer ciclismo, hay sidrerias, restaurantes, puedes hacer la subida en coche no faltan indicaciones para no perderse,apto para senderismo, llevar a los niños y pasar todo un día de diversión al aire libre, superlimpio y muy cuidado en todos los sentidos me refiero en sus areas verdes y monumentos, anuncios con la flora de la región, áreas verdes con merenderos y columpios, claro tengo que dejar algo para que ustedes descubran mas maravillas, a los turistas y a los lugareños es sin duda un sitio obligado lo recomiendo ampliamente

(Google 번역 제공) 스포츠, 하이킹, 사진 촬영은 물론, 그 외 다양한 활동을 즐길 수 있는 놀라운 장소입니다. (원문) Sitio fenomenal para la práctica del deporte, senderismo y fotografía. Además de otras muchas actividades.

(Google 번역 제공) 시간이 남으면 올라가기로 했어요. 올라가는 것이 좋습니다. 정상까지 자동차로 접근할 수 있으며, 화창한 날 오비에도의 전망이 최고입니다. 등반 외에도 유네스코가 세계문화유산으로 지정한 두 개의 로마네스크 양식 이전 교회를 방문할 수 있습니다. 많은 사람들이 자전거나 도보로 올라갑니다. (원문) Teníamos apuntado subir si nos sobraba tiempo. Es muy recomendable subir. Puedes acceder con coche hasta lo alto, las vistas de Oviedo en un día soleado son las mejores. Además de subida podrás visitar dos iglesias del prerrománico declaradas por la Unesco patrimonio de la humanidad. Mucha gente sube en bici o andando.

총 네개층으로 작품 배치가 심플하지만 예쁘게 구성되어 있다. 입장료가 무료임에도 불구하고 꽤 볼만한 곳으로 추천한다

오비에도를 비롯하여 아스투리아주, 스페인 작가들의 작품을 볼 수 있다. 여유롭게 감상하기 좋은 공간. 입장료가 있다고 해도 다시 방문하고 싶은 곳.

성당에 갔다가 무심코 들어갔는데, 아름답고 진귀한 작품들이 많네요. 시간이 없어서 5분의 1정도 밖에 못 봤네요. 꼭 가보세요~

(Google 번역 제공) 무료 입장, 중심부에 위치, 따뜻한 환대. 훌륭한 작품들이 많고, 잘 정돈되어 있으며 조명도 밝습니다. 기분 좋은 놀라움(1996년 작품인 훌륭한 <키르케 더 마녀>를 소장한 루이스 로드리게스 비질, 1998년 작품인 <엘 데센디미엔토>를 소장하고 있는 리카르도 모하르딘)도 있지만, 몇 가지 확실한 작품(미로, 피카소, 달리)도 있습니다. 모든 것을 다 봤다고 생각하는 순간, 카사 데 오비에도-포르탈(Casa de Oviedo-Portal)에서 완전히 새로운 세상이 펼쳐집니다. 그리 멀지 않은 과거로 시간 여행을 떠나게 하는 아름다운 풍경입니다. 하루 종일 방문해도 충분히 둘러볼 수 있습니다. 추천합니다. (원문) Ingresso libero, in pieno centro, accogliente. Tante opere di ottimo livello ben disposte e ben illuminate. Alcune belle sorprese (Luis Rodrìguez Vigil, vivente, con la sua splendida Maga Circe del 1996, Ricardo Mojardìn, vivente, e il suo sorprendente El descendimiento del 1998) qualche certezza (Mirò, Picasso, Dalì). E quando pensi di aver visto tutto si apre un mondo con la Casa de Oviedo-Portal che in un ambiente bellissimo ti trasporta indietro in un tempo nemmeno tropo remoto. Una giornata intera potrebbe bastare per una visita abbastanza accurata. Consigliato.

(Google 번역 제공) 박물관이 정말 넓어요! 입구 오른쪽에는 카사 데 오비에도와 발라베르데 궁전으로 가는 길이 있어요. 작품들이 정말 아름답고, 설명도 잘 되어 있어요. 모든 작품은 아니지만 몇몇 작품이 있어요. 직원들은 친절하고 세심하게 배려해 줬어요. 강력 추천합니다. (원문) O museu é muito grande! Ao entrar no museu do lado direito há um acesso a Casa de Oviedo e ao Palácio Valaverde. As obras são muito bonitas e há algumas explicações sobre elas. Não todas as obras de arte mas algumas. Os funcionários foram bem educado, simpáticos e atenciosos. Recomendo.

(Google 번역 제공) 3시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있는 훌륭한 박물관인데, 무료 관람이에요. 오래된 부속 건물에는 현대 미술 섹션과 순수 미술 섹션이 모두 있어요. 그쪽을 더 좋아하신다면 그쪽에서 더 많은 시간을 보내시는 걸 추천해요. (원문) Great museum that you can easily spend 3 hours in and it's free to visit. They have both a modern art section and fine art one in the older attached building. If you enjoy that more, I would spend more time in that part.

(Google 번역 제공) 박물관은 너무나 인상적이어서 모든 작품을 서두르지 않고 감상하려면 아마 세 번은 방문해야 할 것입니다. 전시된 작품들의 예술적 수준은 정말 놀랍습니다. 제가 개인적으로 꼽는 최고의 작품 10선에는 성 미카엘과 엥그라시아(1490), 성모 마리아 탄생(1485), 아나모르포시스(1935), 그리고 바쿠스와 아리아드네가 포함됩니다. 정원의 마리아 루이사(1871)는 정말 매력적입니다. 수 세기가 흘렀지만, 단 하나의 그림이 그토록 오래전에 살았던 사람들의 삶을 추적하고 있습니다. 일부 그림 아래에 있는 설명문에 특별히 감사드립니다. 이 설명문은 작품 이면에 숨겨진 의미와 예술가들이 표현하고자 했던 아이디어를 더 깊이 있게 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. (원문) The museum is so impressive that you’d probably need to visit it three times to be able to take everything in without rushing. The artistic quality of the works on display is truly remarkable. My personal top 10 definitely includes Saints Michael and Engracia (1490), The Nativity of the Virgin (1485), Anamorphosis (1935), and Bacchus and Ariadne. Maria Luisa in the Garden (1871) is truly charming. Centuries go by, yet a single painting traces back to people who lived their lives so long ago. A special thanks goes to the explanatory texts beneath some of the paintings, as they really help to look deeper into what lies behind the artworks and the ideas the artists sought to express.

(Google 번역 제공) 아스투리아스 고고학 박물관(Archaeological Museum of Asturias)은 네안데르탈인부터 오늘날의 호모 사피엔스까지 이야기를 들려주는 바위와 역사 조각 사이에 소리와 단편 영화가 포함된 대화형 박물관입니다. 더 많은 정보를 얻기 위해 꺼낼 수 있는 서랍이 있고, 엿볼 수 있는 망원경도 있습니다. 박물관 내부 공간은 잘 정리되어 있으며 로마 아스투리아스 전용 공간도 포함되어 있습니다. 역사적인 회랑도 있습니다. 박물관 입장은 무료이며, 손님이 원하는 만큼 짧게 또는 오랫동안 시간을 ​​보내기 쉽습니다. 적극 추천합니다. (원문) The Archaeological Museum of Asturias is an interactive museum that includes sounds and short films amongst rocks and pieces of history going back to tell the story of Neanderthals to today’s Homo sapiens. There are drawers that can be pulled out for more information, telescopes to glance through too. The space inside the museum is well organized and even includes an area dedicated to Roman Asturias. There is even a historic cloister too. Entrance is free to the museum and it is easy to spend as short or as long as guests desire. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 산 비센테 수도원이 있던 자리에 위치한 아스투리아스 고고학 박물관은 이 지역의 역사와 유산을 배우기에 꼭 방문해야 할 곳입니다. 선사 시대부터 중세 시대까지 다양한 전시를 감상할 수 있으며, 아름답게 전시된 유물과 이해하기 쉬운 설명 패널이 돋보입니다. 건물 자체도 건축학적 가치 덕분에 방문할 가치가 있으며, 입장료는 무료입니다. 아스투리아스의 풍부한 문화적, 역사적 유산을 깊이 있게 탐구하기에 완벽한 장소입니다. (원문) El Museo Arqueológico de Asturias, ubicado en el antiguo monasterio de San Vicente, es una visita imprescindible para conocer la historia y el patrimonio de la región. Sus salas recorren desde la Prehistoria hasta la Edad Media, con piezas muy bien expuestas y paneles explicativos claros. El edificio en sí ya merece la visita por su valor arquitectónico, y además la entrada es gratuita. Un lugar perfecto para adentrarse en la riqueza cultural e histórica de Asturias.

(Google 번역 제공) 세상의 번잡함을 뒤로하고, 인내심을 가지고 자세히 살펴볼 가치가 있는 박물관입니다. 다양한 시대의 수많은 유물과 상세한 설명, 그리고 이 모든 것이 무료입니다. 관광객을 쥐어짜는 것이 최우선인 이 시대에 또 하나의 반가운 변화입니다. (원문) Museo che merita una visita paziente e dettagliata, lasciando il mondo con la sua fretta e frenesia fuori dalla porta. Molte reliquie di varie epoche, spiegazioni dettagliate e tutto ció gratuito, altra piacevole novitá in questa epoca in cui spremere il turista sembra la sola prioritá.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이라 금방 둘러볼 수 있어요. 입장료도 무료이고 정말 흥미로워요. (원문) Es un museo pequeño, se ve bastante rápido. La entrada es gratuita y es muy interesante.

(Google 번역 제공) 인류 이전 시대부터 로마 시대, 그리고 중세 의학 시대까지 이 지역의 역사를 배울 수 있는 훌륭한 무료 고고학 박물관입니다. 제대로 둘러보려면 최소 한 시간은 걸립니다. (원문) Great free archaeological museum to learn the history of the region from the pre human era to Romans to medical medieval times. Takes at least an hour to see it well.

(Google 번역 제공) 우리는 그것이 매우 마음에 들었고, 모든 시대의 요소들로 서로 다른 층에 잘 정리되어 있었습니다. 전시회의 일부는 수도원의 위층에 있으며 내부 안뜰을 볼 수 있습니다. 입구의 직원은 매우 친절하며 무료 입장입니다. 박물관의 외관은 놀라울 정도로 세세한 부분으로 가득 차 있습니다. (원문) Nos gustó bastante, muy bien organizado en diferentes plantas con elementos de todas las épocas. Una parte de la exposición está en una planta superior del monasterio y puedes ver el patio interior. El personal de la entrada es muy simpático, entrada gratuita. La fachada del museo es increíble, llena de detalles.

(Google 번역 제공) 쾌적하고 조용하며, 매우 넓고, 볼거리와 즐길 거리가 많았습니다. 서비스도 매우 친절했습니다. (원문) Agradable y tranquilo, muy grande y con muchísimas cosas por ver y conocer. La atención muy amable

(Google 번역 제공) 오비에도에 있는 이 호텔에 묵어서 시내와 지온까지 빠르게 이동하고 비용도 절약할 수 있었습니다. 호텔의 장점은 주차 요금이 1박에 8유로이며, 미리 예약할 수 있다는 것입니다. 지붕이 있고 공간도 넉넉합니다. 객실은 기본적이지만 충분히 넓고, 욕실도 충분하며, 모든 것이 깨끗합니다. 아쉽게도 에어컨이 잘 작동하지 않았습니다. 어느 날 저녁 오비에도가 조금 쌀쌀했던 것을 생각하면 큰 문제는 아니었지만, 시원하다기보다는 시끄러웠습니다. 숙박을 마치고 리셉션에 이 사실을 알렸습니다 ☺️ 직원들이 매우 친절했습니다. 전반적으로 기대치를 낮추려는 사람들에게는 편안한 숙소입니다. 오비에도 중심가까지는 도보로 20분 거리입니다. (원문) Abbiamo soggiornato in questo hotel ad Oviedo in modo da poter raggiungere sia la città, sia Gjión in poco tempo e risparmiando qualcosa. Punti forti dell’hotel: parcheggio a 8€ a notte che si può prenotare in anticipo, coperto e con spazi ampi. Camere molto essenziali ma abbastanza grandi, bagno ok e tutto pulito. Purtroppo l’aria condizionata non funzionava benissimo. Non è stato un grosso problema dato che ad Oviedo una sera faceva un po freschino, ma diciamo che più che fresco faceva rumore. Abbiamo segnalato in reception a fine soggiorno ☺️ Personale molto gentile. Complessivamente un alloggio semplice per chi non ha troppe pretese. Volendo, il centro di Oviedo si raggiunge in 20 minuti a piedi.

(Google 번역 제공) 지난 몇 년 동안 이곳에 묵었는데, 품질이 정말 엄청나게 떨어졌습니다. 예를 들어 뷔페는 예전에는 더 좋은 품질의 음식을 제공했는데, 지금은 품질이 너무 형편없어서 확실히 비용을 줄인 것 같습니다. 치즈는 먹을 수 없을 정도이고 (예전에는 맛있는 치즈 조각이 있었는데요), 잼은 이제 정말 형편없고, 커피 머신에서 나오는 커피는 여전히 형편없고, 빵은 확실히 변질되었고, 레스토랑 음식은 먹을 수 없고, 모든 것이 얼어붙은 것 같습니다. 간단히 말해서, 여러 가지 면에서 품질이 떨어지고 가격은 올랐습니다. 직원들에게는 불만이 없습니다. 적은 인원에도 항상 세심하게 배려해 주고, 인원이 너무 적어서 당황하는 것 같습니다. 객실 관리가 제대로 안 된 것 같습니다. 예를 들어, 욕실 세면대 물이 잘 내려가지 않았습니다. 가격에 비해 품질이 좋지 않아서 다시는 방문하지 않을 것 같습니다. (원문) Nos hemos hospedado en años anteriores y realmente ha bajado muchísimo la calidad. Por ejemplo, en el buffet, antes había productos que eran de más calidad, ahora se ve que recortaron gastos porque la calidad es pésima, el queso incomible ( antes había uno en cuñas muy rico), las mermeladas muy malas ahora, el café de las maquinas sigue siendo muy malo, el pan se nota que cambio a mal, las comidas de restaurant, incomible, todo congelado se siente. En fin, multitud de cosas que bajaron de calidad, y el precio subió. Del personal no tenemos quejas, siempre atentos para ser tan pocos, y se los ve agobiados por ser pocos. Las habitaciones pareciera que no tienen mantenimiento, por ejemplo en nuestro baño el agua del lavabo no bajaba con facilidad . Lamentablemente no volveremos porque no está acorde a la calidad precio.

(Google 번역 제공) 가능하다면 별점 0개를 주고 싶습니다. 저는 이곳보다 더 좋은 호스텔에 여러 번 묵어봤고, 오비에도에서 이곳이 더 저렴한 선택지라면, 돈을 아끼세요. 이곳이 저렴한 호텔이라는 건 알지만, 다시 이곳에 묵는 것보다 20~30유로를 더 내고 오비에도 중심가에 더 가깝고 좋은 곳에 묵는 게 나았을 겁니다. 우선, 이곳은 오비에도 중심가에서 도보로 25~30분 정도 걸리는 엉성한 산업 단지에 있습니다. 이 동네를 혼자 걷는 건 안전하지 않다고 느꼈습니다. 그리고 그들은 분명히 시설에 신경 쓰지 않는 것 같았습니다. 방에 들어가니 시트, 베개, 소파에 얼룩이 있었고 샤워실에는 곰팡이가 있었습니다. 침대는 매우 불편했습니다. 호텔 앞에는 새벽 4시부터 "이른 아침 식사"를 제공한다는 안내판이 붙어 있었는데, 프런트 데스크 직원에게 물어보니 무시했습니다. 마드리드행 기차가 오전 6시라 떠나기 전에 아침을 먹으려고 했는데, 어떤 여자분이 커피 맛이 너무 안 좋았고, 그 시간에는 먹을 게 하나도 없었어요. 여기서 89유로나 썼는데 아껴서 다른 곳에 묵었으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 강력 추천합니다. (원문) I would give this 0 stars if I could. I have stayed in many hostels nicer than this place and if that is a cheaper option for you in Oviedo, go ahead and save your money. I understand this is a budget hotel but I would have preferred to pay €20-30 more and stay somewhere nicer and closer to Oviedo center than stay here again. First of all this place is in a sketchy industrial park about 25-30 minute walk from the center of Oviedo. I did not feel safe walking in this neighborhood alone. And they clearly do not take care of the facilities— I came into my room and there were stains on the sheets, pillows, couch, and mold in the shower. The bed was very uncomfortable. They had on a sign advertised in the front that they had “early breakfast” starting at 4 am and when I asked about it to the front desk staff, they shrugged me off. I had a 6 am train to Madrid and so I tried to get breakfast before I left, but there was one lady who just gave me very bad coffee and there was no food available at that time. I wish I saved the €89 I spent here and stayed ANYWHERE else. I highly do not recommend.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 이 호텔은 이비스 호텔과는 전혀 다릅니다. 낡고 더럽고 곰팡이가 핀 방에 좀벌레까지 있습니다. 첫 번째 방의 상태가 너무 나빠서 방을 옮겼지만, 안타깝게도 두 번째 방도 실망스러웠습니다. 안타깝게도 이 호텔은 이비스 수준의 기준에 전혀 미치지 못합니다. 유일하게 좋은 점은 저렴한 지하 주차장(하루 8유로)뿐입니다. (원문) Dieses Hotel hat leider nichts mit einem Ibis-Hotel zu tun: heruntergekommene, dreckige und verschimmelte Zimmer mit Silberfischen. Da der Zustand des 1. Zimmers fatal war, wechselten wir das Zimmer, doch leider enttäuschte uns auch das 2. Zimmer. Dieses Hotel erfüllt leider gar nicht den Ibis-Standard. Positiv hervorzuheben ist lediglich die günstige hoteleigene Tiefgarage (8 Euro pro Tag).

(Google 번역 제공) 다른 도시에서도 이비스에 묵었고 아무 문제 없었기에 좋은 기대를 하고 이 호텔을 예약했습니다. 하지만 오늘 밤은 정말 비극적이었습니다. 방 안의 콘센트에서 누전이 된 것 같은 소리가 났거든요. 둘째, 방 조명이 저절로 켜졌습니다! 계속 저절로 켜졌는데, 정말 믿을 수 없었습니다. 셋째, 아침에 호텔 직원이 노크도 없이 방에 들어와 문을 열고는 물에 무슨 문제가 있냐고 물었습니다. 우리는 아무 문제도 없었는데 말이죠. 분명히 말씀드리자면, 우리는 그에게 들어오라고 말한 적이 없습니다. (원문) Hicimos una reserva en este hotel con muy buenas expectativas, ya que nos habíamos hospedado en otras ciudades con ibis y no habíamos tenido ningún problema. Sin embargo esta noche fue trágica, un enchufe de la habitación , sonaba como si fuese un cortocircuito, en segundo lugar la luz de la habitación SE DABA SOLA!! Cada poco se encendía sola, increíble. Y en tercer lugar por la mañana un operario del hotel, entró a nuestra habitación sin llamar, y abrió la puerta, preguntando qué problema teníamos con el agua sin nosotros tener ningún problema con el agua. Y dejando claro aquí, que en ningún momento le dijimos que podía pasar.

(Google 번역 제공) 전반적으로 직원들은 매우 세심했습니다. 테니스 선수 카를로스 알카라스의 사악한 버전처럼 보이는 젊은 남자를 제외하고는요. 저녁 식사 시간에 바에서 그가 우리를 너무 심하게 대해서 우리는 나가기로 했습니다. 그는 우리에게 서비스를 제공하는 데 짜증이 난 듯 마지못해 메뉴를 던졌고, 피자를 다시 데우는 동안 그가 어설프게 움직이는 것도 보였습니다. 그는 장애인 부부를 매우 심하게 대했습니다. 끔찍했습니다. 체크인도 혼란스러웠습니다. 네 명이 같은 손님을 응대했고, 여섯 명이 리셉션 구역에 줄을 서서 기다리고 있었는데, 너무 형편없어서 대기실 소파가 리셉션 데스크 뒤에 있었습니다. 유일한 엘리베이터가 항상 문제가 있었다는 점도 언급할 가치가 있습니다. 매우 작았고, 자전거와 개들 사이에 들어갈 방법이 없었습니다. 매우 유능하고 호텔에서 가장 좋은 부분인 청소 직원들에게 특별히 감사드립니다. (원문) Bien en general, el personal muy atento a excepción de un chico joven que parecía una versión maligna del tenista Carlos Alcaraz que nos atendió tan mal en el bar a la hora de la cena, que optamos por irnos. Pareció que le molestaba atender, nos lanzó la carta con desgana, le vimos recalentar una pizza a trompicones. También atendió muy mal a una pareja con capacidades especiales. Horroroso. El cheking fue también caótico, cuatro personas atendiendo las cuatro al mismo cliente, y una cola de seis clientes mas esperando en una recepción tan mal distribuida que el sofá de espera estaba ubicado detrás del mostrador de recepción.También hay que decir que siempre había problemas con el único ascensor, es muy pequeño y entre bicicletas y perros no había forma de cogerlo. Agradecimiento especial al.personal de limpieza, muy competente, lo mejor del hotel.

(Google 번역 제공) 언제 여기 묵기로 했냐고요? 이 호텔들은 평판이 좋지 않은데, 그럴 만한 이유가 있습니다. 9월 27일인데, 방에 냉방만 나오고 난방은 안 됩니다. 프런트에 전화했더니 친절한 남자 두 명이 있는데도 전화를 안 받더군요 (아내랑 통화하고 있을 테니까요...). 어쨌든, 싸긴 한데, 속담처럼 싼 게 비지떡이죠... 매니저 답변에 따른 수정: 냉방과 난방이 동시에 가능한데, 둘 다 없고 손님이 선택하게 놔두는 게 이상하네요. 솔직히 이런 호텔은 처음 봤어요... (원문) En que momento decidí alojarme aquí. Estos hoteles no tienen buena fama y es por algo. 27 de septiembre y en la habitación solo hay aire frío (no calor), llamo a la recepción y a pesar de haber 2 buenos chavalotes allí no te cogen el teléfono (estarían chateando con la parienta...), en fin, es barato pero como dice el refrán lo barato sale caro.... Edito en base a la respuesta del señor Director: me quedo perplejo con que sea excluyente el tener aire acondicionado y calefacción, y no tener ambos y que el cliente elija. Sinceramente es el primer hotel donde lo veo..

(Google 번역 제공) 오비에도 중심가 근처에 있는 편안한 호텔입니다. 친절한 환영 인사와 함께 도시와 가는 방법에 대한 명확한 설명을 받았습니다. 우리는 발코니가 있는 최상층의 럭셔리 스위트룸에 묵었습니다. 넓고 세련된 객실에서 아름다운 도시 전망을 감상할 수 있었습니다. 욕실은 넓고 시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 도착하자마자 지역 특산 쿠키와 생수, 커피와 차가 준비되어 있었습니다. 별도의 거실과 넓은 옷장은 매우 실용적이었고, 침대도 크고 편안했습니다. 시간이 부족해서 수영장은 이용하지 않았지만, 수영장에서는 안전모를 착용해야 한다는 점을 알아두는 것이 좋습니다. 아침 식사는 풍성했고 선택의 폭도 넓었습니다. 호텔로 바로 연결되는 주차장에 유료로 안전하게 주차할 수 있었습니다. 한 가지 주의할 점이 있습니다. 룸서비스는 추가 요금이 있는데, 도착 시 말씀해 주셨으면 좋았을 텐데요. 전반적으로 훌륭한 호텔로, 편의시설이 풍부하고 직원들이 친절하며 오비에도를 방문하기에 이상적인 위치입니다. (원문) Een comfortabel hotel vlak bij het centrum van Oviedo. We werden vriendelijk ontvangen en kregen duidelijke uitleg over de stad en de beste manier om het centrum te bereiken. Wij verbleven op de bovenste etage in de luxe suite met balkon — een ruime, stijlvolle kamer met een prachtig uitzicht over de stad. De badkamer was groot en goed uitgerust. Bij aankomst stonden er lokale koekjes en flessen water klaar, en er waren koffie- en theefaciliteiten aanwezig. De aparte zitkamer en ruime kledingkast waren erg praktisch, en de bedden waren groot en comfortabel. Van het zwembad hebben we geen gebruik gemaakt vanwege tijdgebrek, al is het goed te weten dat daar een cap verplicht is. Het ontbijt was uitgebreid en er was voldoende keuze. Onze auto konden we tegen betaling veilig parkeren in de parkeergarage, die direct toegang biedt tot het hotel. Een klein aandachtspunt: voor roomservice worden extra kosten gerekend, wat bij aankomst even vermeld had mogen worden. Al met al een uitstekend hotel met veel comfort, gastvrij personeel en een ideale ligging voor een bezoek aan Oviedo.

(Google 번역 제공) 4박을 묵었는데 정말 최고였어요. 수영장은 따뜻했고, 심지어 조금 과열되기도 했어요. 소음도 전혀 없었고, 위치도 정말 좋았어요. 청결함과 침대의 편안함이 정말 마음에 들었어요. 단 하나 아쉬운 점은 추가 요금을 내지 않으면 외부 전망 대신 안뜰 전망이 있는 객실을 제공한다는 거예요. (원문) Nos quedamos cuatro noches y fue espectacular. La piscina estaba calentita incluso un poquito de más. No era nada ruidoso y está muy bien situado. Nos encantó la limpieza y también la comodidad de las camas. Lo único malo es que si no pagas un extra te ponen habitaciones sin vistas al exterior sino a un patio interior.

(Google 번역 제공) 오비에도에 머물렀는데, 정말 만족스럽지 못했습니다. 그 이유를 설명드리겠습니다. 우선, 제 생각에 리셉션 직원들은 일반 대중을 위해 일하는 게 아닙니다. 스페인 북부에 위치해 있고 날씨가 추워서 좀 심술궂을 수도 있겠지만, 그런 문제가 있었던 건 그때가 유일했습니다. 주차 문제나 다른 궁금한 점을 문의하려고 전화했을 때 제대로 된 설명을 해주지 않았습니다. 정말 불쾌했고, 아마 세 번 정도 마주쳤던 것 같습니다. 방은 나쁘지 않았지만, 중심지는 아니었습니다. 적어도 저희에게는 그랬습니다. 구시가지에 있고 싶었고 근처에 식당도 많지 않았습니다. 리셉션 직원들은 술집만 가득한 광장으로 가는 길조차 설명해 주지 않았습니다. 가격만 놓고 보면, 다시는 그렇게 비싼 돈을 내고 묵을 생각이 없습니다. 공용 공간도 나쁘지 않고, 카페도 괜찮아 보입니다. 아침 식사 때 남편이 실수로 객실 번호를 잘못 알려줬어요. 우리 방에는 아침 식사가 포함되어 있었는데, 그 방에는 아침 식사가 포함되어 있지 않은 것 같았어요. 남편은 예약 내역을 레스토랑 매니저에게 보여줬고, 매니저는 리셉션에 확인해서야 실수를 알아차렸죠. 리셉션 직원은 엄청 화를 내며 어떻게 해야 하는지 잔소리를 했어요. 손님이 항상 옳은 건 아니라는 건 알지만, 조금만 배려해 주시면 좋겠어요! 너무 사소한 일이라서 잘 모르겠어요. 제 생각에는 그렇게 생각해요. 하지만 솔직히 아침 식사는 나쁘지 않았어요! 다시는 안 갈 거예요. 숙박이 전혀 쾌적하지 않았어요. 점점 더 많은 사람들이 B&B를 선택하는 것도 당연하죠. (원문) Estuvimos en nuestra estancia en Oviedo y realmente no salí nada contenta y ahora les voy explicando. Primero el personal de recepción no está para atender el público, a mi criterio. Entiendo que es norte y quizá con el frio pues se agría un poco pero fue donde único nos paso, que ni dan las explicaciones pertinentes cuando llamas para preguntar por el parking, ni nada de lo que se le preguntaba. Son muy desagradable y coincidí con tres creo recordar. La habitación no está mal, pero no es nada céntrico, al menos para nosotros que queríamos la parte antigua y pocos sitios donde comer por los alrededores, ni los recepcionistas nos explicaron bien como llegar a una plaza que había simplemente bares. Relación calidad - precio, no volvería a pagar eso para quedarme allí. Las zonas comunes no están mal y la cafetería por encima parece mona. En el desayuno, mi marido se equivoco y le indicó un número de una habitación equivocada, que al parecer no tenía desayuno incluido y nosotros si que lo teníamos, le enseño la reserva al señor del restaurante y el obviamente lo consulta con recepción, hasta que nos dimos cuenta del error. La señorita de recepción muy enfadada dándome lecciones de como se hacen las cosas, que yo entiendo que el cliente siempre no tiene la razón, pero un poquito de por favor, que al final es una tontería, no se, digo yo. Si es cierto que el desayuno no estaba mal!!! Repetiría, no. No hicieron que la estancia fuera nada agradable. Con razón cada vez más se toma opción de B&B.

(Google 번역 제공) Booking.com에서 제공하는 서비스는 숙박에 비해 턱없이 부족했습니다. 도착하자마자 룸서비스는 유료라고 했습니다. 예약 내용과 다르다고 설명하니 서비스가 형편없었습니다. 방에 도착하자마자 직원들이 전화해서 사과하고 제 말이 맞다고 인정했지만, 아무런 해결책도 제시하지 않았습니다. 결국 요금에 포함된 서비스를 제대로 누리지 못했습니다. 호텔 정책에 따라 수영장에 가기 위해 캡을 썼는데, 놀랍게도 수영장에 내려갈 때는 캡을 쓰지 않은 사람들을 항상 볼 수 있어서 아무런 통제도 받지 못했습니다. 넷플릭스가 있는 스마트폰이 있다고 하지만 사실이 아니었습니다. 침대는 불편했고, 베개도 불편했습니다. 수영장으로 내려가는 길에 리셉션에 깨진 창문이 보였습니다. 아침 식사는 매우 제한적이었고 커피도 형편없었습니다. 이곳은 제대로 된 4성급 호텔이 아닙니다. 리셉션 직원은 행동 강령에 포함된 두 가지 사항을 준수하지 않았고, 고객 서비스도 제공되지 않았습니다. 해결책을 찾지 못했습니다. 따라서 이 호텔의 전반적인 서비스는 4성급 숙박비를 지불하는 고객의 기대에 부응하지 못합니다. 평가는 각자 다르겠지만, 좋은 서비스와 품질을 갖춘 호텔을 아는 사람이라면 이 호텔의 인지도가 매우 낮다고 말할 것입니다. (원문) Los servicios ofrecidos en Booking no cumplen al alojarse. Indica servicio de habitaciones al llegar nos dicen que es de pago. Al explicar que contradice lo que se incluye en la reserva el trato no es bueno ,una vez que subimos a la habitación llaman por teléfono para disculparse por el trato y reconocer que yo tengo razón pero no dan solución y no hemos podido disfrutar del servicio pagado en el precio e incluido. Pagamos gorro como norma del hotel para bajar a la piscina pero para sorpresa bajas y no hay control porque siempre ves a gente sin gorro. Dicen que hay smartv con Netflix pero no es cierto. Cama incómoda, almohadas incómodas. Cristales con raja en recepción que se ven al bajar a piscina. Desayuno super escaso y café malísimo. No es un hotel propio de 4 estrellas. En recepción la persona que ha atendido no cumple dos puntos incluidos en código de conducta y no se presta el servicio de atención al cliente. No sé buscan soluciones. Por tanto el servicio general de este hotel no cumple con expectativas de cliente que paga 4 estrellas. Cada cual juzgará pero quien conoce hoteles con buen servicio y calidad podrá decir que esté tiene un perfil muy bajo

(Google 번역 제공) 이 호텔은 처음 봤습니다. 페르난데스-베가 안과 병원(Fernández-Vega Ophthalmological Institute)에서 시술을 받기 위해 오비에도에 오기 전에 추천받았는데, 병원과 가깝고, 조용하고, 훌륭한 시설, 가성비, 그리고 훌륭한 서비스 때문이었습니다. 사실 제 "상담사"들은 더할 나위 없이 좋았습니다. 저는 정직하고 진실되게 글을 쓰려고 노력합니다. 제 글을 읽는 분들께 도움이 되는 유일한 방법이라고 생각합니다. 모든 의견은 본질적으로 주관적이기 때문에 최대한 객관적으로 작성하려고 노력합니다. 고풍스러우면서도 가족 친화적인 4성급 호텔입니다. 서비스는 세심하지만 지나치게 애정을 쏟지는 않습니다. 위치가 좋고 모든 곳에 가깝지만 도심에 바로 있는 것은 아닙니다. 온수 수영장, 사우나, 헬스장이 있으며, 투숙객은 모두 무료로 이용할 수 있습니다 (저는 제 상황 때문에 이번에는 이용하지 못했지만, 다음 방문 시에는 꼭 이용해 보겠다고 약속드립니다). 자, 이제 중요한 부분, 객실, 서비스, 그리고 음식에 대해 말씀드리겠습니다. 제 생각에 객실은 정말 최고예요. 제가 묵었던 스탠다드룸 401호에는 아주 편안한 더블 침대(160cm)가 놓여 있었어요. 욕실, 에어컨, 훌륭한 옷장, 금고(무료), 넓은 책상, 멀티미디어 시스템이 있는 42인치 TV(다만, 넷플릭스나 유튜브는 없어서 불편했습니다... 뭔가 문제가 있었나 봅니다). 객실의 모던한 디자인과 인테리어는 정말 훌륭했습니다. 청결, 청결, 또 청결. 관리, 정돈, 그리고 질서가 훌륭했습니다. 훌륭한 룸서비스(이름을 몰라서 아쉬웠던 마릴린을 비롯한 여러 직원분들)도 훌륭했습니다. 그리고 관리 담당이었던 루벤은 전화 연결에 사소한 문제가 생겼을 때 즉시 해결해 주었습니다. 리셉션 서비스와 관련해서는, 가장 먼저 다니엘라를 언급하고 싶습니다. 매우 유능하고 친절한 스페인/이탈리아 출신 리셉셔니스트였는데, 호텔에 도착하자마자 저를 응대해 주시고, 제가 모르게 예약을 완료하지 못하게 만든 컴퓨터 "문제"를 즉시 해결해 주셨습니다. 마찬가지로 파블로, 마리아, 다비드에게도 친절하고 훌륭한 서비스를 제공해 주셔서 감사드립니다. 제가 거의 볼 수 없었을 때 신경 써 주신 로베르토(메이트르 디)와 카를로스(The)에게도 감사드립니다. 진정한 아스투리아 출신의 히스패닉/콜롬비아계 웨이터 필라르와 매력적인 마리올라를 비롯해 제가 모르는 다른 분들도 계셨습니다. 그리고 이 모든 것에는 제가 직접 만나본 적은 없지만, 그중 몇몇 요리는 평생 기억에 남을 아나와 세사르 셰프도 빼놓을 수 없습니다. (아스투리아식 콩 스튜, 조개를 곁들인 콩, 해산물을 곁들인 콩, 피망과 토마토 소스를 곁들인 구운 대구 등심, 야채를 곁들인 참치 등심, 따뜻한 버섯 샐러드, 쌀 푸딩, 크림을 곁들인 사과 아이스크림... 그리고 정말 훌륭한 에밀리오 모로 레드 리베라 델 두에로 와인까지.) 이 모든 것을 생각하면 제가 이 호텔에 별 다섯 개를 줄 수 없다는 걸 알 수 있겠죠? 아, 그리고 제 가장 신성한 조상들에게 맹세코, 그 누구도 제 의견에 영향을 준 적이 없습니다. 만약 제가 그렇게 느꼈다면, 망설임 없이 정반대라고 말했을 겁니다. (원문) No conocía este hotel. Me lo recomendaron antes de venir a Oviedo para una intervencion en el Instituto Oftalmológico Fernandez-Vega por su cercanía al Instituto, y también por su tranquilidad, magníficas instalaciones, calidad/precio y buen servicio. Y la verdad es que mis "consejeros" no podrían haberlo hecho mejor. Pretendo ser honesto y veraz, única forma, creo yo, de ser útil a quienes me lean. Objetivo, hasta donde me sea posible, pues toda opinión, por el mero hecho de serla, es siempre subjetiva. Se trata de un cuatro estrellas señorial y familiar a la vez. Trato esmerado, sin ser "empalagoso". Bien ubicado, cercano, pero sin estar en pleno centro urbano. Dotado de piscina climatizada, sauna y gimnasio de uso GRATUITO para los clientes (que está vez no pude utilizar por mis especiales circunstancias, pero que prometo disfrutar en próximas visitas). Y ahora lo importante: las habitaciones, el servicio y las comidas. Las habitaciones son, para mí gusto, extraordinarias. En mi caso, una estandar, habitación 401, con cama doble de matrimonio (160 cm) comodisima. Baño completo, aire acondicionado, estupendo armario, caja fuerte (GRATUITA), gran escritorio, TV 42" con sistema multimedia, aunque no accesible del todo (ni Netflix, ni YouTube,.. algún defecto tenía que tener). El moderno diseño y la decoración de las habitaciones, espectacular. Limpieza, limpieza y más limpieza. Mantenimiento, pulcritud y orden exquisitos. Gran servicio de habitaciones (MARILYN, entre otras cuyo nombre siento no conocer). Y RUBÉN, en mantenimiento, que resolvió de inmediato un problemilla con la conexión del teléfono. Sobre los servicios (recepción) quiero citar en primer lugar a DANIELA, la eficacisima y amable recepcionista hispano/italiana que me atendió al llegar al hotel, y resolvió de inmediato la "incidencia" informática que había dejado sin completar mi reserva, sin yo saberlo. En la misma línea, mi agradecimiento a PABLO, MARÍA y DAVID por su amabilidad y buen hacer. También al maitre (ROBERTO) por sus atenciones cuando casi no podía ver; CARLOS, el camarero hispano/colombiano, a PILAR, asturiana de pura cepa y a la simpática MARIOLA, entre otros para mí desconocidos. Y todo esto sin olvidarme a los cocineros ANA y CÉSAR, a quien no he tenido el gusto de conocer, pero alguno de cuyos platos me llevo para siempre en el recuerdo (fabada asturiana, fabes con almejas, fabes con marisco, lomo plancha de merluza en salsa de pimiento verde y tomate, lomo de atún con verduras, ensalada templada de setas, arroz con leche, helado de manzana con nata... y un ribera tinto de Emilio Moro simplemente cojonudo) Con todo esto, ya me dirán ustedes como no voy a calificar a este hotel con CINCO ESTRELLAS. ¡Ah!, y les juro por mis más sagrados ancestros que nadie ha influido de ninguna manera en mis opiniones. Y que, sin dudar, hubiera dicho todo lo contrario si así lo hubiera sentido.

(Google 번역 제공) 일요일부터 월요일까지 아주 저렴했습니다. 약 100유로 정도에 저희 셋이서 조식 뷔페를 포함해서 묵었습니다. 온수 수영장, 사우나, 헬스장이 있었지만 시간이 없어서 이용하지 못했습니다. (원문) Nos salió muy asequible de precio, de domingo a lunes. Por unos 100€ dormimos los 3 y con desayuno buffet. Tienen piscina climatizada, sauna y gimnasio, pero no tuvimos tiempo de ir.

(Google 번역 제공) 이번 숙박에 대해선 긍정적인 말만 할 수 있을 것 같아요. 직원들은 친절했고, 객실은 매우 깨끗했으며, 카페테리아 가격도 매우 저렴했습니다. 객실 공간도 넉넉해서 정말 만족스러웠습니다. (원문) Solo puedo hablar cosas positivas de esta estancia. Amabilidad del personal, las habitaciones muy limpias y los precios de cafetería muy asequible. Tienes amplio espacio en la habitación. Todo un placer.

(Google 번역 제공) Hotel NH Oviedo에서 며칠 밤을 묵는 행운을 누렸는데, 이 호텔의 가장 큰 매력은 바로 뛰어난 직원들의 서비스입니다. 마주친 모든 직원은 한결같이 정중하고 세심하며 진심으로 도움을 주고 싶어 했습니다. 직원들의 따뜻함과 전문성은 따뜻한 분위기를 조성하여 전반적인 경험을 크게 향상시켰습니다. 숙소 또한 인상적이었습니다. 객실은 흠잡을 데 없이 깨끗하고, 세심하게 디자인되었으며, 세련된 인테리어와 함께 편안한 침대가 갖춰져 있었습니다. 이러한 디테일은 호텔의 편안함과 미적 감각을 모두 반영합니다. 다양한 메뉴가 준비되어 있고 정성껏 준비된 아침 식사는 기분 좋은 하루를 시작할 수 있게 해 주었습니다. 전반적으로 기대 이상의 숙박 경험을 선사했으며, 훌륭한 서비스, 편안함, 그리고 따뜻한 환대를 원하는 모든 분들께 이 호텔을 주저 없이 추천합니다. (원문) We had the pleasure of staying at Hotel NH Oviedo for a couple of nights, and what truly distinguishes this property is the exceptional quality of its staff. Every team member we encountered was unfailingly courteous, attentive, and genuinely eager to assist. Their warmth and professionalism created a welcoming atmosphere that significantly enhanced our overall experience. The accommodations were equally impressive—our rooms were impeccably clean, thoughtfully designed, and featured comfortable beds complemented by a stylish interior. These details reflect the hotel’s commitment to both comfort and aesthetics. Breakfast offered a good selection and was well-prepared, providing a pleasant start to the day. Overall, our stay exceeded expectations, and we would not hesitate to recommend this hotel to anyone seeking a combination of excellent service, comfort, and hospitality.

(Google 번역 제공) 오비에도 중심부에 위치한 호텔입니다. 바로 옆에 주차가 가능하지만 유료입니다. 객실은 작고, 청결 상태도 좋지 않고, 모기가 많습니다. 서비스는 일반 호텔 수준 이하입니다. - 신선하지 않은 과일이 들어간 기본적인 아침 식사 - 도움이 되지 않고 거의 무례한 웨이터 - 정보가 부족하고 직원 교육도 부족합니다. - 마지막으로, 조식이 가격에 포함되어 있었는데도 가격을 잘못 책정했습니다. 솔직히 말해서, 그 호텔에서 다시는 자지 못할 것 같다는 생각에 3일을 보냈습니다. (원문) Hotel ben piazzato al centro di OVIEDO. Parcheggio a lato ma a pagamento. Le camere sono piccole, la pulizia non è eccellente e in aggiunta ci sono molte zanzare. Il servizio non è all’altezza di un NH: - colazione basica con frutta non fresca - camerieri non disponibili e al limite della maleducazione - informazioni carenti e personale non formato - per finire ci hanno sbagliato il prezzo della colazione sebbene fosse inclusa nel prezzo Francamente 3 giorni con la fobia di ritornare a dormire in quell’hotel.

(Google 번역 제공) 이 호텔의 가장 큰 장점은 의심할 여지 없이 도심 한복판에 위치한 최고의 입지입니다. 그 외에는 전반적으로 평범한 호텔입니다. 리모델링이 많이 필요합니다. 방은 꽤 넓은 편인데 방음이 매우 안 좋아서 옆집에서 하는 소리가 다 들립니다. 샤워실이 있는 방을 요청하면서 거동이 불편하다고 말했는데, 욕실 입구에 약 12cm 높이의 계단이 있어서 휠체어 사용자가 올라가기 힘들다는 사실을 전혀 알려주지 않았습니다. NH 체인의 4성급 호텔이, 적어도 일부 객실에서는, 장애인 편의시설이 제대로 갖춰져 있지 않다는 사실과 직원들이 이러한 불편함을 미리 알려주지 않았다는 사실이 믿기지 않습니다. 호텔 전체에 엘리베이터가 하나밖에 없는데, 그것도 작은 엘리베이터 하나뿐이라 붐비는 시간에는 가는 것이 정말 힘듭니다. 아침 식사는 그냥 그럭저럭 괜찮습니다. 아일랜드 식탁 하나에 모든 것이 조금씩 담겨 있지만, 당연히 종류는 매우 적습니다. 주차장은 호텔이 아닌 공용 주차장입니다. 다만 호텔에서 100m밖에 떨어져 있지는 않습니다. 접근성도 떨어지고, 엘리베이터도 없고, 주차 공간도 협소합니다. (원문) Lo mejor del hotel, indiscutiblemente es su inmejorable situación en pleno centro, aparte de eso es un hotel bastante mediocre, necesita muchas reformas, la habitación es de un tamaño correcto, tiene muy mala insonorización y se oye todo lo que hacen los vecinos de al lado. Pedi habitación con ducha informando de que tengo limitaciones de movilidad y en ningún momento fui advertida de que la entrada al al cuarto de baño tiene un escalón de unos 12 cm de alto, totalmente insalvable para una persona que vaya en silla de ruedas. Me parece increíble que a estas alturas, un hotel de 4 estrellas de la cadena NH no sea completamente accesible al menos en algunas de sus habitaciones y que el personal no tuviera la delicadeza de avisarme de este hándicap. Tan solo tiene un ascensor, además pequeño, para todo el hotel, así que en horas puntas es toda una odisea poder cogerlo. El desayuno es simplemente correcto, una única isla con un poquito de todo pero, obviamente, muy poca variedad. El parking en realidad es público, no está en el hotel, aunque es cierto que está a apenas 100 metros, tampoco es accesible, no tiene ascensor y las plazas son diminutas.

(Google 번역 제공) 이번 주말에 106호실에 묵었는데, 청결 상태는 거의 전무했습니다. 방은 매우 작고 욕실은 오히려 더 넓었습니다. 욕실 샤워실 천장에 습기가 차 있는 부분이 있었는데, 4성급 호텔이라면 이런 상황은 용납할 수 없을 것 같습니다. 서비스, 위치, 아침 식사 모두 완벽했습니다. (원문) Estuve este fin de semana una de las habitaciones concretamente la 106 la limpieza brilla por su ausencia , la habitación es muy pequeña , casi es más grande el baño , el baño tiene humedades en el techo en la zona del plato de ducha , un hotel de 4 **** no se puede permitir eso. El servicio , la situación , el desayuno perfecto

(Google 번역 제공) 호텔은 위치가 정말 좋습니다. 방은 조금 작습니다. 아쉬운 점은 객실로 가려면 짐을 들고 계단을 오르내려야 한다는 것입니다. 엘리베이터를 타고 객실로 가야 합니다. 말도 안 됩니다. 게다가 객실에는 깎아 만든 큰 창문이 있는데, 프라이버시를 위한 커튼이나 암막 커튼은 없습니다. 어젯밤 다른 투숙객이 알려줘서 셔터가 있다는 것을 알게 되었습니다. 침실에는 셔터를 닫는 끈(창문 바로 옆, 깎아 만든 창문 뒤)이 있는데, 알아채기가 꽤 어렵기 때문에 안내가 있어야 합니다. 호텔 직원은 친절했고 아침 식사도 아주 맛있었습니다. (원문) The hotel has an excellent location. The rooms are a little small. Something we did not like is that to go to the rooms, you have to carry the luggage up and down the stairs to get to/from the elevator that takes you to the rooms. It makes no sense. Also the rooms has big windows with sheers, and no apparent curtains or black outs for privacy. We found out the last night that there were shutters because another guest told us. There should be instructions in the bedrooms, because it is pretty hard to notice that there is a string (right by the frame, and behind the sheers) that closes the shutters. The hotel staff was nice and the breakfast was very good.

(Google 번역 제공) 호텔 레스토랑 군축 메뉴 시금치를 곁들인 병아리콩 곱창 쌀 푸딩 처음 두 가지는 맛있었습니다. 디저트는 여러 가지 중 하나였지만, 전혀 손색이 없었습니다. 가격: 29유로 와인 한 병과 생수 포함. (원문) Menu del desarme en el Restairante del Hotel Garbanzos con espinacas Callos Arroz con leche Los dos primeros bien. El postre uno de mas de tantos perfectamente prescindible. Precio 29€ Botella de vino y agua incluido.

(Google 번역 제공) 아직 호텔에 있는데, 다른 모든 건 다 좋았지만(깨끗한 객실, 친절한 직원, 훌륭한 위치), 아침 청소 소리가 정말 엄청납니다. 가구를 옮기고 여러 방을 청소하는 소리가 두어 시간 동안 (지금 오전 9시 45분인데) 계속 들려서 쉴 수가 없어요. (원문) I’m still at the hotel, and while everything else has been fantastic (clean room, friendly staff, excellent location), the cleaning noise in the mornings is unbelievably loud. They’ve been moving furniture and cleaning several rooms around for a couple of hours (it's 9:45 am right now), and it’s impossible to rest while it's happening.

(Google 번역 제공) 위치는 최고예요... 1인용 더블룸을 썼는데 방이 너무 작았어요... 그리고 깨끗하지도 않았어요. 발코니는 좋았는데... 수건과 목욕가운에 얼룩이 있었고... 욕실 바닥에 귀걸이가 걸려 있었고... 욕조에는 긴 머리카락이 있었어요... 🫩 커피 머신이 너무 오래됐고... 식수는 0.5리터에 2.75유로였어요 🫣 (원문) Great location... got double room for one person, very small room... and not clean. Nice balcony... towels and bathrobe got stains... and found a locker to an ear ring on the bathroom floor... and a long hair in the bathtub... 🫩 Very old coffee machine... and drinking water costs 2,75 euro for half a Liter 🫣

(Google 번역 제공) 그란 호텔 에스파냐는 오비에도의 유서 깊은 중심부에 위치한 4성급 호텔로, 산살바도르 대성당과 캄포아모르 극장에서 매우 가깝습니다. 19세기 건물에 자리한 이 호텔은 에어컨, 미니바, 무료 Wi-Fi를 갖춘 우아한 객실을 제공합니다. 일부 슈페리어룸에는 테라스도 마련되어 있습니다. 세심하고 친절한 서비스를 제공하며, 차량 없이도 도시를 둘러보기에 최적의 위치를 ​​자랑합니다. 주차는 유료이며, 입구가 다소 불편합니다. (원문) Il Gran Hotel España è un hotel quattro stelle ubicato in pieno centro storico ad Oviedo, a pochi passi dalla Cattedrale di San Salvador e dal Teatro Campoamor. La struttura, ospitata in un edificio del XIX secolo, offre camere eleganti con aria condizionata, minibar, Wi-Fi gratuito e alcune stanze superior con terrazza. Il servizio è attento e cordiale e la posizione perfetta per visitare la città senza auto. Il parcheggio è disponibile ma a pagamento, inoltre l'entrata è un po' scomoda.

(Google 번역 제공) 사진과 웹사이트에 나온 이 호텔은 실제로는 그 가치를 제대로 보여주지 못해요. 마케팅을 전면 개편해야 할 것 같아요. (위치가 좋다는 점만 빼면) 큰 기대 없이 도착했는데, 사실... 정말 좋았어요!! 정말 깨끗하고, 상쾌하고, 최신식이고, 건물도 넓어요. 편안하게 잠도 잤고, 가격 대비 기대 이상이었어요. 강력 추천합니다. (원문) This hotel in the pictures and on the website actually doesn't do it justice - they totally should do an overhaul of their marketing. I arrived not expecting a ton (apart from it being in a good location). And actually.. it really was pretty nice!! It's really clean, fresh, up to date and the building is large. Had a peaceful sleep and got more from the price than I was anticipating - recommend.

(Google 번역 제공) 호텔은 괜찮았지만 바닥 청소는 전혀 안 되어 있었습니다. 우리 일행을 위한 케이터링 서비스는 완벽했습니다. 아침 식사는 완벽했지만 저녁은 끔찍하고 먹을 수 없었으며, 웨이터들은 불친절했습니다. 마치 협박이나 벌을 받고 있는 것 같았습니다. 호텔 위치는 중심지에 있지만, 저녁에 커피나 음료를 마실 수 있는 바조차 없습니다. 다시는 이 호텔에 오지 않을 겁니다. (원문) Hotel bien limpieza de suelo nula. Comida del catering para nuestro grupo desayuno perfecto pero cena horrible mala incomible y camareros nada simpáticos parece que están allí obligados o por castigo. Ubicación del hotel en centro pero no hay en hotel ni simple bar para tomar café ni copa por la noche. Yo no vuelvo a este hotel más

(Google 번역 제공) 정말 후회스러운 경험이었습니다. 밤에 비가 오는 가운데 돌아왔는데 방이 물에 잠겼습니다. 천장에서 물이 쏟아져 나와 소지품이 흠뻑 젖었습니다. 방을 바꿔주긴 했지만 사과도, 아무런 관심도 보이지 않았습니다. 다음 날 아침, 프런트 데스크에 아침 식사를 제공해 달라고 요청했지만 거절당했습니다. 나중에 하룻밤 숙박비를 환불해 주겠다고 했지만 거의 한 달이 지났는데도 아직 기다리고 있습니다. 상황 처리가 정말 최악입니다. 정말 후회스럽고, 그들의 대응은 모욕적입니다. 옷이 젖지 않았는지 확인했다고 거짓말을 하는 건, 옷을 본 적이 없다는 뜻입니다. 그날 아침 여행을 다녀와서 세탁 서비스는 받지 않았습니다. 게다가 당신이 말한 환불도 받지 못했습니다. 한밤중에 방을 바꿔야 했던 상황에서 아침 식사를 제공해 주겠다는 제안은 기대에 부응하는 것이었습니다. 그것만으로도 충분했는데, 그들의 배려가 부족한 것 같습니다. 제가 환불을 요청한 게 아니라 당신이 환불을 제안했는데, 지금까지 환불을 받지 못했습니다. 다시 한번 말하지만, 저는 제가 제안한 그런 종류의 관심만 필요했을 뿐입니다. 저는 기회주의자가 아닙니다. 그저 친절을 바랄 뿐입니다. 하지만 그들에게는 그게 부족하다는 게 분명합니다... (원문) Experiencia lamentable. Volvimos de noche con lluvia y la habitación estaba inundada. El agua caía del techo y mojó nuestras pertenencias. Si bien nos cambiaron de habitación, no se disculparon ni nos dieron ninguna atención. A la mañana siguiente le sugerí a la persona del frontdesk que nos invite un desayuno, pero se negó a hacerlo. Después nos informaron que nos iban a devolver el precio de una noche pero ya pasó casi un mes y seguimos esperando. Pésimo manejo de la situación. Verdaderamente lamentable, además de agraviante su respuesta. Mienten al decir que comprobaron que nuestras prendas no estaban mojadas pues nunca las vieron. No aceptamos el servicio de lavandería pues esa mañana estábamos viajando. Tampoco hemos recibido la supuesta devolución que menciona. Mi sugerencia de que nos ofrezcan un desayuno era lo único que esperaba tras haber tenido que cambiar de habitación a medianoche. Me bastaba solo eso, pero se ve que carecen de tacto alguno. No pedí devolución, eso lo ofrecieron uds. y hasta ahora no lo he recibido. Repito que solo me bastaba una atención como la que sugerí. No soy un oportunista, solo espero cordialidad, pero está claro que eso es lo que les falta…

(Google 번역 제공) 위치는 좋은데, 문제의 방(117호)이 지하에 있어서 불빛도 없고 엘리베이터 바로 옆에 있어서 좀 속은 기분이었습니다. 게다가 시끄럽고 프라이버시도 거의 보장되지 않았습니다. 블라인드도 열 수 없고, 와이파이도 형편없었습니다. 거기서 일할 생각이라면 추천하지 않습니다. (원문) La ubicación es buena, pero me sentí un poco estafada, ya que la habitación en cuestión (117) está en un sótano, sin luz, pegada a los ascensores con ruido y poca intimidad. No se puede tener la persiana abierta. El wifi funciona regular. Si tienes pensado trabajar desde allí no lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 중심부에 위치한 괜찮은 호텔입니다. 객실은 약간 오래되었고, 방음이 잘 안 됩니다. 욕실과 복도에서 옆방 소리가 잘 들렸습니다. 침대가 너무 딱딱했습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) Bello in posizione centrale. Camere un pò datate. Insonorizzate inesistente. Si sentiva benissimo i vicini in bagno e in corridoio. Letto troppo duro. Personale gentilissimo

(Google 번역 제공) 모든 것이 리모델링되어 전반적으로 아주 좋았습니다. 트리플룸을 사용했는데, 침대 하나가 접이식 침대라 그다지 편안하지 않았습니다. 1박에 117유로라는 가격 대비 다소 허름했습니다. 창문 밖으로 안뜰이 보였습니다. 하지만 전반적으로 아주 좋았습니다. 직원들도 정말 친절했습니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Está todo reformado, en general muy bien. Estuvimos en una habitación triple, pero una de las camas era plegable y no demasiado cómoda, para el precio que pagamos (117€/noche)nos pareció un poco cutre. Y las ventanas daban un patio interior. Pero en general muy bien. El personal super amable.Volveríamos.

(Google 번역 제공) 호텔은 역사 지구와 매우 가깝고 강당에서도 몇 걸음 거리에 있습니다. 주변에 주차하기 편리하고, 짐을 싣고 내릴 수 있는 공간이 앞쪽에 마련되어 있습니다. 다양한 유형의 객실이 있는데, 가장 저렴한 객실에는 욕실 문이 없습니다. 웹사이트 사진에서 확인할 수 있지만, 구체적으로 명시되어 있지는 않습니다. 하지만 다른 예약 플랫폼(Booking, 여행사 등)에서는 욕실 문이 없으므로, 결국 그런 객실 중 하나를 배정받게 될 수도 있습니다. 웹사이트와 플랫폼 모두에서 이 점에 대해 더 명확하게 밝혀야 한다고 생각합니다. 저희가 호텔에 갔을 때, 은퇴자 몇 명이 이 문제에 대해 불평했고, 여행사에 문의하도록 안내받았습니다. 저희 객실은 컴포트 더블룸이었습니다. 넓고 깨끗했으며, 매우 편안하고 큰 침대, 넓은 욕실, 인터넷이 연결된 대형 TV, 냉장고가 갖춰져 있었습니다. 직원들은 친절하고 도움이 많았으며, 특히 카페테리아 직원들은 매우 친절했습니다. 조식 뷔페를 드시거나 카페테리아(더 저렴한 가격)에서 아침 식사를 드실 수 있습니다. 시설은 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. (원문) Hotel situado muy cerca del centro histórico y a dos pasos del auditorio. Fácil aparcamiento en la zona, y tiene una zona reservada delante para que se puedan cargar/descargar las maletas. Tiene distintos tipos de habitaciones, las más económicas no tienen puerta en el baño. En su web se puede ver en las fotos, aunque no lo especifica, pero en otras plataformas de reservas no (Booking, agencias de viajes, etc.), por lo que te puede tocar una de esas habitaciones. Creo que en ese aspecto deberían ser más claros tanto en la web como con las plataformas. Cuando estuvimos nosotros habia un grupo de jubilados quejándose de esto, y los derivaban a la agencia de viajes. Nuestra habitación era la doble comfort, amplia, limpia, camas muy cómodas y grandes, baño amplio, tele grande y con Internet, nevera. El trato del personal correcto, el de la cafetería más simpáticos. Puedes coger desayuno buffet o bien desayunar en la cafetería (más barato) Las instalaciones limpias y cuidadas.

(Google 번역 제공) 호텔은 좋았어요. 침대 두 개가 따로 있는 넓은 방에 묵었는데, 꽤 컸어요. 하지만 방 청결은 좀 더 개선되었으면 좋겠어요... 머리카락이 여기저기 널려 있어서 정말 역겨워요... 시트 하나에 색깔 얼룩이 있고... 또 좀... 뭔가 개선할 수 있을지 봅시다... 시간도 없고 하고 싶지도 않아서 사진을 찍지 않았어요... (원문) El hotel está bonito, nos tocó una habitación grande y con las 2 camas separadas, bien grandes. Pero la limpieza de la habitación desea mejorar...pelos por todas partes, de verdad da un poco de asco...una sabana lleva las manchas de colores .. también un punto... A ver si se cambia algo... No hice los fotos porque no tenía ni tiempo, ni ganas...

(Google 번역 제공) 넓고 심플하면서도 기능적인 객실과 적당한 방음 시설을 갖춘 매우 좋은 위치의 호텔입니다. 친절한 환영과 훌륭한 서비스를 제공합니다. 바로 옆에 공용 주차장이 있어 접근이 매우 편리합니다. 따라서 단기 관광에 이상적입니다. 호텔 덕분에 즐거운 숙박을 할 수 있어서 정말 감사했습니다. (원문) Hotel très bien situé avec de grandes chambres simples mais fonctionnelles et moyennement insonorisées. Bon accueil et bon service. Le parking public est juste à côté et très facile d'accès. Donc idéal pour un court séjour touristique. Nous avons bien apprécié le fait que l'hôtel nous rende notre passage agréable.

(Google 번역 제공) 위치는 좋았고 리모델링된 호텔이었지만, 리모델링하는 동안 욕실에 문을 달지 않았고, 게다가 방이 너무 작았습니다. 저와 파트너는 함께 갔는데, 프라이버시가 전혀 보장되지 않았습니다. 게다가 욕실 냄새가 침대 바로 옆에 나서 비위생적이기도 했습니다. 평생 침대 옆에 문이 없는 화장실은 처음 봤습니다. 리셉션에 말했더니, 당일에는 방이 없어서 옮겨줄 수 없다고 했습니다. 다음 날 방을 바꿔주겠다고 하더군요. 다음 날 아침 일찍 떠나야 했기에, 방을 갈아입을 수 없었습니다. (원문) Buena ubicación y el hotel reformado, pero en la reforma se les olvidó ponerle una puerta al baño,y para colmo la habitación era muy pequeña, fui con mi pareja y no teníamos intimidad ninguna para entrar, además de ser algo anti higienico, ya que los olores del mismo baño los teníamos al lado de la cama. Es la primera vez en mi vida que vida que veo el water al lado de la cama y sin puerta. Lo dijimos en recepción y nos dijeron que ese mismo día no nos podían cambiar porque no tenían habitaciones disponibles que ya nos cambiaban al día siguiente y al día siguiente nos íbamos de madrugada y ya no nos cambiamos.

(Google 번역 제공) 업무상 이 호텔을 자주 이용하는데, 항상 다시 찾는 곳이기도 합니다. 프런트 데스크와 카페테리아 직원분들의 친절함을 강력 추천합니다. 편안한 숙박을 위해 최선을 다하고, 요청 사항이 있으면 최대한 들어주십니다. 오비에도에 갈 때마다 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Voy asiduamente a este hotel por trabajo y siempre es un placer volver, destaco el personal y su amabilidad, tanto de recepción como de cafetería. Intentan que estés a gusto atendiendo a tus peticiones si hay disponibilidad. Sin duda volveré todas las veces que tenga que desplazarme a Oviedo.

(Google 번역 제공) 꽤 좋았어요. 호텔은 최근에 리모델링을 한 것 같았는데, 객실과 복도만 리모델링한 것 같았어요. 방은 넓었고, 가구는 새거였어요. 싱글 침대는 크고 편안했어요. 베개는 보통이었어요. 두 개였는데, 하나든 두 개든 불편했어요. 나쁜 베개 두 개보다 좋은 베개 하나가 낫죠. 이 호텔을 추천하고 다시 묵을 의향이 있어요. (원문) Bastante bien. El hotel parecía recién reformado, pero solo la parte de habitaciones y pasillos. La habitación era espaciosa. Los muebles eran nuevos. Las camas individuales grandes y cómodas. Las almohadas regular, había dos y no conseguí estar agusto ni con una ni con dos, mejor una buena que dos malas. Recomiendo este hotel, repetiría estancia.

(Google 번역 제공) 하룻밤만 묵었지만 강력 추천합니다. 위치도 좋고, 객실도 괜찮고, 욕실도 넓습니다. 다만 조명이 좀 어두운 게 단점입니다. 큰 장점은 추가 요금 없이 반려동물 동반이 가능하다는 점인데, 이 숙소를 예약한 가장 큰 이유이기도 합니다. 단점은 주차장이 입구와 출구가 한 차선밖에 없어서 접근이 매우 불편하다는 것입니다. 주차 공간이 좁아서 차 두 대가 겹치면 정말 복잡해집니다. 얼마나 심각한지 모르겠습니다. (원문) Solo hemos pasado una noche pero es muy recomendable, buena zona, la habitación muy correcta, el baño amplio. Como mejora, le falta iluminación. Punto muy favorable aceptan mascotas sin sobrecargo, es el principal motivo por el que reservamos aquí. Punto negativo, el parking es horrible para acceder, solo un carril por el que se accede y se sale. Plazas estrechas, si coinciden dos coches se complica mucho, no sé hasta qué punto eso puede estar así.

(Google 번역 제공) 환상적인 아파트 호텔입니다. 강력 추천합니다. 위치가 아주 좋고, 시내 중심가와 바 구역과 매우 가깝습니다. 아파트는 매우 넓고 단기 체류에 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다. 주차장도 있는데, 대형 차량은 주차 공간이 다소 협소하지만 2층 구조로 되어 있어 항상 여유롭게 이용할 수 있었습니다. 에어컨이 없는 건 아쉽지만, 필요한 적은 없었습니다. 매일 청소도 해주셔서 정말 감사했습니다. 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. 같은 건물에는 매일 메뉴를 제공하는 바 겸 카페도 있습니다. (원문) Estupendo aparta hotel, muy recomendable, muy buena ubicación, estas muy cerca del centro y de la zona de bares, el apartamento es muy amplio y tiene todo lo necesario para estar unos días, dispone también de parking, algo estrecho para coches grandes pero son 2 plantas y siempre encontramos sitio. Lo único que no tiene es aire acondicionado pero no nos hizo falta en ningún momento. También tiene limpieza a diaria que se agradece, el personal muy amable y atento, y también tiene un bar-cafetería dentro del mismo edificio con menú diario.

(Google 번역 제공) 하룻밤만 묵었는데, 솔직히 가성비가 정말 훌륭해요. 위치도 좋고, 모든 게 조용하고, 전반적으로 완벽했어요. 다만 매트리스가 너무 푹신한 게 조금 아쉬웠어요. (원문) Estuvimos únicamente una noche y, la verdad, la relación calidad-precio es genial. Está muy bien ubicado, todo estaba tranquilo y en general fue perfecto. Como único detalle, los colchones nos parecieron un poco demasiado blandos

(Google 번역 제공) 객실은 매우 잘 갖춰져 있고 흠잡을 데 없이 깨끗합니다. 편안한 숙박을 위한 모든 편의시설을 갖추고 있습니다. 모든 것이 도보 15분 거리에 있어 위치가 매우 좋고, 주차도 쉽게 이용할 수 있으며, 차고는 하루 11유로입니다. 카페는 조금 작을 수 있습니다. 아쉬운 점은 도착한 지 15분도 채 되지 않아 탈색한 금발 컨시어지가 소음을 내면 경찰에 신고하겠다고 협박했다는 것입니다. 큰 소리로 떠들었지만, 간단히 상기시켜 주기만 해도 충분히 조용해졌을 겁니다. 굳이 협박할 필요는 없었습니다. 이런 경고를 받은 건 처음인데, 전혀 기분 좋지 않았습니다. (원문) Habitaciones de muy bien equipadas, con un estado de limpieza muy elevado. Dispone de todas las comodidades para pasar una estancia media. La ubicación es muy buena para tener todo a 15 minutos andando y la zona para aparcar es buena, disponiendo de un parking a 11€ el día. Quizás la cafetería se quede algo escasa. Como punto negativo, no llevando ni 15 minutos en el hotel el conserje rubio oxigenado nos amenazó con llamar a la policía si habcianos ruido. Estábamos hablando alto, pero con un recordatorio nos habría bastado para bajar el tono, no hacia falta amenazar. Es la primera vez que me advierten de este modo y no me sentó nada bien.

(Google 번역 제공) 오비에도는 방문하기 좋은 아름다운 곳입니다. 볼거리가 풍부합니다. 예산에 따라 선택할 수 있는 호텔이 많습니다. 아파트호텔 캠퍼스가 그중 하나입니다. 시내 중심부에 위치해 있고, 주변에 상점과 레스토랑이 많습니다. 호텔은 외관이 매우 현대적이고 리셉션은 나쁘지 않으며 서비스는 매우 친절합니다. 객실은... 매우 깨끗하고 첫인상은 괜찮습니다. 벽에는 태블릿 크기의 TV가 있습니다. 너무 기본적인 시설이라 WiFi와 더 큰 화면이 있는 제품으로 업그레이드하는 것이 좋을 것 같습니다. 벽은 방음이 되지 않아 다른 투숙객이 더 시끄러워하면 다른 방의 소음이 쉽게 들릴 수 있습니다. 주방은 매우 기본적이며 주전자나 커피 머신이 없습니다. 주방이 별관에 있다는 점이 조금 실망스럽습니다. 리셉션에서 주전자를 구할 수 있었습니다. 객실에 차나 커피 티백이 없어서 직접 가져와야 했습니다. 모든 접시, 컵, 수저류는 오래된 얼룩이 묻어 있어서 급하게 청소해야 할 때 사용합니다. 또는 앞서 언급했듯이 주변에 레스토랑이 많고 가격도 너무 비싸지 않습니다. 호텔에 레스토랑도 있다고 덧붙이고 싶습니다. 정말 좋은 곳이에요. 가격도 비싸지 않고요. 서비스도 최고였고, 매우 친절했어요. 스페인어만 사용해도 불편함이 없었어요. 호텔 외부 손님도 환영합니다. 커피나 식사를 하러 다시 방문할 만한 레스토랑이에요. (원문) Oviedo is a beautiful place to visit. Plenty to see here. Lots of hotels to choose from depending on your budget you have a selection to pick. Aparthotel Campus is one of them. Situated in part of town centre. Many shops, restaurants around etc. Hotel from outside looks very modern, reception not so bad and service very friendly. Rooms ... Very clean, first impressions ok. Than you see TV on a wall with size of a tablet. Very basic would be good idea to upgrade for something with WiFi casting and larger screen. Walls not sound proof noises from other rooms can be easy to pick up if other hotel guests Are more noisy. Kitchen very basic, no kettle or coffee machine I am afraid bit disappointing having kitchen annex. Manage to get kettle from the reception. No tea or coffee bags in a room either so again u had to supply some for yourself. All plates, cups, cutlery also bit used with old stains on, if you desperate and do some additional deep clean I use it. Or like already mentioned restaurants plenty around you also not too expensive. Need to say the hotel have restaurant as well. Very very nice place, not expensive. Top service there, very welcoming and even language only Spanish not make you feel uncomfortable. Guests from outside hotel also welcome. Restaurant worth to come back to visit for coffee or something to eat

(Google 번역 제공) 저와 제 파트너는 이 호텔에서 하룻밤을 보냈는데, 위치 때문에 강력 추천합니다. 특히 주방에서 특별한 미식 경험을 할 수 있다는 점이 특히 좋았습니다. 전망은 그다지 인상적이지 않았지만, 그래도 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 우연히 그 지역에 가게 되었고, 후기는 전혀 읽지 않고 위치만 보고 선택했는데, 정말 그럴 만한 가치가 있었습니다. 강력 추천합니다! (원문) He pasado una noche con mi pareja en este hotel y, por su ubicación, lo recomiendo sin duda. Algo que merece resaltar es la cocina de la que dispones, que te permite vivir una experiencia diferente. Las vistas no eran especialmente buenas, pero aun así disfrutamos muchísimo de la estancia. Por casualidad tuvimos que pasar la noche en la zona y lo elegimos sin mirar reseñas, solo por la ubicación, y la verdad es que valió la pena. ¡Súper recomendable!

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 휴가, 휴양, 개인적인 휴식, 휴식, 업무 공간, 에너지 회복, 평화와 고요, 그리고 웰빙에 이상적입니다. 훌륭한 시설과 서비스는 물론, 매우 합리적인 가격에 다양한 메뉴를 제공하는 자체 카페까지 갖추고 있습니다. 최고의 서비스까지! (원문) Absolutamente recomendable. Para uso vacacional, retiro o descanso personal, respiro, lugar de trabajo, recuperación de energía, silencio y cuidado. Excepcionales instalaciones y servicios además de los beneficios que ofrece que posea cafetería propia con diversos menús a muy buen precio. Atención exquisita.

(Google 번역 제공) 방이 불편하고, 샤워실이 한쪽에, 변기가 반대쪽에, 세면대가 반대쪽에 있어서 디자인이 너무 과했습니다. 훌륭한 서비스와 완벽한 협조. 구시가지에서 20분 거리입니다. 현재 오비에도의 중심지일지 몰라도, 오비에도의 진정한 매력을 느낄 수 있는 곳은 아닙니다. (원문) Habitación incómoda, ducha en un lado, wáter en otro y lavabo en otro, demasiado diseño. Atención maravillosa y colaboración absoluta. Queda a 20 minutos de la zona antigua de la ciudad, puede ser el centro actual de Oviedo, pero no el centro de lo que realmente maravilla de Oviedo

(Google 번역 제공) 오비에도에서 열리는 행사 때문에 이 호텔에 방 두 개를 예약했습니다. 한 방은 부모님, 다른 한 방은 저와 여동생, 두 살배기 딸아이가 썼습니다. 가격은 적당했고, 직원들은 매우 친절했으며, 주차는 저렴했고(하루 12유로), 아침 식사는 괜찮았습니다(1인당 9유로). 다만 선택의 폭이나 종류가 많지 않았고, 모든 음식의 품질이 그다지 좋지는 않았습니다(크루아상은 마치 오래전에 만든 것처럼 퀴퀴했고, 신선한 오렌지 주스는 천연 주스인지 의심스러웠습니다...). 가장 최악이었던 것은 호텔 객실이었습니다. 월풀 욕조는 있었지만 샤워 시설이 없어서 제대로 된 목욕을 하고 싶지 않다면 매우 불편했습니다. 카펫은 역겨울 정도로 더러웠고, 객실은 엄청나게 더웠으며, 도착했을 때 리셉션 구역으로 물이 쏟아지고 있었습니다(이유는 모르겠습니다). 침대는 1.35m로 꽤 편안했지만, 전반적으로 공간이 매우 좁았습니다. 방에 욕실은 없고, 대신 변기가 있는 슬라이딩 도어가 있고, 침대 옆에 세면대와 변기 문, 그리고 침대 맞은편에 커튼만 쳐진 월풀 욕조가 있어요. 잘 모르겠네요. 커플이라고는 생각도 안 되네요. (원문) Reservé dos habitaciones en este hotel para ir a un evento a Oviedo. Una habitación para mis padres y otra para mi hermana, mi hija de dos años y yo. El precio parecía estar bien y el personal muy amable, el parking barato (12€ por día) y el desayuno bien (9€/pax) aunque no había ni mucha cantidad, ni variedad ni parecía todo de mucha calidad (croissants duros cómo si llevasen tiempo abiertos, zumo de naranja natural que tengo mis dudas de que fuera natural...) pero lo peor de todo son las habitaciones del hotel. Muy muy pequeñas, con bañera hidromasaje pero sin ducha, es decir, muy incómodo si no quieres bañarte como tal. La moqueta asquerosamente sucia, muchísimo calor en las habitaciones, al llegar caían chorros de agua en la recepción (ni idea del por qué), camas de 1,35 (bastante cómodas) y muy poco espacio en general. No hay baño en la habitación, si no que hay una puerta corredera con el WC, el lavabo al lado de la cama y la puerta del WC, y la bañera hidromasaje enfrente de la cama con solo una cortina. No sé, no acabo de verlo ni siquiera en plan pareja.

(Google 번역 제공) 4성급 호텔에 기대했던 것 이상을 기대했습니다. 욕조는 너무 낡았고, 욕실은 방 전체에 널려 있었고, 카펫은 진드기와 불쾌한 냄새만 났습니다. 객실은 시급히 리모델링과 현대화가 필요합니다. 창문은 낡았고, 거리 소음이 다 들어옵니다. 죄송하지만 이 호텔은 추천할 수 없습니다. (원문) Me esperaba más de un hotel de 4 estrellas, bañeras antiguas a más no poder, el baño repartido por toda la habitación, moqueta que lo único que hace es atraer ácaros y mal olor, necesita URGENTE un lavado de cara y modernizar las habitaciones, las ventanas son antiguas y te entra todo el ruido de la calle. Lo siento, pero no puedo recomendar este hotel.

(Google 번역 제공) 7층 스위트룸에 묵었는데 정말 최고였어요. 정말 넓고 필요한 건 다 갖춰져 있었어요. TV 두 대, 소파베드, 테이블과 의자 네 개, 그리고 넓은 욕실까지 갖춰져 있었어요. 오비에도 역사 지구에서 15분 거리였어요. 서비스도 최고였어요. 조용하고 조용했어요. 아주 풍성하고 다양한 아침 식사가 제공되었어요. 추천해요! (원문) Estuvimos en la suite del 7º piso y es espectacular. Muy grande, no falta de nada. Con 2 TVs, sofá cama, mesa y 4 sillas, baño enorme. A 15 min del centro histórico de Oviedo. La atención, espectacular. Muy tranquilo Un desayuno muy completo y variado. Recomendable!

(Google 번역 제공) 월풀 욕조가 있는 방을 주었는데, 실제로 사용해 보니 온수 수압이 거의 0이었어요. 욕조를 쓸 수도 없었고, 샤워헤드도 나오지 않았어요. 이 서비스를 이용하려고 추가 요금을 지불했는데, 물을 틀어놓게 해 주는 것 외에는 아무런 보상도 해주지 않았어요. (원문) Nos dieron una habitación que tenía bañera hidromasaje y al usarla la presión del agua caliente era prácticamente nula. No la pudimos usar y en la alcachofa de la ducha tampoco salía, .Pagamos más por esta habitación por tener este servicio y no nos dieron solución compensatoria., solo que dejara el agua correr .

(Google 번역 제공) 펜트하우스 스위트룸을 선택했는데 정말 환상적이었습니다. 모던한 디자인에 침대 발치에서 보이는 멋진 전망까지 더해져 정말 좋았습니다. 화창한 날씨를 만끽하며 테라스에서 아침 식사를 하고 야외 자쿠지에서 수영도 즐길 수 있었습니다. 실내에 또 다른 스위트룸이 있습니다. 객실은 매우 넓고 개방적이며 모든 것이 깨끗하고 정돈되어 있었습니다. 욕실과 미니바에는 무료 세면용품도 비치되어 있었습니다. 리셉션 직원들은 매우 친절했고, 시내 중심가 바로 옆에 위치하여 오비에도 최고의 주거 지역 중 하나에 있어 위치도 완벽했습니다. 고급 레스토랑, 바, 테라스, 슈퍼마켓으로 둘러싸여 있고 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Cogimos la suite del ático, y espectacular. Diseño moderno, vistas al pie de la cama increíble. Pudimos desayunar en la terraza aprovechando los días de sol y darnos un baño en el jacuzzi exterior. Además cuenta con otro interior. La habitación es muy muy espaciosa y abierta, todo limpio y ordenado. Además había productos de cortesía tanto en el baño como en el minibar. El personal de recepción atentísimo, la ubicación perfecta, al lado del centro y situado en uno de los mejores barrios residenciales de Oviedo Rodeado de restaurantes de gran calidad, bares, terrazas, supermercados, y con vistas increíbles. Repetiremos seguro.

(Google 번역 제공) 좋은 호텔이고 침대도 편안하지만, 객실 크기와 구조가 조금 아쉽습니다. 특히 프라이버시 측면에서요. 그래도 중심지에 위치해 있어서 괜찮고 소음도 전혀 들리지 않습니다. (원문) Es buen hotel y las camas son cómodas,pero el tamaño de las habitaciones y la distribución dejan un poco que desear, sobre todo a la intimidad, pero como céntrico se está bien y no molesta ningún ruido

(Google 번역 제공) 좋은 가격과 매우 중심적이지만 개선해야 할 사항이 많은 올바른 호텔 방이 너무 더워서 에어컨이 작동하지 않았습니다 침대와 베개는 개선될 수 있음 쉬는 시간에 이상한 기계 소리가 들립니다. 비가 자주 내리는 도시에 있어서 고객에게 빌려줄 우산이 없습니다. 아침 식사는 다양하고 완벽했지만 공간이 너무 작았습니다. 화장지는 사포입니다 요약하자면, 우리가 스페인에 있는 좋은 호텔 중 4성급보다 3성급에 더 가깝습니다. (원문) Hotel correcto de buen precio y muy céntrico pero con bastantes cosas a mejorar Demasiado calor en la habitación , el aire acondicionado no funcionaba Camas y almohadas mejorables Se oyen ruidos de alguna maquinaria extraña en horas de descanso No tienen paraguas para prestar a los clientes, estando en una ciudad con lluvia frecuente El desayuno variado y completo pero el espacio demasiado pequeño. El papel higiénico es papel de lija En resumen, dentro de lo buenos hoteles que tenemos en España se acerca más a un tres estrellas que las cuatro que tiene

(Google 번역 제공) 위치는 완벽합니다. Campoamor 극장 앞에 위치해 있으며 Calle de la Gascona(사과주 바)에서 5분 거리에 있습니다. 방은 적당한 크기이고, 가장 마음에 들었던 것은 욕실입니다. 샤워실은 유리로 만들어져 있어 프라이버시가 없으며 거실에서 볼 수 있습니다. 매트리스가 조금 가라앉았지만 침대는 적당한 크기였습니다. 아침 식사는 좋았고 선택이 가능했으며 뜨거운 우유나 커피가 제공되었습니다. 직원은 친절합니다. (원문) La ubicación es perfecta. Estás enfrente del teatro Campoamor y a 5 minutos de la calle de la gascona ( sidrerías). La habitación tiene buen tamaño, lo que menos me gustó es el baño, la ducha no tiene privacidad al ser de cristal y se puede ver desde el salón. La cama tenía buen tamaño aunque el colchón se hundía un poco. El desayuno estaba bien, había donde elegir y la leche caliente o el café te lo servían ellos. El personal es agradable.

(Google 번역 제공) 오비에도의 아름다움과 밀접하게 연결된 아이덴티티를 지닌 아름다운 호텔입니다. 객실은 넓고 매우 편안합니다. 당신은 아주 잘 자고 에어컨도 완벽하게 작동할 수 있습니다. 휴식과 즐거움을 위한 장소를 결정할 때 좋은 위치와 편안함을 원한다면 적극 추천합니다. (원문) Un hotel hermoso y de una identidad muy ligada a la belleza de Oviedo. Sus habitaciones son espaciosas y muy cómodas. Se duerme muy bien y se puede climatizar perfectamente. Lo recomiendo plenamente si se pretende buena ubicación y confort a la hora de decidirse por un lugar para el descanso y el placer.

(Google 번역 제공) 위치가 매우 좋고 서비스가 훌륭한 호텔입니다. 아마도 계약된 방은 그것으로부터 조금 더 많은 것을 기대했을 것이다. 다음번에 크롤링할 때는 더 우수한 것을 시도해 보겠습니다. (원문) Hotel muy bien situado y con una excelente atención. Quizás la habitación contratada esperaba un poco más de ella. Para la próxima vez que repta probaré una superior.

(Google 번역 제공) 가격 대비 품질, 위치, 직원 서비스 면에서 강력 추천하는 호텔입니다. 탁월한 서비스와 경영을 해주신 매니저 예수스 씨께 특별히 감사드립니다. (원문) Hotel super recomendable tanto por precio-calidad como por la ubicación y servicio del personal. Especial mención al gerente Sr. Jesús por su excelente atención y gestión.

(Google 번역 제공) 나쁜 점은 싱글 침대가 있는 작은 방에 성인 3명 어린이 1명(생물의 크기는 1.20m, 성인은 크기를 말하지 않는 것이 좋습니다 🤭) 추가 침대가 없습니다. 그런데 우리는 성인 2명과 어린이 1명의 요금을 지불했습니다… 틀렸어요 (원문) MAL, en una habitación pequeña , con una sola cama , 3 adultos 1 niño (1,20m mide la criatura, los adultos mejor no digo la talla 🤭) No tienen cama supletoria. Pero hemos pagado por 2 adultos y 1 niño … MAL

(Google 번역 제공) 아주 좋은 가격에 좋은 호텔이에요. 중심지에 위치해 있어요. (원문) Buen hotel a muy buen precio. Totalmente céntrico.

대성당과 도심편의시설을 접근 하기 좋은 워치의 호텔 Bar가 같이 있어 커피 마시기 좋음

(Google 번역 제공) 오비에도 중심지에 위치가 좋은 호텔로 직원과 주인분이 매우 친절합니다. 정전 당일 그들이 우리를 위해 해준 모든 일에 감사드립니다. 발렌시아에서 인사드립니다. 오비에도로 돌아가면 뵙겠습니다. (원문) Hotel con buena ubicación en el centro de Oviedo, sus empleadas como el dueño muy amables. Darles las gracias por todo lo que hicieron por nosotros el día del apagon. Un saludo desde Valencia. Nos veremos cuando volvamos por Oviedo.

(Google 번역 제공) 오비에도 중심부에 위치한 호텔입니다. 전날 예약했는데 꽤 좋은 가격에 예약했습니다. 객실은 매우 편안하고 깨끗했습니다. 첫 번째 단점은 샤워실이었습니다. 3층 옥상 근처에 있어서 샤워실에서 서서 샤워할 수가 없었습니다. 그리고 베개가 너무 높고 두꺼웠습니다. 끔찍했습니다. 매일 목이 아파서 일어났습니다. 그 외에는 모든 게 좋았습니다! (원문) Hotel ubicado en pleno centro de Oviedo. Cogí la reserva un día antes y me salió bastante bien de precio. Las habitaciones muy cómodas y limpias. Lo negativo a destacar en primer lugar: la ducha. Al tocarnos en el 3er piso, donde el tejado, no entrábamos de pie en la ducha. Y por otro lado, las almohadas eran altísimas y super gordas. Horrible, nos hemos despertado con dolor de cuello todos los días. Por lo demás todo genial!

(Google 번역 제공) 위치는 좋고, 객실도 괜찮은 편인데, 에어컨이 없어서 5월부터 9월까지는 큰 불편입니다. 그리고 밤늦게는 거리 소음이 너무 심합니다. (원문) La ubicación muy bien la habitación sufici ente pero no tiene aire acondicionado, es un gran problema en los periodos de mayo a septiembre. Y mucho ruido en la calle a altas horas de la noche

(Google 번역 제공) 위치가 아주 좋아서 시내 중심가까지 가기 편했고, 버스 정류장과도 가까웠습니다. 필요한 건 다 갖춘 호텔이었고, 하룻밤 묵기에 완벽했습니다. (원문) Very good location worked well for us to get to the city center and close to bus station. What we need basic hotel perfect for the night.

(Google 번역 제공) 위치는 좋고, 방은 오래되었습니다. 욕실은 미관상 좋지 않고 편안함 때문에 리모델링이 필요합니다. 타일 줄눈이 더럽습니다. 벽은 페인트칠이 필요합니다. 창문이 아주 좋고 단열도 잘 되어 있습니다. 최고의 위치입니다. (원문) Genial de ubicación, habitaciones antiguas. Baño que le hace falta una renovación, no por estética sino por comodidad, las juntas de los azulejos están sucias. Paredes que les hace falta pintura. Ventanas muy buenas, aíslan bien. Ubicacion mega top

(Google 번역 제공) 이 호스텔에서의 제 경험을 말씀드리겠습니다. 사실 그다지 좋지는 않았습니다. 여름이라 사람들이 있는지 계속 확인해야 했습니다. 거리 소음과 손님들 때문에 잠을 잘 수가 없는 곳이었습니다. 그렇다고 해서 그들이 당신을 내버려 두는 것도 아닙니다. 그리고 파이프 소리는 참을 수 없을 정도입니다. 사실, 이 호스텔은 전혀 추천하지 않습니다. (원문) PASO A CONTAR MI ESPERIENCIA EN ESTE HOSTAL LA VERDAD NO FUE MUY BUENA ME TOCO QUEDARME VIENDO LA OCUPACION POR SER VERANO ES UN CITIO QUE NO SE PUEDE DORMIR NADA POR SU RUIDO DE LA CALLE Y LOS HUESPEDES TANPOCO ES QUE DEJEM TAMPOCO Y LA BAJA DE LAS CAÑERIAS ES INSOPORTABLE SU RUIDO LA VERDAD RECOMENDABLE NADA DE NADA

(Google 번역 제공) 좋은 휴식을 위해. 약간 방치되어 있고, 커튼은 꽤 더럽고, 벽은 동일합니다. 위치에 비해 상태가 더 좋을 것입니다. 최소한 히터나 차를 마실 수 있는 뜨거운 물을 제공할 수 있다면 좋을 것입니다. 일반적으로 약간의 유지 관리가 필요합니다. 그들은 지역을 탐색하는 데 필요한 정보를 거의 제공하지 않습니다. (원문) Para descanso bien. Un poco de abandono ,las cortinas bastante sucias las paredes igual, para la ubicación que tiene debería estar en mejores condiciones. Sería recomendable que al menos puedan ofrecer un calentador o agua caliente para un té. Hace falta un poco de mantenimiento en gral . Poca información para recorrer zonas dan.

(Google 번역 제공) 훌륭한 고객 서비스 소녀, 지금은 호텔 자체에서 일하지 않는다는 것이 아쉽습니다. "책임자"인 사람들은 아무것도 돌보지 않고 술에 취해 호텔 바에서 파티를 하고 있습니다. 그런데 "그들은 이미 문을 닫았습니다"라고 그들은 우리에게 물병자리를 주고 싶지도 않았지만 저는 그들이 술에 취해 바 자체에서 술을 마시고 바로 그곳에서 파티를 하고 있다고 주장합니다. 손님을 방치하는 것은 정말 안타까운 일입니다. (원문) La chica de atención al cliente maravillosa, lastima que no trabaje en el propio hotel, ahora. La gente "encargada " no se encarga de nada, están borrachos y de fiesta en el bar del hotel, que por cierto, ni un aquarius nos han querido dar por que, "ya están cerrados", pero instito, están borrachos, bebiendo del propio bar y de fiesta ahí mismo, teniendo a los huéspedes desatendidos, una vergüenza, la verdad.

(Google 번역 제공) 최악의 수표! 카타스트로프 체크인. 그들은 사전 정보 없이 우리를 밖에서 기다리게 했고, 예약 웹사이트에 명시된 시간 내에 도착했습니다. 오후 8시 이전에 딱 한 번만 도착하세요. 아침에 두 사람이 코를 만지고 서로 이야기를 나누는 것이 아니라 리셉션에 한 사람을 고용해야 하는 시간입니다. 당신이 도착하면 당신이 분명히 화를 낼 때 말 그대로 당신을 매달리게 하는 컴퓨터 화면이 있습니다. 그들이 당신을 기다리고 있고 당신은 당신처럼 기다리고 있는 다른 고객들 앞에서 당신의 개인 정보를 말하거나 아무것도 보여주고 싶지 않기 때문입니다. 결국 그날이나 그 당시에 도움을 주는 것이 자신의 일이 아니었던 사람을 해결하고 괴롭히기 위해 유선 전화로 여러 번 전화를 걸어야 합니다. 이메일 링크도 작동하지 않았습니다. 도착 시 객실에 머리카락이 싱크대에 있고 종이 조각이 바닥에 있습니다. 그다지 더럽지도 않고 거리 소음도 없습니다. 그들은 호텔 비용으로 40유로에 접근했습니다. 이보다 더 좋은 호스텔이 있습니다. 직원과 모두를 위한 존엄성에 투자하세요. A&B는 아니고 호텔이에요. 귀하의 기준을 조금 검토해 보십시오. (원문) The worst check in ever! Katastrof le check-in. Nos dejan esperando fuera sin información previa, llegando dentro del margen horario que escribe la web de booking. Llegando especifico una hora antes de las 20h. Horario donde deberían tener contratada una persona en recepción y no dos por la mañana tocándose las narices hablando entre ellas. Llegas y tienes una pantalla ordenador que te deja colgado literal cuando te enfadas obviamente porque TE tienen esperando y no quieres decir Tus datos personales ni mostrar nada delante de otros clientes esperando como tú. Al final hay que hacer varias llamadas al tlf fijo del email para solucionar y molestar a una persona que quizás ni ese día ni a esas horas era su trabajo echar un cable. No funcionaron los enlaces al email tampoco. Habitación al llegar con pelo en lavabo y trocitos de papel por El suelo. No muy sucia y ruidos de calle exterior. Se acercaron a 40 euros El hotel. Existen albergues mejor que esto. Inviertan en personal y dignidad para todos. No son un A&B son un hotel. Revisen un poquito sus estándares por favor.

(Google 번역 제공) 똥같은 곳, 끝. 하루를 잘 보내려고 하는데 다른 선택의 여지가 없어서 서비스도 형편없고 카페테리아/바/바차터룸은 더욱 열악하고 TV도 켜지지 않고 솔직히 제가 잠을 잤던 최악의 장소 중 하나이고 텐트에서 몇 번이나 잔다는 것 (원문) Una mierda de sitio, fin. Para pasar el día bien pero porque no te queda de otra una basura el servicio y todavía peor la cafetería/bar / sala de bachateo y no si quiera va la televisión, sinceramente de los peores sitios donde he dormido, y eso que muchas veces duermo en tienda de campaña

(Google 번역 제공) 아침에 호텔을 나섰는데, 안타깝게도 안경을 잊어버렸어요 (저는 콘택트렌즈도 착용해요). 오비에도에서 저녁을 먹고 나와서야 호텔에 안경을 두고 왔다는 걸 깨달았어요. 안경을 돌려받으려고 했지만, 오후 4시쯤 리셉션 데스크가 텅 비어 있었고, 호텔 문을 열어주거나 도와줄 사람도 없었기 때문에 불가능했어요 (Booking.com에서는 24시간 리셉션 운영한다고 하더군요). 어떻게든 해결 방법을 찾아봤지만, 아무런 도움도 주지 않았어요. 결국 운송 회사에 연락해서 안경을 돌려받아야 하는데, 운송 회사 측에서는 일정에 맞춰서 처리해 준다고 하네요. Booking.com에서는 24시간 리셉션 운영한다고 하는데, 제가 아직 오비에도에 있는 동안 (오후 4시쯤에 안경을 돌려받으려고 했는데) 결국 못 찾았어요. (원문) Abandone el hotel por la mañana con la mala suerte de que me olvide mis gafas de ver (uso también lentillas). Fuimos a comer por Oviedo y al acabar me di cuenta de que me las había olvidado en el hotel. Intente ir a recuperarlas pero fue imposible, ya que a las cuatro de la tarde la recepción se queda sola y ya no había nadie que abriese el hotel o que te atendiera (en booking ponen que tienen servicio de recepción 24 horas). Intentamos buscar una solución pero no nos dieron ninguna. En resumen, tengo que contactar con una empresa de transportes para recuperarlas y que aún por encima se adapten a sus horarios. Me siento engañada porque en booking ponen que tienen recepción 24 horas y estando aún en Oviedo (eran las 16:00 cuando intente recuperarlas) no pude hacerlo.

(Google 번역 제공) 조용한 호텔로 밤에도 편히 쉴 수 있습니다. 청소 및 체크인이 원격으로 진행되어 더욱 빠르게 진행됩니다. 아쉬운 점은 주차할 곳이 없다는 것. 그 지역을 천 바퀴 돌고 버스 정류장 주차장에 주차했는데 호텔 숙박비보다 거의 비쌌어요. (원문) Hotel tranquilo,a las noches puedes descansar bien .Limpio y el check in es remoto así que va más rápido.Lo malo que no hay un sitio donde aparcar después de dar mil vueltas en la zona aparqué en el parking de la estación de autobuses y casi me sale más caro que la noche de hotel.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 아늑하고 저렴한 객실, 그리고 매우 친절한 직원까지. 정말 좋은 경험이었어요. 추천합니다! (원문) Excelente ubicación, habitación acogedora y económica, y personal muy agradable. Una gran experiencia. ¡Recomendado!

(Google 번역 제공) 물리학과 수학 복수전공을 공부하고 있는 제 아들 미구엘은 3년째 기숙사에 있습니다. 모든 것이 훌륭했습니다. 방은 넓고, 키보드를 포함한 아들의 물건과 책을 넣을 수 있는 공간이 충분했고, 매우 밝고 편안했습니다. 직원들은 항상 세심하고 친절했습니다. 수업 변경 시 사물함에 몇 가지 물건을 맡겨두었는데, 아무 문제 없었습니다. 기숙사의 세탁기와 건조기는 사용하기 편리했고, 식당은 대학교 일정에 맞춰 운영되었습니다. 아들은 기숙사에 자유롭게 드나들 수 있었습니다. 아들은 남은 두 과목을 위해 아파트로 이사하기로 이미 결정했지만, 지난 3년간의 경험은 매우 긍정적이었습니다. 자녀를 해외에서 오비에도로 유학 보내신다면 이 기숙사를 강력 추천합니다. (원문) Mi hijo Miguel que estudia el doble grado de Física y Matemáticas ha estado 3 años en la Residencia. Todo muy bien, la habitación espaciosa con sitio para sus cosas (incluido un teclado) y sus libros, muy luminosa y comoda. El personal siempre atento y amable, en los cambios de curso dejábamos algunas cosas en consigna, sin problemas. Lavadora y secadora de la Residencia fáciles de usar, comedor adaptado a los horarios de la Universidad, sin problemas para entrar o salir de la Residencia con total libertad. Los dos cursos que le quedan ha decidido ya cambiarse a un piso, pero la experiencia de estos tres años ha sido muy positiva. Sin duda la recomiendo si enviáis desde fuera a vuestros hijos a estudiar a Oviedo.

(Google 번역 제공) 막내딸과 함께 여기서 3박을 했습니다. 눈약을 냉장 보관해야 했는데 안 된다고 하더군요. 요양원 방(아주 넓고 편안한 방)에 냉장고가 없는데, 작은 안약 한 병이 요양원 냉장고에 무슨 문제를 일으킬 수 있는지 이해가 안 갑니다. (원문) Me he alojado aquí tres noches con mi hija menor de edad. Necesitaba mantener refrigerado su tratamiento ocular y no me lo han permitido. No entiendo qué problema puede ocasionar un frasquito de gotas en la nevera de un residencia, ya que las habitaciones (muy amplias y cómodas) no tienen frigorífico.

(Google 번역 제공) 오비에도에 너무 많은 비용을 들이지 않고도 좋은 솔루션입니다. 편리한 주차 공간과 도보로 30분 거리에 중심가가 있습니다. 보통 크기의 객실과 편안한 욕실. 청소는 괜찮습니다. TV는 없지만 문제가 되지는 않았습니다. 직원들은 우리의 요구에 매우 도움이 되었습니다. (원문) Buona soluzione senza spendere troppo ad Oviedo. Comodo parcheggio e centro raggiungibile in mezz'ora di camminata. Camere di dimensioni nella norma e comodo il bagno. Pulizia ok. Non è presente la TV, ma non è stato un problema. Il personale è stato molto disponibile per qualsiasi nostra esigenza.

(Google 번역 제공) El Cristo 대학 캠퍼스 옆에 좋은 위치에 있는 현대적인 레지던스로 같은 문에 시내 중심가로 이동하는 시내 버스 정류장이 있으며 Carlos Tartiere 축구 경기장에서도 매우 가깝습니다. 고객을 위한 전용 주차장과 24시간 리셉션이 마련되어 있습니다. 직원들의 응대가 매우 좋았으며, 특히 숙박 첫날 방의 작은 문제를 신속하고 효율적으로 해결해 준 유지 관리 관리자인 Iván의 배려가 매우 좋았습니다. 다음번 오비에도 방문에도 꼭 다시 머물고 싶습니다. (원문) Residencia moderna, bien situada junto al campus universitario El Cristo, con parada de autobús urbano a la misma puerta que te lleva hasta el centro de la ciudad y muy próximo también al estadio de fútbol Carlos Tartiere. Tiene aparcamiento privado para los clientes y recepción 24h. El trato del personal fue muy bueno, en especial de Iván, responsable de mantenimiento, quien me solucionó rápidamente y de manera eficaz un pequeño problema en la habitación en mi primer día de alojamiento. Seguro que volveré a alojarme allí en mi próxima visita a Oviedo.

(Google 번역 제공) 오비에도에서 ERASMUS+ 프로그램으로 한 학기를 보냈는데, 미캄푸스 오비에도 라 그루타 기숙사에서 생활한 것을 전혀 후회하지 않습니다! 숙소는 매우 잘 관리되고 현대적이며, 직원들은 매우 친절하고 도움이 되며, 식당은 넓고 음식도 꽤 맛있습니다. 기숙사에는 헬스장, 게임룸, 조용히 공부할 수 있는 책상, 세탁 시설까지 갖춰져 있습니다. 처음부터 많은 친구들을 사귀었어요! 방은 정말 넓고 정기적으로 청소됩니다. 기숙사는 다양한 학부와 캠퍼스와 가까워서 위치가 매우 좋습니다. 오비에도에서 학업을 위해 이주하려는 모든 분들께 이 경험을 강력히 추천합니다! (원문) J'ai fait mon séjour ERASMUS+ à Oviedo pendant un semestre et je ne regrette pas du tout d'avoir vécu dans la résidence Micampus Oviedo La Gruta ! L'endroit est très bien entretenu et moderne, le personnel est très accueillant, souriant et altruiste, la salle à manger est spacieuse, on y mange plutôt bien. La résidence dispose même d'une salle de sport, d'une salle de jeux, de bureaux pour étudier en silence et d'une blanchisserie. On se fait plein d'amitiés dès le départ ! Les chambres sont vraiment grandes et nettoyées régulièrement. La résidence est très bien positionnée par rapport aux différentes facultés et campus. Je recommande vivement cette expérience à quiconque veut s'installer à Oviedo pour les études !

(Google 번역 제공) 1년 전 오비에도에 머물렀을 때, 리셉션 직원들을 특히 칭찬하고 싶었습니다. 직원들이 정말 친절하게 대해줬습니다. 동료들끼리 여러 활동을 할 수 있는 공간도 마음에 들었지만, 아직 개선의 여지가 있습니다. 저를 포함해 전 세계 사람들이 친절하게 대해줘서 분위기가 정말 좋았습니다. 저는 스페인 사람이 아니지만, 전반적인 경험은 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 식당 직원들의 응대는 정말 마음에 들었지만, 제가 머물렀던 기간 동안 메뉴는 조금 개선되었으면 하는 바람입니다. 시설 관리가 조금 부족했고, 기숙사 시설에 대한 배려도 부족했습니다. 아무에게도 불평할 생각은 없습니다. 그들은 항상 모든 것이 잘 될 거라는 태도를 유지했습니다. 저에게는 전혀 영향을 미치지 않거나 중요하지 않은 일들에 대해 걱정해야 한다는 사실이 저에게는 다소 감정적으로 힘들게 느껴집니다. 상황을 직접 조사할 필요도 없이 마치 간섭하는 것처럼 느껴졌습니다. 저는 학업에 온전히 집중했고, 그 모든 어려움 속에서도 유학이라는 꿈을, 그리고 그 이상을 이룰 수 있었다고 말할 수 있습니다. 생각했던 것보다 훨씬 많은 것을 이루었습니다. 저를 진정으로 아는 사람들을 만났고, 그 분들을 많이 기억하고 소중히 간직합니다. 아직 기억은 생생하지만, 시간이 지나면서 가장 좋았던 기억들을 더 자주 떠올리고, 도움이 되지 않는 것들은 버릴 수 있을 것 같습니다. 저는 제가 받은 관심에 매우 만족합니다. (원문) En mi instancia que estuve en Oviedo ya hace más de un año, destaco la labor de recepción. He sentido un trato cordial en mi experiencia. Además me gustaba la idea de organizar algunas actividades entre los compañeros, pero se puede mejorar un poco. La atmósfera es sobrecogedora, porque hay gente que te puede tratar bien, en mi caso, a personas de todo lado del mundo. No soy de España, pero la experiencia en general sí me ha marcado un montón. El trato del personal del comedor me ha gustado mucho, aunque, en el tiempo que estuve ahí, se puede mejorar un poco el menú. La organización tocó a deber un poco como la atención de algunas instalaciones en los espacios de la residencia. No tengo ninguna queja de parte de nadie. Siempre mantenia la actitud de que las cosas podían ir bien. Si afecta un poco emocionalmente tener por preocuparse por cosas que de verdad no deberían afectarme ni importarme. Se sentía un poco de intromisión, sin necesidad de averiguar las situaciones directamente. Me enfoqué plenamente en los estudios y puedo decir de mí que, a pesar de todo, conseguí cumplir un sueño de estudiar en otro país y más cosas. Obtuve más de lo que pensaba. Conocí a personas que realmente me conocieron y a esas personas las recuerdo y estimo un montón. La memoria la tengo un poco fresca, pero el tiempo me va ayudar a recordar a menudo lo mejor y a dejar de lado lo que no aporta. Me siento satisfecho con la atención, sobremanera

(Google 번역 제공) 제 경험은 솔직히 매우 긍정적이었습니다. 방은 매우 편안하고 공부할 공간은 매우 조용했습니다. 직원들은 필요한 것이 무엇이든 기꺼이 도와줍니다. 위치는 완벽하며 대중교통으로 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Mi experiencia la verdad que ha sido muy positiva, las habitaciones muy cómodas y espacios para estudiar muy tranquilos. Personal muy dispuesto a ayudar en lo que haga falta. La ubicación es perfecta y con acceso fácil para llegar con transporte público.

(Google 번역 제공) 그런 반감과 오만함으로 우리를 대하는 공무원이 있다는 것은 정말 부끄러운 일입니다. 그는 정중하게 대답하기를 거부하고 우리와 대화하는 것은 시간 낭비라고 말합니다. 우리는 아들을 그곳에 등록하려고 했지만 외국인 혐오증이 너무 심해서 불가능했습니다. 그런 사람이 마을의 세금으로 생활한다는 것은 말도 안되는 일이다. (원문) Una completa vergüenza tener un funcionario que nos atienda con tanta antipatia y prepotencia. Se niega a atender con respeto y nos indica que es una pérdida de tiempo hablar con nosotros. Íbamos a registrar nuestro hijo allí, pero imposible mediante a tanta xenofobia. Un absurdo que una persona así viva de los impuestos del pueblo.

(Google 번역 제공) 전화 지원은 존재하지 않습니다. 하지만 입구에 있던 경비대원과 나를 도와준 관계자 모두 매우 결단력 있고 민첩했다. 그는 매우 친절하게 제가 진행하게 될 시술에 도움이 되도록 일련의 지침을 주셨고, 당시 저를 위해 전체 시술을 관리해 주셨습니다. 전화 서비스가 부족해서 별 5개를 받지 못했습니다. (원문) La atención telefónica es inexistente. No obstante tanto el Guardia Civil de la entrada como la funcionaria que me atendieron fueron muy resolutivos y ágiles. Él, muy amablemente me dio una serie de indicaciones para ayudarme con el trámite que fui a hacer y ella me gestionó todo el trámite en el momento. No se llevan las 5 estrellas por la carencia de atención telefónica.

(Google 번역 제공) 남들보다 어려 보이는 저를 지옥처럼 대해주셔서 감사합니다. 물론 40세 된 사람을 그렇게 대할 수는 없습니다. 요청하려는 사람이 귀하보다 더 많은 것을 알고 있다는 사실(또는 모르는 것처럼 행동하는 경우), 등록 협력이 없다는 사실을 귀하가 모르고 있다면 무슨 일이 일어날까요? 당신을 대신하여 내 이름으로 이메일을 보내주실 수 없나요? 협력은 존재합니다. 등기소에서 일하는 친구가 있다는 사실을 잘 알고 있습니다. 당신은 나를 바보처럼 대했습니다. DICIREG를 통해 요청해야 합니까? 내가 해냈다고 말했는데 당신은 계속해서 장소가 등록되지 않으면 요청을 보낼 수 없다고 주장합니다. 그들은 당신이 나를 돕는 일을 담당하고 있다고 말했지만 당신은 그렇게 하지 않았습니다. 내가 청구서를 제출하지 않았고, 이 세상이 어떻게 돌아가는지 잘 알고 계보에서 수년간 일했으며 당신은 나를 무지한 사람으로 대하는 것에 감사하십시오. (원문) Gracias por haberme tratado como el culo por verme más joven que el resto. Seguro que a alguien de 40 años no le tratáis así. Lo que pasa que quizás no sabéis que quien va a solicitar cosas sabe más que vosotros (u os hacéis los que no sabéis), ¿que no existe la cooperación registral? ¿No me podéis ayudar enviando un correo electrónico a mi nombre de parte vuestra? La cooperación si existe, teniendo amigos que trabajan en Registros Civiles lo sé de sobra, lo que me habéis tratado de idiota. ¿Que lo solicite por DICIREG? os dije que lo había hecho y seguís insistiéndome, si el lugar NO ESTÁ DADO DE ALTA, no puedo enviar solicitud. Me dijeron que vosotros erais los encargados de ayudarme, cosa que no hicisteis. Dar gracias que no puse una reclamación, años trabajando en la genealogía sabiendo de sobra como funciona este mundo y me tratáis de ignorante.

(Google 번역 제공) 상담 후 혼인 증명서만 전달하는 경우에는 카운터에서 수령해 주기 때문에 예약할 필요는 없다는 안내를 받았습니다. 처음에는 한 관리가 나를 도와주려 했으나 매우 무례한 사람이 도착하여 임명 문제에 대해 무례한 말을 했습니다. 시스템의 절차는 이해하지만 이렇게 짧고 간단한 절차에 예약(확정)도 없이 진행하시는 분들이 계시다는 사실을 긍정적으로 알고 있습니다. 진행하는 방법에는 여러 가지가 있는 것 같습니다. 그룹 전체에 불명예를 안겨주는 경계선 관리는 매우 부족합니다. 저도 공무원입니다. (원문) Después de consultar, se me informó que para únicamente entregar un certificado matrimonial, no hacía falta pedir cita ya que te lo recogen en el mostrador. En un primer momento una funcionaria iba a atenderme hasta que llegó un señor bastante borde y con comentarios impertinentes con el tema de la cita. Entiendo el procedimiento del sistema, pero sé positivamente que hay gente que para un trámite tan breve y sencillo, lo ha hecho sin cita (confirmado). Se ve que hay varias formas de proceder. Muy deficiente al funcionario borde que da mala fama a todo el conjunto. Yo también soy funcionario.

(Google 번역 제공) 전화 서비스가 아쉽습니다. 절차에 대해 문의하려고 전화했는데, 놓친 부분도 있고 물어보는 것에는 문제가 없지만 "모르겠어요" "말할 수 없습니다" "인터넷을 찾아보세요"라는 말만 듣는다는 것을 이해합니다. ” 무례한 어조와 태평함으로 아쉬운 점이 많습니다. 나는 충격을 받았고, 그 공무원이 나에게 그런 말을 했다는 사실을 믿을 수 없었습니다. 그들이 전화 서비스 제공을 원하지 않으면 회선을 제거하십시오. 이전에 저를 직접 만나서 아주 잘 대해 주었지만 전화 담당자는 즉시 좋은 서비스를 제공하는 방법에 대한 교육이 필요하기 때문에 기분이 좋지 않습니다. (원문) La atención telefónica es lamentable. Llame para preguntar sobre un trámite y entiendo que hay algunas cosas que se le escapan a uno y no tiene nada de malo preguntar pero escuchar que te digan “no se” “no te podemos decir” “busca en internet” con un tono rudo y despreocupado, deja bastante que desear. Me quedé en shock, no podía creer que la funcionaria me estuviera diciendo eso. Si no quieren brindar el servicio telefónico entonces quiten la línea y me sabe mal porque me han tratado muy bien en persona anteriormente pero la del teléfono necesita capacitación de cómo dar un buen servicio inmediatamente.

(Google 번역 제공) 나를 도와준 공무원은 매우 무례했고, 그녀는 내가 업무에 필요한 도움을 받았다는 증거를 제시하고 싶지 않았습니다. 나도 공국에서 정규 직위를 맡은 공무원이고 하느님께 감사하게도 나는 당신과 전혀 다르다는 점을 알아 주십시오. 그런 사람은 대중 앞에서 활동하면 안 된다. 나를 위해 그것을 끝내 준 공무원에게 감사합니다. (원문) Muy, muy borde la funcionaria que me atendió, que no le dio la gana de hacerme un justificante de asistencia que necesitaba para el trabajo. Sepa que yo también soy empleada pública con plaza fija en el Principado y, gracias a Dios, no me parezco en nada a Usted. Gente así no debería estar trabajando de cara al público. Gracias al funcionario que terminó haciéndomelo.

(Google 번역 제공) 출생증명서와 결혼증명서를 요청하기로 약속이 있었는데, 제가 히혼에 살고 있기 때문에 저를 도와준 공무원이 그것을 주지 않았습니다. (히욘에서는 한 달 반 동안의 약속을 줬는데 이 증명서가 필요했어요.) 나는 그녀가 이 세부 사항에 대해 적어도 더 행복하기를 바랍니다. (원문) Tenía cita previa para solicitar certificados de nacimiento y matrimonio, la FUNCIONARIA que me atendió no me los dio porque vivo en Gijón.( En Gijón me daban cita para mes y medio y me urgía estos certificados.) Espero que ella al menos esté más feliz por esto detalle.