(Google 번역 제공) 영어 팔로우
피닉스에서의 끔찍한 경험 - 42달러짜리 음식치고는 정말 최악
식당에 이렇게 실망하는 경우는 드물지만, 피닉스 방문 경험은 공유할 가치가 있습니다.
플랭크 스테이크를 주문했는데, 미디엄 레어로 주문했습니다. 그런데 나온 것은 너무 익어서 말라붙고 질퍽한, 마치 껌을 씹는 것 같았습니다. 42달러짜리 음식에 최소한의 품질은 기대해야 했죠. 그런데 접시에는 싸구려 감자튀김, 맛없는 콩, 그리고 싱거울 정도로 쓸모없는 소스만 가득했습니다.
그런데 서비스도 형편없었습니다. 웨이트리스가 재빨리 와서 모든 게 괜찮은지 물었습니다. 저는 정중하게 아니라고 했지만, 그녀는 아무 소리도 듣지 못한 듯 가버렸습니다. 다시 오라고 직접 불러야 했습니다. 고기가 먹을 수 없을 정도라고, 마치 껌을 씹는 것 같다고 설명했습니다. 그녀는 "아, 안됐네요."라고 대답하고는 해결책이나 다른 대안을 제시하지 않고 자리를 떠났습니다.
그 후 한 시간 동안 그녀는 다시 우리 테이블로 돌아오지 않았습니다. 마침내 테이블을 치우러 돌아왔을 때, 제가 한 입밖에 먹지 않은 것을 보고는... 공짜 커피를 주겠다고 했습니다.
42달러짜리 실패한 식사에 끔찍한 서비스까지, 커피라니? 도저히 용납할 수 없습니다.
르 피닉스(Le Phenix)라는 레스토랑의 이름은 멋지지만, 이 레스토랑을 되살리려면 미지근한 커피만으로는 부족할 겁니다.
절대 피하세요.
---
영어 리뷰:
르 피닉스에서의 최악의 경험 - 42달러짜리 요리치고는 형편없었습니다.
레스토랑에 이렇게 실망하는 경우는 드물지만, 르 피닉스에 방문한 것은 경고할 만합니다.
미디엄 레어 플랭크 스테이크를 주문했습니다. 나온 것은 너무 익고, 마르고, 질퍽한 고기 조각이었습니다. 소고기라기보다는 껌에 가까웠습니다. 42달러짜리 요리라면 최소한 괜찮은 품질은 기대했을 겁니다. 그런데 접시에는 싸구려 감자튀김, 맛없는 그린빈, 그리고 너무 밋밋해서 아무 소용도 없는 소스가 담겨 있었습니다.
서비스도 마찬가지로 실망스러웠습니다. 웨이트리스가 잠깐 지나가며 모든 게 괜찮은지 물었습니다. 저는 정중하게 괜찮지 않다고 말했지만, 그녀는 제 말을 못 들은 척했습니다. 그녀의 주의를 끌기 위해 직접 다시 불러야 했습니다. 고기가 씹을 수 없고 완전히 상했다고 설명했습니다. 그녀의 유일한 대답은 "아, 안됐네요."였습니다. 그리고는 아무런 대안도, 해결책도 제시하지 않고 그냥 가버렸습니다.
그녀는 한 시간이 넘게 돌아오지 않았습니다. 마침내 테이블을 치우러 돌아왔을 때, 제가 스테이크를 한 입 이상 만지지 않았다는 것을 분명히 알아챘습니다. 그녀의 행동은? 무료 커피였습니다.
42달러짜리 요리를 망친 데 커피 한 잔과 한 시간 동안 무시당하는 건 정말 용납할 수 없는 일입니다.
피닉스라는 이름은 예쁘지만, 이곳을 잿더미에서 일으켜 세우려면 미지근한 커피 한 잔보다 훨씬 더 많은 것이 필요할 겁니다.
무슨 일이 있어도 피하세요.
(원문)
English follow
Une expérience désastreuse au Phenix – une honte pour un plat à 42$
Je suis rarement aussi déçu d’un restaurant, mais ma visite au Phénix mérite d’être partagée.
J’ai commandé une bavette de bœuf demandée medium saignante. Ce que j’ai reçu, c’est une pièce trop cuite, sèche et caoutchouteuse au point de ressembler à un chewing-gum. Pour un plat affiché à 42$, on s’attend à un minimum de qualité. Au lieu de cela, l’assiette se composait de frites bas de gamme, de haricots sans goût et d’une sauce aussi insipide qu’inutile.
Le service, quant à lui, était tout aussi médiocre. La serveuse est passée rapidement pour demander si tout allait bien. Je lui ai répondu poliment que non, et elle a simplement continué sa route comme si elle n’avait rien entendu. J’ai dû l’interpeller directement pour qu’elle revienne. Je lui ai expliqué que la viande était immangeable, que j’avais littéralement l’impression de mâcher un chewing-gum. Elle a répondu : « ah, c’est dommage », puis elle est repartie sans jamais proposer une solution ou un remplacement.
Pendant l’heure qui a suivi, elle ne s’est jamais repointée à notre table. Lorsqu’elle est finalement revenue pour débarrasser, elle a bien vu que je n’avais pris qu’une seule bouchée. Elle m’a alors offert... un café gratuit.
Un café pour un plat raté à 42$ et un service fantôme ? C’est tout simplement inacceptable.
Le Phénix est peut-être un joli nom, mais il faudra bien plus qu’un café tiède pour faire renaître ce restaurant de ses cendres.
À éviter absolument.
---
English Review:
A disastrous experience at Le Phenix – disgraceful for a $42 dish
It’s rare that I feel this disappointed by a restaurant, but my visit to Le Phénix deserves a warning.
I ordered a medium-rare flank steak. What I received was an overcooked, dry, rubbery piece of meat—closer to chewing gum than beef. For a $42 dish, I expected at least decent quality. Instead, the plate came with cheap fries, tasteless green beans, and a sauce so bland it served no purpose.
The service was equally disappointing. The waitress passed by briefly to ask if everything was okay. I respectfully told her that it wasn’t, and she acted as if she didn’t hear me. I had to call her back directly to get her attention. I explained that the meat was unchewable and completely off. Her only response: “oh, that’s unfortunate.” Then she simply walked away—offering no alternative, no solution.
She didn’t return for over an hour. When she finally came back to clear the table, she clearly saw I hadn’t touched the steak beyond the first bite. Her gesture? A free coffee.
A coffee for a ruined $42 dish and an hour of being ignored? Completely unacceptable.
Le Phénix might be a pretty name, but it will take a lot more than a lukewarm coffee to make this place rise from its ashes.
Avoid at all costs.