Sarlat-la-Canéda의 31 최고의 시장

(Google 번역 제공) 아름답고 고요하면서도 장엄한 성당입니다. 내부는 소박하지만 차분한 분위기이며, 아름다운 스테인드글라스 창문과 고요한 분위기가 느껴집니다. 도시를 산책하는 동안 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Très belle cathédrale, calme et majestueuse. L’intérieur est sobre mais apaisant, avec de jolis vitraux et une impression de sérénité. À ne pas manquer lors d’une balade en ville.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성당입니다. 12세기 로마네스크 양식 수도원의 훌륭한 본보기입니다. 멋진 아치형 천장과 아름다운 제단화의 납 채광창이 돋보입니다. 아름다운 제비집 오르간도 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Such a beautiful cathedral. It is a fantastic example of a Romanesque 12th century Abbey. It has wonderful vaulted ceilings and lovely altarpiece lead light windows. It has a beautiful swallows nest organ. Worth a visit.

(Google 번역 제공) 페리고르 누아르 중심부에 자리 잡은 사를라 라 카네다는 건축 애호가라면 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 이 오래된 중세 도시는 그림 같은 골목길과 플라몽, 마냐나, 바살 궁전 등 고딕 또는 르네상스 양식의 궁전들이 있어 산책을 즐기기에 좋습니다. 특히 활기 넘치는 토요일 시장은 놓치지 마세요. 사를라: 예술과 역사의 도시: 예술과 역사의 도시로 지정된 사를라 라 카네다는 도르도뉴주와 아키텐 지역에 있는 프랑스 코뮌입니다. 세계에서 가장 많은 역사적 기념물과 컬렉션을 보유한 곳으로 유명합니다. 프랑스 최고의 휴양지 중 하나입니다. 페리고르 누아르에 위치한 사를라는 카롤링거 왕조 시대의 대규모 베네딕토회 수도원을 중심으로 발전한 중세 도시입니다. 수도원 영주였던 사를라는 13세기에 전성기를 맞이했습니다. 수도원의 기원은 전설 속에 묻혀 있습니다. 9세기에 존재했으며, 페리고르의 6대 수도원(포나, 벨베 생프롱 드 페리괴, 브랑톰, 테라송 포함) 중 하나였습니다. 카롤링거 왕조 시대의 사를라 수도원은 도르도뉴 강과 그 지류에서 멀리 떨어져 있어 바이킹의 영향을 받지 않은 유일한 수도원입니다. 그녀는 독립을 유지할 수 있었고, 1153년에는 로마 교황청의 직접적인 보호를 받게 되었습니다. 1125년에서 1160년 사이 로마네스크 양식으로 재건되었습니다. 1318년, 이 수도원은 교황 요한 22세가 창설한 새로운 교구의 소재지가 되었습니다. 수도원 교회는 사를라 교구의 대성당이 되었습니다. 주교와 수도원장들은 건축적 변형을 시작했고, 이는 17세기 말에야 완료되었습니다. 14세기부터 주교와 영사는 혁명 때까지 권력을 나눴습니다. 주교 도시로 전환된 사를라는 백년 전쟁 당시 중요한 역할을 했습니다. 탄약과 식량을 비축한 무장 병력으로 요새화된 이 도시는 인근에 위치한 베이낙, 카스텔노 등의 성으로 방어되었으며, 영국 벨베스(Belvès)와 돔 몽티냑(Domme Montignac)에게 포위당한 다른 도시들을 구출하는 데에도 성공했습니다. 그러나 1360년 브레티니 조약 이후 영국의 영토가 되었습니다. 10년 후, 게클랭의 대리인이 이끄는 영국군이 프랑스 국왕을 위해 사를라는 영토를 회복했습니다. 사를라는 이전과 같은 역할을 수행했지만, 비방 대위와 튀렌 자작의 학대를 두 번이나 겪어야 했습니다. 프롱드(Fronde)의 시대는 1652년에 막을 내렸습니다. 사를라는 다시 백작의 군대에 점령당했습니다. 사를라는 피에 물든 도시입니다. 사를라의 기념물과 건물들의 건축학적 품질은 사가의 역동성과 전반적인 경제에서 살아남을 수 있는 능력을 보여줍니다. 혁명 기간 동안 페리괴 교구에 속했던 교구가 사라지면서 그 권위는 상실되었습니다. 교구는 준주(sub-prefecture)로 승격되어 거의 150년 동안 존속하다가 40년 만에 다시 활기를 되찾았습니다. 프랑스의 많은 도시들이 그림처럼 아름답고 신비로운 골목길과 아름다운 기념물들을 간직해 왔을 것이라고 생각할 수 있지만, 근대주의는 이러한 과거의 보물들을 점차 파괴해 왔습니다. 1962년 8월 4일 제정된 법률에 따라 사를라는 수천 년 동안 보존되었습니다. 이 법률은 프랑스에서 처음으로 사를라의 보존 구역 복원에 적용되었습니다. 65개의 보호 기념물과 건물이 있는 중세 도시 중심부는 복원을 위한 재정 및 기준 마련을 위한 시범 사업의 역할을 했습니다. 최근 몇 년 동안, 사를라(더 일반적으로는 페리고르와 유사)는 영국인들에게 인기 있는 지역으로 부상하고 있습니다. 이들은 역사의 흔적이 있는 이 돌의 매력에 매료되어 이 전통적인 농촌 지역을 풍요롭게 하고 전례 없는 문화 교류를 가능하게 했습니다. 이는 아마도 이 지역의 새로운 시대의 시작을 알리는 신호일 것입니다... 1965년, 사를라 라 카네다(Sarlat La Caneda)와 사를라 라 카네다(Sarlat-la-Canéda)라는 도시들이 합병되었습니다. 사를라의 인용문: 페리고르에서 말하는 것의 힘을 고려하는 것이 중요합니다. (원문) Enclavada al cor del Perigord negre, Sarlat-la-Canéda constitueix una etapa ineludible per als aficionats a l'arquitectura. L'antiga ciutat medieval convida a deambular, amb la seva gran quantitat de carrerons pintoresques i palaus gòtics o renaixentistes, com els palaus Plamon, Magnanat i Vassal. No cal perdre's el mercat de dissabte, especialment animat. Sarlat: Ciutat d' Art i Història: Classified ciutat d'Art i Història, Sarlat-la-Canéda és una comuna francesa al departament de Dordoña i la regió d'Aquitània. Ella té fama de tenir la major densitat de monuments històrics o les recollides al món. És un dels Millors escapades de França. Situat al Périgord Negre, Sarlat és una ciutat medieval que es va desenvolupar al voltant d'una gran abadia benedictina d'origen carolingi. senyoriu monàstic, va assolir el seu apogeu al segle XIII. L'origen de l'abadia es perd en les llegendes. Existeix al segle IX, part dels sis grans monestirs de Périgord (amb Paunat, Belvès Saint-Front de Perigueux, Brantome i Terrasson). L'abadia carolingia de Sarlat és l'únic que no han estat afectats pels vikings com situats lluny de la Dordogne i els seus afluents. Ella va ser capaç de romandre independent i el 1153 va col·locar sota la protecció directa de la Santa Seu a Roma. Va ser reconstruïda en el període romànic entre 1125 i 1160. El 1318, l'abadia va ser la seu de la nova diòcesi creada pel Papa Joan XXII. L'església de l'abadia es va convertir en la catedral de la diòcesi de Sarlat. Els bisbes, abats, va començar la seva transformació arquitectònica que es va completar només a finals del segle XVII. A partir del segle XIV, bisbes i cònsols van dividir el poder fins a la Revolució. Convertit en ciutat episcopal, Sarlat va exercir un paper destacat durant la Guerra dels Cent Anys. homes armats de reserva de municions i aliments, la ciutat fortificada també va ser defensada pels castells situats a les immediacions: Beynac, Castelnaud... i va ser capaç de rescatar altres ciutats assetjades pel Belvès Anglès, Domme Montignac. No obstant això, es va convertir en Anglès després que el Tractat de Brétigny el 1360. Ella es va recuperar per al rei de França deu anys després, quan l'agent de Guesclin va conduir l'Anglès. La ciutat, mentre que juga el mateix paper que abans, havia d'anar dues vegades i patir els abusos de capità Vivans i el vescomte de Turenne. La Fronda va acabar aquest període favorable el 1652. Sarlat va ser novament ocupada per les tropes del Comte. Es lliura a la sang. La qualitat arquitectònica dels seus monuments i els seus edificis demostra el seu dinamisme i la seva capacitat per romandre en l' economia general. La desaparició de la diòcesi (que s'adjunta a la de Périgueux) durant la Revolució va retirar la seva preeminència. Es va convertir en subprefectura, ella va durar durant gairebé 150 anys per revitalitzar només en 40 anys. És concebible que a França moltes ciutats han posseït com a carrerons pintorescos i curiosos, tan bells monuments, però el modernisme ha destruït a poc a poc aquests tresors del passat. Sarlat va ser mil·lenàriament salvat per la llei promulgada 4 d'agost de, 1962 Malraux va dir Acta. Es va aplicar aquesta llei en la restauració de les àrees de conservació per primera vegada a França a Sarlat. El centre de la ciutat medieval amb els seus 65 monuments i edificis protegits va servir com una operació pilot per al desenvolupament del finançament i els criteris per a la restauració. En els darrers anys, Sarlat - més generalment com el Périgord - s'està convertint en una regió popular de l'Anglès que, atrets per l'encant de la pedra marcat per la història, estan contribuint a l'enriquiment d'aquesta zona tradicionalment rural i permetre l'intercanvi cultural sense precedents, cosa que probablement revela el començament d'una nova era en el marc... El 1965, les ciutats de Sarlat La Caneda i es fusionen sota el nom de Sarlat-la-Canéda. Sarlat, va citar: És important tenir en compte el poder de parlar en Perigo

(Google 번역 제공) 정말 멋져요! 😇 휴가 때마다 성당과 교회를 보러 꼭 들르곤 했어요. 못 갔을 때도 있었지만, 결국 갔죠. 🤗 멋진 투어를 위해 늦게까지 문을 열었어요. 👍 입구에서 원하는 만큼 기부해서 성당을 꽃으로 장식할 수 있었어요. 그 대가로 나무 구멍에 못을 박을 수도 있었는데, 정말 마음에 들었어요. 🤗 입구에는 유리 성탄 장면도 있어요! 현대적인 감각과 역사적인 감각이 어우러진 웅장한 모습이었어요 😊 이곳은 정말 멋졌고, 양초 가격도 적당했어요 🕯수호천사들을 위해 놓았을 뿐만 아니라, 성 안토니오가 매일 우리를 도와준 것에 감사하기 위해 놓았죠 ⭐️ 성당의 모든 디테일이 눈부셨어요 ⭐️ 외관을 둘러볼 기회가 있었는데, 노을빛과 어우러진 노란 돌의 매력이 정말 좋았어요 😇🤗 (원문) Splendide ! 😇 Nous passons toujours voir les Cathédrale et église lors de nos vacances. Pour celle si nous avons pas étais dessu 🤗 Ouvert tard le soir pour les visites à la fraîche 👍 A l'entrée nous pouvions donnez se que nous voulions pour aider à fleuri la cathédrale en échange nous pouvions planter un "clou" dans un trou d'arbre, nous avons adoré le concept 🤗 A l'entrée se trouver aussi la crèche en vitro ! Magnifique, qui mélange le moderne avec l'histoire 😊 Celle si étais splendide avec des prix pour les cierges convenable 🕯nous avons déposer pour nos ange gardien mais aussi à Saint-Antoine pour les remercier de nos aider chaque jour ⭐️ Chaque détaille de la cathédrale étais rayonnant ⭐️ Nous avons eux la chance de faire le tour des face extérieur et avons adoré le charme typique de la pierre jaune avec la couleur du coucher de soleil 😇🤗

(Google 번역 제공) 페리괴와 사를라 교구의 공동 대성당이라는 칭호를 가진 웅장한 건물입니다. 1840년에 사적지로 지정되었습니다. 이 성소는 성 사세르두스에게 헌정되었습니다. 프랑스에는 사세르두스라는 이름을 딴 성인이 두 명 있지만, 대성당의 후원자는 리모주의 사세르두스입니다. 그의 유해는 중세 시대에 대성당으로 옮겨졌습니다. 이 유해는 종교 전쟁 중에 소실되었습니다. 1317년, 프랑스 왕군이 알비파 카타리파 군대를 상대로 승리한 후 아키텐 지역의 여러 가톨릭 교구와 함께 사를라 교구가 설립되었습니다. 카오르의 전 주교였던 교황 요한 22세는 생 사세르두스 베네딕토회 수도원장을 사를라의 새로운 주교로 임명했습니다. 이로써 옛 로마네스크 양식의 수도원 교회는 교구의 대성당이 되었습니다. 1504년에 재건이 시작되었고, 아르망 드 곤토-비롱 주교는 수석 건축가 피에르 에스클라슈에게 새 성당 건축을 맡겼는데, 처음에는 석공 마스터 블레즈 베르나르의 명령으로 진행되었습니다. 자금 부족, 전쟁, 전염병으로 공사는 간헐적으로 진행되었고, 1680년대가 되어서야 완공되었습니다. 궁륭은 1682년부터 1685년까지 프랑수아 3세 드 살리냐크 드 라 모트-페늘롱 주교의 재위 기간 동안 건축되었습니다. 그는 페늘롱의 삼촌이자 대부였으며, 도팽의 가정교사이자 캉브레 대주교였습니다. 이 교구는 1801년 콩코르다트(Concordat)로 폐지되었고, 그 영토는 페리괴 교구에 편입되었습니다. 옛 수도원 성당의 일부 로마네스크 양식을 재사용했지만, 성당의 전반적인 양식은 북유럽풍 고딕 양식(두 개의 측면 통로 존재)을 따릅니다. 로마네스크 양식의 종탑은 12세기에 지어졌으며, 건물에서 가장 오래된 부분입니다. 카롤링거 왕조 시대의 건축 양식을 계승하여 여러 차례 변경되었는데, 최상층은 17세기에, 둥근 ​​종탑은 18세기에 지어졌습니다. (원문) A magnificent building which holds the title of co-cathedral of the Diocese of Périgueux and Sarlat. It was listed as a historical monument in 1840. The sanctuary is dedicated to Saint Sacerdos. There are two saints named Sacerdos in France, but the cathedral's patronage refers to Sacerdos of Limoges, whose relics were received by the cathedral in the Middle Ages. The relics disappeared during the Wars of Religion. The Diocese of Sarlat was created in 1317, along with several other Catholic dioceses in the Aquitaine region, following the victory of the French royal forces over the Albigensian Cathar armies. Pope John XXII, former Bishop of Cahors, appointed the abbot of the Benedictine Abbey of Saint-Sacerdos as the new bishop of the city. Thus, the former Romanesque abbey church became the cathedral of the diocese. Reconstruction began in 1504, and Bishop Armand de Gontaud-Biron entrusted Master Builder Pierre Esclache with the task of building a new cathedral, initially carried out under the orders of Master Mason Blaise Bernard. Work was intermittent due to lack of funds, wars, and epidemics. It was not completed until the 1680s. The vaults were built from 1682 to 1685, under the episcopate of François III de Salignac de la Mothe-Fénelon, Fénelon's uncle and godfather, tutor to the Dauphin, and Archbishop of Cambrai. The diocese was abolished during the Concordat of 1801, and its territory was incorporated into the Diocese of Périgueux. Although reusing certain Romanesque parts of the old abbey church, the general style of the cathedral is Gothic of Nordic inspiration (presence of two side aisles). The Romanesque bell tower dates from the 12th century and is the oldest part of the building. It succeeded a Carolingian construction and underwent changes: the top floor dates from the 17th century and the bulbous belfry from the 18th century.

(Google 번역 제공) 사를라 라 카네다에 머무는 동안 생 사세르두스 대성당을 꼭 방문해 보세요. 로마네스크 양식과 고딕 양식이 조화롭게 어우러진 건축 양식은 매우 인상적입니다. 내부는 평화로운 분위기로 사색에 잠기기에 좋으며, 웅장한 아치형 천장은 시선을 사로잡습니다. (원문) La Cathédrale Saint‑Sacerdos mérite vraiment une visite lors de votre passage à Sarlat‑la‑Canéda. Son architecture, mélange harmonieux de styles roman et gothique, est impressionnante. À l’intérieur, l’atmosphère est paisible, propice à la contemplation, et les voûtes spectaculaires captivent le regard.

(Google 번역 제공) 훌륭한 주택이 있는 아름다운 마을 (원문) ville magnifique avec des maisons superbes

(Google 번역 제공) 다양한 농산물을 판매하는 활기 넘치는 토요일 시장입니다. 붐비고 가격도 비싼 편입니다. 관광객을 끌어들이는 함정이 있는 것 같습니다. 주차 공간을 찾기가 어렵고, 시장 근처 유료 주차장은 매우 비쌉니다. (원문) Interesting vibrant Saturaday market with great varietyof produce on sale. Can be very crowded and pricey. A bit of tourist trap I suspect. Difficult to find parking and paid parking near to market is very costly.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 환상적인 곳이에요. 제 휴가의 하이라이트였어요. 탐험할 작은 골목들이 너무 많고, 먹고, 앉을 곳도 많고, 대부분의 상인들이 친절하고 흥정도 잘해요. 이 지역에 가신다면 꼭 방문 목록에 꼭 넣으세요. 40도의 더위 속에서도 사람들이 많이 모여서 정말 좋았어요. (원문) What a stunning immersive fantastical place to be. It was the highlight of my holiday. So many little streets to explore.eat,sit most of the vendors are friendly and bargains to be had. If you are in the area make sure it’s on the list to visit. Even in 40 degree heat with hauls of people we loved it/

(Google 번역 제공) 매우 크고 붐비는 시장입니다. 공예품 가판대가 많으니 현금 결제를 권장합니다. 주차장은 근처에 있지만, 차량 번호판으로 요금을 지불해야 합니다. 주차 미터기가 조금 불편하지만, 결국에는 길을 찾을 수 있을 겁니다. (원문) Zeer grote markt en druk bezocht. Zeer veel ambachtelijke kraampjes, hier is contant geld een pré. Vlakbij parkeerplaatsen, wel betalen met kenteken. De parkeerautomaten zijn wel omslachtig maar uiteindelijk komt je er wel

(Google 번역 제공) 활기찬 시장이지만 다른 많은 거리 시장과 마찬가지로 주로 보석, 의류, 기념품, 예술품, 조각 등을 판매하는 거리 벼룩시장과 같습니다. 음식 가판대는 골목 아래쪽에 있지만 테이블 밖에 있는 일반 레스토랑과 경쟁합니다. 날씨가 좋으면 산책하기 좋아요. (원문) A viby market but like a street flea market with mostly jewelry, clothing, souvenirs, art, carvings etc. like many others street markets. Food stalls are down a side street but compete with the regular restaurant outside tables. Nice to stroll around if the weather is good.

(Google 번역 제공) 영국에서 휴가를 보내다가 여기 왔어요. 주차가 정말 어려웠어요. 시장은 너무 붐비고 더웠고, 관광객을 유혹하는 함정들로 가득했어요. 모든 게 너무 비싸서 추천하지 않아요. (원문) Came here while on holiday from the UK. Parking is extremely difficult. The market was very busy, hot, and full of tourist traps. Everything was massively inflated in price. I do not recommend.

(Google 번역 제공) 매우 다양한 현지 농산물이 모두 좋은 품질로 판매되는 훌륭한 수요일 아침 시장입니다. 옷은 잊어 버리세요. 대부분 저렴하고 흥미롭지 않습니다. 모든 시장에서 samr 물건을 볼 수 있습니다. (원문) An excellent Wednesday morning market with a huge variety of local produce, all good quality. Forget the clothing, it is mostly cheap and uninteresting. You see the samr things at every market.

(Google 번역 제공) 도착하면 운전하기 정말 좋아요. 언덕을 걸어 올라가야 하지만 좋은 소식은 내리막길에서 차로 돌아오는 거예요. 많은 사람들이... (원문) Great drive when you get there, then be prepared to walk up hill but the good news is coming back down hill to the car Lots of people about .if you have a

사자심왕 리처드가 아꼈던 성이라고 합니다. 중세 태피스트리의 걸작 "여인과 일각수"가 원래 여기 걸려있었다는군요. 설명을 읽으며 관람해도 1시간이면 충분히 볼 수 있습니다. 주변 마을이 예뻐요.

강변에 있는 주차장은 도로 바로 옆에 있어 접근이 쉬운 곳이었다. 2시간 30분 정도 있을 계획으로 3유로의 주차비를 지불했다. 주차장에 들어서면 바로 비냑 성이 보인다. 검은 사막이란 게임의 하이델 성이 이곳을 모델로 한 곳이라 한다. 주차장 아래쪽 다른 한편으로는 도르도뉴 강(La Dordogne) 이 흐르고.. 한적한 오르막길을 따라 성이 있는 마을까지 오르는데, 경사도가 심한 데다가 돌로 된 길이 젖어있어 바닥이 매끄러운 운동화를 신은 경우에는 꽤 힘든 길이 되었다. 성에 들어가기에 앞서 성의 반대편으로 걸어가면서 윗 마을을 구경하는데, Panorama란 표지판이 있어 더 높은 곳으로 따라가 보았다. 마을 묘지를 지나 더 나가보니 커다란 십자가가 있고 그 아래로 너른 벌판이 보인다. 나중에 성에 들어가 보니 그곳의 전망이 훨씬 더 좋아 굳이 이곳에 올 필요는 없었을 것으로 보인다. 저 멀리 강가의 성도 하나 보이고.. (카스텔노 라 샤펠 성 Château de Castelnaud-la-Chapelle) 도르도뉴 강변으로 1,200여 개의 성이 남아있다고 한다. 다시 갔던 길을 되돌아나와 마을 구경을 하면서 성문이 있는 곳으로 내려왔다. 비냑 성은 별로 볼 것이 없을 것 같았는데도 입장료가 9.5유로(오디오 가이드 포함)나 되었다. 매표소의 아주머니께서 오디오를 하나만 주면서 합계 16유로로 입장하게 해주었다. 얼마되지 않는 금액이지만 이런 친절이 그곳의 인상을 좋게 만들곤 한다. 오디오 가이드는 2명이 함께 들어도 충분했다. 오디오 가이드는 커다란 펜 모양으로 생겼는데 함께 나눠준 안내 지도에 있는 번호에 대고 누르면 그 장소에 대한 설명이 나오는데 소리도 컸고, 실감나게 녹음이 되어 있어 재미있게 들을 수 있었다. 전쟁 씬에서는 함성 소리까지 들리고.. 한국어는 없고 영어로만 들을 수 있었다는 것이 꽤 큰 아쉬움을 남겼다. 중국어와 일본어도 있던데. 비냑 성은 11세기의 성이라는데 워낙 기대가 적었던 탓인지 의외로 볼만한 것들이 많았다. 프랑스에서는 처음으로 보게되는 요새 형태의 성이었던 것도 더욱 흥미를 자아냈을 것이다.

자동차로 성 바로 근처까지 접근하여 주차할 수 있습니다. 12세기 성의 모습 곳곳을 살펴볼 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 이 웅장한 성은 여러 차례의 복원 프로젝트를 거쳤습니다. 특히 음향 효과와 청각적 "연출"을 통해 몰입감 넘치는 경험을 선사하는 고품질 오디오 가이드가 마음에 들었습니다. 사람이 적어 신비로운 분위기를 만끽할 수 있도록 일찍 가시는 것을 추천합니다! (원문) Magnifique château ayant fait l’objet de plusieurs campagnes de restauration. J’ai particulièrement apprécié la grande qualité de l’audio guide, qui permet une immersion grâce aux bruitages et « mise en scène » auditives. Je recommande d’y aller tôt pour qu’il y ait moins de gens et profiter d’une ambiance mystique!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 성이었어요. 개인적으로 정말 마음에 들었던 방문이었어요. 중세 세계에 완전히 푹 빠져들게 되더라고요. 건축과 건축에 대한 훌륭한 설명 덕분에 지식이 훨씬 풍부해졌어요. 경치도 정말 아름다웠어요. 마지막에는 아이들을 위한 검, 방패, 투구, 피규어를 판매하는 가게가 있고, 어른들을 위한 책과 미니어처 모형도 판매하고 있어요. 가족 나들이에 딱 맞는 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Excellent château j'ai personnellement adoré ma visite. On plonge vraiment dans l'univers médiéval. De superbes explications sur sa construction ainsi que son architecture de quoi renforcer sa culture. Des vues magnifiques. À la fin il y a une boutique avec des épées, boucliers , casque et figurine pour les enfants ainsi que des livres et maquettes miniature du château pour les adultes. Une superbe visite familiale.Je conseille fortement.

(Google 번역 제공) 지난 세기부터 잘 복원, 유지, 보수되어 온 아름다운 성입니다. 다양한 방의 용도가 잘 설명되어 있는 아름다운 투어, 엘레오노르 여왕과 그녀의 아들 리처드 1세에 대한 흥미롭고 간결한 전시, 그리고 도르도뉴 강과 주변 성들의 탁 트인 전망을 제공합니다. 성인과 청소년은 매우 합리적인 가격이며, 10세 미만 어린이는 무료입니다. 이 아름다운 도르도뉴 계곡에 있는 아름다운 명소를 방문해보세요. (원문) Très beau château, bien restauré, entretenu, et mis en valeur depuis le siècle dernier. Il propose une belle visite de différentes salles, dont le rôle est bien expliqué, d’une exposition intéressante et concise sur la reine Alienor et son fils Richard cœur de lion, et de superbes vues panoramiques sur la Dordogne et les châteaux environnants. Le tarif est très correct, pour les adultes et les adolescents et ... gratuit pour les moins de 10ans. Un très beau site a visiter dans cette belle vallée de la Dordogne

(Google 번역 제공) 이 성은 원래 가구의 대부분을 그대로 보존하고 있으며, 당시의 물건과 식기류도 많이 보관하고 있습니다. 특히 웅장한 다이닝룸과 주방이 마음에 들었는데, 옛 시절의 정취를 생생하게 느낄 수 있었습니다. 정말 마음에 들었습니다. 이 성에는 영혼이 담겨 있습니다. 시간을 내어 성의 이야기에 귀 기울여 보세요. 카스텔노 성도 방문하면 색다른 관점을 얻을 수 있습니다. (원문) Château qui a conservé beaucoup de mobilier et où on trouve beaucoup d'objets et d'ustensiles de l'époque. J'ai beaucoup aimé la grande salle à manger et la cuisine où on ressent la vie d'antan. J'ai beaucoup aimé. Ce château à une âme. Prenez le temps d'écouter ce qu'il vous raconte. Associez lui la visite du château de Castelnaud qui propose une thématique différente.

(Google 번역 제공) 특별한 곳이에요. 열기구를 구경하기 정말 좋은 곳이에요. 다행히도 몇 번이나 저희만 볼 수 있었어요. 정말 쾌적하고 평화로웠어요. (원문) Special place. Lovely place to watch the hot air balloon's . We were lucky enough to get it all to ourselves several times. Very pleasant and peaceful.

(Google 번역 제공) 성당 뒤편을 지나갈 때 눈을 뗄 수 없게 만드는 놀라운 구조물. 죽은 자들이 빛 속으로 들어갈 때 비추는 등불? 아무도 모른다. 비록 우리가 그렇게 생각하고 싶어도 말이다. 경청하는 법을 아는 이들을 위해 내면의 평화와 영적인 고양을 선사하는 고요한 장소. 7/8월은 매우 붐빈다. 무료 입장. (원문) Surprenante structure qui emerveille le regard quand on passe derrière la cathédrale. Une lenterne qui illuminerait nos morts lors de leurs passages dans la lumière ? Nul ne le sait même si ça nous plaît à le penser. Un endroit au calme au règne la paix intérieure et l'élévation spirituelle à qui sait l'entendre. La période juillet/août est vraiment fréquentée. Entrée libre.

(Google 번역 제공) 대성당 뒤편에 있는 기묘한 건물입니다. 중심가에서 조금 떨어져 있지만 번화한 거리에서는 그리 멀리 떨어져 있지 않습니다. 계단참에서 대성당의 전망을 감상할 수 있기 때문이죠. 😇 서늘한 밤에 방문했는데, 덕분에 돌의 색이 더욱 아름다워졌어요. 😊 아쉽지만, 난간이나 밧줄을 설치해서라도 올라가야 할 것 같아요. 👍 (원문) Étrange bâtiment à l'arrière de la cathédrale, éloigner de la rue principale mais pas de l'affluence car elle donne une vue de son palier sur la cathédrale 😇 Nous l'avons visiter à la fraîche à la nuit tombé cela rendait à la pierre une couleur magnifique 😊 Dommage, il faudra juste rajouter une rambarde, Cordon pour pouvoir y accéder 👍

(Google 번역 제공) 죽은 자들을 기리는 대성당 뒤편의 독특한 탑. 프랑스에 이런 기념물이 몇 개밖에 없기 때문에 꼭 구경해 볼 가치가 있습니다. (원문) A unique tower behind the Cathedral dedicated to the dead. Well worth to take a look, as it's only a few of these monuments existing in France.

(Google 번역 제공) 12세기로 거슬러 올라가는 흥미로운 "기념물". "죽음의 등불"이라는 용어는 신조어입니다. 과거에는 "묘지 등불"이나 "파날"과 같은 다른 이름으로 불렸습니다. 그 기원은 여전히 ​​미스터리에 싸여 있으며, 지역 전설과 이야기들을 낳고 있습니다. 이 지역의 전형적인 석회암으로 설계된 이 건물은 가느다란 형태와 원뿔형 지붕이 특징입니다. 역사 기념물로 지정된 이 기념물은 진정한 수수께끼를 상징합니다. 실제로 어떤 등불은 묘지를 표시하는 데 사용되었지만, 어떤 등불은 영적인 또는 보호적인 기능을 했습니다. 죽은 자의 등불이 오래된 생 사세르도 교회와 생 브누아의 오래된 베네딕토회 묘지 근처에 있다는 사실은 중세 종교 의식과의 밀접한 연관성을 더욱 강조합니다. 크뢰즈와 퓌드돔과 같은 프랑스의 특정 지역에서 널리 사용되었던 이러한 죽은 자의 등불은 종종 죽은 자의 영혼을 인도하는 빛을 상징했습니다. 사를라의 죽은 자의 등불은 이러한 유산의 일부로, 영적인 신앙과 장례 건축 사이의 밀접한 관계를 증명합니다. 프랑스의 여러 지역에서 이와 유사한 죽은 자의 등불이 발견된다는 점은 흥미롭습니다. 각 지역마다 고유한 특징을 지니고 있습니다. 루아르 강변 마을에서 발견되는 등불처럼 야간 여행객의 랜드마크 역할을 하는 등불도 있습니다. 더 남쪽, 샤랑트 강 쪽의 등불은 특정 장례 의식과 관련된 경우가 많았습니다. (원문) Intriguing "monument" which origins date back to the 12th century. The term "lantern of the dead" is a neologism. In the past, other names were used, such as "cemetery lamp" or "fanal". Its origin remains shrouded in mystery, fueling local legends and stories. Designed in limestone typical of the region, this building is distinguished by its slender shape and conical roof. This monument, listed as a historical monument, represents a real enigma. Indeed, while some lanterns were used to mark cemeteries, others had a spiritual or protective function. The location of the Lantern of the Dead, near the old Saint-Sacerdos church and an old Benedictine cemetery of Saint-Benoit, reinforces its close link with medieval religious practices. The use of these lanterns of the dead, widely used in certain regions of France such as Creuse and Puy-de-Dôme, often symbolized a light guiding the souls of the deceased. The Lantern of the Dead of Sarlat is part of this heritage, testifying to the close relationship between spiritual beliefs and funerary architecture. It is interesting to note that similar lanterns of the dead are found in various regions of France, each with its own particularities. Some, such as those found in villages along the Loire River, also served as landmarks for nighttime travelers. Others, further south, towards the Charente River, were often associated with specific funerary rites.

(Google 번역 제공) 사를라트 산책 중 무료 투어 (원문) Visite gratuite en se promenant dans Sarlat

(Google 번역 제공) 매력적인 마을의 ​​아름다운 명소. 랜턴 데 모르(Lanternes des Morts)는 묘지를 밝히거나 공동묘지를 표시하는 데 사용되었던 중세 석탑입니다. 사를라 라 카네다 마을에는 자갈길과 노란색 석조 건축물이 아름답게 보존된 중세 역사 지구가 있습니다. 이곳에서는 전통 시장과 훌륭한 요리(특히 블랙 트러플과 푸아그라 요리)도 즐길 수 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Bonito rincón en un pueblo precioso. Las Lanternes des Morts son torres medievales de piedra que se usaban para iluminar cementerios o señalar necrópolis. El pueblo de Sarlat-la-Canéda, tiene un precioso casco histórico medieval muy bien conservado, sus calles empedradas y su arquitectura de piedra amarilla. Aquí también podrás ver sus mercados tradicionales y su exquisita gastronomía (especialmente encontrarás platos con trufa negra y foie gras). ¡Imprescindible visitarla!

(Google 번역 제공) 사를라에서 바라보는 경치는 정말 끝내줘요. 투어를 안내해 준 가이드는 친절함과 전문성 덕분에 굳이 찾아올 필요가 없었어요. 스탠드업 코미디도 할 수 있었을 것 같아요. (원문) Envoyer vous en l'air, la vue de sarlat est incroyable. Le guide qui nous a commenté la visite vaut le détour tant par sa gentillesse que par son professionnalisme. Il aurait pu faire du stand up

(Google 번역 제공) 다차원적인 경험. 첫째, 엘리베이터를 이용하면 이전 교회 탑에 올라가지 않아도 됩니다. 게다가, 그냥 올라가는 것이 아니라 맨 꼭대기에 있는 엘리베이터에도 머물게 됩니다. 플렉시글라스 벽을 통해 교회 탑 위에서 Sarlat 전체의 숨막히는 전경을 볼 수 있습니다. 마지막으로 가이드는 우리에게 매우 흥미롭고 신선한 광경을 선사했습니다. 그는 자신의 작업에 많은 유머와 즐거움을 언어 능력과 결합하여 각 게스트에게 개별적인 이야기를 들려주었습니다. 엄청난! 엘리베이터는 항상 안내됩니다. 좌석이 8명으로 제한되어 있으므로 미리 티켓을 구매해야 합니다. (원문) A multi-dimensional experience. Firstly, the elevator saves you having to climb up the former church tower. Furthermore, you don't just go up, you also stay in the elevator at the top. The plexiglass walls allow a breathtaking view of the whole of Sarlat from above the church tower. Last but not least, the guide offered us a very entertaining and refreshing spectacle. He combined a lot of humor and joy in his work with his language skills to tell each guest individual stories. Great! The elevator is always guided. That's why you should buy tickets in advance, as space is limited to 8 people.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 오늘, 2025년 8월 19일 오후 3시 15분에 도착했습니다. 매력적인 신사분께서 힘없는 미소를 지으시며 오늘은 끝났으니 다음 날 다시 오시면 된다고 말씀하셨습니다. 관광 성수기에 이렇게 이른 시간에 퇴근하는 것이 적절하고 일관성 있는 일일까요? 정말 안타깝고 기분 나쁘네요. (원문) Bonjour, Nous sommes arrives ce jour 19 août 2025 a 15 h 15. Le charmant monsieur nous a indiqué que c était fini pour ce jour et que nous n avions , avec un faible sourire, qu a revenir le lendemain Est ce correct et cohérent en pleine période touristique de terminer de travailler à une heure aussi précoce? C est vraiment dommage et très mal resenti

(Google 번역 제공) 차량을 예약하려면 빨리 도착하는 것이 좋으며, 장날에는 빨리 만석입니다. 안으로 들어가면 상단이 열리고 유리로 덮인 엘리베이터가 설치된 타워 도관에서 등반이 이루어집니다. 가이드는 Sarlat의 큰 건물과 그 성벽에 대해 아주 잘 설명했습니다. 오르막과 설명, 하강까지 15분 정도 소요되더라도 가격은 합리적입니다. 머무는 동안 할 일 (원문) Il vaut mieux s'y rendr rapidement pour y reserver sa montée et c'est vite complet les jours de marché. Une fois à l'intérieur, la montée se fait dans le conduit de la tour dans lequel un ascenseur ouvert sur le haut et vitré à été installé. L'accompagnatfice nous a super bien expliqué les grands bâtiments de Sarlat et ses remparts. Le tarif est plus que raisonnable, même si montée, explications et redescente dure 15mn. A faire sur son séjour

(Google 번역 제공) 시각적으로나 역사적으로 도시의 개요를 얻을 수 있는 15분의 빠른 경험입니다. 위쪽에 엘리베이터가 열려있어 공기도 맑고 8명 정도 들어갈 수 있어요.. 여름 더위를 고려해서 10시 30분 이전이나 저녁 7시 이후에 가는 걸 추천드려요. 시간은 인터넷에 게시된 시간과 약간 달랐고 티켓은 매우 빨리 매진되었습니다. 하지만 직원은 매우 친절했고 우리 가족이 나중에 티켓을 구할 수 있도록 도와주었습니다. 확실히 그만한 가치가 있습니다! (원문) A quick 15min experience to get the overview of the town both visually and in terms of history. Elevator is open on top so you get fresh air and fits about 8 people.. With the summer heat, I recommend going before 10:30 or after 7pm. The hours were slightly different than those posted on the internet and tickets sell out super fast, but staff was super friendly and helped my family get tickets for later in the day. Definitely worth it!

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 색다른 경험이었어요! 이렇게 오래된 건물에 있는 이 엘리베이터는 사를라의 인상적인 파노라마 전망을 선사해요! 😊 정말 역동적이고 재밌고 흥미로운 가이드 덕분에 정말 멋진 순간을 만들어냈어요! 91년 우리 조력자였던 그에게 큰 박수를 보냅니다! (원문) Expérience plutôt cool et insolite ! Cet ascenseur dans une si vielle bâtisse donne une vue panoramique sur Sarlat plutôt impressionnante 😊 notre guide super dynamique, drôle et intéressant a rendu le moment plutôt chouette ! Dédicace à lui, notre acolyte du 91 !

(Google 번역 제공) 사를라 라 카네다의 아름다운 파노라마 전망 때문만은 아니었습니다. 특별한 가이드 투어의 매력도 있었습니다. 가이드들은 정말 매력적이고 쾌활했습니다. 오늘 15분짜리 투어를 예약할 수 있어서 정말 행운이었습니다. 정말 인기가 많거든요. (원문) Es war ein grandioses Erlebnis und dies nicht nur aufgrund des umwerfenden Panorama-Blicks über Sarlat-la-Canéda. Es hat den Charme einer exklusiven Führung. Die Guides versprühten sehr viel Charme und gute Laune. Wir hatten sehr viel Glück heute einen 15 Minuten Slot zu ergattern. Es ist sehr gut besucht.

(Google 번역 제공) 이 분수는 놀랍습니다. 막 다른 골목으로 들어가는 데주의를 기울이지 않으면 쉽게 놓칠 수 있습니다. 몇 걸음만 내려가면 더 가까이 다가갈 수 있습니다. 그것은 금고에 있으며 물이 끊임없이 흐릅니다. 매우 즐겁고 차분합니다. 거기에 오래 머물면 작은 물고기를 볼 수 있을 거예요 (원문) Cette fontaine est surprenante. On la ratera facilement si on ne prête pas garde à son entrée en impasse. Descendez les quelques marches et vous pourrez vous en approcher. Elle es dans une voûte, l'eau y coule en permanence. C'est très agréable et apaisant. Si vous y rester assez de temps, vous verrez quelques petits poissons

(Google 번역 제공) 아치 아래 숨겨져 있는 작은 막다른 골목에 위치한 이 분수를 꼭 한 번 살펴보세요. 나는 네 개의 둑 사이로 조용히 흐르는 물소리를 좋아한다. 올 겨울에 봤지만 이끼가 있어서 여름에는 반가운 신선함의 원천이 될 것 같아요. (원문) Située dans une minuscule impasse, cachée sous une voûte, ne passez pas à côté de cette fontaine sans y jeter un coup d'oeil. J'adore le bruit de l'eau qui coule tranquillement par les quatre déversoirs. Je l'ai vu cet hiver mais au vu de la mousse, elle doit représenter une source de fraîcheur bienvenue en été.

(Google 번역 제공) 더울 때 약간의 신선함을 느낄 수 있는 멋진 작은 분수입니다. 강조해야 한다는 의견에는 동의합니다. 우리는 정말 우연히 그것을 접하게 되었습니다. 그리고 나는 우리만이 유일한 것이 아니라고 생각합니다. 게시된 옛날 사진을 보니 이곳을 밝게 해주는 여인상을 추가한 것 같습니다. (원문) Petite fontaine sympa, ou quand il y fait chaud on retrouve un peu de fraîcheur. Je rejoins les avis où il faudrait la mettre en valeur. On est tombé dessus vraiment par hasard. Et je pense que nous ne sommes pas les seuls. En voyant les anciennes photos postées, je vois qu’ils y ont rajouté la statue d’une femme qui égaie cette endroit.

(Google 번역 제공) 22/06/23 - 중세 도시 Sarlat la Canéda의 중심부에 위치한 동굴에 지어진 12세기의 웅장한 작은 분수는 약간 숨겨져 있었습니다. 이렇게 아름답고 시원한 장소를 찾을 수 있을 것이라고는 예상하지 못했습니다. 더운. Sarlat를 통과하는 경우 잠시 들러 기분 전환을 해보세요. (원문) Le 23/06/22 - Magnifique petite fontaine du XII siècle construite dans une grotte située en plein cœur de la cité médiéval de Sarlat la Canéda, un peu cachée, je m'attendais pas à trouver un endroit aussi beau et si frais quand il fait si chaud . Si vous passez par Sarlat allez faire un petit arrêt pour vous rafraîchir.

(Google 번역 제공) 그것은 도시의 역사적인 중심지에 위치한 아름답고 아주 오래된 분수입니다. 이 객실은 거리에서 뒤쪽에 있는 작은 안뜰 끝에 있으며 12세기에 지어진 동굴에 있습니다. 도시에 식수를 공급하기 위한 것이었습니다. 불행하게도 동굴 위에 있는 집과 마구간이 가까워 19세기에는 소비하기에 부적합했습니다. 1970년에 담으로 막혀 대중이 다시 접근할 수 있게 되었지만 수질은 실제로 개선되지 않았습니다!!! 물은 아름다운 아치 아래의 큰 대야에 도달하며, 물을 끌어오기 위해 4개의 주둥이가 나오는 낮은 벽으로 연결됩니다. 이 구멍의 바닥에는 처녀상이 자리잡고 있습니다. 여름에는 그 곳의 신선함을 즐기는 것이 좋습니다! 이곳이 부각되지 않은게 정말 아쉽네요!!! (원문) C'est une belle et très ancienne fontaine, située dans le centre historique de la ville. Elle se trouve en retrait de la rue, au fond d'une courette, dans une grotte aménagée au XIIe siècle. Elle était destinée à approvisionner la cité en eau potable. Malheureusement la proximité des maisons et les écuries situées au-dessus de la grotte, la rendirent impropre à la consommation au XIXe siècle. Elle fut murée et de nouveau accessible au public en 1970, mais la qualité de son eau ne s’est pas vraiment améliorée !!! L'eau arrive dans un vaste bassin, sous une belle voûte, canalisé par un muret duquel ressortent 4 becs pour puiser l’eau. Une statue de la vierge trône au fond de cette cavité. L'été, il fait bon savourer la fraîcheur de l’endroit ! C'est vraiment dommage que ce lieu ne soit pas mis en valeur !!!

(Google 번역 제공) 그 역사를 위해 이 분수를 보러 가세요. 실제로는 12세기에 만들어졌습니다. 하지만 이미 많은 댓글에서 언급했듯이 충분히 강조되지 않았습니다. 게다가 별도의 설명 없이 이름을 알리는 작은 표시만 있을 뿐입니다. 다행히도 리뷰에 있는 누군가가 이 분수의 역사를 자세히 설명했습니다! (원문) Allez voir cette fontaine rien que pour son histoire. Elle date en effet du 12em siècle Mais elle n'est pas assez mise en valeur comme le disent déjà de nombreux commentaires... En plus, juste un petit panneau pour indiquer son nom sans plus d'explications. Heureusement qu'une personne dans les avis a détaillés l'histoire de cettr fontaine !

(Google 번역 제공) 바위 속, 움푹 들어간 곳에 있는 작은 분수와 그 분지는 더운 날씨에 상쾌한 느낌을 주는 것을 매우 환영합니다! (원문) Petite fontaine et son bassin, à même la roche, dans un renfoncement, et dont le côté rafraîchissant par temps chaud est très bienvenu !

(Google 번역 제공) 프랑스 혁명 이후 사용되지 않다가 19세기에 사유지로 분할되었고(후진은 철거됨), 1907년 우체국과 진료소로 개조되었다가 다시 버려졌습니다. 2002년에는 장 누벨이 설계한 실내 시장과 전시 공간이 들어서면서 이 건물은 새로운 용도를 갖게 되었습니다. (원문) En desuso desde la Revolución Francesa, dividido en propiedades privadas en el siglo XIX (el ábside fue demolido), fue rehabilitado en 1907 como oficina de correos y dispensario, para luego ser abandonado. En 2002, un mercado cubierto y un espacio de exposiciones, diseñados por Jean Nouvel, le dieron al edificio una nueva función.

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Mooi

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 건물 (원문) Très bel édifice

(Google 번역 제공) 웅장한 교회! 축하 행사는 흥미 롭습니다! (원문) Magnifique église ! Les célébrations sont intéressantes !

(Google 번역 제공) 아주 좋은 역사적인 교회. (원문) Very nice historical church.

(Google 번역 제공) 매혹적이네요. 정원이 정말 웅장하고, 프랑스식 정원에 현대적인 요소가 더해진 모습이 정말 흥미롭습니다. 특히 아이리드 가든은 제가 본 정원 중 가장 아름다운 정원 중 하나입니다. 정원의 곡선이 정말 아름답습니다. 샤토에 대해 말씀드리자면, 우리가 가장 유명했던 인물 중 한 명의 삶과 업적을 발견하는 것은 정말 흥미로운 일입니다. 그녀는 샤토에 투자한 모든 것에 비해 제대로 된 보상을 받지 못했습니다. 열세 살 딸아이와 함께라면 흥미로울지 의심스러워서 가기를 망설였지만, 결국 이 지역에서 방문한 곳 중 가장 흥미로운 곳이었을 것입니다. 조세핀 베이커에게 그녀의 소유물을 돌려준 소유주에게 박수를 보냅니다. (원문) Passionnant. Le jardin est magnifique, les ajouts modernes dans ce jardin a la française sont très intéressants. Le jardin des paupières est un des plus beau que j'ai vu. Les lignes sont absolument magnifiques. Pour ce qui est du château, c'est très amusant de découvrir la vie est l'oeuvre d'une de nos figures les plus connues, qui aura été bien mal récompensée de l'investissement global qu'elle aura fait de sa vie. J'ai hésité à y aller, doutant que ce soit passionnant, a fortiori avec une fille de 13 ans, mais au final, c'est probablement le site le plus intéressant qu'on ait fait dans la région. Bravo aux propriétaires pour avoir rendu à Joséphine Baker ce qui lui appartenait.

(Google 번역 제공) "웅장한 성으로, 풍부한 역사를 자랑하며 조세핀 베이커와 깊은 인연이 있습니다. 정원은 훌륭하고 완벽하게 관리되어 있습니다. 맹금류 쇼는 인상적이고 유익해서 이번 방문의 큰 장점입니다. 도르도뉴에서 꼭 봐야 할 곳으로, 어른과 아이 모두에게 인기가 많습니다!" 정말, 정말 좋습니다. 추천합니다. (원문) « Magnifique château, riche d’histoire et intimement lié à Joséphine Baker. Les jardins sont superbes et parfaitement entretenus. Le spectacle de rapaces est à la fois impressionnant et instructif, un vrai plus pour la visite. Un lieu incontournable en Dordogne, qui plaît autant aux adultes qu’aux enfants ! » Très très bien . Je recommande

(Google 번역 제공) 정말 방문하기 좋은 곳이었습니다. 조세핀 베이커의 삶(영어 오디오 투어와 세심하게 구성된 서비스)과 아름다운 주변 환경에 깊은 감명을 받았습니다. 어른들뿐만 아니라 어린이들에게도 좋은 방문이었습니다. 매사냥 시연은 예상치 못한 하이라이트였고, 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) A great place to visit. We left inspired by life of Josephine Baker (audio tour in English and thoughtfully arranged) and the beautiful surroundings. Not just a great visit for adults, but also for youngsters. The falconry display was an unexpected highlight of our visit and was enjoyed by all.

(Google 번역 제공) 중세 시대 말기에 지어졌지만, 방어적인 목적이 전혀 아니었던 이곳은 오늘날에는 웅장한 저택처럼 보입니다. 프랑스에서 가장 유명한 유명 인사 중 한 명(그리고 다른 여러 명)이 머물렀던 곳으로 유명하며, 현재는 이곳의 실질적인 사업을 담당하고 있습니다. 성 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있어 아쉽습니다. 정원은 아름답고 세심하게 관리되어 있습니다. (원문) Costruito sul limite del medioevo non certo per scopi difensivi, appare oggi una magnifica residenza famosa per aver ospitato uno dei personaggi dello spettacolo (e non solo) tra i più famosi di Francia che attualmente costituisce il vero business del luogo. Vige il divieto di fare foto all'interno del maniero, peccato. I giardini sono meravigliosi e curatissimi.

(Google 번역 제공) 이 멋진 방문을 한 단어로 표현하자면: 축하합니다!!! 미소 짓고, 의욕 넘치고, 기꺼이 함께하는 팀이 이곳을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다! 이곳은 매우 잘 관리되고 잘 설계되어 있어 시간 외의 편안한 시간을 보내기에 좋습니다. 제공된 테이블에서 편안하게 피크닉을 즐기실 수 있으며, 계절에 따라 푸드 트럭도 운영됩니다. 미각을 더욱 즐겁게 해 드리기 위해, 샤또의 "브라세리"에서는 점심 시간에 브라세리 서비스를 제공하고, 하루 종일 아름다운 테라스가 있는 티룸에서는 맛있는 디저트를 맛보실 수 있습니다. 정원에는 새들의 부드러운 지저귐을 들으며 낮잠을 자고 싶은 유혹을 불러일으키는 데크 의자도 있습니다. 정원은 정말 광활하며, 열대 조류, 귀여운 염소, 그리고 다양한 올빼미, 말똥가리 등을 가까이서 관찰할 수 있는 매혹적인 산책을 선사합니다. 맹금류 쇼도 준비되어 있으니 꼭 관람해 보세요. 많은 것을 배울 수 있을 것입니다. 정말 유익해요! 최근 복원된 예배당 투어는 약 30분 동안 진행되며, 예배당의 역사와 복원에 대한 설명을 들을 수 있습니다. 정말 놀라운 경험이자 엄청난 프로젝트입니다! 성 투어에는 한 시간 정도 소요됩니다. 조세핀 베이커의 삶과 성의 초기 역사 속으로 들어가게 될 것입니다. 오랜 세월이 흘렀음에도 불구하고, 이 성은 언제나 조세핀 베이커의 것일 것입니다. 그녀의 영혼이 이곳에 생생하게 살아 숨 쉬고 있으니까요! 수많은 사진과 정보, 그리고 그녀의 옷차림은 이 투어를 통해 그녀의 삶에 완전히 몰입하게 해 줍니다. 이 유산을 보존해 주신 소유주분들께 축하를 전합니다. 분명 많은 어려움 속에서도 이 프로젝트에 대한 깊은 애정과 투자를 느낄 수 있었습니다! 팀 전체에게 행운을 빌고, 이 프로젝트가 성공적으로 진행되기를 바랍니다. (원문) Un seul mot pour décrire cette jolie visite: félicitations!!! Une équipe souriante, motivée et heureuse d’être là, rend cet endroit encore plus agréable! Le lieu est extrêmement bien entretenu, bien pensé pour vous permettre un moment de détente hors du temps. Vous pouvez pique-niquer confortablement en profitant de tables mises à votre disposition, un food truck est également ouvert en saison, ou pour ravir encore davantage vos papilles « La Brasserie » du château qui propose un service brasserie le midi et un salon de thé avec une terrasse très sympa toute la journée où vous trouverez de très bons desserts. Le jardin dispose également de transats qui vous pousseront à vous installer pour une sieste avec le doux chant des oiseaux. La jardin est vraiment très vaste, il vous emmènera vers une balade enchantée entre: oiseaux tropicaux, chèvres très câlines, et une sélection de chouettes, hiboux, buses…que vous pouvez admirer de près. Un spectacle de rapaces est proposé, qui vaut vraiment le coup d’œil, vous apprendrez tellement de choses, très instructif! La visite de la chapelle qui vient d’être restaurée, dure environ 30 minutes en prenant le temps d’écouter les informations sur son histoire et sa restauration,une belle surprise et un travail colossal! Il faut compter 1 heure pour la visite du château, vous entrez dans la vie de Joséphine Baker et l’histoire plus ancienne du château. Mais malgré son âge, ce château restera toujours celui de Joséphine Baker tellement son âme y est présente! Beaucoup de photos, d’informations et de tenues vestimentaires lui appartenant font de cette visite une immersion totale dans sa vie. Bravo aux propriétaires pour la sauvegarde de ce patrimoine, on ressent beaucoup d’amour et d’investissement dans ce projet qui a dû être semé d’embûches! Bonne continuation à toute l’équipe et beaucoup de réussite pour la longévité de ce projet.

(Google 번역 제공) "페리고르도 네그로" 밀란드 성 "1499년, 밀란드 드 카스텔노 영지 건설이 의뢰되었습니다." 이 비문은 카스텔노 요새 성에서 동쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 도르도뉴 강변에 세워진 이 성의 건설 날짜를 정확하게 기록하고 있습니다. 이 성은 프랑수아 드 코몽의 아내 클로드 드 카르다약의 새 거처로 사용되었습니다. 역사는 이 성에 거의 영향을 미치지 않았으며, 프랑스 혁명 때까지 코몽-라-포스 가문의 소유였습니다. 국가 소유로 매각된 이 성은 여러 사람의 손을 거쳤지만, 이러한 소유권 변경에도 불구하고 심각한 손상은 없었습니다. 1890년경 화재 발생으로 당시 소유주의 요청으로 "역사적 기념물 수석 건축가" 앙리 라필레가 복원 및 확장 공사를 진행했습니다. 1947년, 조세핀 베이커가 이 영지를 인수했고, 그녀는 입양아들을 위한 내부 개조 공사를 진행했습니다. (원문) "PÉRIGORDO NEGRO" CASTILLO DE MILANDES "En el año 1499, se encargó la construcción de la finca Milandes de Castelnaud." Esta inscripción data con precisión la construcción del castillo, erigido a pocas leguas al este del castillo fortificado de Castelnaud, a orillas del río Dordoña, para servir de nueva residencia a Claude de Cardaillac, esposa de François de Caumont. La historia apenas afectó al castillo, que permaneció en manos de la familia Caumont-La-Force hasta la Revolución Francesa. Vendido como bien nacional, el castillo pasó por varias manos sin sufrir grandes daños por estos cambios de propiedad, hasta que un incendio alrededor de 1890 impulsó restauraciones y ampliaciones, a petición del propietario de entonces, llevadas a cabo por Henri Laffilée, "Arquitecto Jefe de Monumentos Históricos". En 1947, la finca fue adquirida por Josephine Baker, quien realizó renovaciones interiores para alojar a sus hijos adoptivos.

(Google 번역 제공) 유구한 역사를 간직한 아름다운 성입니다. 작은 쇼와 머리 위로 날아다니는 맹금류를 감상하며 멋진 시간을 보내실 수 있습니다. 정원은 아름다우며, 정원 아래쪽에서는 다른 종류의 새들을 관찰할 수 있습니다. 성 내부는 오디오 가이드를 통해 관람할 수 있어 원하는 속도로 투어를 따라갈 수 있습니다. 브래세리는 점심이나 음료를 제공하며, 가격도 매우 합리적입니다! 장애가 있는 분들도 성을 이용하실 수 있으니 직원에게 알려주세요. 강력 추천합니다. (원문) Un superbe château rempli d’histoire. Vous profiterez de petits spectacles et d’un beau moment avec les rapaces qui volent au dessus de vos têtes. Les jardins sont agréables et d’autres espèces d’oiseaux sont à retrouver dans le bas du jardin. La visite du château se fait par audio guide ce qui permet de suivre à son rythme la visite. Une brasserie est ouverte pour déjeuner ou boire un verre et les prix sont complètement raisonnables ! À savoir, le château est accessible aux personnes en situation de handicape, il suffit de le préciser aux membres de l’équipe. Je vous le recommande

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 이 식당을 정말 좋아하는 친구들과 갔었어요. Tdlr: 괜찮긴 한데 비싸요. 더 좋은 대안을 찾을 수 있을 것 같아요. 채식 메뉴는 거의 없어요. 전채: 푸아그라. 구운 빵 두 조각 빼고는 정말 맛있었어요. 더 많이 시켜도 좋을 것 같아요. 2차: 토마토 수프: 꽤 맛있었어요. 메인: 돼지고기. 고기는 맛있고 육즙이 풍부했어요. 바비큐 글레이즈는 거의 맛이 없었어요. 으깬 감자는 꽤 맛있었어요. 뼈에 붙은 돼지고기는 덜 익었어요. 2차: 밥 샐러드(채식). 밥 샐러드로는 꽤 맛있었어요. 그래도 밥 샐러드는 20유로 이상이에요... 디저트: "스타" 프로피테롤 카넬레 스타일. 이해해 주세요: 카넬레를 반으로 자르고 초콜릿 소스를 바른 바닐라 아이스크림 한 스쿱을 얹고 그 위에 샹티이 치즈를 얹었어요. 초콜릿 소스는 아마 싸구려 초콜릿 소스였을 거예요. (수제 초콜릿이 아니라 공장에서 만든 초콜릿이었죠.) 프레젠테이션이 부족했어요. 친구들은 전에 더 맛있었다고 했어요. 디저트는 맛있었지만, 엄청 맛있지는 않았어요. 제 생각에는 꽤 비싼 것 같아요 (11e). 서비스: 그저 그랬어요. 주문한 걸 세 번이나 틀렸어요 (비교적 사소한 불편함이었지만요). 전반적으로: 다시는 가지 않을 거예요. (원문) Went there with friends who liked this restaurant a lot a few years ago. Tdlr: ok, but expensive. Can find better alternative. Very limited for veg. Starter: foie Gras. Really good, apart from the 2 bites of toasted bread. More would be welcomed. 2nd: tomato soup: pretty good. Main: pork. Nice meat, juicy. BBQ glaze was almost tasteless. Mashed potato pretty good. Pork near the bone wasn't fully cooked though. 2nd: rice salad (veg). Pretty good fo4 a rice salad. Still a 20e+ rice salad ... Dessert: "the star" profiterole canele style. Understand: canele cut in half with one scoop of vanilla ice cream bathing in chocolate sauce and with some Chantilly on top. I could bet the chocolate sauce was the cheap kind, with no chocolate at all (industrial, not home made). Presentation was lacking. Friends told us it was better before. The dessert was good, not wow, but very expensive imo (11e). Service: meh. Managed to get some of our orders wrong 3 times (relatively minor inconvenience though). All in all: I wouldn't go back there.

(Google 번역 제공) 9월의 로맨틱한 저녁을 위해 멋진 레스토랑을 찾고 있었는데, 딱 맞는 곳을 찾았어요. 음식은 정말 맛있었고, 서비스도 훌륭했고, 모두 친절했어요. 한마디로, 멋진 저녁 식사를 하기에 딱 맞는 곳이었습니다. (원문) On cherchait un bon restau pour une soirée en amoureux au mois de septembre et on a trouvé l'endroit parfait pour la soirée. C'est vraiment très bon, l'accueil est super, tout le monde est gentil, bref juste le bon endroit pour un dîner merveilleux.

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 테라스, 흠잡을 데 없는 서비스, 친절하고 세심한 웨이터들까지. 게다가 음식도 맛있어서 정말 즐거웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) Une terrasse très agréable, un service impeccable, des serveurs souriants et au petit soin. De plus le repas était délicieux, nous nous sommes régalés. Je recommande les yeux fermés!

(Google 번역 제공) 저는 외식을 자주 하지만, 이번 저녁 식사는 지난 15년 동안 먹은 것 중 최고였습니다. 이렇게 맛있는 식사는 정말 오랜만에 먹어봤네요! 오리 가슴살은 정말 일품이었고, 모든 재료가 아름답게 어우러져 균형이 잘 잡혀 있었습니다. 디저트로 나온 초콜릿 라바 케이크는 완벽한 마무리였습니다. 서비스와 분위기도 훌륭했습니다. 가격도 저렴하고 훌륭한 레스토랑이라 강력 추천합니다. (원문) Ga regelmatig uiteten, maar dit was het beste diner van de afgelopen 15 jaar. Lang niet meer zo lekker gegeten! De eendenborst was voortreffelijk, alles in het gerecht kwam mooi samen en was in balans. De chocolade lava cake als dessert was een perfecte afsluiter. Service en ambiance zijn ook goed. Uitmuntend restaurant met betaalbare prijzen, zeer aan te bevelen.

(Google 번역 제공) 와우 😋😋😋 사를라에서 정말 멋진 발견이었어요! 요리는 정말 맛있고, 디저트는 정말 끝내줘요. 거리에서 조금 떨어진 곳에 위치해 있어서 한여름에 방문하기 정말 좋아요. 사진을 보면서 직접 판단해 보세요. 보기만 해도 맛있어요 😉 (원문) Waouh 😋😋😋 Alors là, c'est la très belle découverte sur Sarlat, les plats sont vraiment délicieux, les desserts, à tomber.... Une superbe adresse, en retrait de la rue, ce qui est un avantage certain en pleine saison estivale. Je vous laisse juger avec les photos des plats, ils sont aussi délicieux qu'ils en ont l'air 😉

(Google 번역 제공) 그래서 저희에게는 완벽한 점수였어요! 사를라 골목길에 위치한 쾌적한 분위기 속에서, 군인들이 도착하기 전까지 저희는 작은 방에 혼자 남아 평화롭게 시간을 보냈습니다. 네 살배기 딸아이가 정말 좋아했죠 (물론 군인들은 전혀 방해하지 않고 예의 바르게 대해주었어요). 요리 종류는 다양했지만 과하지 않았고, 맛도 흠잡을 데 없었고, 양도 푸짐했습니다. 다섯 명 모두 즐거운 시간을 보냈고, 기꺼이 다시 방문할 예정입니다. (원문) Alors c'est un sans faute pour nous! Cadre agréable dans une ruelle de Sarlat, nous avons été placés dans une petite pièce où nous étions seuls au calme jusqu'à ce qu'une troupe de militaires arrive pour le bonheur de ma fille de 4 ans (et ils ne nous on pas gêné du tout, très respectueux), le choix des plats est large sans exagérer, la saveur est impeccable et la quantité aussi. Nous nous sommes régalés tous les 5 et nous y reviendront avec plaisir

(Google 번역 제공) 테라스 분위기는 아주 좋았고, 서비스도 세심했습니다. 음식은 아주 맛있었지만, 가격에 비해 양이 조금 적었습니다. 메인 코스로 문어를 주문했는데, 메인 코스로는 흔치 않은, 다리 반쪽이나 작은 조각으로 나온 문어가 나왔습니다(애피타이저는 아니었습니다). 다른 메뉴들은 양이 좀 더 많았으니, 어떤 걸 선택하느냐에 따라 다를 것 같습니다. 간단히 말해서, 맛은 괜찮지만, 식욕이 왕성하다면 문어는 피하는 것이 좋습니다. (원문) L’ambiance en terrasse est très agréable, le service est attentionné. La nourriture est très bonne, mais j’ai trouvé les quantités un peu faibles par rapport au prix. J’ai commandé le poulpe en plat principal, et on m’a servi ce qui ressemblait à un demi-tentacule ou un petit morceau pas normal pour un plat (ce n’etait pas l’entrée) Les autres plats à notre table étaient plus généreux, donc cela dépend sûrement de ce que l’on choisit. En résumé : le goût est là, mais si vous avez bon appétit, évitez le poulpe.

(Google 번역 제공) 사를라 마을은 정말 아름답습니다! 진정한 시각의 향연이죠. 좁은 골목길을 거닐어 보세요. 절대 실망하지 않으실 거예요. 모든 것이 아름답습니다. 한 가지 아쉬운 점은 결국 특정 레스토랑들, 특히 작은 광장에 있는 레스토랑들 때문에 그렇습니다. 테이블이 너무 커서 광장이라고 하기엔 너무 넓은데… 테라스라고 해야 할 정도입니다. (원문) Que cette ville de Sarlat est belle ! Un vrai régal pour les yeux. Prenez bien le temps de vagabonder entre les ruelles vous ne serez pas déçu. Tout est beau. Le petit point négatif et finalement dû à certains restaurants et notamment lors sur des petites places où les tables prennent trop de place au point qu'on ne puisse plus appeler, ça une place ... mais une terrasse.

(Google 번역 제공) 사를라(Sarlat)는 중세 시대 건물들이 있는 아름다운 작은 마을입니다. 관광안내소 맞은편에 있는 개인 숙소에서 일주일을 묵었습니다. 위치가 훌륭했고 주변 명소들과도 가깝습니다. 차를 빌려 정원 근처에 있는 무료 주차장을 찾았습니다. 주차장의 이름은 플랑티에 사를라 주차장(Plantier Sarlat Carpark)이었습니다. (원문) What a beautiful little village Sarlat is, with its middle ages buildings. We stayed 1 week in a private accommodation opposite the tourist office. The location is excellent and centrally located the sights around it. We hired a car, and found a car parking lot near the gardens, which was free of charge. The name of the carpark was Plantier Sarlat Carpark

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 며칠 전에 예약해 두었습니다. 사무실 리셉션에서 한 젊은 여성이 (화요일 하루가 끝나갈 무렵) 아주 좋은 조언을 해 준 덕분에, 금요일 아침 가이드와 함께하는 긴 버전의 가이드 투어로 사를라 라 카네다에서의 마지막 여행을 마무리했습니다. 코린 H. 여사님의 투어가 정말 마음에 들었습니다. 사를라와 페리고르 지역의 역사를 생생하게 들려주고 설명해 주시는 특별한 가이드였습니다. 두 시간 동안 정말 멋진 투어였습니다. 코린 H. 여사님과 이 가이드 투어를 준비해 주신 사무실 관계자분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) Avions réservé quelques jours auparavant pour faire la visite guidée. Suite à de très bons conseils à l' accueil de l' Office par une jeune fille (mardi fin de journée) nous avons opté pour une visite guidée version longue avec une guide conférenciere ce vendredi matin pour finir notre séjour à Sarlat la Caneda. Nous avons super adoré la visite assurée par Mme Corinne H. Une guide conférenciere extra dans sa façon de faire vivre et raconter l'histoire de Sarlat et de la région périgourdine. On a passé 2h de visite exceptionnelle. Un grand merci à Mme Corinne H. Et au conseil de votre office pour réaliser cette visite guidée.

(Google 번역 제공) 정말 오랫동안 가보고 싶었던 곳이에요! Le vingt-quatre 레스토랑은 저렴한 가격에 맛있는 메뉴를 선보입니다. 하지만 8월 중순의 더위 속에서는 사람이 너무 많아서 제대로 즐기기가 어렵네요! 관광 시즌이 아닌 때 다시 한번 가보고 싶네요! (원문) Depuis le temps que j'avais envie d'y aller ! Le resto le vingt-quatre offre une carte alléchante avec des tarifs abordables. Par contre, en plein mois d'août sous la chaleur, il est difficile d'apprécier la visite tellement c'est bondé ! À refaire hors saison touristique !

(Google 번역 제공) 저스틴 덕분에 멋진 가이드 투어를 할 수 있었어요. 따뜻하고 재미있고 유쾌한 가이드 덕분에 최고 점수를 받았어요! (이 부분은 아는 사람만 알겠죠!) 이렇게 멋진 시간을 보낼 수 있게 해 주셔서 정말 감사합니다! 사를라는 매혹적이고 놀라운 역사를 가진 웅장한 마을이에요! 저희에게는 특별한 경험이었지만, 분명 마지막은 아닐 거예요! 아이들, 어른, 그리고 더 큰 아이들 모두에게 이 투어를 추천합니다! (원문) Une belle visite guidée grâce à Justine. Guide chaleureuse, intéressante, drôle et elle m’a attribué le plus grand nombre de points! (Seuls les avertis comprendront!) alors merci pour ce beau moment! Sarlat est une magnifique ville avec une histoire passionnante et surprenante! Une prier fois pour nous mais sûrement pas la dernière! Je conseille cette visite aux petits, grands et encore plus grands!

(Google 번역 제공) 친절한 직원들 덕분에 사를라 야간 가이드 투어에 참여했습니다. 가이드가 친절하게 안내해 주시고, 명소도 보여주시며 여러 이야기를 들려주셨습니다. 꼭 가봐야 할 곳이었습니다. (원문) Personnel accueillant. Nous avons pris la visite guidée en nocturne sur Sarlat, la guide nous a régalé et fait découvrir des lieux et des anecdotes. A faire.

(Google 번역 제공) 사를라의 또 다른 풍경. 밤이 되어 모든 것이 고요하고, 아무도 보이지 않고, 기념물들은 불타고 있다. 색다른 관점이다. (원문) autre vision de Sarlat, la nuit où tout est calme, personne à l'horizon, les monuments sont flamboyants. Une autre façon de vue.

(Google 번역 제공) 이곳은 피하세요! 완전 관광객 함정입니다. 메뉴에는 "8유로에서 14유로까지 아침 식사"라고 되어 있지만 아침 식사에 무엇이 포함되는지 구체적으로 나와 있지 않습니다. 제가 무엇이 포함되는지 물었더니 웨이터는 커피, 크루아상, 주스가 있다고 했지만, 가격에 무엇이 포함되는지는 말해주지 않았습니다. 저는 요점을 길게 말하고 싶지 않아서 주스, 커피, 크루아상을 주문했습니다. 가격이 그렇게 비싸지 않을 거라고 생각했기 때문입니다. (크루아상은 메뉴에 없으니, 가격이 적당할 거라고 믿어야 합니다.) 아내는 민트 티와 크루아상을 주문했습니다. 그런 다음 웨이터가 우리에게 크루아상 두 개를 가져왔는데, 그 크루아상은 윗부분이 타 있었습니다(거의 다 먹을 때까지 사진을 찍는 걸 생각하지 못했습니다). 오렌지 주스 두 잔(우리는 하나를 주문했는데, 나중에 알고 보니 개당 6유로, 약 7달러였습니다!)과 음료(아내는 민트 티가 아닌 다른 음료를 주문했습니다). 정말 실망스러운 경험이었어요. 파리에서는 그 절반 가격일 텐데, 25달러나 주고 맛없는 아침 식사를 했네요. 피하세요, 피하세요, 피하세요. (원문) Avoid this place! Total tourist trap. The menu lists “breakfast from 8€ to 14€” but it doesn’t specify what is in the breakfast. I asked what was in it and the waiter said we have coffees, croissants, juices, but didn’t tell me what was included at what price. I didn’t want to belabor the point so I just ordered a juice, coffee and a croissant, thinking that couldn’t cost very much. (Croissants are also not on the menu, so you have to just trust that the price will be reasonable.) My wife ordered a mint tea and a croissant. The waiter then brought us two croissants that were burnt on top (I didn’t think to take a photo until we had almost finished them) and two orange juices (we had ordered one, and we found out later that they charge 6€ or about $7 for each!), and our drinks (and my wife got something that wasn’t mint tea). Incredibly disappointing experience, and paid about $25 for a bad breakfast that would have cost half that in Paris. Avoid, avoid, avoid.

(Google 번역 제공) 저희 바이커 14명이 함께 식사를 했는데, 서비스는 흠잡을 데 없었고, 웨이트리스는 매우 친절하고 활기차고 쾌활했습니다. 정말 맛있는 식사였습니다. 남편과 저는 개인적으로 페리고르 디스커버리 플래터를 주문했는데, 정말 맛있었습니다. (원문) Nous avons mangé à 14 motards, service impeccable, serveuse très sympathique, dynamique, souriante. Un très bon repas, personnellement j'ai pris avec mon mari une assiette découverte du Périgord et on s'est régalé.

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 곳이에요. 음식도 맛있고 서비스도 최고예요! 관광객이 몰리는 곳은 흔치 않은데, 관광객이 몰리는 곳은 아니에요. (원문) Un lieu très agréable , une bonne cuisine et un service au top! Pas un attrape touristes et ça c’est plutôt rare.

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요! 특히 아키텐 샐러드를 추천합니다. 맛과 풍미를 담아 정성껏 조리한 정말 맛있는 샐러드입니다. 따뜻한 환영 인사에 기분이 정말 좋아집니다. 오리다리가 항상 동나는 관광 레스토랑에서 시간을 낭비하는 것보다 훨씬 낫습니다. 이렇게 정직하고 맛있는 요리를 선보여 주셔서 감사합니다. 즐거운 마음으로 다시 방문하겠습니다. (원문) Vraiment excellent ! Je vous recommande particulièrement les salades, surtout l’Aquitaine : un vrai délice, préparée avec goût et saveurs. L’accueil est chaleureux, on s’y sent vraiment bien. C’est bien mieux que de perdre son temps dans les restaurants touristiques qui manquent sans cesse de cuisses de canard. Merci pour cette cuisine honnête et savoureuse. Nous reviendrons avec plaisir

(Google 번역 제공) 샐러드 정말 맛있었어요! 서빙해주신 직원분도 정말 친절하셨어요. 파라솔 아래에서 바라보는 풍경도 정말 아름다웠어요. (원문) Ottima insalatona! La ragazza che ci ha servito molto gentile e simpatica. Bella la vista da sotto gli ombrelloni.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 주소였습니다. 음식도 맛있고 양도 충분했습니다. 웨이트리스는 정말 친절하고 재밌었습니다. 사람이 많은데도 늘 환한 미소를 잃지 않으셔서 정말 좋았습니다. (원문) Une très bonne adresse. Bonne nourriture en quantité suffisante. La serveuse est super gentille et marrante. Malgré l affluence elle garde son grand sourire nous avons adoré

(Google 번역 제공) 이번 주말에 가족끼리 와서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 가격 대비 품질도 좋고, 기다리는 시간도 길지 않아서 정말 맛있게 먹었어요. 저희 웨이트리스 에스텔은 정말 사랑스럽고 세심하게 배려해 주었습니다. 18개월 된 아기의 필요까지 모두 채워주셨어요. (원문) Nous sommes venus en famille ce week end et nous avons passé un très bon moment. Nous avons vraiment bien mangé, à un bon rapport qualité prix et cela sans trop d’attente. Notre serveuse, Estelle, était adorable et très à l’écoute. Elle a répondu à tous nos besoins, même à ceux d’un bébé de 18 mois.

(Google 번역 제공) 호두 오일의 장인 정신을 경험할 수 있는 놀라운 곳입니다. 열정과 소박함으로 자신의 전문 지식을 공유하는 진정한 열정가가 투어를 이끌어갑니다. 지역 전통을 보존하고 훌륭한 제품을 가지고 떠날 수 있도록 해주신 분들께 진심으로 감사드립니다. 진정한 맛과 풍미가 가득한 놀라운 발견이었습니다! 지역 특산품과 공예품을 사랑하는 모든 분들께 꼭 추천해 드리고 싶은 곳입니다. (원문) Un endroit incroyable pour découvrir la fabrication artisanale d’huile de noix. La visite est animée par un vrai passionné qui partage son savoir-faire avec enthousiasme et simplicité. Un grand merci à ces personnes qui préservent des traditions locales et nous permettent de repartir avec des produits d’exception. Une belle découverte, authentique et pleine de saveurs ! À faire absolument pour tous les amateurs de produits locaux et d’artisanat.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 공장이 복원되어 거의 10년 전에 다시 가동되었습니다. 이는 오일, 견과류 가루 및 기타 파생 제품의 생산에 사용됩니다. 방앗간 주인님의 설명을 들으며 방문하고, 좋은 초지역 특산품을 가지고 떠날 수 있어서 즐거웠습니다. 감사해요 ! (원문) Très beau moulin restauré et remis en service il y a presque 10 ans. Il sert à la production d’huile, de farine de noix et autres produits dérivés. Un plaisir d’avoir pu visiter avec les explications du moulinier et de repartir avec de bons produits ultra locaux. Merci !

(Google 번역 제공) 활동적인 공장 방문이 매우 좋았습니다. 호두기름이 어떻게 만들어지는지 설명이 재미있고 알아두면 좋아요 오일 생산 견학 가능, 2시간 소요, 현장 구매 가능 (원문) Très belle visite d'un moulin en activité L'explication de la fabrication de l'huile de noix est intéressante et bon de Le savoir Possibilité de voir la fabrication de l'huile prévoir 2h et possible d'acheter des produits sur place

(Google 번역 제공) 14세기 호두기름 제조에 대한 훌륭한 시연입니다. 정말 내가 거기 있는 것 같은 느낌이 들었어요. 1시간 30분에서 2시간 정도 허용하세요. 옆집에는 아이들이 바쁘게 지낼 수 있도록 당나귀 2마리와 귀여운 망아지가 있습니다. 무료 방문 및 석유 및 지역 제품 구매 가능. (원문) Superbe démonstration de la fabrication de l'huile de noix au 14e siècle. J'avais vraiment le sentiment d'y être. Prévoir 1h30 à 2h. À côté, pour occuper un peu les enfants, 2 ânes et leur ânon trop mignon. Visite gratuite et possibilité d'achat d'huile et de produits régionnaux.

(Google 번역 제공) 이 공장은 주인이 원할 때마다 하는 데모를 제외하면 괜찮은 편이지만, 사이트에 언급된 미니 농장은 흔적도 없어 아이들에게는 안타까운 일입니다. (원문) ce moulin est sympa a part les démos que le propriétaires fait quand il veut quand a la mini ferme évoquée sur leur site aucune trace dommage pour les enfants

(Google 번역 제공) 멋진 곳, 방앗간 주인은 비범한 지식을 갖고 있고 자신이 하는 일을 사랑하는 사람입니다. 그것을 위해 가십시오 멋진 곳, 방앗간 주인은 비범한 지식을 갖고 있고 자신이 하는 일을 사랑하는 사람입니다. 그것을 위해 가십시오 (원문) Un lieu magnifique, le meunier est extraordinaire de connaissances, un homme qui aime ce qu'il fait. Allez-y A magnificent place, the miller has extraordinary knowledge, a man who loves what he does. Go for it

(Google 번역 제공) 호두를 갈기 위한 오래된 수력 방앗간. 바로 먹을 수 있는 과육을 압착하여 오일과 기타 천연 물질을 추출합니다. 호두 기름은 샐러드에 이상적이며, 남은 밀가루(압착된 펄프를 잘게 분쇄함)는 케이크 굽기에 매우 적합합니다. 밤을 압착하는 오래된 물방앗간. 바로 먹을 수 있는 과육을 압착하여 오일과 천연물질을 추출하는 과정입니다. 밤나무 기름은 샐러드에 딱 맞고, 남은 밀가루(잘게 갈아서 만든 압착 펄프)는 페이스트리와 비스킷에 사용할 수 있습니다. (원문) Oude door water aangedreven molen voor het malen van walnoten. Het pulp, dat overigens onmiddellijk gegeten kan worden, wordt vervolgens geperst van waaruit olie en andere natuurlijke stoffen komen. De walnotenolie is uiterst geschikt voor salades, het meel dat overblijft (fijnmalen van de geperste pulp) is zeer geschikt voor het bakken van taartjes. Old water driven mill to press chestnuts. The pulp, that can be eaten immediately, is being pressed to extract oil and natural substances. The chestnut oil is perfectly fit for salades, the remaining flour (finely grated pressed pulp) can be used for pastry and biscuits.

(Google 번역 제공) 공원은 다소 작지만 어린이를 위한 게임은 다양하고 다양합니다. 개를 달리는 데에도 이상적입니다. 도시의 지붕 너머로 보이는 전망은 웅장합니다. 나는 그것을 좋아했다. (원문) Le parc est plutôt petit, mais les jeux pour les enfants sont divers et variés. Il est aussi idéal pour faire courir les chiens. A noter que la vue est magnifique sur les toits de la ville. J'ai bien aimé.

(Google 번역 제공) 구시가지 외곽 위와 외곽에 위치한 아름다운 공원으로, 주요 거리와 관광 명소에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. 도시의 번잡함에서 벗어나 앉아서 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 나무가 늘어선 아름다운 길은 공원 꼭대기를 따라 밴드스탠드와 작은 어린이 놀이 공간까지 이어집니다. 그늘과 벤치가 많이 있지만 해변 몇 군데는 약간 불안정합니다. 한쪽 구석에는 공중화장실이 있지만, 무료이긴 하지만 그다지 깨끗하지는 않습니다. 그냥 서비스 가능합니다. 레벨 9 Google 리뷰어 1,000개 이상의 리뷰와 거의 200만 건의 조회수, 12,000개 이상의 사진, 5,500만 건 이상의 조회수가 여전히 강세를 보이고 있습니다 💪. 내 다른 리뷰를 확인하세요 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟. (원문) Pretty park lying above and on the outskirts of the old city, within a short walk of the main streets and tourist attractions. A nice place to sit and relax, away from the hustle and bustle of the city. A pretty tree lined path runs along the top of the park to the bandstand and to a small children's play area. There's plenty of shade and benches, although a couple of the beaches are a little rickety. In one corner there are public toilets, but whilst free, they're not very clean. Just serviceable. Level 9 Google reviewer; 1,000 plus reviews with nearly 2 million views and over 12,000 photos with over 55 million views and still going strong 💪. Check out my other reviews 🌟 🌟 🌟 🌟 🌟.

(Google 번역 제공) 공원 자체는 그늘이 있고, 아이들을 위한 놀이터와 분수도 있습니다. 하지만 많은 가족이 이곳을 이용하는데 이렇게 더러운 공중화장실이 있다는 건 용납할 수 없습니다. 남자 화장실은 배설물로 뒤덮여 있고, 여자 화장실 벽도 똑같은 배설물과 혐오스러운 낙서로 뒤덮여 있습니다! 게다가 사람들을 들이받으며 전속력으로 달리는 시 공무원들은 우리에게 멋진 먼지 구름을 만들어내면서 어린아이들을 치어 죽일 위험을 무릅쓰고 운전하는 건 또 무슨 일입니까! 이렇게 아름다운 도시에 이런 일이라니… 정말 안타깝습니다. (원문) Le parc en lui même est ombragé il y a des jeux pour les enfants et un point d eau. Mais il est inacceptable d avoir des sanitaires publics aussi sales alors que de nombreuses familles vont utiliser cet endroit. Les toilettes hommes sont recouvertes d excréments et celles des femmes ont leurs murs remplis de cette même mantière et de graffitis obscènes ! Et que dire des agents municipaux qui roulent à toute vitesse au milieu des gens au risque de renverser des petits tout en nous faisant profiter d un beau nuage de poussière ! Dommage pour une aussi belle ville....

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 건물이 즐비한 고대 도시, 페리괴 지역에서 놓칠 수 없는 곳. (원문) 古老的城市，到处是精美古老的建筑，佩里格地区不能错过的地方。

(Google 번역 제공) 도심 외곽에 위치한 매우 넓은 어린이 공원입니다. 그늘에서 피크닉을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Très grand parc pour enfants situé au bord du centre de la ville. Parfait pour un pique nique à l'ombre.

(Google 번역 제공) 나무가 거의 없는 꽤 작은 공원. 키오스크와 텐트가 있는 공원 중앙은 고대와 중세의 모습을 하고 있지만 그 이상은 아닙니다. 그렇지 않으면 휴식을 취하기에 좋은 장소이며 도시의 일부를 감상할 수 있는 작은 전망이 있습니다. 👍 (원문) Parc assez petit avec très peu d'arbre. Le centre du parc avec le Kiosque et les tentes font un aspect ancien et médiéval mais sans plus. Sinon, de bon endroit pour se reposer et une petite vue en hauteur pour admirer une partie de la ville. 👍

(Google 번역 제공) 이 공원에는 산책하기 좋은 곳이 있는데, 우리가 구시가지 안에 머물렀던 곳과 가까워서 2020년 봄 봉쇄 기간 동안 매일 운동할 수 있었습니다. (원문) There is a nice walk around and through this park which was near enough to where we stayed inside the old town so that we could use it for our daily exercise during the lock-down in spring 2020.

(Google 번역 제공) 이 주차장은 수요일에 시장에 가기에 완벽한 위치에 있습니다. 번호판을 판독하는 카메라가 탑재되어 있어 출입이 간편하고 빠릅니다. 떠나기 전 시장 입구(역사 중심지)에 위치한 터미널에서 요금을 결제하셔야 합니다. 가격은 조금 비싸지만 최소한 사용한 시간 만큼만 지불하면 됩니다. (원문) Ce parking est parfaitement situé pour aller au marché le mercredi. L'entrée se fait simplement et rapidement avec une caméra qui lit la plaque d'immatriculation. Il faut payer à la borne qui se situe à l'entrée du marché (centre historique) avant de ressortir. Le prix est un peu cher mais au moins on paye au temps consommé.

(Google 번역 제공) 시내 중심가와 주요 도로 바로 옆에 위치한 이상적인 주차장입니다. 접근, 길찾기, 요금 결제가 편리합니다. 3~4시간 주차 시 6~8유로 정도 예상하세요. 여름에는 이 광장의 나무 아래에서 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Parking idéalement situé, a proximité immédiate du centre ville et de sa rue principale. Facile d'accès, de circulation et de paiement. Compter 6 à 8 euros pour 3 à 4 heures de stationnement. L'idéal l'été et d'être sous les arbres des cette place.

(Google 번역 제공) 정말 재앙이었어요! 오후 9시에 45분 동안 꼼짝도 못 했어요. 인터콤에 아무도 응답하지 않아서 경찰에 신고해야 했어요. 당직 경찰은 다른 차를 대고 나가라고 했지만, 저희는 45분 후에 누군가 인터콤에 응답할 때까지 기다리기로 했습니다. 차량 번호판 인식 시스템은 믿을 수 없고, 주차 미터기에는 연락할 번호도 없어요. 정말 불쾌한 경험이었고, 그날 저녁 비용도 만만치 않았어요. (원문) Une catastrophe, nous sommes restés bloqués 45 min à 21h. Personne ne répond à l interphone. Nous avons du appeler la gendarmerie. L astreinte à proposé de coller une autre voiture pour sortir... nous avons préféré attendre que quelqu'un daigne répondre à l interphone au bout de 45 min. Le système de lecture de plaque n est pas fiable, et aucun numéro disponible pour appeler quelqu'un sur les horodateurs. C est vraiment une expérience désagréable et un prix très élevé pour le soir.

(Google 번역 제공) 도시는 훌륭하지만 주차는 정말 터무니없습니다... 주차 미터기는 잔돈을 주지 않습니다. 농담처럼 들릴지 모르지만 전혀 농담이 아닙니다. 주의 깊게 확인했는데, 가능하다면 별 0개를 주고 싶습니다(참고로 주차 공간이 다소 좁습니다) (원문) La ville est superbe mais côté parking c'est juste du vol... l'horodateur ne rend pas la monnaie, ça peut paraître être une blague mais pas du tout, nous avons bien vérifié, si je pouvais je mettrai 0 étoile (NB les places sont plutôt etroites)

(Google 번역 제공) 유료 주차지만, 사를라의 주차 공간은 거의 다 유료예요. 어떤 가정적인 이유(한 시간도 안 돼서? 아니면 하루 일과를 마치고 쇼핑을 하러 갔기 때문에?)로 두 번 주차비를 낸 적은 없어요. (원문) Parking payant mais bon tout stationnement est payant ou presque à Sarlat Nous n'avons pas eu à payer deux fois pour des motifs hypothétique ( durée inférieure à 1h?, courses en fin de journée?)

(Google 번역 제공) 주차 공간이 있을 때만 차단기가 열려서 매우 편리합니다. 차량 픽업 전에 요금을 결제할 수 있다는 점도 매우 편리합니다. (원문) Ls barrière ne s'ouvre que si il y a de la place de libre ce qui est très pratique Le paiement avant de récupérer son véhicule est aussi très bien

(Google 번역 제공) 시장 내에는 주차장이 잘 마련되어 있지만, 가격이 너무 비싼 편입니다. (원문) Parking bien placé pour le marché mais les prix sont excessifs.

(Google 번역 제공) 12세기에 지어진 아름다운 교회로, 지나가다 보면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Jolie église du 12eme siècle, à voir si vous passez par là

(Google 번역 제공) 좋은 추억을 만들 수 있는 곳. (원문) 一个能留下美好回忆的地方。

(Google 번역 제공) 문이 계속 열려 있는 예쁜 작은 교회 (원문) Jolie petite église dont la porte reste ouverte

(Google 번역 제공) 웅장한 파노라마가 있는 매우 아름다운 작은 교회 (원문) Très belle petite église, avec son magnifique panorama

(Google 번역 제공) 작은 마을 교회 (원문) Klein dorpskerk

(Google 번역 제공) 프랑스 남서부에 위치한 웅장한 지역인 도르도뉴(Dordogne)는 자연의 다양성과 뛰어난 역사적 유산으로 유혹을 받습니다. 이 매혹적인 지역의 중심에는 이 지역의 역사와 영성을 증언하는 건축 보물인 생 마르시알 드 카즈낙(Saint-Martial de Cazenac) 교회가 있습니다. 12세기에 지어진 생 마르시알 드 카즈낙 교회(Saint-Martial de Cazenac Church)는 이 지역의 전형적인 로마네스크 양식의 우아함을 구현합니다. 수수한 건축물, 석조 아치형 천장, 정교하게 조각된 주두는 성서적 이야기와 지역 전설을 말해줍니다. 교회 내부는 평화롭고 신비로운 분위기를 제공하여 방문객에게 묵상과 성찰을 불러일으킵니다. 도르도뉴 자체가 진정한 탈출의 초대입니다. 푸른 계곡에서 가파른 절벽에 이르기까지 다양한 풍경이 이 지역의 이름을 붙인 강의 구불구불한 흐름을 가로지릅니다. 주변 언덕에 당당하게 서 있는 중세 성들은 이 목가적인 그림에 로맨스를 더해줍니다. 도르도뉴의 요리법은 그 자체로 하나의 경험입니다. 현지 시장에는 송로버섯, 푸아그라, 견과류, 유명 와인 등 지역 특산품이 가득합니다. 따뜻한 마을 사람들은 전형적인 프랑스식 환대로 방문객을 환영하며, 여러분이 지역의 진정한 맛을 발견할 수 있도록 초대합니다. 간단히 말해서, 도르도뉴와 Saint-Martial de Cazenac 교회는 시간과 공간을 통한 여행, 특별한 지역의 역사와 문화에 대한 다이빙을 제공합니다. 당신이 예술, 건축, 자연 또는 요리법을 사랑하는 사람이라면 이 매혹적인 여행지는 기억에 남는 풍요로운 경험을 약속합니다. (원문) La Dordogne, magnifique département situé dans le sud-ouest de la France, séduit par sa diversité naturelle et son patrimoine historique exceptionnel. Au cœur de cette région enchanteresse se trouve l'Église Saint-Martial de Cazenac, un trésor architectural qui témoigne de l'histoire et de la spiritualité de la région. L'Église Saint-Martial de Cazenac, datant du 12ème siècle, incarne l'élégance romane typique de la région. Son architecture sobre, ses voûtes en pierre, et ses chapiteaux finement sculptés racontent des histoires bibliques et des légendes locales. L'intérieur de l'église offre une atmosphère paisible et mystique, invitant les visiteurs à la contemplation et à la réflexion. La Dordogne elle-même est une véritable invitation à l'évasion. Ses paysages variés, allant des vallées verdoyantes aux falaises escarpées, sont parcourus par les méandres du fleuve qui donne son nom à la région. Les châteaux médiévaux qui se dressent fièrement sur les collines environnantes ajoutent une touche de romantisme à ce tableau idyllique. La gastronomie de la Dordogne est une expérience à part entière. Les marchés locaux regorgent de produits régionaux tels que les truffes, le foie gras, les noix et les vins réputés. Les villageois chaleureux accueillent les visiteurs avec une hospitalité typiquement française, invitant à découvrir les saveurs authentiques de la région. En somme, la Dordogne et l'Église Saint-Martial de Cazenac offrent un voyage dans le temps et l'espace, une plongée dans l'histoire et la culture d'une région exceptionnelle. Que l'on soit amateur d'art, d'architecture, de nature ou de gastronomie, cette destination enchanteresse promet une expérience mémorable et enrichissante.

(Google 번역 제공) 아름다운 복원 (원문) Une belle restauration

(Google 번역 제공) 정말 보석 같은 곳이에요! 주문한 작은 요리들이 모두 맛있었어요. 꼬치에 꽂은 오리 심장은 정말 끝내줬고, 그래서 두 번째도 주문했어요. 지역 소규모 생산 와인도 훌륭했고, 서비스도 친절하고 유익한 정보도 많았어요. (원문) Absolute gem! All the small dishes we ordered were delicious. The skewered duck hearts were out of this world — and we ordered a second. The local, small producer wines are excellent and the service lovely, as well as informative.

(Google 번역 제공) 우리는 즐거운 저녁을 보냈습니다! 공유 접시는 매우 훌륭하고 와인 선택은 품질이 좋으며 직원은 사랑스럽습니다. 우리는 다소 관대 한 부분과 제품의 품질을 고려할 때 가격이 합리적이라는 것을 알았습니다. 우리는 그 지역을 통과한다면 기꺼이 돌아올 것입니다! (원문) Nous avons passé une excellente soirée ! Les assiettes à partager sont très bonnes, la sélection de vins est de qualité, et le personnel est adorable. Nous avons trouvé les prix raisonnables compte tenu des portions plutôt généreuses et de la qualité des produits. Nous reviendrons avec plaisir si nous sommes de passage dans la région !

(Google 번역 제공) 옛 사를라 중심부에 있는 작은 보석 같은 곳입니다. 고급 와인과 좋은 농산물을 맛볼 수 있습니다. 특히 푸아그라는 정말 훌륭했습니다. 이 새로운 레스토랑은 꼭 찾아서 친구들과 함께 공유해야 할 가치가 있습니다. 다시 한번 감사드립니다! (원문) Une petite pépite au cœur du vieux Sarlat. Qualité des vins et qualité des produits. Pensée émue pour le foie gras qui était excellent. Cette nouvelle adresse gagne vraiment à être connue et partagée entre amis. Merci encore !

(Google 번역 제공) 우리는 이 친밀한 장소, 실제 와인 리스트(다양하고 보석으로 가득 찬), 맛있는 만큼 놀라운 요리와 사랑에 빠졌습니다! 강력히 추천합니다 ;-) 이것이 성공적인 저녁을 위한 비결이 아닐까요? (원문) Coup de cœur pour cet endroit intimiste , une vrai carte des vins ( variée et remplie de pépites ) et une cuisine aussi surprenante que délicieuse ! Je recommande fortement ;-) n’est ce pas la recette d’une soirée réussit ?

(Google 번역 제공) 다른 어떤 곳과도 비교할 수 없는 보석! 사를라 중심부에 위치한 석조 건물은 거리나 정원이 내려다보이는 아름다운 테라스를 갖추고 있어 여름 저녁 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. 엄선된 와인 리스트는 페리고르의 테루아를 세련된 스타일로 선보이며, 자연주의 와인과 함께 맛있는 음식을 맛볼 수 있는 기회를 제공합니다. (원문) Une pépite comme on en trouve peu! Au coeur de Sarlat, une bâtisse en pierre qui offre une jolie terrasse sur la rue ou sur le jardin, parfaites pour les soirées d'été. Une carte des vins choisie méticuleusement, l'occasion de découvrir l'univers des vins nature et des gourmandises à partager qui mettent le terroir périgourdin à l'honneur dans un style très travaillé

(Google 번역 제공) 사를라에 머무는 동안 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 와인은 훌륭했고, 그중 일부는 꽤 영하고 여과되지 않은 상태였습니다. 누구나 좋아할 만한 와인이 있었고, 폴린의 추천도 훌륭했습니다. (원문) Pendant notre séjour à Sarlat, nous avons beaucoup apprécié cet endroit. Les vins sont excellents, certains assez jeunes et non filtrés, il y en a pour tous les goûts et les recommandations de Pauline sont excellentes.

(Google 번역 제공) 엄선된 현지 농산물을 기반으로 한 요리는 Sarladais 지역에 뿌리를 두고 있으며 동시에 혁신적이고 대담하며 상쾌합니다. 각 요리는 섬세하고 정밀하게 준비됩니다. 피클에 겨자씨를 넣은 "간단한" 마요네즈부터 타르타르/잃어버린 브리오슈(태국 소스를 곁들인 오리 하트 포함)까지 모든 것이 맛 여행에 참여합니다... 그리고 저는 열정적인 팀이 제공하고 추천하는 다양한 와인과 증류주에 대해 말하는 것이 아닙니다. 한마디로, 멋진 테이블과 아주 좋은 분위기! (원문) Une cuisine à base de produits locaux, sourcés et minutieusement sélectionnés, ancrée dans le terroir Sarladais et en même temps innovante, osée et rafraîchissante. Chaque plat est élaboré avec gourmandise et précision : des "simples" oeufs mayo transcendés par des graines de moutarde en pickles, au tartare / brioche perdue, en passant par les cœurs de canard sauce thaï tout participe au voyage gustatif... Et je ne parle même pas de la variété de vins et spiritueux proposés et conseillés par l'équipe de passionnés. Bref superbe table et très belle ambiance!

(Google 번역 제공) 대성당 뒤에 위치해 있으며, 대성당 왼쪽에서 도보로 접근할 수 있습니다(표지판이 있지만 눈에 잘 띄지 않을 수도 있음). 이것은 중세 역사를 사랑하는 사람들에게 흥미로운 고대 수도원 묘지로 후기 아르코솔리움 부르주아 무덤(일부 조각품과 비문은 남아 있음)과 12~14세기의 단순한 묘비로 구성되어 있으며 기사단과 연결된 십자가 상징이 있습니다(일부 기록에 따르면). ). 여름에는 불행히도 여름 경기장의 계단으로 덮여 있습니다! 묘지는 아마도 뒤쪽의 작은 경사면에서 정원을 감시하는 13세기의 수수께끼의 원형 건축물인 소위 망자의 등불과 연결되어 있을 것입니다. (원문) Situato dietro la cattedrale, vi si accede a piedi sulla sinistra di quest'ultima (indicazioni presenti ma forse non molto visibili). È un antico cimitero abbaziale, interessante per gli appassionati di storia medievale, costituito da tombe borghesi ad arcosolio più tarde (rimane qualche scultura e qualche iscrizione) e semplici lastre tombali datate al XII-XIV secolo, recanti simboli cruciferi legati ai Templari (secondo alcuni). D'estate vengono purtroppo coperte dalle gradinate dell'arena estiva! Il cimitero è probabilmente connesso con la cosiddetta Lanterna dei Morti, enigmatica costruzione circolare del XIII secolo che vigila sul Giardino dalla piccola salita retrostante.

(Google 번역 제공) 저는 이 축제 기간 동안 연극을 보러 갔는데 정말 훌륭했어요! (원문) J'y suis allée pour voir une pièce de théâtre lors du festival dédié à cela et c'était grandiose!

(Google 번역 제공) 여름 저녁에 사운드와 조명 쇼를 선보이는 장소, 아주 멋진 곳이에요. 사를라의 역사를 알려주지만 좀 짧고, 기간 대비 비싸요. 꼬리가 두 번 중 한 번 뒤로 움직이는 도롱뇽 애니메이션은 좀 아쉽네요. 마을 역사가들의 훌륭한 작품이에요. (원문) Lieu qui propose un spectacle son et lumière les soirs d été, très sympa ça raconte l histoire de sarlat mais un peu court, chère pour la durée, et l animation des salamandres qui on la queue qui bouge 1fois sur 2 à l envers c est dommage , beau travail des historiens de la ville

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳 (원문) très belle endroit

(Google 번역 제공) 사를라 라 카네다를 지나 아름다운 마을을 방문하고, 장푀 정원(Jardin d'Enfeu)에서 놀랍도록 웅장한 소리와 빛의 쇼를 감상해 보세요 🤩 사를라는 아름다운 건물과 좁은 골목길이 있는 활기찬 마을입니다 😍😍 (원문) Passage dans Sarlat-la-Canéda pour visiter cette belle ville et arrêt au jardin d'enfeu pour un son et lumière incroyablement magnifique 🤩 Sarlat ville animée 😍😍 aux belles bâtisses et ruelles

(Google 번역 제공) 불이 켜져 있어서 방문할 수 없었습니다. (원문) N'ai pas pu le visiter car il y avait les illuminations

(Google 번역 제공) 아름다운 장소인데, 특히 사를라 라 카네다의 이야기를 전하는 대성당 외관에 투사되는 조명이 아름답습니다. (원문) Belle endroit, surtout avec sa projection de lumières sur les façades de la cathédrale qui son raconte l'histoire de Sarlat-la-Canéda.

(Google 번역 제공) 즐거운 초보자이며 그들은 Sarlat에서 우리가 24의 다른 곳에서 호평을 받고 있다는 것을 알았습니다. (원문) Agréable commencant e ont ils ont à l écoute je trouve que à Sarlat on est bien accueilli autre endroit dans le 24

(Google 번역 제공) 좋은 #vape 상점, 환영 및 조언으로 초보자뿐만 아니라 숙련된 베이퍼에게도 이상적입니다. 시식, atos, 포드 및 재구성 가능 제품 DIY... (원문) Une bonne boutique de #vape , accueil et conseils, idéal pour débuter mais aussi pour vapoteurs confirmés. Dégustation, atos, pods et reconstructibles DIY..

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 정직한 사람 (원문) Personne de très bon conseil et honnête

(Google 번역 제공) 선택의 여지가 없기 때문에 별 하나입니다. 그는 자신의 액체를 모르고 50ml €15가 훔치고 있으며 게다가 좋지도 않습니다. 그런 것을 본 적이 없습니다. (원문) Une étoile parce qu'on n'a pas le choix. Il connaît pas ses propre liquide et 50ml 15€ c'est du vol et en plus il est pas bon jamais vu ça

(Google 번역 제공) 오픈 시간에 맞춰 방문해서 판매자를 깨운 것 같은 느낌이 들어서 "과일 어떤 제품 있어요?"라고 물으니 판매자가 다 있는데 액체류도 다 보여주니 이렇게 게을러지네요. 나에게 이 제품을 선물한 것은 매우 실망스러웠고 전혀 전문적이지 않았습니다. (원문) Visite du magasin à l'heure d'ouverture, j'ai eu l'impression de réveiller le vendeur, je lui demande "qu'avez vous en produit fruité" le vendeur me répond j'ai tout ça en me montrant tous les liquides, comme ci il avait la flemme de me présenter ces produits, très déçu, pas du tout pro.

(Google 번역 제공) 우리는 서비스를 받기까지 오랜 시간을 기다렸고, 받은 조언의 가치에 전혀 감동받지 않았으며, 무엇보다도 내가 원하지 않는 표시된 액체를 건네받았습니다. 아, 그리고 마스크도 없어요. (원문) On a attendu des plombes avant d'être servis, je ne suis pas du tout impressionné par la valeur des conseils reçus, et surtout je me suis fait refiler un liquide du'e marqué que je ne voulais pas. Ah, et puis pas de masque.

(Google 번역 제공) 편안한 분위기와 주인분이 매우 친절하십니다. 좋은 조언을 해주고 독창적인 제품이 많이 있습니다. 믹솔로지 팬이라면 자신만의 전자 액체를 만들 수 있습니다 나는 추천한다 (원문) Ambiance relaxe et le propriétaire est très agréable. Donne de bons conseils et a de nombreux produits originaux. Adepte de la mixologie vous pourrez créer vos propres e liquides Je recommande

(Google 번역 제공) 소유자 Olivier는 부정직합니다. 그는 정당한 사유(자연재해)로 취소하기 위해 돈을 챙기려고 했습니다. 다행히 예약이 나를 보호해줬어요. (원문) Il proprietario Olivier è un disonesto: ha cercato di intascarsi i soldi di una cancellazione per giusta causa (calamità naturale lungo il tragitto). Per fortuna Booking mi ha tutelato.

(Google 번역 제공) 훌륭한 환대, 기능적인 임대, Sarlat 및 주변 지역 방문에 매우 좋은 위치. 욕실의 단점, 특히 온수기 조정. 지역 발견에 대한 훌륭한 조언. (원문) Excellent accueil, une location fonctionnelle et très bien située pour les visites de Sarlat et des alentours. Un bémol sur la salle d'eau et notamment le réglage du chauffe-eau. D'excellents conseils pour les découvertes du coin.

(Google 번역 제공) Sarlat 중심에 있는 매우 아름답고 기능적인 집입니다. 매우 친절하고 세심한 주인. 밤의 Sarlat는 문화 유산의 시대와 함께 웅장하며 골목이 모두 밝아졌습니다. (원문) Maison très belle et très fonctionnelle en plein centre de sarlat . Propriétaire très sympa et à l écoute. Sarlat de nuit magnifique avec les journées du patrimoine , les ruelles toutes éclairées.

(Google 번역 제공) 위치가 매우 좋습니다. Sarlat 중심부에 있는 매우 환영받는 장소입니다. 매우 편안한 침대. 근처에 무료 주차가 가능합니다. 매우 즐거운 호스트. 다시 할 것. (원문) Très bien située. Endroit très accueillant en plein centre de Sarlat. Les lits très confortables. Parking gratuit à proximité. Hôte très agréable. À refaire.

(Google 번역 제공) 친구들과 주말을 보내세요. Sarlat 중심에 있는 적절한 숙박 시설이며 매우 가깝습니다. 같은 숙소에 테라스가 있는 아파트 2개를 생각하고 있었지만 주말에는 별도의 침실 2개를 생각했습니다. (원문) Weekend entre amis , logement correct en plein centre de Sarlat, proximité géniale. Je pensais 2 appartements avec patio pour même logement mais non .2 chambres séparées.buen pour un weekend

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환영, 소음으로부터 보호되는 Sarlat 중심의 쾌적하고 전형적인 스튜디오 웰빙의 작은 고치 ❤️ (원문) Très bon accueil studio agréable et typique dans le centre de Sarlat à l abri du bruit Petit cocon de bien être ❤️

(Google 번역 제공) 아주 깨끗하고 특이한 집. 모든 편안함. 매우 친절한 안주인. 매우 편안한 침구 (원문) Maison atypique très propre. Tout confort. Hôtesse très sympathique. Literie très confortable

(Google 번역 제공) 훌륭한 숙박, 매우 기분 좋은 환영, 웅장한 환경, 독창적이고 재미있는 장식을 갖춘 편안한 빌라. Sarlat 중심부에서 도보로 5분 거리. 우리는 훌륭한 휴가를 보냈습니다. 다시 올게요! (원문) Super séjour, accueil très agréable et villa tout confort avec un magnifique cadre, une décoration originale et fun, à 5min à pied du centre de Sarlat. On a passé d'excellentes vacances, on reviendra !

(Google 번역 제공) 주말 동안 친구들과 함께 머물기에 최고입니다. 세련되게 장식되고 기능성이 뛰어나며 집처럼 느껴지도록 디자인된 웅장한 집입니다. 아주 좋은 품질의 완벽한 침구. 사랑스러운 호스트인 Clelia는 매우 협조적이었고 항상 세심했습니다. 집은 도시의 역사적인 중심지와 매우 가깝습니다. 남편의 50번째 생일에 대한 좋은 추억, Clelia에게 다시 한 번 감사드립니다! 주저없이 추천합니다! (원문) Superbe séjour entre amis sur un week-end. Magnifique maison décorée avec goût, hyper fonctionnelle et pensée pour être comme a la maison. Literie parfaite et de très bonne qualité. Une hôte adorable, Clelia a été hyper disponible et toujours à l’écoute. La maison est située tout proche du centre historique de la ville. De superbes souvenirs pour les 50 ans de mon mari, encore merci Clelia ! Je recommande sans hésiter !

(Google 번역 제공) Villa D'Elsa에서 1주일 가족 숙박(10명). 넓은 집, 매우 편안하고 이상적인 위치에 있으며(Sarlat 중심에서 500m, 방문할 지역 명소와 가깝습니다) 시설이 잘 갖추어져 있습니다(설명에서 예상한 대로). 잘 들어주는 주인인 Clélia와의 접촉이 매우 좋습니다. 도착시 작은 관심과 현지 제품에 감사드립니다. 이 아름다운 지역을 발견하고 싶은 분들에게 추천합니다 +++ (원문) Séjour en famille (10 personnes)d'une semaine à la Villa D'Elsa. Maison spacieuse, très confortable, idéalement située (à 500 m du centre de Sarlat et proche des sites de la région à visiter) et bien équipée (comme prévu dans le descriptif). Très bon contact avec Clélia, la propriétaire qui est à l'écoute. Merci pour la petite attention et les produits locaux à l'arrivée. Je recommande à tous ceux qui veulent découvrir cette belle région +++

(Google 번역 제공) 우리는 Villa d'Elsa에서 훌륭한 가족 숙박을 보냈습니다. 모든 것이 기분 좋게 디자인되었으며 집은 아름답고 쾌적합니다. 주인 Clélia는 매우 사려 깊고 수용적입니다. 다시 한 번 감사드립니다 :) (원문) Nous avons passé un excellent séjour en famille dans la Villa d'Elsa. Tout était pensé pour qu'on s'y sente bien et la maison est belle et agréable. Clélia la propriétaire est très prévenante et arrangeante. Merci encore :)

(Google 번역 제공) 이 매우 쾌적한 집에서 친구들과 즐거운 주말을 보내세요! Sarlat의 역사적인 중심지를 산책하세요…빌라가 10분 거리에 있으므로 도보로…친구와 함께 Sarlat를 발견하고 싶다면(우리 중 11명이었습니다) 정말 이상적인 집입니다! 수영장을 제대로 즐기지 못했어요….😉 (원문) Super we entre amis dans cette maison très agréable !balade dans le centre historique de Sarlat …à pied puisque la villa est à 10mn …si vous voulez découvrir Sarlat entre amis (nous étions 11) c’est LA maison idéale !dommage qu’on est pas pu profiter de la piscine ….😉

(Google 번역 제공) 우리 중 7명은 빌라에서 훌륭한 숙박을 했습니다. 내부와 외부에 공간이 많습니다. 전망이 훌륭하고 중심지와 까르푸 시장이 차로 5분 미만 거리에 있습니다. 장소는 조용하고 휴식을 취하기에 완벽합니다. 빌라에는 시설이 매우 잘 갖추어져 있으며, 접시, 주방용품, 믹서기, 믹서기 등 모든 것이 갖춰져 있어 요리에 필요한 것이 전혀 없었습니다. Clelia의 친절함과 가용성에 감사드리며, 아름다운 빌라에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Nous avons passé un excellent séjour à 7 dans la Villa. Beaucoup d’espace à l’intérieur comme à l’extérieur. Super vue, à proximité du centre et carrefour market a moins de 5 min en voiture. L’endroit est calme et parfait pour se reposer. La villa est super bien équipée, vaisselle, ustensiles de cuisine, mixeur, batteur tout y est nous n’avons manqué de rien pour cuisiner. Merci à Clelia pour sa gentillesse et sa disponibilité nous nous sommes vraiment plu dans votre belle villa.