라벤나의 25가지 최고의 명소

10여 년 전, 라벤나에 대한 아무런 사전 정보 없이 우연히 이 성당에 들렀다가 모자이크의 압도적인 아름다움에 숨이 멎는 줄 알았습니다. 그 후로 내내 산비탈레 성당의 이미지를 마음속에 품고 살았는데 드디어 배우자와 양가 엄마들 모시고 다시 방문하게 되었습니다. 결론부터 말씀드리자면 여전히 이곳은 '지상 낙원'이라는 단어가 아깝지 않은 곳입니다. 소박한 외관을 지나 내부로 들어서는 순간 금빛과 영롱한 색채가 터져 나오는 모자이크는 그저 멋있다는 말로는 부족합니다. 특히 유스티니아누스 황제와 테오도라 황후의 모자이크 패널은 1500년이라는 시간을 무색하게 할 만큼 생생하며 종교적 권위와 세속적 권력이 완벽하게 조화된 비잔틴 예술의 정수를 보여줍니다. 엄마들도 모자이크 하나하나의 섬세함과 영롱한 빛에 감탄하며 별이 쏟아지는 것 같다고 말했습니다. 성당 내부에 흐르는 신비롭고 고요한 분위기 덕분에 모두가 깊은 감동을 느꼈습니다. 라벤나에 오셨다면 아니 이탈리아 북부에 계시다면 반드시 이곳을 방문하시길 강력히 추천합니다. 시대를 초월한 예술 작품을 직접 마주하고 싶다면 산비탈레 성당보다 더 완벽한 곳은 없을 것입니다.

너무나 아름답고 황홀한 모자이크. 잊혀지지 않는 공간. 볼로냐나 피렌체에서 얼마 안 걸리니까 근처 가시는 분은 하루 들러보세요 특히 미술하시거나 종교있는 분들

이탈리아 중북부 에밀리아로마냐Emilia-Romagna주의 작은 도시인 라 벤나Ravenna는 여행자들에게 널리 알려진 여행지는 아니다. 하지만 이 작은 도시는 과거의 영화로운 역사를 품고 있다. 285년부터 476년까지 유럽에 존재했던 서로마 제국라틴어: Imperium Romanum Occidentale의 통치 기간 중 402년부터 서로마 제국이 몰락하는 476년까지 제국의 수도로 이름을 떨치기도 했다. 이후 540년에 동로마 제국비잔틴 제국에 의해 정복당한다. 이때부터 8세기까지는 이탈리아 비잔틴의 도시로 발전한다. 이런역사의 흐름 속에서 라벤나는 초기 기독교 모자이크와 기념물로 가득한독특한 문화유산의 도시로 성장한다. 보는 이를 압도하는 초기 기독교와비잔틴 모자이크가 바로 라벤나의 자부심이다. 현재 라벤나에는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 8곳의 건축물이 있다. 이탈리아 내에서 눈에두드러진 여행지는 아니어서 오히려 다른 도시에 비해 한적한 여유를 누리며 풍요로운 문화유산을 여유롭게 감상할 수 있다. 여행자들이 라벤나를 찾아오는 이유는 유네스코 세계문화유산에 등재된 모자이크 때문이다. 라벤나의 성당 곳곳에 보기만 해도 황홀하리만치 아름다운 모자이크가 가득하다. 6세기에 건설된 바실리카는 겉에서 볼 때는 단순한 벽돌 건축물처럼 보여서 그냥 지나칠 수도 있다. 그러나 내부에 들어서면 윤기나는 대리석 바닥에서 솟아오른 장중한 기둥, 천장과 벽면을 가득 채운다채로운 모자이크가 뿜어내는 황홀함에 자신도 모르게 감탄사가 흘러나온다.

547년 대주교 막시마아누스 재위546~556때에 헌당된 팔각당 형식의 성당으로서 안티오키아의 대팔각당을 본보기로 했다고한다 벽면 모자이크가 특별히 주목되며, 본당 반원개에는 성 비탈리스 대주교 에크레시우스를 거느리고있는 그리스도, 같은쪽 옆벽에는 유스티니우스대제와 황비테오도라가 있고, 그곳의 둥근천장에는 신의 어린양,네 천사, 새와 짐승을 배열한 당초문이 있으며 같은곳 옆벽에는 구약성서의 장면등이 나타나고있다 성 비탈레 성당의 내부 공간에는 그리스도의 본질이 탁월하게 상징적으로 표현되어져있다

순수하게 관광객 입장이라면 이 외진데를 시간 비용 따졌을때 그민큼의 임팩트는 없어요 내 친구나 지인이랑 이태리 여행한다면 그냥 비잔틴양식 설명으로 끝내고 자료화면으로 보여줘도 될만한곳인듯해요 관광객입장이라면요

벽화와 모자이크가 독특한 양식의 아주 오래된 성당. 보존이 잘 되어있으나 비수기라 그런지 방문객이 없어 썰렁했던.

외관 밖에 못 봐서 아쉽지만 성당 밖에도 모자이크 진짜 많음..!

ZTL 때문에 주차가 너무 힘들었지만 성당 내부는 훌륭합니다

비잔틴 양식의 모자이크. 화려함의 극치

눈이 휘둥그레지는 희열을 만나다.

모자이크가 인상적인 성당

(Google 번역 제공) 산타폴리나레 누오보 성당은 라벤나에 있는 성당입니다. 아리우스파 예배 장소로 건립된 이 성당은 6세기에 투르의 성 마르티노에게 봉헌되었습니다(산 마르티노 인 치엘로 도로라고 불렸습니다). 성당의 현재 이름은 9세기로 거슬러 올라갑니다. 당시 라벤나 해안에서 빈번한 해적 습격으로 초대 주교 아폴리나리스의 유해가 안전상의 이유로 산타폴리나레 인 클라세 성당에서 성벽 안의 산 마르티노 성당으로 옮겨졌는데, 이후 성당의 이름은 산타폴리나레 누오보로 바뀌었습니다. 아름다운 모자이크 (원문) La basilica di Sant'Apollinare Nuovo è una basilica di Ravenna. Nata come luogo di culto ariano, nel VI secolo fu consacrata a San Martino di Tours (era denominata San Martino in Cielo d'Oro). L'attuale denominazione della basilica risale al IX secolo, periodo in cui le reliquie del protovescovo Apollinare, a causa delle frequenti incursioni piratesche sulla costa ravennate, per ragioni di sicurezza, furono trasferite dalla basilica di Sant'Apollinare in Classe a quella intramuraria di San Martino che venne rinominata, appunto, Sant'Apollinare Nuovo., stupendi mosaici

(Google 번역 제공) 화려한 모자이크로 장식된 웅장한 대성당입니다. 오른쪽에 있는 담마니오 메모리아에(Damnatio memoriae)를 눈여겨보세요. 역에서 도보로 몇 분 거리에 있어 접근성이 좋으며 휠체어 접근도 가능합니다. 매표소에서 줄을 서지 않으려면 미리 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. 또한, 갈라 플라치디아, 국립 박물관, 산 비탈레, 네오니아 세례당 등 다른 네 곳의 명소와 함께 입장할 수 있는 통합 티켓을 구매하시면 공식 매장에서 10% 할인 혜택을 받으실 수 있습니다. 개관 시간을 잘 확인하세요. 11월부터 박물관은 오전 10시에 개관하고 더 일찍 폐관합니다. (원문) Splendida Basilica, con mosaici splendidi. Da notare la damnatio memoriae sulla destra. Struttura facilmente raggiungibile, a pochi minuti a piedi dalla stazione, con accessi agevolati per le carrozzine. Consiglio acquisto biglietto prima per evitare eventuali code in biglietteria. Inoltre il biglietto integrato con altri 4 siti (galla placidia, museo nazionale, san vitale, battistero neoniano) permette sconto -10% negli shop ufficiali. Attenzione agli orari, da novembre i musei aprono più tardi alle 10 e chiudono prima.

(Google 번역 제공) 교회에 들어서서 본당의 장식을 감상하면 마치 6세기의 고관들과 사제들 곁에서 걸을 수 있는 듯한 특별한 느낌을 받을 수 있습니다! 그리고 왕궁, 클라세 항구, 그리고 라벤나 시의 풍경은 어떨까요? 정말 특별합니다! (원문) Entrando nella chiesa ed osservando la decorazione della navata maggiore, si ha la netta sensazione di poter sfilare insieme a tutti quei dignitari, sacerdoti del VI secolo! E poi che dire dell'immagine del palazzo reale, del porto di Classe e della città di Ravenna? Semplicemente straordinario!

마지막황녀의 무덤

너무나 아름다운교회 모자이크의 보존이특별한곳

(Google 번역 제공) 이 건물은 할 말을 잃게 하는 단순함을 지녔습니다. 라틴 십자가 모양의 본당과 트랜셉트를 갖춘 이 건물은 벽돌로 지어졌으며, 석조를 더욱 가볍게 하는 여섯 개의 블라인드 아치가 특징입니다. 당시 기독교 건축의 단순함을 따르고 있습니다. 좁고 장식 없는 입구조차도 미니멀리즘으로 가득 차 있어 이러한 단순함이 모자이크로 화려하게 장식된 내부와 조화를 이룰 수 있을지 의문을 제기합니다. 빛과 그림자가 교차하는 듯한 분위기와 장식은 방문객을 지상과 천상을 잇는 영적인 여정으로 초대합니다. 라벤나에 있는 갈라 플라치디아 영묘는 기원후 5세기에 갈라 플라치디아 여제가 건축을 의뢰하여 건축한 고대의 귀중한 기념물입니다. 무덤으로 사용된 적은 없지만 초기 기독교 예술의 걸작이 되었습니다. 오늘날 외관은 지반 침하로 인해 묻힌 것처럼 보이지만, 내부는 신비로운 공간으로 변모하는 모자이크로 유명합니다. 모자이크는 죽음을 이긴 영생의 승리와 같은 주제를 세밀하게 묘사하고 있습니다. 특히 돔은 중앙에 황금 십자가가 있는 매혹적인 별이 빛나는 천장으로 장식되어 있으며, 다른 주목할 만한 모자이크로는 선한 목자 그리스도와 순교자 성 라우렌스 등이 있습니다. (원문) L'edificio è di una semplicità che lascia senza parole, una struttura a forma di croce latina con una navata e un transetto, realizzata in mattoni e caratterizzata da sei archi ciechi che alleggeriscono la muratura e seguono la semplicità architettonica cristiana dell'epoca; anche l'ingresso stretto, privo di decorazioni, un minimalismo che insinua il dubbio che tanta semplicità si possa sposare con un interno riccamente decorato con mosaici, palesando un'atmosfera suggestiva e decorazioni che giocano con luce ed ombre, invitando il visitatore a un viaggio spirituale tra Terra e Cielo. Il Mausoleo di Galla Placidia a Ravenna è un antico e prezioso monumento, commissionato dall'imperatrice Galla Placidia nel V secolo d.C., non fu mai usato come sepolcro, ma divenne un capolavoro di arte paleocristiana. L'esterno, oggi appare interrato a causa della subsidenza, mentre ​l'interno è celebre per i suoi mosaici, che trasformano lo spazio in un'esperienza mistica. I mosaici raffigurano, con minuzie di particolari, temi come la vittoria della vita eterna sulla morte. La cupola, in particolare, è dominata da un'affascinante volta stellata con una croce dorata al centro mentre altri mosaici di spicco includono il Cristo Buon Pastore e San Lorenzo Martire.

갈라 플라치디아 영묘 눈물샘을 자극하는 비잔틴 예술의 정수 저에게 이 곳은 세상의 어떤 장소와도 비교할 수 없는 신비롭고 감동적인 공간입니다. 작은 규모에도 불구하고 내부로 들어서는 순간 펼쳐지는 모자이크의 아름다움은 숨을 멎게 합니다. 특히 돔 천장을 가득 채운 깊고 푸른 밤하늘 모자이크는 압도적입니다. 수천 개의 금색 별들이 반짝이며 우주를 형상화한 모습은 그저 그림이 아니라 빛과 영혼이 담긴 예술 그 자체입니다. 근접해서 세세히 들여다본 모자이크 기법은 경이롭습니다. 이 작은 돌조각들이 만들어내는 색감과 입체감은 1500년이 넘는 세월이 무색할 만큼 완벽하게 보존되어 있습니다. 사실 이곳은 10년 전 일 때문에 들렀을 때 너무나 감격하여 눈물을 흘렸던 곳이었습니다. 그 때 받은 벅찬 감동을 잊을 수 없었는데 이번에 제 사랑하는 배우자와 양가 어머니들을 모시고 다시 올 수 있어 더욱 뜻깊었습니다. 단순히 아름다운 유적지를 넘어 제 인생의 중요한 순간을 함께한 특별한 장소가 되었습니다. 내부가 어둡고 모자이크는 자연광이나 희미한 조명 아래서 가장 아름답게 빛나므로 시간을 잘 맞춰 방문하시길 추천합니다. 조용히 앉아 푸른 별빛을 응시하는 것만으로도 영적인 평화를 얻을 수 있습니다. 기념품 샵에서 모자이크도 구매했어요 :)

(Google 번역 제공) 산 비탈레 정원에 있는 작은 보석 같은 곳입니다. 예약 시 시간을 선택해야 하지만, 너무 붐비지 않는다면 일찍 입장할 수도 있습니다. 내부에 좌석이 마련되어 있으며 휠체어도 이용 가능합니다. 산 비탈레에서 몇 걸음 떨어져 있거나 휠체어를 사용하는 경우 옆으로 쉽게 접근 가능합니다. 화강암으로 된 창문에서 보이는 화려한 모자이크와 은은한 조명은 언제 보아도 아름답습니다. (원문) Piccola perla nel giardino di san vitale. Bisogna selezionare orario quando si prenota, ma se non c'è troppa gente si può anche anticipare l'unico ingresso. Possibilità di sedersi dentro e accesso alle sedie a rotelle. Facile da raggiungere, pochi scalini da san vitale o lateralmente per le sedie a rotelle. Mosaici spettacolari e penombra garantita dalle finestre in alabastro. Sempre bella.

(Google 번역 제공) 갈라 플라치디아 영묘는 빛과 색채로 가득한 작은 보물상자와 같습니다! 안으로 들어서는 순간, 짙은 파란색의 별이 박힌 천장과 빛나는 모자이크는 마치 신비롭고 신비로운 분위기를 자아냅니다. 비둘기, 덩굴, 그리고 유명한 선한 목자상 등 섬세한 디테일을 발견하는 재미가 쏠쏠했는데, 마치 하나하나 손으로 직접 조각한 듯 정교하게 조각된 듯합니다. 팁: 영묘가 작으니 일찍 (또는 늦은 오후에) 가서 고요함을 만끽하세요. 바로 옆에 있는 산 비탈레 성당과 함께 방문하면 잊지 못할 추억을 만들 수 있습니다. 직원들도 친절했고, 짧은 시간이었지만 정말 특별한 경험을 선사했습니다. 예술과 역사 애호가라면 라벤나에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 별 다섯 개 만점! (원문) The Mausoleum of Galla Placidia is a tiny treasure box of light and color! From the moment you step inside, the deep blue, star-studded ceiling and glowing mosaics feel intimate and completely magical. I loved spotting the delicate details, the doves, vines, and the famous Good Shepherd, each tile looks hand-whispered into place. Practical tip: it’s small, so go early (or late afternoon) to savor the quiet. Pair it with San Vitale right next door, together they’re an unforgettable duo. Staff were welcoming, and the visit is short but truly special. A must-see in Ravenna for art and history lovers. Shining five stars!

(Google 번역 제공) 정말 환상적이에요! 모자이크의 푸른빛이 온몸을 감싸 안고 감정적으로나 영적으로 사로잡는 진정한 꿈같은 공간이에요. 몇 시간이고 안에 있을 수 있을 것 같아요... (원문) Semplicemente FANTASTICA! Un vero e proprio sogno dove l'azzurro dei mosaici ti avvolge e ti coinvolge emotivamente e spiritualmente. Sarei rimasto all'interno ore ed ore...

외부가 소박한 벽돌 건물이라 기대감이 낮을 수 있지만 내부에 들어서는 순간 화려하고 신비로운 황금빛 모자이크에 완전히 압도당하게 됩니다. 압도적인 돔 모자이크: 중앙 돔 천장의 '그리스도의 세례' 모자이크는 1500년 전 비잔틴 예술의 정수를 보여줍니다. 특히 젊은 그리스도와 요르단강을 의인화한 모습은 초기 기독교 도상학의 귀중한 증거입니다. 12사도 행렬: 중앙을 둘러싼 12사도의 행렬 모자이크는 그 배치와 색채가 매우 역동적이고 웅장합니다. 라벤나에서 가장 오래된 건물 중 하나로, 초기 기독교 세례당의 팔각형 구조와 내부 장식을 완벽하게 보존하고 있습니다. 작은 공간이지만 천장 모자이크를 감상하기 위해 고개를 한참 동안 들고 있어야 합니다. 감상 인원과 시간에 제한이 있었습니다.

오래된 성당

(Google 번역 제공) 보기 전까지는 그 아름다움에 대해 제대로 이해하지 못했습니다. 네오니안 세례당은 라벤나 대성당 옆에 위치해 있으며, 가장 잘 보존된 초기 기독교 유적 중 하나입니다. 이 세례당은 라벤나가 서로마 제국의 수도가 된 5세기 초에 건축되었으며, 이후 네온 주교 시대에 모자이크로 더욱 화려하게 장식되어 오늘날까지도 이곳을 유명하게 만들고 있습니다. 팔각형 건물은 겉보기에는 단순해 보이지만, 내부는 놀라울 정도로 화려합니다. 대리석, 치장 벽토, 그리고 세례를 통해 어둠에서 빛으로 나아가는 과정을 상징적으로 보여주는 모자이크가 장식되어 있습니다. 돔 안에서는 열두 사도가 중앙 메달리온을 향해 행렬을 이루며 나아가는데, 그곳에서 그리스도께서 세례자 요한에 의해 요르단 강물에 잠기시는 장면이 그려져 있습니다. 이 모자이크는 이 주제를 다룬 가장 오래된 모자이크 장면입니다. 중앙에는 16세기에 재건되었지만 5세기의 원래 부분을 그대로 사용한 팔각형 세례반이 있는데, 이는 수세기 동안 거의 그대로 유지되어 온 이 장소의 연속성을 증명하며 오늘날에도 여전히 그 매력을 전할 수 있습니다. (원문) Prima di vederlo, avevo una cognizione limitata della bellezza. Il Battistero Neoniano si trova accanto al Duomo di Ravenna, tra i monumenti paleocristiani meglio conservati. La sua costruzione risale ai primi anni del V secolo, quando Ravenna era divenuta capitale dell’Impero romano d’Occidente, e fu poi arricchito sotto il vescovo Neone con i mosaici che ancora oggi lo rendono celebre. L’edificio, di forma ottagonale, appare semplice all’esterno ma rivela all’interno un fasto sorprendente: marmi, stucchi e mosaici che accompagnavano simbolicamente il passaggio dalle tenebre alla luce del battesimo. Nella cupola i dodici apostoli avanzano in processione verso il medaglione centrale, dove Cristo è immerso nelle acque del Giordano da Giovanni Battista, la più antica scena musiva di questo tema giunta fino a noi. Al centro si conserva la vasca battesimale ottagonale, rifatta nel Cinquecento ma con parti originali del V secolo, che testimonia la continuità di un luogo rimasto pressoché intatto nei secoli e capace ancora oggi di restituire tutta la sua suggestione.

(Google 번역 제공) 라벤나에서 가장 오래된 기념물(서기 400년경)로, 네온 주교 시대에 장식되었습니다. 내부에는 대리석과 치장 벽토로 된 아케이드가 선지자들과 장식적인 모티프를 장식하고 있으며, 대리석과 반암 세례반(16세기 건축되었지만 팔각형 평면을 고수함)이 있습니다. 위쪽에는 세례와 정통 신학을 기념하는 모자이크가 있습니다. 요르단 강에 잠기신 그리스도, 성령 강림, 재림의 상징적인 보좌를 향해 행렬을 지어 돌고 있는 사도들이 묘사되어 있습니다. 이러한 이미지는 후대의 아리우스파 세례당과 대조되는데, 이 세례당에서는 젊은 그리스도가 묘사되고 보좌는 생략되어 있습니다. 모든 표면은 모자이크로 시각적인 신조를 표현하고 있으며, 아름답게 보존되어 있습니다. (원문) Ravenna’s oldest monument (c.400CE) and decorated under Bishop Neon. Inside, marbles and stucco arcades frame prophets and decorative motifs, with a marble and porphyry font (16th-c. but faithful to the octagonal plan). Above, mosaics celebrate baptism and orthodox theology: Christ immersed in the Jordan, the Spirit descending, apostles circling in procession toward a symbolic throne of the Second Coming. The imagery contrasts with the later Arian Baptistery, where Christ is shown younger and the throne omitted. Every surface is a visual creed in mosaic, beautifully preserved.

(Google 번역 제공) 라벤나에서는 꿈을 꿀 수 있습니다. 하지만 항상 눈을 크게 뜨고 보세요! 이 모자이크는 도시 곳곳에서 볼 수 있는 다른 모든 모자이크와 마찬가지로 경이로움을 선사합니다! 특히 우아하고 예술적으로 높은 수준을 자랑합니다. 바닥의 기둥과 아름다운 고부조 조각상이 양옆으로 배치된 창문, 그리고 그리스도의 세례 장면은 돔의 풍경을 정말 특별하게 만들어줍니다! (원문) A Ravenna sognare si può: ma sempre ad occhi aperti! Tante sono le meraviglie che questi mosaici insieme a tutti gli altri che sono visibili in città, sanno regalare! Questi li ho trovati particolarmente "eleganti" e di un livello artistico davvero molto elevato. Le colonne in basso, ma anche le finestre affiancate tutte da bellissime figure ad altorilievo così come la scena del battesimo di Cristo, rendono la visione della cupola qualcosa di unico!

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 아름다운 모자이크로 방문할 가치가 있습니다. 갈라 플라치디아, 산 비탈레 등 5개 기념물 입장권에 포함되어 있습니다. 휠체어 이용이 가능하며, 내부에 좌석이 마련되어 있습니다. (원문) Piccolo, ma da visitare per la bellezza dei mosaici. Compreso nel biglietto dei 5 monumenti (galla placidia, san vitale ecc). Accessibile in sedia a rotelle, possibilità di sedersi all'interno.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 모자이크는 장관입니다. 꼭 봐야 할 명소입니다. 12.50유로에 5개 기념물을 둘러볼 수 있는 티켓을 구매하는 것도 좋습니다. (원문) Uno spettacolo: splendidi mosaici che lasciano senza fiato. Da vedere assolutamente. Conviene acquistare il biglietto per visitare 5 monumenti al costo di 12.50 eur.

단테의 영묘..흔히들 산타크로체 앞에 단테의 동상이 있어 위대한 이들의 묘지이기도 한 산타크로체에 단테의 묘가 있을 것으로 생각하나 이는 가묘이이며 진짜 단테는 여기 모셔져 있다. 단테는 피렌체에 추방 당한 후 다시는 귀향하지 않고 라벤나에서 생을 마쳤다. 이후에 피렌체가 라벤나에 단테의 시신을 양도할 것을 요청했으나 거절했었다고 한다. 현재의 묘는 단테가 죽었던 1355년에 만들어진 것이 아니라 18세기에 만들어진것이다. 어떻게 생각해보면 소박하기도 한 묘지인데 뭐라 설명하기 힘든 감동을 주는 곳이다. 안에는 영원히 꺼지지 않는 불이 붙어져 있다. 여기에 소요되는 비용은 피렌체시에서 지불한다고 한다. 화려한 모자이크 유적이 곳곳에 있는 매혹적인 도시 라벤나에서도 결코 놓쳐서는 안될 곳이다.

피렌체의 단테, 라벤나에서 잠들다

고요하고평화롭습니다. 신곡 읽고 가보세요

단테의 무덤이 있는 곳

(Google 번역 제공) 라벤나에 와서 이탈리아어의 아버지이자 이탈리아 최고의 시인 중 한 명인 단테 알리기에리의 무덤을 방문하지 않을 수 없습니다. 우리는 그를 몇 번이나 읽고 연구했을까요? 🤷‍♂️🤷‍♂️ 때로는 미워했지만, 사랑하기도 했습니다. 그의 신곡은 오늘날에도 여전히 역사로 남아 있으며, 수 세기 동안 반복되고 새롭게 탄생하고 있습니다. 😊 이 유적지는 몇 분이면 방문할 수 있으며, 산 프란체스코 대성당 옆에 있습니다. 1780년에 지어진 작은 신고전주의 양식의 영묘로, 시인의 무덤이 있으며 피에트로 롬바르도의 옅은 부조가 있습니다. 꼭 봐야 할 곳 💯 (원문) Non puoi venire a Ravenna e non visitare la tomba di Dante Alighieri, padre della lingua italiana, uno dei più grandi poeti del nostro Paese. Quante volte lo abbiamo letto e studiato 🤷‍♂️🤷‍♂️ a volte odiato, ma anche amato. La sua divina commedia ancora oggi è storia, che si ripete e si rinnova nei secoli 😊 Il luogo si visita in pochi minuti, si trova accanto alla Basilica di San Francesco. È un piccolo mausoleo neoclassico del 1780 che custodisce l’arca sepolcrale del poeta, con un bassorilievo di Pietro Lombardo. Da visitare assolutamente 💯

(Google 번역 제공) 소위 "단테 지역"에 위치한 이 신고전주의 양식의 무덤은 프란치스코회 수녀원과 1321년 시인의 장례식이 거행되었던 산 프란체스코 교회 사이에 자리 잡고 있습니다. 위키피디아 페이지를 방문하여 단테의 유골이 수 세기 동안 겪은 수많은 우여곡절에 대해 읽어보세요. 유골이 우리에게 온 것은 그야말로 기적과도 같습니다! 내부 묘사도 매우 흥미롭습니다. 안내판에는 별다른 정보가 없기 때문에 이 무덤의 역사에 대해 조금 읽어볼 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Situata nella cosiddetta "zona dantesca" questa tomba neoclassica si trova tra il convento francescano e la chiesa di San Francesco, nella quale, nel 1321, vennero celebrati i funerali del poeta. Vi invito ad aprire la pagina Wikipedia per leggere delle numerose peripezie che le ossa di Dante conobbero nel corso dei secoli: è praticamente un miracolo che siano giunge fino a noi! Molto interessante anche la descrizione degli interni, credo che valga la pena leggere un minimo di storia davanti a questa tomba, dato che il pannello informativo non dice granché.

(Google 번역 제공) 단테는 최고의 시인으로, 어린 시절부터 그의 작품에 대한 경이로운 이야기들을 접해 왔습니다. 그의 무덤은 라벤나의 랜드마크입니다. 매일 저녁 6시, 자원봉사자들이 방문객들을 위해 신곡의 한 구절을 낭독합니다. 단순한 무덤이 아니라, 바로 근처에 있는 박물관과 그 집 덕분에 기억과 탐구의 공간이 된 것입니다. (원문) Dante è il Sommo Poeta di cui fin da bambini abbiamo sentito meraviglie. La sua tomba è un punto di riferimento a Ravenna. Ogni sera alle 18 dei volontari leggono un Canto della Divina Commedia per i visitatori... quindi non solo una Tomba ma un luogo di ricordo e approfondimento, grazie alla Casa ed al Museo che sono a due passi...

(Google 번역 제공) 라벤나의 실내 시장은 역사와 요리, 그리고 문화 혁신이 어우러진 곳입니다. 1922년으로 거슬러 올라가는 이 유서 깊은 공간은 활기 넘치는 다기능 센터로 재탄생했습니다. 레스토랑, 피자 가게, 슈퍼마켓, 정육점, 생선 가게가 있습니다. 최근 이 레스토랑에서 점심을 먹었는데, 구운 고기와 블랙베리 버거를 추천합니다. 훌륭한 레드 와인과 함께 드시면 좋을 것 같습니다. 모든 제품은 현지에서 생산된 신선하고 고품질이며, 글루텐 불내증이나 셀리악병이 있는 분들을 위해 글루텐 프리 파스타도 제공합니다. 직원들은 친절하고 도움을 잘 주며, 가격 대비 훌륭한 가치를 제공합니다. 라벤나 시장에서는 요리 강좌부터 음악 공연까지 다양한 문화 행사에 참여할 수도 있습니다. 라벤나 실내 시장은 감각, 음식, 와인을 모두 경험할 수 있는 곳으로, 여러분을 사로잡을 것입니다. 여러분 모두 이곳을 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) Al mercato coperto di Ravenna la storia si fonde con l'innovazione culinaria e culturale. Questo spazio storico del 1922 è rinato come un vivace centro multifunzionale. Qui sono presenti un ristorante, una pizzeria, un supermercato, una macelleria e una pescheria. Ho pranzato di recente presso il ristorante e consiglio la grigliata di carne e l'hamburger di mora magari accompagnati da un ottimo vino rosso. I prodotti sono locali, freschi e di qualità hanno anche la pasta senza glutine per chi ha intollerante o è celiaco. Il personale è gentile e disponibile e il rapporto qualità prezzo ottimo. Al mercato di Ravenna si può anche partecipare a eventi culturali che spaziano dai corsi di cucina alle serate musicali. Il Mercato Coperto di Ravenna è un'esperienza sensoriale e enogastronomica e culturale che vi conquisterà consiglio a tutti di visitare questo luogo

그날그날 시장에서 공수한 식재료를 사용한다는 점이 요리의 질을 확 끌어올립니다. 특히 해산물 코너나 파스타 코너에서 바로 요리해 주는 메뉴들은 재료 본연의 맛이 살아 있어 감탄이 절로 나왔습니다. 신선한 파스타 요리를 꼭 드셔보세요! 직원분들이 매우 친절하고 활기차서 기분 좋은 식사를 할 수 있었습니다. 모던하면서도 시장 특유의 활력이 느껴지는 분위기 역시 매력적입니다. 와인이나 맥주 등 주류 종류가 매우 다양하게 준비되어 있어, 함께 식사하는 사람들의 취향에 맞게 선택하기 좋았습니다. 맛있는 음식과 함께 완벽한 페어링을 즐길 수 있었습니다. 다음에 라벤나에 오면 또 들를 거예요!

(Google 번역 제공) 라벤나 중심부에 있는 아름다운 마켓 홀입니다. 직접 만든 파스타와 함께 와인이나 에스프레소 한 잔을 여러 개의 공유 테이블 중 하나에 앉아 즐길 수 있습니다. 피자, 생선 요리, 그리고 다른 별미를 제공하는 레스토랑 서비스 구역도 있습니다. 이곳에서의 경험이 정말 즐거웠습니다. (원문) Lovely market hall in the center of Ravenna. You can grab a glass of wine or espresso with made on spot pasta and enjoy it on one of many sharing tables. There are section with restaurant service serving pizza, fish and other delicacies. Really enjoyed my experience here.

(Google 번역 제공) 라벤나 시장은 부다페스트의 마켓홀처럼 지붕이 있는 멋진 시장이에요. 요리도 맛있고, 멋진 바에서는 좋은 와인과 숙성 치즈, 고기를 맛볼 수 있어요. 꼭 구경하고 맛보세요😊 (원문) Ravenna piaca nagyon szép,fedett, mint Budapesten a Vásárcsarnok. Vannak főtt ételek,gyönyörű bár rész szép borokkal, érlelt sajtok és húsok. Érdemes megnézni és kóstolni😊

(Google 번역 제공) 라벤나의 실내 시장은 더 이상 엄밀히 말하면 시장이라고 할 수는 없지만, 점심, 저녁, 또는 식전주를 즐길 수 있는 여러 장소가 있는 공간으로 탈바꿈했습니다. 분위기는 매우 세련되었고, 전혀 혼잡하지 않습니다. 오래된 새장을 샹들리에로 재활용한 아이디어는 매우 훌륭합니다. 레스토랑의 음식은 정말 훌륭합니다. 피자, 고기, 생선 등 다양한 종류가 있습니다. 와인 리스트도 훌륭합니다. 모라 버거(전통적인 지역 돼지 품종) 두 개, 매우 부드러운 모라 스테이크 한 개, 그리고 다양한 지역 치즈를 주문했습니다. 정말 맛있게 먹었고 가격도 적당했습니다. 강력 추천합니다! (원문) Il marcato coperto di Ravenna non è più un mercato nel vero senso del termine, ma è diventato uno spazio con diversi locali in cui pranzare, cenare, o fare aperitivo. L'ambiente è molto curato, per niente caotico. Molto carina l'idea di riutilizzare delle vecchie voliere come lampadari. Al ristorante si mangia davvero molto bene: ampia scena tra pizza, carne e pesce. Ottima carta di vino. Noi abbiamo preso due hamburger di mora (una razza suina tipica della zona), una tagliata di mora (morbidissima) e una selezione di formaggi locali. Abbiamo mangiato benissimo e speso il giusto. Vivamente consigliato!

(Google 번역 제공) 작지만 아주 잘 관리되고 깨끗한 시장입니다. 온갖 종류의 음식이 있고, 특히 첫 번째 코스와 두 번째 코스는 전통을 잘 보여줍니다. 플래터를 주문했는데 정말 맛있었습니다. 너무 맛있어서 배가 너무 불러서 거의 못 먹을 정도였습니다. 서비스는 친절했지만, 가끔씩 주의를 잃기도 했습니다. 일요일은 누구에게나 좋은 날이라는 것을 알고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 그들은 매우 정중했고 기다리게 해서 바로 사과했습니다. 행운을 빕니다! 나머지 요리도 맛보러 다시 올게요. (원문) Mercato piccolino ma molto curato e pulito, c'è un po di tutto con un bel richiamo della tradizione specialmente su primi e secondi. Noi abbiamo preso un tagliere ed è stato spaziale veramente tanto tanto abbondante praticamente siamo riusciti ad assaggiare solo quello perche eravamo stra pieni. Servizio gentile anche se ogni tanto perdeva di attenzione ma possiamo capire la domenica è per tutti, comunque sia sono stati molto cortesi e si sono subito scusati di averci fatto attendere un po bravi. Torneremo per provare il resto delle pietanze.

(Google 번역 제공) 라벤나의 덮인 시장은 더 이상 '노점'이 아닌 몇몇 고급 식료품점, 술집, 그리고 피아디나부터 레스토랑, 생선부터 고기와 피자까지 다양한 음식을 먹을 수 있는 많은 기회를 제공합니다. (원문) Il Mercato Coperto di Ravenna non ospita più "bancarelle" ma alcuni negozi gourmet, bar e molte opportunità per mangiare... dalla Piadina al Ristorante, dal pesce slla carne ed alla pizza.

(Google 번역 제공) 라벤나 국립 박물관은 마을을 수놓은 화려한 모자이크 장식에 넋을 잃고 바라보는 순간, 고요하고 아름다운 놀라움을 선사합니다. 과거 수도원이었던 이곳에는 회랑에 들어서는 순간부터 평화로운 기운이 감돕니다. 안으로 들어서면 정교한 작품들이 전시되어 있습니다. 가까이서 본 모자이크 조각, 섬세한 상아 조각, 초기 기독교 미술품, 그리고 천천히 둘러보면 마음이 편안해지는 아름다운 라피다리움이 있습니다. 모든 전시물이 깔끔하게 정돈되어 있고, 명확한 라벨과 세심한 조명, 그리고 서두르지 않아도 되는 적절한 규모까지 모든 것이 마음에 들었습니다. 산 비탈레와 갈라 플라치디아를 방문한 후, 여러 가지를 연결해 볼 수 있는 좋은 곳입니다. 팁: 안뜰을 둘러보고 패널을 읽는 데 최소 한 시간은 할애하세요. 근처 명소와 통합 티켓이 있다면 그만한 가치가 있습니다. 갤러리는 시원할 수 있으니 가벼운 스웨터를 챙겨 오세요. 조용하고, 영감을 주며, 깊은 만족감을 주는 곳입니다. 별 다섯 개를 드립니다! (원문) The National Museum of Ravenna is a calm, beautiful surprise, perfect after the glitter of the mosaics in town. Housed in a former monastery, it feels peaceful from the moment you step into the cloisters. Inside you’ll find exquisite pieces: mosaic fragments up close, delicate ivory carvings, early Christian art, and a lovely lapidarium that rewards slow wandering. I loved how well-presented everything is, clear labels, thoughtful lighting, and just the right scale so you never feel rushed. It’s a great place to connect the dots after visiting San Vitale and Galla Placidia. Practical tip: allow at least an hour to enjoy the courtyards and read the panels. If there’s a combined ticket available with nearby sites, it’s worth it. Bring a light sweater,the galleries can be cool. Quiet, inspiring, and deeply rewarding. Five happy stars from me!

(Google 번역 제공) 티켓에 주의하세요. 박물관은 산 비탈레 성당과 갈라 플라치디아 영묘가 있는 곳에 위치해 있지만, 두 곳 모두 입장할 수 있는 통합 티켓으로는 방문할 수 없습니다. 박물관은 국유이므로 단일 티켓이나 테오도리쿠스 영묘와 산타폴리나레 인 클라세 성당(둘 다 도시 바로 외곽에 위치)을 함께 관람할 수 있는 통합 티켓으로 방문할 수 있습니다. 박물관 규모가 꽤 크므로 여유롭게 모든 것을 둘러보고 정보를 읽으려면 두어 시간 정도 걸릴 것으로 예상하세요. 박물관에는 놀라울 정도로 다양한 유물이 소장되어 있습니다. 로마 유적을 포함한 도시의 다른 유적에서 가져온 석조 장식, 초기 기독교 석관, 중세 도자기, 각종 무기, 미술관, 르네상스 청동기, 18세기 약국, 5세기 직물(이렇게 오래된 것은 처음 봤습니다), 그리고 무엇보다도 놀라운 상아 유물 컬렉션이 있습니다. 정말 경이롭습니다. 체스 말, 상자, 성서 표지, 장식 명판, 휴대용 삼부작 등등. 살레르노에서만 이렇게 많은 양의 상아를 볼 수 있었습니다! 박물관을 떠나기 전에, 박물관이 위치한 수도원 단지 내 교회에서 조토파의 걸작인 피에트로 다 리미니의 14세기 프레스코화를 감상해 보세요. 전시 동선을 따라 있는 두 개의 회랑도 매우 아름답습니다. 가장 큰 두 번째 회랑은 초기 기독교 조각품으로 완전히 뒤덮여 있으며, 비단이 떨어질 때 매우 암시적인 방식으로 조명이 비춰집니다(사진 참조). (원문) Attenzione ai biglietti: il museo si trova nel sito che ospita sia la chiesa di San Vitale, sia il Mausoleo di Galla Placidia, ma non si visita con il biglietto comulativo con cui si accede a queste due attrazioni. Il museo è di pertinanza statale, e quindi si visita o con il biglietto singolo, o con quello cumulativo che consente anche l'accesso al Mausoleo di Teodorico e alla basilica di sant'Apollinare in Classe (entrambi poco fuori città). È molto grande, quindi mettete in conto un paio d'ore di visita, se volete vedere tutto con calma e fermarvi a leggere qualche informazione. Contiene una quantità incredibile di reperti, di varia natura: decorazioni lapidee provenienti da altri monumenti cittadini (anche di epoca romana), sarcofagi paleocristiani, ceramiche medievali, armi di ogni tipo, una pinacoteca, bronzetti rinascimentali, una farmacia del 1700, stoffe del V secolo (non ne avevo mai viste di così antiche) e soprattutto una strabiliante collezione di oggetti in avorio. Questi ultimi sono veramente meravigliosi: pezzi degli scacchi, cofanetti, coperte di libri sacri, placchette decorative, trittici portatili e tanto altro ancora. Solo a Salerno ho visto una così grande quantità di avori! Prima di uscire, nella chiesa del complesso monastico in cui è stato adibito il museo, si ammirano gli affreschi trecenteschi di Pietro da Rimini, un capolavoro della scuola giottesca. Molto belli anche i due chiostri che si incontrano lungo il percorso espositivo: il secondo, il più grande, è completamente ricoperto di pezzi scultorei di età paleocristiana ed è illuminato, al calar della seta, in maniera molto suggestiva (vedere foto).

(Google 번역 제공) 라벤나 국립 박물관은 로마 시대부터 중세 시대를 거쳐 그 이후까지 수 세기에 걸친 역사를 간직한 보물 창고입니다. 이 박물관의 독특한 점은 다양한 컬렉션을 소장하고 있다는 점인데, 고고학적 발견물부터 여러 시대의 석조 조각품, 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 예술 작품까지 망라하고 있습니다. 이 그림이 삽입된 역사적 맥락은 매우 매력적이며, 라벤나의 가장 중요한 기념물 중 하나인 산 비탈레 대성당의 암시적인 회랑 내에 자리 잡고 있습니다. 이 컬렉션의 하이라이트로는 피에트로 다 리미니가 그린 14세기 프레스코화가 눈에 띕니다. 이는 지오토 학파의 걸작으로, 고대 산타 키아라 교회에서 발견되었습니다. 이 박물관은 6세기 라벤나의 귀중한 증거를 보존하고 있는데, 그 중에는 한때 도시 건물을 장식했던 대리석과 청동 가구도 있습니다. 박물관은 산 비탈레 단지 내부에 있어서 위치가 매우 좋으며, 전시된 다양한 전시품을 통해 라벤나의 역사를 완벽하게 파악할 수 있습니다. 피에트로 다 리미니의 프레스코화는 매우 중요한 가치를 지닌다. 박물관은 접근하기 쉽고, 역사적, 예술적 가치가 있는 장소가 많은 지역에 위치해 있습니다. 산타폴리나레 인 클라세 대성당과 테오도리크 영묘를 함께 방문할 수 있는 누적 티켓을 구매하는 것도 가능합니다. 간단히 말해서, 라벤나 국립 박물관은 이 매혹적인 도시의 역사와 예술에 푹 빠지고 싶은 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Il Museo Nazionale di Ravenna è un vero e proprio scrigno di tesori che abbracciano secoli di storia, dall'epoca romana al Medioevo e oltre. La sua particolarità risiede nella varietà delle collezioni che offre, spaziando da reperti archeologici a sculture lapidee di diverse epoche, fino a opere d'arte di inestimabile valore. Il contesto storico in cui è inserito è di grande fascino, essendo ospitato all'interno dei suggestivi chiostri della Basilica di San Vitale, uno dei monumenti più importanti di Ravenna. Tra i pezzi forti della collezione, spiccano gli affreschi trecenteschi di Pietro da Rimini, un capolavoro della scuola giottesca, recuperati dall'antica chiesa di Santa Chiara. Il museo conserva anche preziose testimonianze della Ravenna del VI secolo, tra cui arredi marmorei e bronzei che un tempo adornavano gli edifici della città. La posizione del museo è ottima, essendo all'interno del complesso di San Vitale, e la varietà dei reperti esposti permette di avere una visione completa della storia di Ravenna. La presenza degli affreschi di Pietro da Rimini è un valore aggiunto di grande importanza. Il museo è facilmente raggiungibile e si trova in una zona ricca di altri luoghi di interesse storico-artistico. È possibile acquistare un biglietto cumulativo per visitare anche la Basilica di Sant'Apollinare in Classe e il Mausoleo di Teodorico. In sintesi, il Museo Nazionale di Ravenna è una tappa imperdibile per chiunque voglia immergersi nella storia e nell'arte di questa affascinante città.

(Google 번역 제공) 조언: 입구에서 티켓을 사기 전에는 가지 마세요. 제 경험은 다음과 같습니다. 티켓을 사려고 그곳에 갔는데, 한 여성이 저를 부르며 (길로) 들어갈 수 없다고 했습니다. 그래서 저는 정중하게 멈춰 서서 (이탈리아어로) 티켓을 어디서 사야 하는지 물었습니다. 제가 그녀보다 이탈리아어를 더 잘하는데도 그녀는 모호한 영어로 대답했습니다. 어쨌든 우리는 받아들였습니다. 티켓을 사러 갔는데, 그들은 우리가 알려준 곳이 아니라고 했습니다. 놀랍게도, 갈색 머리의 젊은 남자가 매우 무례했습니다. 우리가 정보를 보려고 하자 그는 우리에게 (실제로 그랬습니다) 아주 작은 안내문을 읽으려면 줄 뒤에 서 있어야 한다고 소리쳤습니다. 안내문이 너무 작아서 읽기가 거의 불가능했습니다. 그런 다음 박물관으로 돌아갔는데, 한 여성이 우리를 불렀습니다. 우리는 이탈리아어로 그녀에게 우리가 찾던 티켓은 입구에서 사야 한다고 말했습니다. 그녀는 우리가 잘못된 정보를 줬다고 말한 것을 알아차리고 (사실 우리가 한 말은 전혀 아니었지만) "이거 안 들으면 이해할 수 없어"라고 말하기 시작했습니다. 마치 우리가 이게 어떻게 작동하는지 아는 것처럼 말이죠? 이 젊은 여성분은 입구에 앉아 있는데 보통 소리를 지릅니다. 하지만 안에 있는 나이 든 여성분들은 매우 친절했습니다. 독일에서 온 사람으로서 이런 일로 정말 속상했습니다. 다시는 가지 않을 겁니다. (원문) Advise: don't go before buying tickets at the entrance. My experience as followed: I go there to try to buy tickets and a lady calls me out and tells me you cannot go (on the path) so I stop because I'm respectful and I ask her (in Italian) where to buy tickets. She replies in a vague English even though I speak better Italian than she speaks English. Anyway. We accept. We go to buy tickets and they tell us it's not to the place we had been told, to our surprise, also the brunette young man was very rude and we were trying to look at information he yelled at us that we had to be behind a line (which we were) to read a very small information sheet almost impossible to read because it's so small. We then go back to the museum and this lady calls us out. We tell her, in Italian That it is at the entrance that we need to buy the tickets we were looking for. She understood that we said she gave us a wrong information (which isn't what we said at all) and started telling us : "Eyyy bèht ife you donnot sey itt I cannot understand" as if we had ANY idea how this is supposed to work?? this young lady is sitting at the entrance and will usually yell at you. The staff with older ladies inside was however very pleasant. Coming from Germany for this was very upsetting. We will not go back.

(Google 번역 제공) 박물관은 산 비탈레에서 단 몇 걸음 거리에 있습니다. 5개 전시관 모두 입장권에는 포함되어 있지 않습니다. 엘리베이터를 이용하실 수 있으며, 전시는 여러 층에 걸쳐 진행됩니다. 친절하고 박식한 직원들이 라벤나의 잘 알려지지 않은 명소들을 찾아드리고 미술사를 포함한 다양한 정보를 제공해 드립니다. (원문) Museo letteralmente a un passo da san vitale. Non compreso nel biglietto dei 5 siti. Ascensore disponibile, mostra sviluppata su più piani. Personale gentile e formato, più che disponibile ad aiutare a trovare scorci di Ravenna poco noti e altre informazioni, comprese quelle di storia dell'arte.

(Google 번역 제공) 마시니아노의 상아 왕좌와 성 안드레의 멋진 예배당, 멋진 기둥의 머리 장식, 금과 은으로 만든 십자가, 오래된 대성당의 모자이크 등 다양한 유물이 있는 박물관 (원문) Museo con vari reperti, tra cui il trono in avorio di Massiniano e la meravigliosa cappella di S.Andrea, capitelli di colonne strepitose, croci in oro ed argento edi mosaici superstiti della vecchia basilica

(Google 번역 제공) 이 박물관을 전에 방문한 적이 있는데 정말 놀랍습니다. 전시된 유물의 양과 질은 정말 볼 만한 가치가 있습니다. 단행본 몇 권 더 보고 싶습니다. 비잔틴 성화, 청동, 상아, 콥트 직물, 1층의 헤르메스상과 건축적 디테일이 정말 인상적이었습니다. 출구 앞에는 테두리가 있는 통 모양의 남성형 포병이 있는데, 박물관 전시에서는 거의 본 적이 없습니다. 직원들은 친절하고 열정적으로 작업에 임했습니다. 두 시간을 알차게 보냈습니다. (원문) Ho visitato altre volte questo museo e lo trovo davvero valido. La quantità di oggetti e la qualità meritano davvero. Mi piacerebbe trovare qualche monografia in più. Ho apprezzato molto le icone bizantine, i bronzetti, gli avori e i tessuti copti, le erme e i particolari architettonici che si trovano al pian terreno. Prima dell'uscita c'è una bombarda con mascolo piuttosto rara, con la canna cerchiata, che ho visto raramente esposte nei musei. Personale gentile e appassionato nel proprio lavoro. 2 ore spese bene.

(Google 번역 제공) 역사와 미술 서적에서 우리 모두가 언젠가 마주치고 싶다고 상상해 온 거인. 서기 520년경 오스트로고트 왕 테오도리쿠스에 의해 건설된 이 영묘는 전체가 이스트리아산 돌로 만들어졌으며, 두 층 모두 십각형 구조를 하고 있습니다. 지붕은 지름 10미터가 넘는 거대한 단일 돔으로, 뛰어난 공학적 기술을 상징합니다. 원래 왕릉이었던 이 영묘는 오늘날 고딕 예술의 가장 중요한 기념물 중 하나로, 1996년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. (원문) Un gigante che ognuno di noi dalle pagine dei libri di storia e di arte ha sempre fantasticato di incontrare un giorno. Costruito intorno al 520 d.C. dal re ostrogoto Teodorico, il mausoleo è interamente in pietra d’Istria e presenta una struttura a due piani sovrapposti, entrambi decagonali. La sua copertura è un’unica, gigantesca cupola monolitica di oltre dieci metri di diametro, simbolo di straordinaria maestria ingegneristica. Nato come sepoltura regale, è oggi uno dei più importanti monumenti dell’arte gotica e dal 1996 è patrimonio UNESCO.

(Google 번역 제공) 티켓은 공원 오른쪽에 있는 매표소에서 구매하실 수 있으며, 가격은 4유로입니다. 화장실은 그곳에 있습니다. 가기 전에 계절별 또는 보수 공사로 인한 휴관 여부를 확인하세요. 다행히 저는 아침에 갔는데, 그렇지 않았으면 문이 닫혀 있었을 겁니다. 1층은 휠체어로 접근 가능합니다. 수영장이 있는 2층은 외부 계단을 통해서만 출입할 수 있습니다. 녹지로 둘러싸인 작은 건물이지만, 방문할 가치가 있습니다. (원문) Biglietto da acquistare alla biglietteria sulla destra del parco, prezzo onesto di 4€. I servizi sono lì. Informarsi su eventuali chiusure stagionali o per restauro prima di andare. Per fortuna sono andata al mattino, altrimenti avrei trovato chiuso. Accessibile in sedia a rotelle per quanto riguarda il piano terra. Il piano superiore, che ospita la vasca, è accessibile solo con le scale esterne. Piccolo edificio immerso nel verde, ma merita di essere visto.

(Google 번역 제공) 라벤나의 역사를 생생하게 보여주는 곳입니다. 역사 지구 외곽의 잘 관리된 녹지 공간에 자리 잡고 있으며, 접근이 편리하고 주차장도 여러 개 있습니다. 매표소에서 기념품과 화장실을 이용할 수 있습니다. 라벤나에 오신다면 꼭 들러보세요. (원문) Meravigliosa testimonianza del passato della città di Ravenna. All'interno di un'area verde ben curata e al di fuori del centro storico. Facile da raggiungere e dotata di diversi parcheggi. Alla biglietteria è possibile trovare souvenir e servizi igienici. Luogo assolutamente da visitare se vi trovate in città.

(Google 번역 제공) 테오도리크 영묘는 중세 시대 가장 유명한 장례 기념물 중 하나입니다. 로마 문명과 게르만 군사력의 균형을 추구했던 고트족 왕의 무덤입니다. 영묘의 지붕은 단일 블록 모노리스로, 왕관을 쓴 돔 형태를 하고 있습니다. (원문) Il Mausoleo di Teodorico è uno dei più famosi monumenti funerari del medioevo. Esso è la tomba del re goto che cercò un equilibrio fra la civiltà romana e la forza militare germanica. Il mausoleo ha per copertura un monolite, in un unico blocco, che le conferisce la forma di una cupola coronata.

(Google 번역 제공) 04/22/25 우리는 늦게 도착해서 들어가지 않았지만 영묘는 밖에서도 아주 잘 감상할 수 있었습니다. 놀랍게도 넓은 공원에 고립되어 있고, 놀이기구를 타러 가는 아이들과 함께 지냅니다. 꼭 봐야 할 작품입니다. 반면에 우리가 이야기하는 것은 건축 구조 면에서 실질적으로 독특하고 보존 상태가 매우 좋은 제국 기념물입니다. (원문) 22/04/25 arrivati lunghi non siamo entrati ma il Mausoleo si apprezza molto bene anche dall’esterno. Sorprendentemente isolato in un vasto parco gli fanno compagnia i bambini diretti alle giostrine. Assolutamente meritevole di essere visto. D’altro canto parliamo sempre di un monumento imperiale che è praticamente un unicum per costruzione architettonica e ottimo stato di conservazione.

(Google 번역 제공) 조경이 분위기를 조성합니다. 차분한 분위기에서 테오도리크의 영묘가 모습을 드러냅니다. 서기 520년 오스트로고트 왕에 의해 건축된 이 유네스코 유적지는 고딕 양식으로, 로마나 비잔틴 예술의 영향을 전혀 받지 않았습니다. 각 층이 십각형으로 이루어진 이 영묘는 모르타르를 사용하지 않고 이스트리아산 돌을 깎아 만들었고, 300톤 무게의 석회암 블록 하나로 마감했습니다. 벽돌 계단을 통해 접근할 수 있는데, 이는 무덤의 하얀색과 대조를 이룹니다. 내부에는 한때 테오도리크를 가두었던 반암 욕조가 있는데, 비잔틴 제국이 이곳을 기독교 기도실로 개조하기 전까지는 그랬습니다. 수 세기 동안 강토 속에 묻혀 있던 이 욕조는 이제 물이 빠진 공원에 솟아올라 소박하면서도 잊을 수 없는 아름다움을 선사합니다. (원문) The landscaping sets the tone: a muted approach, then the Mausoleum of Theodoric appears in full. Built in 520 AD by the Ostrogoth king, this UNESCO site is Gothic in style, owing nothing to Roman or Byzantine art. Ten-sided on each level, it is cut from fitted Istrian stone without mortar, capped by a single 300-tonne block of limestone. Access is by brick stair, a sharp counterpoint to the tomb’s whiteness. Inside lies the porphyry tub that once held Theodoric — until the Byzantines repurposed the site as a Christian oratory. Buried for centuries in river silt, it now rises clear in a drained park, austere and unforgettable.

(Google 번역 제공) 아래층이 10면으로 이루어진 건축 구조입니다. 무덤으로 지어졌습니다. 이 설계의 첫 번째 영묘로서 건축학적으로 중요합니다. (원문) Architectural structure starting with 10 sides on lower level. Built as a tomb. Important architecturally as the first mausoleum of this design.

(Google 번역 제공) 아리안 세례당(Arian Baptistery)은 라벤나(Ravenna) 중심부에 거의 숨겨져 있는 아늑한 장소이지만, 문턱을 넘기는 것만으로도 다른 시대로 이동한 듯한 느낌을 주기에 충분합니다. 단순하고 신중한 외관은 내부를 기다리는 매력을 암시하지 않습니다. 다른 비잔틴 건축물의 웅장함과는 거리가 멀고 부드럽게 말하는 구조이면서도 시선과 마음을 사로잡을 수 있는 모자이크를 보존하고 있습니다. 돔을 향해 올려다보면 세례당의 가장 귀중한 보물인 요르단강의 투명한 물에 잠긴 그리스도의 세례를 묘사한 모자이크가 드러납니다. 그 장면은 필수적이지만 특별합니다. 젊고 연약하신 그리스도께서는 물에 몸을 맡기시고, 그 위로 성령의 비둘기가 가벼운 몸짓으로 내려오십니다. 주변에는 배경의 황금빛 바로 아래에서 움직이는 것처럼 보이는 가벼운 튜닉을 입은 사도들이 원 안에 서 있습니다. 이 공간에는 특별한 침묵이 있습니다. 우리는 나중에 가톨릭교로 대체된 아리우스파의 복잡한 역사의 흔적을 인식합니다. 이 세례당은 기독교 신앙이 다양한 얼굴과 다양한 해석을 가졌던 과거에 대한 묵묵한 증언입니다. 그러나 이곳의 예술은 분열을 극복하고 여전히 매혹적이고 묵상을 불러일으키는 작품을 남겼습니다. 아리안 세례당은 라벤나의 다른 불가사의만큼 웅장하지는 않지만 친밀감, 모자이크의 완벽함, 시간에 멈춘 역사 덕분에 미묘하지만 심오한 흔적을 남기는 곳입니다. 물 속에서 여전히 그리스도의 얼굴을 비추고 있는 황금빛 빛에 몸을 맡기고 서두르지 않고 방문할 수 있는 장소 중 하나입니다. (원문) Il Battistero degli Ariani è un luogo raccolto, quasi nascosto nel cuore di Ravenna, eppure basta varcare la sua soglia per sentirsi trasportati in un'altra epoca. L’esterno, semplice e discreto, non lascia intuire l’incanto che attende all’interno. È una struttura che parla sottovoce, lontana dallo sfarzo di altre costruzioni bizantine, eppure conserva un mosaico capace di catturare lo sguardo e la mente. Alzando gli occhi verso la cupola, il battistero rivela il suo tesoro più prezioso: il mosaico che raffigura il battesimo di Cristo, immerso nelle acque trasparenti del Giordano. La scena è essenziale ma straordinaria. Cristo, giovane e delicato, si lascia avvolgere dall'acqua, mentre sopra di lui la colomba dello Spirito Santo scende con un gesto lieve. Tutt'intorno, gli apostoli si dispongono in cerchio, con tuniche leggere che sembrano muoversi appena sotto la luce dorata del fondo. C'è un silenzio particolare in questo spazio. Si percepisce la traccia di una storia complessa, quella degli Ariani, il cui culto fu poi soppiantato dal cattolicesimo. Questo battistero è una testimonianza silenziosa di un passato in cui la fede cristiana aveva più volti e più interpretazioni. Eppure, l’arte qui ha superato le divisioni, lasciando un’opera che ancora oggi incanta e invita alla contemplazione. Il Battistero degli Ariani non ha la grandiosità di altre meraviglie ravennati, ma la sua intimità, la perfezione del suo mosaico e la sua storia sospesa nel tempo lo rendono un luogo che lascia un’impronta sottile ma profonda. È uno di quei posti da visitare senza fretta, lasciandosi avvolgere dalla luce dorata che ancora oggi illumina il volto di Cristo tra le acque.

(Google 번역 제공) 라벤나의 다른 유적지보다 다소 제한적인 방문 시간에 주의를 기울이는 것이 좋습니다.당시의 아리우스파 도상학을 구현하고 있기 때문에 여전히 볼 가치가 있습니다.5세기 말 테오도리쿠스가 아리우스 대성당 옆에 지은 아리우스 세례당은 이 종교와 관련된 후기 고대 세례당 중 오늘날까지 온전하게 남아 있는 유일한 예입니다.팔각형 벽돌 평면으로 되어 있으며, 아치형 창문과 아치형 창문이 있는 단순한 외관을 가지고 있습니다.내부에는 요르단 강에서 그리스도의 세례를 묘사한 유명한 돔 모자이크가 있으며, 강의 의인화인 성 요한과 사도들이 그 주변을 둘러싸고 있습니다.이 묘사는 아리우스 교리에 따라 예수의 인성과 신성을 강조합니다. (원문) Consiglio di fare attenzioni agli orari di visita, un po' più ristretti rispetto agli altri siti di Ravenna, vale comunque la pena vederlo perché incarna l'iconografia ariana di quel tempo. Il Battistero degli Ariani, fatto costruire da Teodorico alla fine del V secolo accanto alla cattedrale ariana, è l’unico esempio tardoantico di battistero legato a questo culto giunto intatto fino a noi. Ha pianta ottagonale in laterizio, con esterno semplice segnato da absidi e finestre arcuate. All’interno custodisce il celebre mosaico della cupola con il Battesimo di Cristo nel Giordano, attorniato da San Giovanni, dalla personificazione del fiume e dagli Apostoli, raffigurazione che sottolinea la natura umana e divina di Gesù secondo la dottrina ariana.

(Google 번역 제공) 아리우스 세례당은 겉보기에는 작고 소박해 보이지만, 매혹적인 역사적 유물입니다. 돔에는 5세기에 제작된, 동고트 왕조의 테오도리쿠스 왕조 시대에 제작된 그리스도의 세례 모자이크가 잘 보존되어 있습니다. 이 작품은 정교회의 교리와는 대조적으로, 그리스도가 성부 하나님보다 하위에 있다고 주장하는 아리우스 신앙을 독특하게 반영하고 있다는 점에서 주목할 만합니다. 내부 벽은 텅 비어 있지만, 돔은 고대 후기의 복잡한 종교적 풍경을 보여주는 증거이며, 라벤나의 초기 정교회 세례당과 직접 비교될 수 ​​있습니다. 방문객들은 이 작품에서 드러나는 신학적 뉘앙스와 아리우스 예술의 희귀한 사례로서 보존된 모습을 감상해야 합니다. (원문) While small and unassuming from the outside, the Arian Baptistery is a fascinating historical document. Its dome features a well-preserved, detailed 5th-century mosaic of the Baptism of Christ, created during the reign of the Ostrogothic King Theodoric. The artwork is noteworthy for its unique reflection of Arian beliefs, which held that Christ was subordinate to God the Father, in contrast to Orthodox doctrine. The interior walls are bare, but the dome is a testament to the complex religious landscape of Late Antiquity, offering a direct comparison with Ravenna's earlier Orthodox baptistery. Visitors should appreciate the theological nuances visible in the artwork and its survival as a rare example of Arian art.

(Google 번역 제공) 세례당은 점심시간에는 문을 닫기 때문에 방문 시간에 주의하세요.정교회 세례당과 달리 이곳은 국가 소유지이므로 정교회 세례당/산 비탈레/갈라 플라치디아/산타폴리나레의 통합 티켓에는 포함되지 않지만 별도의 티켓(2유로 또는 다른 국가 소유지와 통합)이 필요합니다.오늘날 이곳은 원래 바닥 높이보다 약 2m 아래에 가라앉아 있어 특별히 인상적이지 않습니다.5세기 말 테오도리쿠스가 아리우스 대성당 바로 옆에 지었으며, 현재까지 남아 있는 유일한 아리우스 세례당이기 때문에 매우 중요합니다.라벤나의 모든 초기 기독교 건물과 마찬가지로 이곳은 작은 후진과 장식 아치가 있는 단순한 벽돌 외관을 가지고 있습니다.내부에는 허리까지 요르단 강에 잠긴 젊은 알몸의 남자 그리스도의 세례를 묘사한 유명한 돔 모자이크가 있습니다. 수염도 없이 성기를 드러낸 젊은 예수의 모습은 이상하게 보일지 모르지만, 아리우스파는 하느님 아버지께서 창조하신 그리스도의 인간 본성이 위계적으로 열등하다고 확신했습니다. 다른 두 인물은 가죽 망토를 두른 성 요한과, 머리에 해초와 조개 조각을 쓴 요르단 강의 의인화된 모습입니다. 아래에는 존경의 표시로 손을 베일로 가린 면류관을 쓴 사도들이 있습니다. 베드로와 바울은 열쇠와 파피루스(당시의 경전)로 알아볼 수 있습니다. 정교회 세례당에 비해 이 세례당은 규모가 작고, 분실된 세례반도 없으며, 장식도 덜 복잡합니다. 하지만 여전히 독특한 매력을 간직하고 있습니다. 잃어버린 세례반에 몸을 담그고 눈을 들어 머리 위의 모자이크 그림을 본 (성인)이 바로 이 의식 덕분에 (아리우스파) 그리스도인으로서의 새 삶을 시작하는 모습을 상상해 보십시오. (원문) Attenzione agli orari di visita, perché il battistero chiude per la pausa pranzo. A differenza del Battistero degli ortodossi, questo è un sito statale, quindi non rientra nel biglietto comulativo battistero degli ortodossi/ San Vitale/ Galla Placidia /sant'Apollinare, ma si deve pagare un biglietto a parte (2 euro - oppure comulativo con altri siti statali). Oggi risulta poco imponente perché è interrato di circa 2 metri rispetto all'originale piano di calpestio. Fu fatto costruire da Teodorico alla fine del V secolo, proprio accanto alla cattedrale ariana ed è molto importante perché è l'unico Battistero ariano mai giunto fino ai giorni nostri. Come tutte le costruzioni ravennati paleocristiane ha un esterno semplice, in laterizio, con piccole absidi e arcate decorative. All’interno custodisce il celebre mosaico della cupola con il Battesimo di Cristo, giovane e nudo, immerso nel fiume Giordano fino alla vita. Può sembrare strano vedere un cristo giovane, imberbe e con il sesso esposto , ma gli ariani erano convinti della natura umana di Cristo che, in quanto creato da Dio Padre, gli era gerarchicamente inferiore. Gli altri due personaggi sono San Giovanni, con il manto di pelle, e la personificazione del fiume Giordano, con alghe e pezzi di crostacei in testa. Più sotto ci sono gli Apostoli, che con le mani velate in segno di rispetto, portano corone. Pietro e Paolo si riconoscono per le chiavi ed il papiro (il libro Sacro dell'epoca). Rispetto al battistero degli Ortodossi, questo è più piccolo, manca la vasca battesimale che è andata perduta e la decorazione è meno complessa. Tuttavia mantiene un fascino unico. Bisogna immaginare la persona (adulta) che, immergendosi nella perduta vasca, alzava gli occhi e vedeva l'immagine a mosaico sopra la propria testa, iniziando proprio grazie a questo rito, la sua nuova vita da cristiano (ariano).

(Google 번역 제공) 조금 숨겨져 있고 작지만 방문할 가치가 있습니다. 매표소는 없지만 입구로 이어지는 계단 바로 옆에 자판기가 있습니다(2유로). 장애인 편의시설도 마련되어 있습니다. (원문) Un po' nascosto e piccolo, ma merita di essere visto. Non c'è biglietteria, ma una macchinetta automatica subito a fianco alle scale per raggiungere l'ingresso (2€). Accesso disabili.

(Google 번역 제공) 아리우스 세례당은 내부에 웅장한 모자이크가 있는 고대 건물입니다. 티켓은 산 비탈레 근처 중앙 매표소나 세례당의 매표기에서 구매할 수 있습니다. 접근이 장벽 없이 이루어지지 않습니다. 이 건물은 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 꼭 봐야 할 것 같아요. (원문) Das Baptisterium der Arianer ist ein antiker Bau mit großartigen Mosaiken im Inneren. Die Tickets erhält man im zentralen Ticketoffice in der Nähe von San Vitale oder am Automaten am Baptisterium vor Ort. Der Zugang ist nicht barrierefrei. Das Gebäude zählt zum UNESCO Welterbe. Sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 라벤나의 유네스코 기념물 중 가장 작지만, 아름다움에 뒤지지 않습니다. 입장료는 단 2유로입니다. 입장하는 순간 "그래서 뭐 어때?"라는 생각이 듭니다. 그러다 고개를 들어보니 매혹적인 금고가 보입니다. 완벽하게 보존되어 있으며, 아름다운 색채의 조화와 완벽한 디테일이 돋보입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 도심에 위치하여 찾아가기 쉽습니다. (원문) Il più piccolo de monumenti UNESCO di Ravenna, ma non per questo meno bello, anzi. Solo 2 €. Quando entri pensi: "ok e allora?". Poi alzi gli occhi verso l'alto e appare una volta incantevole. Conservata perfettamente, colori meravigliosamente accostati, dettagli perfetti. Merita una visita. In centro città, facile da raggiungere.

(Google 번역 제공) 마감 20분 전에 돌 카펫의 집에 도착했습니다. 접수 담당자는 매우 친절했고, 바로 길을 안내해 주었고, 심지어 기저귀 교환대가 있는 욕실까지 안내해 주었습니다(아이를 데리고 여행하는 사람들에게는 필수품이죠). 투어는 간단하고 직관적이었고, 유적지는 매력적이면서도 관리가 잘 되어 있었습니다. 매우 만족스러운 마음으로 돌아왔습니다. 라벤나를 지나가신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Siamo arrivati alla domus dei tappeti di pietra 20 min prima della chiusura. Il ragazzo alla reception è stato gentilissimo, ci ha subito dato tutte le indicazioni per accedere e indicato anche il bagno con il fasciatoio (per chi viaggia con bambini è fondamentale). Il percorso è semplice e intuitivo, il sito è affascinante e tenuto molto bene. Siamo usciti molto soddisfatti, consiglio vivamente di visitarlo se si passa per Ravenna.

(Google 번역 제공) 지난 세기 말에 발견되었습니다. 중요한 로마 시대 주택. 공공 도로를 폐쇄하여 건설되었습니다. 훌륭하게 보존된 로마 모자이크. 방문하려면 맞은편에 있는 교회로 들어가야 하는데, 그곳에는 도시의 세례반이 있습니다. (원문) Ritrovamento della fine del secolo scorso. Importante casa romana. Costruita chiudendo una strada pubblica. Mosaici romani meravigliosamente conservasti. Per la visita si deve accedere alla chiesa antistante deve si trova il battesimale della città.

(Google 번역 제공) 돌 카펫의 집에 들어가려면 산테우페미아 교회를 거쳐야 하는데, 이곳에는 매표소가 있습니다(입장료 6유로). 이 모자이크들은 지하 주차장 건설을 위한 발굴 과정에서 발견되었으며, 인접한 모든 건물 아래에도 모자이크가 이어져 있음을 알 수 있습니다. 가장 오래된 핵심은 4세기와 5세기에 지어진 두 채의 도무스에서 나온 모자이크로, 오늘날까지도 볼 수 있는 자갈길로 구분되어 있습니다. 가장 매혹적인 모자이크 중 하나는 "사계절의 천재들의 춤"으로, 네 명의 인물이 원을 그리며 춤을 추는 모습은 자연의 끊임없는 순환을 상징합니다. 원본은 현재 철거되어 투어 마지막에 벽면에서 자세히 볼 수 있습니다. 수염이 없는 어린 예수가 등장하는 "착한 목자" 모자이크도 마찬가지로, 갈라 플라치디아 영묘의 더 유명한 모자이크와 도상학적으로 유사합니다. 전반적으로 이 바닥들은 4세기와 5세기 라벤나 장인들의 뛰어난 기술을 보여줍니다. 티켓 가격이 너무 비싼 것 같아서 별 하나를 뺐습니다. 가이드 투어에 참여하지 않는 한, 표지판을 읽는 것까지 포함해서 모든 것을 15분 안에 다 볼 수 있거든요. (원문) Per accedere alla Domus dei Tappeti di Pietra si entra attraverso la Chiesa di Sant'Eufemia, nella quale è stata ricavata la biglietteria (l'ingresso ha un costo di 6 euro). Questi mosaici furono scoperti a seguito di scavi realizzati per la costruzione di un parcheggio sotterraneo ed infatti è molto evidente che continuino anche sotto tutti gli edifici adiacenti. Il nucleo più antico è costituito dai mosaici di due domus del IV - V secolo, divise da una strada con acciottolato tutt'oggi visibile. Tra i mosaici più affascinanti si annovera la "Danza dei Geni delle Quattro Stagioni", con quattro figure che danzano in cerchio, simbolo del ciclo perpetuo della natura. L'originale è stato staccato ed è visibile da vicino su una parete alla fine del percorso. Stessa cosa vale per il mosaico del "Buon Pastore", con un Cristo giovane e imberbe, iconograficam vicino a quello del più celebre mosaico del mausoleo di Galla Placidia. In generale questi pavimenti testimoniano l'abilità degli artigiani ravennati del IV - V secolo. Tolgo una stella perché credo che il costo del biglietto sia leggermente eccessivo: a meno di non fare una visita guidata, in 15 minuti si fa tutto, compreso leggere la cartellonistica.

(Google 번역 제공) 고대 로마 도무스(domus)의 바닥입니다. 티켓 가격은 6유로인데, 보는 것에 비해 좀 비싼 편입니다. 모자이크를 숨겨서 "예술 작품"을 설치해 놓은 것 같습니다. 아이들이 뛰어다니며 소란을 피우고 있었습니다. (원문) Pavimenti di un'antica domus romana, il costo del biglietto è di 6 euro, un po elevato per ciò che si vede. Hanno messo delle "opere d'arte" nascondendo alcuni mosaici. C'erano dei bambini che correvano e facevano chiasso.

(Google 번역 제공) 현재 건물 아래에서 고고학 발굴 중 발견된 로마 시대의 웅장한 저택입니다. 가장 눈에 띄는 유물은 모자이크 바닥입니다... 정말 아름답죠! 예상보다 훨씬 넓고 정교한 공간입니다. (원문) Una casa signorile romana rinvenuta negli scavi archeologici sotto gli edifici attuali. I resti in evidenza sono i PAVIMENTI a mosaico... molto belli! Uno spazio molto più ampio e articolato di quanti ti aspetteresti.

(Google 번역 제공) 우연히 발견하게 되어 정말 감사했습니다. 저희는 혼자 방문했기에, 포장도로를 바라보는 고요한 분위기에 넋을 잃었습니다. 직원들은 매우 친절했고, 여러 개의 설명 패널도 있었습니다. (원문) Una scoperta casuale, molto apprezzata. Eravamo sole a visitarla, quindi siamo rimaste incantate ad asservare la pavimentazione in totale tranquillità. Molto gentili gli addetti, sono presenti vari pannelli esplicativi.

(Google 번역 제공) 인상적인 모자이크. 라벤나에서 꼭 방문해야 할 아름다운 곳입니다. 휠체어와 장애인도 편리하게 이용할 수 있습니다. 직원들에게도 감사드립니다. 정말 친절했습니다. (원문) Beeindruckende Mosaike. Ein schöner Ort, welchen man in Ravenna besucht haben sollte. Absolut rollstuhlgerecht und behindertenfreundlich gemacht. Ein Lob auch an das dortige Personal. Sehr hilfsbereit.

(Google 번역 제공) 현대 모자이크 섹션이 정말 마음에 들었어요. 수 세기에 걸친 모자이크의 진화를 이해하는 데 도움이 되거든요. 1층 석고 모형 갤러리는 일반 관람객에게 개방되지 않고, 3층 그림 전시실과 방문객들은 에어컨이 있긴 하지만 작동하지 않아서 사우나를 이용해야 합니다. 가는 길 안내 표지판이 좀 더 개선되었으면 좋겠습니다. 매표소 직원에게 역으로 가는 버스가 있는지 물었더니 "길 끝쪽에 있을 것 같은데 잘 모르겠습니다."라고 대답했습니다. 저는 이탈리아어를 할 줄 알지만 다른 사람들은 이탈리아어를 못 하니, 좀 더 자세하게 설명해 주었으면 좋았을 것 같습니다. 리모델링된 카페테리아, 친절한 바텐더. (원문) Mi è molto piaciuta la sezione mosaici contemporanei, perché fa capire l' evoluzione del mosaico nei secoli. Piano 1 gipsoteca non visitabile , piano 3 i quadri e i visitatori fanno la sauna perché aria condizionata pur presente non va. Molto migliorabile la segnaletica per arrivarci. All' addetto alla biglietteria ho chiesto se ci fosse autobus per tornare in stazione, mi ha risposto " dovrebbe esserci in cima alla via ma non so". Visto che io parlo italiano ma altri no, forse maggiore precisione sarebbe stata più utile. Caffetteria rinnovata, barista gentile.

(Google 번역 제공) 현대 모자이크 갤러리를 가이드 투어로 둘러봤습니다. 정말 즐거운 경험이었어요. 모자이크는 물론이고 바다 풍경도 정말 흥미로웠어요. 공원이 내려다보이는 매력적인 테라스에서 간단한 식전주로 투어를 마무리했습니다. 꼭 다시 방문할 가치가 있어요. (원문) Abbiamo partecipato alla visita guidata alla galleria dei mosaici moderni. Una piacevolissima esperienza . I mosaici sono molto interessanti e anche il contesto del Mar. Chiusura con piccolo aperitivo nella suggestiva terrazza sul parco. Da ripetere.

(Google 번역 제공) MAR는 정말 놀라웠어요! 저는 현대 미술을 좋아하지 않지만, 모자이크는 정말 훌륭하고, 하나하나가 이전 작품보다 더 아름답고 독특해요. 1층 회랑 주변에 전시되어 있어요. 1950년대부터 라벤나에는 매우 활발하고 최첨단의 모자이크 예술가 학교가 생겨났죠. 1층에는 임시 전시 공간(현재는 샤갈 작품 전시)과 석고 모형 갤러리(현재는 폐관)가 있습니다. 2층에는 14세기부터 현재까지의 작품들을 소장한 미술관이 있어요. 특히 16세기에서 17세기 작품이 아름다우며, 특히 베네토 지역 화가들과 지역 화가들의 작품이 인상적이에요. 입장권은 10유로이며, 다양한 할인 혜택이 있어요. 카페도 아주 좋았어요. 정말 즐거운 방문이었어요! (원문) Il MAR è stato veramente una sorpresa! Non amo l'arte contemporanea, ma i mosaici sono davvero meravigliosi, uno più bello e particolare dell'altro. Sono ospitati al piano terreno, attorno al chiostro. Dagli anni 50, infatti, a Ravenna si è sviluppata una scuola di mosaicisti molto attiva e all'avanguardia. Al primo piano uno spazio per le mostre temporanee (attualmente una dedicata a Chagall) e la gipsoteca (attualmente chiusa). Al secondo piano c'è la pinacoteca, con opere che spaziano dal 1300 ad oggi. Molto belle quelle del 1500-1600, soprattutto di pittori locali e di area veneta. Il biglietto di ingresso costa 10 euro, sono previste numerose riduzioni; in cafè è molto carino. Visita molto piacevole!

(Google 번역 제공) 산타폴리나레 누오보에서 가까운 현대 미술관입니다. 특별 전시도 훌륭합니다. 대학 할인과 QR 코드가 포함된 무료 가이드(앱을 다운로드하고 방문할 박물관과 섹션을 선택하세요)도 제공됩니다. 누구나 이용 가능하며 엘리베이터도 있습니다. 입구에 바가 있고 화장실 근처에 무료 사물함이 있습니다(동전 필요 없음). (원문) Museo di arte moderna, a poca distanza da Sant'Apollinare nuovo. Belle anche le mostre temporanee. Sconto universitario e guida gratuita con QR code (scarichi app, scegli il museo e la sezione che stai visitando) Accessibile a tutti e ascensori presenti. Bar all'ingresso e armadietti gratuiti vicino ai servizi (non serve moneta per chiuderli).

(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드와 함께 현대 모자이크 전시관을 방문했습니다. 작품들이 아름다워 꼭 볼 가치가 있습니다. 명망 있는 곳에 자리 잡은 이 아름답고 현대적이며 아름다운 디자인의 박물관에서 잠시 휴식을 취해 보세요. 분명 만족하실 겁니다. 미술 전문가뿐만 아니라 누구나 즐길 수 있는 곳입니다. (원문) Ho visitato la sezione dedicata ai mosaici contemporanei con una bravissima guida. Opere molto belle che vale assolutamente la pena di vedere. Dedicate una sosta a questo bel museo moderno e molto ben allestito e in un contesto di pregio e sarete molto soddisfatti. È un posto x tutti e nn solo x esperti di arte.

(Google 번역 제공) 현대 미술을 감상할 수 있는 이 박물관을 방문하는 흥미로운 이유는 유명 화가의 그림과 같은 구성을 재현한 모자이크가 나란히 전시되어 있고, 독창적이면서도 흥미로운 작품들을 동시에 볼 수 있기 때문입니다. (원문) Interessante visita al museo (per la parte contemporanea), nel vedere accostate tele di pittori conosciuti con mosaici riproducenti la medesima composizione, nonché opere originali e curiose al contempo.

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품과 모자이크 예술 작품이 가득한 박물관입니다. 1~2시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있으니 꼭 방문해 보세요. 추천합니다. (원문) Beautiful artwork and museum with lots of mosaics arts. Worth a visit say allow 1 to 2 hours. Recommend

(Google 번역 제공) 요새로 둘러싸인 아름다운 공원. 내부에는 그네가 있는 아름다운 공원, 식사할 수 있는 장소, 공중화장실도 있습니다. (원문) Un bel parco circondato dalla Rocca. All interno un bel parco con altalene, un locale dove poter mangiare e anche dei bagni pubblici

(Google 번역 제공) 도심 한가운데 아름다운 공원이 있습니다. 푸른 나무로 둘러싸인 곳에서 음료나 간단한 식사를 즐길 수 있고, 라운지 의자가 놓인 휴식 공간도 있으며, 여름에는 훌륭한 프로그램을 선보이는 야외 영화관도 있습니다. 현재 이 지역은 보수 공사 중이며, 너무 불편한 영화관 좌석은 공사가 끝나면 교체될 예정입니다! 단점이라면 반려견을 동반할 수 없다는 것입니다. 일부 주인의 부주의로 인해 모두가 불이익을 받는 것 같습니다. (원문) Bel parco nel centro città con locale dove bere o mangiare qualcosa in mezzo al verde, area relax con sdraio e, durante la stagione estiva, cinema all'aperto con ottima programmazione. L'area è attualmente in fase di ristrutturazione, speriamo che a lavori finiti vengano sostituite le sedute del cinema, davvero troppo scomode! Unica pecca, non è possibile portare con sé il proprio cane: probabilmente per l'incuria di alcuni proprietari vengono penalizzati tutti.

(Google 번역 제공) 레스토랑에서 휴식을 취하거나 음료를 마실 수 있는 내부의 아름다운 공원. 녹지에 푹 빠져들 수 있는 데크체어. 산책을 위한 회로. (원문) Un bel parco all'interno dove rilassarsi o bere una cosa al ristorantino . sdraio per immergersi nel verde. un circuito per fare due passi.

(Google 번역 제공) 15세기에 지어진 로카 브란칼레오네는 옛 교회 터 위에 세워졌으며, 잘 보존되어 있어 라벤나 역사의 흥미로운 단면을 보여줍니다. 이 요새는 베네치아인들이 라벤나를 통치하던 시절(1457-70년)에 반란을 진압하기 위해 건설했습니다. 베네치아로 가는 길목 북동쪽에 위치한 이 요새는 현재 공원으로 사용되고 있으며, 녹지와 놀이터가 있는 성채와 주 요새로 나뉩니다. 방문객들은 부지를 둘러볼 수 있으며, 여름철에는 야외 콘서트와 축제 장소로도 활용됩니다. (원문) Built on the ruins of an older church, the 15th-century Rocca Brancaleone is a well-maintained and interesting piece of Ravenna's history. The fortress was built by the Venetians when they ruled the city (1457-70), located in the northeast on the road to Venice, to suppress insurrections. Now a public park, the complex is divided into a citadel, which has green space and a playground, and the main fortress. Visitors can explore the grounds, which also serve as a venue for open-air concerts and festivals during the summer.

(Google 번역 제공) 라벤나 역에서 도보로 단 몇 분 거리에 있으며, 휴식 공간이 있는 공원이 있습니다. 다리를 통해 휠체어 접근이 가능합니다. (원문) Raggiungibile a piedi in pochi minuti dalla stazione di Ravenna. Ospita al suo interno un parco con area ristoro. Accessibile anche in sedia a rotelle attraverso i ponti.

(Google 번역 제공) Rocca Brancaleone 요새 내부에는 70년대에 지어진 멋진 정원이 있습니다. 24시간 개방되는 로카공원은 라벤나 시민들이 많이 찾는 녹지공간으로 복잡한 일상에서 벗어나 여유로운 시간을 보낼 수 있다. 어린이를 위한 게임, 벤치 및 데크 의자가 있어 몇 시간 동안 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 바와 화장실도 있습니다. (원문) All'interno della fortezza Rocca Brancaleone si trova questo meraviglioso giardino costruito negli anni 70. Il Parco della Rocca aperto h24 è uno spazio verde molto visitato dai cittadini di Ravenna dove si possono trascorrere ore di spensieratezza lontano dal trambusto quotidiano. Sono presenti giochi per bambini, panchine e sdraio dove poter passare qualche ora divertendosi. Vi è anche un bar ed i servizi igienici.

(Google 번역 제공) 요새 내부에는 꽤 잘 관리된 작은 공원이 있습니다. 또한, 일요일 점심을 즐기고 싶은 분들을 위해 여름 시즌에 야외에서 주문하고 식사할 수 있는 바/레스토랑이 있습니다. (원문) All'interno della rocca è presente un piccolo parco tenuto abbastanza bene. Inoltre, per chi desidera passare la domenica a pranzo è presente un bar/ristorante che permette di ordinare e mangiare all'aperto nella stagione estiva.

박물관인데 재미는 없고, 볼만한 유물들이 있습니다.

관광 명소

네온 세례당에서 조금만 걸으면 라벤나 주교관(Palazzo Arcivescovile, 주교관·박물관) 건물 안에 있는 작은 경당 하나를 만난다. 입구가 크게 눈에 띄지 않아 “여기가 맞나?” 싶은데, 안으로 들어가면 바로 답이 나온다. 이곳이 바로 주교관 성 안드레아 경당이다. 5세기 후반에 지어진 주교 전용 예배실로, 일반 성당보다 훨씬 작은 공간이지만 내부 장식 밀도는 성당 못지않다. 천장과 벽 전체가 금빛 모자이크로 가득 중앙 돔에는 하얀 십자가와 파란 하늘을 나는 새들 새: 영혼의 자유 십자가: 신앙의 중심 벽면에는 그리스도를 상징하는 이미지들이 체계적으로 배치돼 있다. 어린 양(그리스도 상징) 승리의 십자가 종려나무 등 전반적인 분위기는 과장된 화려함보다는, 주교의 개인 경당답게 절제된 경건함이 강조된 느낌이다. 가장 인상적인 장면은 출입구 위쪽의 작은 모자이크다. 갑옷을 입은 그리스도가 발 아래 뱀과 사자를 밟고 있는 모습이 표현되어 있는데, 이는 “악을 이기는 신앙의 승리”를 상징한다. 제국이 무너지고 시대가 바뀌던 시기에, 이 작은 공간에서 신앙의 힘이 어떻게 이어졌는지를 보여주는 상징적 장면이다.

(Google 번역 제공) 대주교 궁전 1층 대주교 박물관 내에 위치한 아름답고 감동적인 예배당입니다. 1996년부터 이탈리아 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있으며, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Cappella meravigliosa e suggestiva situata all’interno del Museo Arcivescovile al primo Piano del Palazzo Arcivescovile. Dal 1996 è inserita nella lista dei siti italiani Patrimonio dell’umanità UNESCO. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 대주교 박물관의 보석 같은 곳입니다. 규모는 작지만 작품과 색감이 눈부십니다. 특히 박물관 소장품의 아름다움을 강조하고 싶은데, 귀중한 유물들이 많이 전시되어 있습니다. 놓칠 수 없는 곳입니다. (원문) Una perla all'interno del museo arcivescovile, piccola ma sorprendente per opere e colori. Vorrei sottolineare, in ogni caso, la bellezza di quanto contenuto anche nel museo vero e proprio, ossia reperti di grande valore e bellezza. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 이 작은 예배당은 박물관을 통해 들어갈 수 있습니다. 개인적으로는 박물관의 하이라이트였습니다. 저는 모든 것을 보는 것을 정말 좋아하지만 역사에는 특별히 관심이 없습니다. 하지만 역사에 대해 잘 알고 있고 제게 설명해 줄 수 있는 사람의 이야기를 듣는 것은 즐겁습니다. 티켓에는 두 개의 교회, 영묘, 그리고 세례당도 포함되어 있는데, 강력 추천합니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) Über das Museum kommt man in diese kleine Kapelle. Für mich persönlich war sie das Highlight des Museums, weil ich mir das alles sehr gerne anschaue, aber sonderlich viel interessiere ich mich für die Geschichte nicht, obwohl ich sehr gerne jemanden zuhöre, der sich damit auskennt und der mir Sachen erklärt. Mit dem Ticket erhält man auch Zugang zu 2 Kirchen, einem Mausoleum und einem Baptisterium, was ich wärmstens empfehlen kann. Sollte man unbedingt gesehen haben.

(Google 번역 제공) 대주교 박물관 안에 숨겨진 이 예배당은 정말 숨 막힐 듯 아름답습니다! 이 아름다움에 다시는 익숙해질 수 없을 거예요! (원문) Nascosta all'interno del Museo Arcivescovile, la cappella è di grande suggestione! Non ci si abitua mai abbastanza davanti a tanta bellezza!

(Google 번역 제공) 유서 깊은 문이자 라벤나(Ravenna) 쇼핑 산책로와 유서 깊은 중심지로의 접근로입니다. 저와 다른 사람들에게는 많은 사춘기 추억의 현장이라고 믿습니다. 중앙측면 부분은 전체적으로 개선되어 관리가 잘 되어있습니다. 주변 쪽은 훨씬 더 나쁩니다. 확실히 라벤나의 문들 중에서 가장 인기 있는 문입니다. (원문) Porta storica e accesso alla passeggiata dello shopping ravennate e al centro storico. Per me e credo altri, teatro di tanti ricordi adolescenziali. Globalmente migliorata e tenuta bene la parte lato centro. Peggiorato molto il lato verso la periferia. Sicuramente la più e frequentata tra le porte di Ravenna.

(Google 번역 제공) 도시의 중앙 지역. Via Cavour에서 우리는 Maggiore를 통해 계속해서 도시를 대표하는 Majestic Pines가 여름에 녹지와 그늘을 만들었습니다. 옛날 옛적에. 이제는 수십 년 동안 항상 그들의 지방 자치 단체 행정부는 실제로 그들을 모두 자르고, 평범하고 이미 마른 나무로 대체 되어이 지역을 여름 더위의 섬인 황무지로 만들었습니다. 지구 온난화 팬들은 시멘트와 아스팔트로 토양을 지속적으로 소비하고 나무를 자르기 때문에 나무를 자르기 때문입니다. 그러나 어쨌든 그들은 항상 그들에게 투표합니다. (원문) Zona centrale della città. Da via Cavour si prosegue verso via Maggiore dove Pini maestosi rappresentativi della città creavano verde e ombra d'estate. Una volta. Ora l'amministrazione comunale, sempre loro da decenni, li ha praticamente tagliati tutti, sostituiti da alberi banali e già secchi, rendendo la zona una landa desolata, un'isola di calore estivo. Tifosi del riscaldamento globale, visto che consumano suolo di continuo con cemento e asfalto e tagliano alberi. Ma tanto li votano sempre e comunque.

(Google 번역 제공) 이전에는 포르타 아우레아 노바(Porta Aurea Nova)로 불렸던 이곳은 라벤나 서쪽 입구 중 하나였습니다. 최근 예술가 니콜라 몬탈비니(Nicola Montalbini)가 제작한 화려한 바닥 모자이크로 더욱 아름답게 꾸며졌습니다. 2026년 1월 18일까지 개방되지만, 앞으로도 영구 보존되기를 바라는 마음으로, 이 웅장한 작품을 직접 보고 거닐어 보시기를 바랍니다. (원문) Già ex Porta Aurea Nova era uno degli accessi da ovest per entrare a Ravenna. È stata recentemente valorizzata da uno splendido mosaico pavimentale realizzato dell'artista Nicola Montalbini. Invito tutti a vedere e a passeggiare su questa splendida opera, per ora fino al 18/01/26 ma sperando resti permanente

(Google 번역 제공) 5월 수요일 저녁 8시 이후에는 사람이 없는 역사적인 중심지의 입구... 고대 건물의 조용한 아름다움을 즐기기 위해 상점이 문을 닫았고, 단골 손님과 상인이 퇴근 후 머무르는 바는 거의 없습니다. 그러나 나는 수년 전 비아 카보우르가 라벤나 덤불을 건너는 길이었던 것을 기억합니다. 일년 내내 관광객들, 만나기를 열망하는 젊은이들, 아름다운 상점 창문에서 새로운 것을 찾는 시민들로 구성되었습니다. ... 지금 저는 쇼핑센터나 화면 앞에 있고, 상점은 영업 시간이 아닌 저녁 시간에 엄격히 문을 닫습니다. 슬프게도 텅 빈 상점 창문, 음악도 없고 모임도 없습니다. 물론, 지금은 주이므로 주말, 특정 여름 저녁, 세일 기간에는 거리가 다시 활기를 띠게 될 것입니다. 한편, MAR에서 열린 살가도의 전시 포스터는 도시에서는 보기 드문 특별한 경험을 선사한다. 하지만 이 황량한 저녁에 선택한 사진은 위의 도시 풍경과 묘한 반향을 불러일으키는 것 같습니다. (원문) Entrata del centro storico, deserto dopo le 20h di un mercoledì sera di maggio...negozi chiusi per godere della bellezza silenziosa degli antichi palazzi, pochi bar aperti dove si attardano gli habitués e i commercianti dopo il lavoro. Eppure mi ricordo di tanti anni fa, quando la via Cavour era la strada in cui incrociare il sottobosco ravennate, fatto di turisti in tutti i mesi dell'anno, di ragazzi bramosi di ritrovarsi, di cittadini in cerca di novità belle vetrine...ora sono al Centro Commerciale o davanti ad uno schermo qualsiasi, i negozi chiusi rigorosamente a orario di cena, quando non hanno chiuso l'attività. Vetrine tristemente vuote, niente musica, niente ritrovi. Certo, siamo in settimana e sicuramente la strada brulicherà di nuovo di vita nel week-end, in certe sere d'estate e forse durante i saldi. Nel frattempo l'affiche della mostra di Salgado al MAR, propone un'esperienza straordinaria, rara in città. Eppure, la foto scelta, in questa sera desolata, sembra fare un'eco strana alla vista urbana che sovrasta

(Google 번역 제공) 바닥 모자이크는 아름다워요. 모두가 감상할 수 있도록 그대로 보존되기를 바랍니다. (원문) Il mosaico a pavimento è bellissimo e spero che resti lì così che tutti possano ammirarlo

(Google 번역 제공) 역사적이고 잘 관리된 타운 게이트입니다. 구조를 손상시키는 심한 진동을 필연적으로 초래하는 무거운 차량 통행에 대해서는 안타까운 일입니다. 여러 번 개조된 이 문은 거의 500년이 되었으며 방문객과 시민들에게 그 위엄을 모두 보여줍니다. 이곳을 방문하면 관광객은 현대적 맥락에서 우리 문명의 역사를 감상할 수 있습니다. 차량 통행에 대해서만 별 4개입니다. 내 생각에는 이 기념물은 진보를 통해 더 잘 보존되어야 한다고 생각합니다. (원문) Porta cittadina storica e ben tenuta. peccato per il traffico carrabile anche pesante che porta inevitabilmente a delle vibrazioni anche pesanti che lesionano la struttura. Oggetto di ristrutturazione svariate volte, questa porta ho quasi 500 anni e mostra tutta la sua maestosità ai visitatori ed ai cittadini. Visitarla fa sì che il turista apprezzi un pezzo di storia della nostra civiltà in un contesto contemporaneo. Quattro stelle solo per il traffico carrabile. A mio avviso questo monumento dovrebbero essere preservati meglio dal progresso.

(Google 번역 제공) 놀라운 현대적 모자이크 설치물입니다. (원문) Splendida istallazione temporanea di mosaico contemporaneo.

아름다운 성당

(Google 번역 제공) 9세기 후반과 그 다음 세기 사이에 5세기에 지어진 건물은 철거되고 더 큰 교회로 대체되었습니다. 동시에 높은 종탑도 세워졌습니다. 산 피에트로 마조레(San Pietro Maggiore)라고 불리는 새 교회는 1261년 프란치스코회에 양도되었고, 당시 아시시의 성 프란치스코에게 봉헌되었습니다. 1321년 9월 13일/14일 밤 라벤나에서 사망한 단테의 장례식이 이곳에서 거행되었습니다. (원문) Tra la seconda metà del IX secolo e il secolo successivo, l'edificio del V secolo venne demolito e sostituito da una chiesa più grande. Contemporaneamente, venne costruita anche un'alta torre campanaria. La nuova chiesa, chiamata San Pietro Maggiore, fu concessa all'ordine francescano nel 1261 e, in tale occasione, venne intitolata a san Francesco d’Assisi Qui si svolsero i funerali di Dante deceduto a Ravenna nella notte di 13/14 settembre 1321

(Google 번역 제공) 산 프란체스코 성당은 1321년 시인 단테 알리기에리의 장례식이 거행된 곳으로 유명합니다. 그는 정원 너머 작은 사원 모양의 무덤에 몇 걸음 떨어진 곳에 묻혔습니다. 두 번째 명소는 지하에 있는 지하 납골당입니다. 초기 기독교 모자이크를 배경으로 금붕어들이 30cm 깊이의 담수에서 헤엄치는 모습이 인상적입니다. 4분 동안 빛을 비추려면 1유로를 내야 하지만, 그만한 가치가 있습니다. 겉에서 보기에 이 성당은 중세 라벤나 건축의 전형적인 벽돌로 지어진 소박한 모습입니다. 내부는 모든 프란치스코회 성당처럼 넓습니다. 중앙 본당에는 재사용된 큰 기둥들이 장식되어 있으며, 그 위에는 이전 건물에서 사용되었던 주두가 있습니다. 또한 측면 통로를 따라 배치된 여러 개의 초기 기독교 석관도 주목할 만합니다. 주 제대 역시 3세기로 거슬러 올라가는 '리베로'라는 이름의 재사용된 석관으로 만들어졌습니다. (원문) La Basilica di San Francesco è celebre perché qui, nel 1321, si svolsero i funerali del poeta Dante Alighieri, sepolto a due passi, nella tomba a tempietto al di là del giardino. Il secondo motivo per cui è celebre è la presenza di una cripta sommersa dall'acqua, in cui, sullo sfondo di mosaici paleocristiani, sguazzano i pesci rossi in 30 cm di acqua dolce di falda. Per illuminarla per 4 minuti bisogna mettere un euro, ma ne vale la pena. Da fuori la chiesa si presenta sobria, in mattoni, tipica dell’architettura medievale ravennate. L'interno è ampio, come in tutte le basiliche francescane. Grandi colonne di reimpiego scandiscono la navata centrale, sormontate da capitelli anch'essi provenienti da edifici precedenti. Degni di nota sono poi alcuni sarcofagi paleocristiani disposti lungo le navate laterali. Anche l'altare maggiore è realizzato con un sarcofago di riutilizzo, detto di Libero e databile al III secolo d.C.

(Google 번역 제공) 단테의 무덤에서 몇 걸음 떨어진 곳에 위치한 산 프란체스코 대성당은 특수 효과 없이도 감탄을 자아내는 곳입니다. 겉모습은 벽돌로 지어진 소박한 외관으로, 라벤나 중세 건축의 전형적인 모습을 보여줍니다. 하지만 안으로 들어서는 순간, 공간을 감싸는 평화로움이 느껴집니다. 넓은 신도석, 창문으로 스며드는 은은한 빛, 그리고 나무와 향의 은은한 향기가 아늑하고 시대를 초월한 분위기를 자아냅니다. 가장 매혹적인 디테일은 물에 잠긴 지하 납골당입니다. 몇 걸음 내려가면 맑은 물에 잠긴 바닥이 펼쳐지고, 작은 물고기들이 헤엄칩니다. 바닥에는 5세기 초기 기독교 모자이크가 신비롭고 거의 비현실적인 분위기를 자아냅니다. 이 대성당은 1321년 단테의 장례식이 거행된 곳이기도 합니다. 이는 역사적인 연관성으로 이 방문의 가치를 더욱 높여줍니다. 단순히 예술 작품을 보여주는 것이 아니라, 이야기를 들려주고 감동을 전달하는 교회입니다. 이미 시인의 무덤을 보러 오셨다면 여기도 들러보세요. 몇 분 만에 영성, 역사, 미묘한 아름다움을 경험하게 될 것입니다. (원문) La Basilica di San Francesco, a due passi dalla tomba di Dante, è uno di quei luoghi che ti sorprendono senza bisogno di effetti speciali. Da fuori appare sobria, in mattoni, tipica dell’architettura medievale ravennate. Ma basta entrare per sentire subito la pace che avvolge l’ambiente: le navate ampie, la luce soffusa filtrata dalle finestre e il profumo leggero di legno e incenso creano un’atmosfera intima e senza tempo. Il dettaglio più affascinante è la cripta allagata: scendendo pochi gradini, si trova un pavimento sommerso da acqua limpida dove nuotano piccoli pesci. Sul fondo si intravedono i mosaici paleocristiani del V secolo, che creano un effetto magico e quasi irreale. Questa basilica è anche il luogo dove si svolsero i funerali di Dante nel 1321, un legame storico che aggiunge ancora più valore alla visita. È il genere di chiesa che non si limita a mostrarti opere d’arte: ti racconta storie e ti trasmette sensazioni. Se sei già lì per vedere la tomba del Poeta, entra anche qui: in pochi minuti farai un viaggio tra spiritualità, storia e bellezza sommessa.

(Google 번역 제공) 위대한 시인의 단골 손님으로 유명하며, 그의 장례식도 이곳에서 거행되었습니다. 지하 납골당에는 물고기가 있는 반쯤 잠긴 바닥이 있습니다. 추신: 지하 납골당은 꽤 어둡지만, 1유로를 내면 조명을 켜줄 수 있습니다. (원문) Bella basilica notoriamente nota per la frequentazione del sommo poeta che qui ha visto celebrare il suo funerale, ha la peculiarità di una cripta con pavimento parzialmente sommerso d'acqua che ospita alcuni pesci. P.S. la cripta è piuttosto buia ma è possibile illuminarla al costo di 1€

(Google 번역 제공) 중앙 제단 바로 아래 지하 납골당에 숨겨진, 관광 명소가 있는 매우 흥미로운 교회입니다! 금붕어가 그려진 5세기의 수몰 모자이크입니다... (원문) Chiesa molto interessante che ha il motivo aggiunto di valore turistico, nascosto nella cripta proprio sotto l'altare centrale! Si tratta di mosaici del V secolo allagati e con pesciolini rossi...

(Google 번역 제공) 10세기에 지어진 로마네스크 양식의 놀라운 성당은 18세기에 대대적으로 개조되었으며, 1321년 단테의 장례식이 거행되었습니다. 이 성당은 고대부터 라벤나의 지반 침하로 인해 꾸준히 높이가 올라갔습니다. 성당의 원래 평면도는 도로 표면보다 3.6m 낮습니다. 높은 제단 아래 창문을 통해 10세기에 지어진 지하 납골당을 볼 수 있는데, 원래 바닥은 끊임없이 물에 잠겨 있지만, 모자이크를 감상하는 데는 지장이 없습니다. (원문) Surpusing 10th-century Romanesque basilica, radically remodeled in the 18th century, where Dante's funeral was celebrated in 1321. Throughout its history, the church has been regularly raised due to the subsidence of the ground in Ravenna since Antiquity. The original plan of the basilica is 3.6 m below road level. Through a window located under the high altar, one can see the 10th-century crypt, whose original floor is constantly submerged by water, which does not prevent one from admiring its mosaics ...

라벤나의 관광지

(Google 번역 제공) 정말 매혹적이에요. 라벤나에 가시게 된다면 이 지역 전체를 꼭 둘러보세요. 정말 멋진 곳이에요. (원문) Incantevole è a dir poco, Se vi capita di andare a Ravenna fatte assolutamente un giro in tutta questa zona che è stupenda

(Google 번역 제공) 이 아름다운 광장은 라벤나의 중심입니다. 훌륭한 바와 레스토랑, 다양한 상점, 아이스크림 가게 등이 즐비합니다. 매우 아름답고 넓은 광장으로, 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Questa splendida piazza è il centro di Ravenna, qui ci sono ottimi bar e ristoranti, vari negozi, gelaterie ecc.. molto bella e ampia, merita una visita.

(Google 번역 제공) 이곳은 라벤나의 중심 광장으로, 매우 중심부에 위치해 있어 도시의 모든 명소를 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 서쪽에는 맛있는 피스타치오 코르네토를 파는 카페가 있습니다. 조용하지만 기분 좋은 분위기입니다. 하지만 낮과 주말에는 모자이크의 도시를 찾는 관광객들이 많습니다. (원문) Das ist der Hauptplatz von Ravenna, von dort aus kommt man super zu all den Sehenswürdigkeiten der Stadt, da er sehr zentral gelegen ist. Auf der Westseite gibt es ein Café was sehr leckere Pistazien Cornettos anbietet. Auch ist die Atmosphäre ruhig, aber schön. Tagsüber und am Wochenende besuchen aber schon einige Touristengruppen die Stadt der Mosaike.

(Google 번역 제공) 이 나라는 정말 아름다워요. 작지만, 정말 신나는 곳이에요. (원문) 這個國家 實在是太好看了 小歸小 但精彩度極高

(Google 번역 제공) 라벤나의 중심지입니다. 주변에 좋은 레스토랑과 카페가 많습니다. 피렌체식 스테이크를 맛보고 싶다면 메르카토로 가세요. (원문) The center of Ravenna. Many good restaurants and cafes around. If you're looking for Florentine steak, go to the Mercato.

(Google 번역 제공) 포폴로 광장 – 라벤나의 조용하고 역사적인 중심지 포폴로 광장은 라벤나의 역사적인 중심지로, 시립 궁전과 대성당 등 주요 건물들로 둘러싸여 있습니다. 저희가 방문했을 때는 평소와는 다른 고요함을 느낄 수 있었습니다. 한낮의 더위 때문인지 광장에는 사람이 거의 없었습니다. 평소처럼 번잡하지 않아 도시의 건축물과 분위기를 평화롭게 감상할 수 있었습니다. 그날 카페는 인파가 적었습니다. (원문) Piazza del Popolo – Ein stilles, historisches Herz von Ravenna Die Piazza del Popolo ist das historische Zentrum von Ravenna, umgeben von bedeutenden Bauwerken wie dem Palazzo Comunale und der Kathedrale. Beim Besuch herrschte eine ungewöhnliche Ruhe – kaum Menschen waren auf dem Platz, was vermutlich auf die herrschende Hitze an Mittag zurückzuführen ist Ohne das übliche Treiben konnte man die Architektur und das Flair der Stadt in aller Ruhe auf sich wirken lassen. Die Cafés waren an diesem Tag nur spärlich besucht waren.

(Google 번역 제공) 복음사가 성 요한 5세기 이 배는 424년 콘스탄티노플에서 라벤나로 돌아와 아들 발렌티니아누스 3세를 서로마의 왕좌에 앉히기 위해 항해하던 중 난파선에서 살아남은 갈라 플라치디아의 봉헌물로 지어졌습니다. 세 개의 본당이 있는 이 교회는 여러 차례 여러 차례의 개입을 받았지만, 1944년 공습으로 인해 거의 완전히 재건되었습니다. 건물 앞에는 14세기에 만들어진 대리석 정문이 있는 사각형 울타리가 있습니다. 그 반원형 천장에는 갈라 플라치디아에게 나타난 성 요한의 모습이 묘사되어 있습니다. (원문) SAN GIOVANNI EVANGELISTA V secolo Fu edificata da Galla Placidia, come ex voto per lo scampato naufragio durante la traversata che da Costantinopoli la ricondusse a Ravenna nel 424 per l'insediamento del figlio Valentiniano III sul trono d'Occidente. La chiesa, a tre navate, fu soggetta in epoche diverse a vari interventi, fino alla quasi totale ricostruzione a causa dei bombardamenti aerei del 1944. Antistante l'edificio, recinto quadrangolare con portale marmoreo del XIV sec. nella cui lunetta è raffigurata l'Apparizione di San Giovanni a Galla Placidia.

(Google 번역 제공) 내부에 모자이크가 여러 개 있는 아름다운 성당 (원문) Bellissima cattedrale, con all' interno una serie di mosaici

(Google 번역 제공) 라벤나의 거리를 건너는 일반 여행자인 복음사가 성 요한에게 봉헌되고 헌정된 이 교회는 로마네스크 양식의 외관 앞에 있는 화려한 14세기 정문의 루네트와 고막에 삽입된 조각적 얕은 돋을새김으로 이야기를 보여줍니다. 루넷에 서술된 조각 이야기는 복음사가 성 요한 앞에 엎드린 갈라 플라키디아 황후를 나타냅니다. 요한은 그녀에게 대성당 봉헌을 위한 신성한 도구를 건네주었습니다. 그녀는 극적인 항해 상황에서 긍정적으로 끝난 투표 덕분에 그녀에게 표를 주었습니다. 고막에는 복음사가 성 요한과 황제가 구세주의 지배를 받는 모습이 그려져 있고, 루네트 측면에는 수태고지가 부조로 그려져 있습니다. 바실리카 형태의 내부는 기도를 통해 피난처와 보호를 구하는 신자들을 환영한다는 종교적 개념을 표현하고 있습니다. 고대 바닥에서 나온 분리된 대리석 슬라브는 모자이크 디자인으로 명백한 장난기와 행복을 표현하며 왼쪽 본당 벽에 배치됩니다. 조토 스타일의 프레스코화 조각이 예배당에 보존되어 있습니다. 카운터 정면에서는 구약성서의 에피소드를 서술하는 17세기 작가의 훌륭한 그림을 감상하실 수 있습니다. (원문) Consacrata e dedicata a San Giovanni evangelista, al viandante comune che attraversa le vie di Ravenna, la chiesa si presenta con una narrazione a bassorilievo scultoreo inserita nella lunetta e nel timpano di uno splendido portale trecentesco che ne precede la facciata romanica. La storia scultorea narrata nella lunetta, rappresenta l'imperatrice Galla Placidia, prostata dinanzi a San Giovanni evangelista, che le conferisce lo strumento sacro per la consacrazione della basilica, in virtù del voto da Ella espresso in una drammatica situazione di navigazione che si risolse positivamente. Nel timpano, sono raffigurati San Giovanni evangelista e l'imperatore sovrastati dal Salvatore mentre ai lati della lunetta è disegnata in rilievo l'annunciazione. L'interno, in forma basilicale, esprime la concezione religiosa dell'accoglienza per i fedeli che cerchino rifugio e protezione nella preghiera. Lastre marmoree staccate, provenienti dall'antica pavimentazione, esprimono, nel disegno musivo, un'apparente giocosità e felicità, sono posizionate sulle pareti della navata sinistra. Si conservano, in una cappella, frammenti di affreschi in stile giottesco. In controfacciata si può ammirare uno splendido dipinto di autore seicentesco narrante un episodio dell'antico testamento.

(Google 번역 제공) 웅장한 탑이 있는 기념비적인 교회입니다. 교회 안에서는 다양한 모자이크를 찾아볼 수 있다. 장애인 편의시설이 잘 갖춰져 있으며 무료입니다. 기도와 예술의 장소. 꼭 봐야 할 것 같아요. (원문) Eine monumentale Kirche mit einem mächtigen Turm. Im Kirchenraum gibt es viele Mosaiken zu entdecken. Der Zugang ist barrierefrei und kostenlos. Ein Ort des Gebetes und der Kunst. Sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 이 교회는 서기 5세기 초에 지어졌기 때문에 라벤나에서 가장 오래된 교회입니다. 이것이 바로 미술사 책에 나오는 교회의 비율이 초기 기독교 바실리카 건축을 설명하는 예로 자주 사용되는 이유입니다. 불행하게도 내부도 2차 세계대전 때 거의 완전히 파괴되었기 때문에 그대로 남아있습니다. 원본 모자이크의 일부 조각이 전시되어 있습니다. (원문) Dal momento che risale all'inizio del V secolo d.c., risulta la chiesa più antica di Ravenna, per questo le sue proporzioni nei libri di storia dell'arte sono spesso prese ad esempio per descrivere l'architettura basilicale paleocristiana. Purtroppo l'interno è spoglio anche perché è andata quasi completamente distrutta durante la seconda guerra mondiale. Sono esposti alcuni frammenti dei mosaici originari.

(Google 번역 제공) 저는 교회 자체에 들어가보지 않았지만, 그곳은 라벤나에서 볼 수 있는 모든 것을 건축학적으로 훌륭하게 보여줍니다. (원문) In der Kirche selbst war ich nicht drin, aber sie gibt schon mal einen tollen Ausblick auf das, was man in Ravenna zu Gesicht bekommt, rein architektonisch.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당으로 보존 상태가 매우 좋습니다. 2025년 11월 기준 사진 및 리뷰 (원문) Bonita basilica muy bien conservada Fotos y reseña en noviembre del 2025

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관인데, 근처 단테의 집에서 티켓을 구매할 수 있어요. 프란치스코회 수도원 안에는 글뿐 아니라 말로 하는 설명도 있어서 아이들도 흥미롭고 재밌게 관람할 수 있어요. 딱 하나 아쉬운 점은 입구에서 티켓 검사를 전혀 하지 않아서 다른 박물관 티켓을 손에 들고 있을 수도 있었다는 거예요. 보안을 강화했으면 좋겠어요. 글에는 없지만 박물관 내에서 플래시 촬영은 금지되어 있고, 아이들이 소리를 지르면 부모님이 신경 안 쓰시더라도 낭독을 방해할 수 있거든요. (원문) Museo interessante, con biglietto acquistabile insieme alla casa di dante non molto distante. All'interno dei chiostri francescani, molto interessante e coinvolgente anche per i bambini perché oltre alla parte scritta c'è anche quella vocale. Unica pecca all'ingresso non stati minimamente controllati i biglietti, perciò potevo avere in mano qualsiasi altro biglietto di un museo. Aumenterei la sorveglianza, anche se non scritto non credo che in un museo si possano fare foto con il flash, oltre a bambini urlanti che arrecano disturbo nella lettura con genitori che se ne frrlegavano altamente.

(Google 번역 제공) 몇몇 방은 원래 모습을 그대로 간직하고 있지만, 스페인어 사용자를 위한 공간은 전혀 없습니다. 스페인어로 된 건 마리아 삼브라노의 명언뿐이었습니다. 박물관은 텅 비어 있었는데, 당연한 일이었습니다. (원문) Se ve original algunas salas, pero no hay nada para hispanohablantes, solo hay en español una cita de María Zambrano. El museo estaba vacío y no me extraña

(Google 번역 제공) 박물관 티켓은 Casa Dante 티켓과 함께 판매됩니다. 비록 나는 단테를 미치게 사랑했지만, 돌이켜보면 다시는 그를 방문하지 않을 것입니다. Museo Dante는 모두 대화형이며 적합하다고 생각합니다. 특히 어린이(고등학교라고 말하고 싶습니다)에게 적합합니다. 아마도 어린 아이들을 데리고 가고 싶다면 단테와 그의 코미디가 무엇인지 더 잘 재현하는 데 도움이 될 가이드 투어를 조직하는 것이 좋습니다. 그러나 성인 애호가라면 그곳에 있는 Centro Dantesco 도서관을 둘러보는 것도 그만한 가치가 있습니다. 박물관이 있는 건물의 회랑은 아름답습니다. (티켓 없이도 방문할 수 있을 것 같아요) (원문) Il biglietto del Museo è venduto insieme a quello per la Casa Dante. Pur amando alla follia Dante, a posteriori, non lo visiterei più. Museo Dante è tutto interattivo e adatto, a mio avviso, specialmente per i ragazzi (direi delle superiori). Probabilmente se si vogliono portare ragazzi più piccoli, vale la pena organizzare una visita guidata che ti fa rivivere meglio ciò che è stato Dante e la sua Commedia. Per gli adulti, appassionati, un giro alla Biblioteca Centro Dantesco ivi situata vale, invece, la pena. Belli i chiostri dell'edificio che ospita il museo (credo visitabili anche senza biglietto)

(Google 번역 제공) 잘 짜인 일정은 짧아 보이지만, 박물관 내부에 있는 모든 인터랙티브 가이드를 꼼꼼히 들으시면 더욱 풍성하고 자세한 관람이 될 것입니다. 제시된 옵션을 활용하여 시간과 관심사에 맞춰 자유롭게 관람 계획을 세우실 수 있습니다. 게다가 매표소 직원분도 저희 일행에게 매우 친절하셨습니다. (원문) Percorso ben sviluppato, apparentemente breve, ma se foste intenzionati ad ascoltare tutte le guide interattive a disposizione all'interno del museo, diventerebbe una visita ricca e dettagliata. Si è comunque liberi di gestire la propria visita in base ai propri tempi e interessi tramite la modalità proposta. Inoltre, il personale della biglietteria è stato molto gentile con il nostro gruppo

(Google 번역 제공) 단테의 무덤을 방문할 때는 집안의 유물을 몇 개 보고, 회랑과 박물관을 방문하는 것도 좋습니다. 박물관은 매우 현대적이고 감각적이며, 다양한 멀티미디어 콘텐츠와 문화적 통찰력을 제공합니다(도서관 등). (원문) Visitando la Tomba di Dante vale la pena di vedere alcuni cimeli nella Casa e poi visitare i Chiostri ed il MUSEO che è molto moderno e suggestivo con i numerosi contenuti multimediali e gli spunti di approfondimento culturale che offre (Biblioteca etc.)

(Google 번역 제공) 대형 전시장 2025년 11월 사진 및 리뷰 (원문) Gran sala de exposiciones Fotos y reseña en noviembre del 2025

(Google 번역 제공) 저는 다른 세 곳의 명소와 함께 6유로에 통합 티켓을 구매해서 입장할 수 있었습니다. '고요의 구역'에 위치해 무덤에서 몇 걸음 떨어진 곳에 있습니다. 입장하자마자 아름다운 프란치스코회 회랑이 눈앞에 펼쳐집니다. 다양한 멀티미디어 시설을 갖춘 박물관 내부는 이 위대한 예술가의 역사에 대해 알아볼 수 있게 해줍니다. (원문) Ho avuto accesso tramite l'acquisto di un biglietto combinato con altre 3 attrazioni costato 6 euro. Si trova nella Zona del Silenzio, a due passi dalla tomba. Non appena si entra ci si ritrova di fronte al bellissimo chiostro francescano. L'interno del Museo con tutti i supporti multimediali presenti permette di conoscere la storia di questo grandissimo autore.

(Google 번역 제공) 수많은 유물뿐만 아니라, 조명 패널에 담긴 수많은 사진들도 있습니다. 아쉽게도 배경에는 명확하게 전달되지 않는 이야기가 있습니다. 아프리카 암포라를 본 적이 없었거든요. 로마 시대의 모자이크도 많이 있습니다. (원문) Più che tanti reperti, tante foto su pannelli illuminati. Un racconto in sottofondo che purtroppo non arriva nitido e chiaro a chi ascolta. Le anfore di origine africana non le avevo mai viste. Parecchi mosaici romani.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 더 유명한 산타폴리나레 성당에서 약 300m 떨어져 있습니다. 통합 티켓으로 두 곳을 모두 방문할 수 있습니다. 2018년에 개관한 이 박물관은 새롭고 체험형 박물관입니다. 1900년대에 지어진 옛 설탕 공장 건물에 자리 잡고 있으며, 출구 앞 마지막 방에서 그 역사를 엿볼 수 있습니다. 이 박물관은 이 지역의 역사, 거의 한 세기 동안 클라세 사람들에게 이 지역이 얼마나 중요했는지, 그리고 사탕무 수확에 대한 흥미로운 통찰을 제공하므로 놓치지 마세요. 박물관에는 아름다운 모자이크, 수많은 암포라와 원통형 용기, 그리고 라벤나의 역사를 엿볼 수 있는 다양한 석조물(기둥, 조각상 등)이 전시되어 있습니다. 저는 라벤나와 클라세 항구의 역사를 다룬 두 편의 영상이 매우 흥미로웠습니다. (원문) Questo museo dista circa 300 metri dalla più famosa basilica di Sant'Apollinare. Si possono visitare entrambi i siti con un biglietto comulativo. Ha aperto i battenti nel 2018, quindi è un museo nuovo e molto interattivo. È ospitato in un ex zuccherificio del 1900, la cui storia viene narrata nell'ultima sala, prima dell'uscita. Non fate l'errore di non considerarla, perché racconta in maniera interessante la storia di questo luogo, dell'importanza che per quasi un secolo ha rivestito per la popolazione di Classe, e la raccolta della barbabietola da zucchero. Il museo contiene alcuni bei mosaici, numerose anfore e lenterne e diversi pezzi lapidei (colonne, statue ecc) che consentono di fare un viaggio nella storia di Ravenna. I due video sulla storia di Ravenna e del Porto ci classe li ho trovati molto interessanti.

(Google 번역 제공) 라벤나 시의 노회 박물관. 모든 라벤나 방문이 시작되는 박물관입니다. 여기에서 우리는 도시의 역사를 처음부터 되돌아보며 클라세(Classe) 항구의 전략적, 상업적 중요성을 이해하고 수도인 라벤나의 분위기에 흠뻑 빠져봅니다. 여기에서 이 도시의 DNA를 알아볼 수 있습니다. 경로는 패널과 오디오 가이드를 통해 잘 표현되고 잘 전달되지만 인상은 도시와 단절된 사막의 대성당이라는 것입니다. 그러나 나는 그만한 가치가 있기 때문에 모든 사람(관광객뿐만 아니라 현지인까지)을 방문하도록 초대합니다. (원문) Museo Classis della città di Ravenna. Il museo dal quale dovrebbe partire ogni visita di Ravenna. Qui si ripercorre la storia della città dagli albori comprendendo l’importanza strategica e commerciale del porto di Classe e immergendosi nell’atmosfera di Ravenna capitale. Qui si riconosce il dna di questa città. Il percorso è ben articolato e ben comunicato da pannelli e audioguide ma l’impressione è che si tratti di una cattedrale nel deserto scollegata dalla città. Invito comunque tutti (anche locali, non solo turisti) a visitarlo perché merita.

(Google 번역 제공) 라벤나와 클라세의 역사를 체계적이고 흥미롭고 유익한 전시를 통해 보여주는 현대적인 박물관으로, 패널과 설명 영상을 통해 더욱 깊이 있게 이해할 수 있습니다. 전시는 맥락에 맞춰 구성되어 있어 방문객들이 역사에 몰입하고 더 깊이 이해할 수 있도록 도와줍니다. 전체 관람에는 약 2시간이 소요됩니다. 라벤나를 방문하고 역사를 온전히 탐험하고 싶다면 강력 추천합니다. (원문) Museo di impostazione moderna che, attraverso un percorso ben articolato, coinvolgente e ben comunicato tramite pannelli e video esplicativi, ripercorre la storia di Ravenna e Classe. I reperti vengono contestualizzati, permettendo al visitatore di immergersi nella storia per comprenderla al meglio. Per una visita approfondita si impiegano circa un paio d'ore. Tappa consigliatissima se state visitando Ravenna e volete conoscerla nella sua interezza storica.

(Google 번역 제공) 옛 설탕 공장 건물에 위치한 이 박물관은 로마 시대 항구 도시 클라세와 라벤나 사이의 긴밀한 관계를 보여줍니다. 박물관 내 고고학 전시관과 위층의 임시 전시관 모두 아름답습니다. 클라세 성당과 통합 티켓에 포함되어 있습니다. 도보로 쉽게 이동 가능합니다. 성당 뒤편 4번 버스 정류장에서 하차하여 기차 건널목을 지나세요. 바로 오른쪽에 있습니다. 휠체어 접근 가능합니다. (원문) Museo creato all'interno di un vecchio zuccherificio, racconta il legame stretto tra il porto romano di Classe e Ravenna. Bella sia l'esposizione dei reperti archeologici in sito sia le mostre temporanee al piano superiore. Compreso nel biglietto unico con Sant'Apollinare in classe. Facilmente raggiungibile a piedi. Scesi alla fermata del 4 dietro la basilica, proseguire superando il passaggio ferroviario. Si trova subito dopo sulla destra. Accessibile anche per le sedie a rotelle.

(Google 번역 제공) 박물관은 그리 크지 않지만, 꽤 흥미로운 작품들이 있고, 전시도 잘 되어 있으며, 정보는 영어로 번역되어 있습니다. 차가 없어도 라벤나에서 그곳까지 가는 것은 쉽습니다. 버스는 근처에 내려주고 자주 운행됩니다. (원문) No es muy museo muy grande pero tiene piezas bastante interesantes, muy bien expuestas e información traducida al inglés, acceder desde Rávena es sencillo aunque no tengas coche, el bus te deja en las cercanías y pasa con asiduidad.

(Google 번역 제공) 티켓은 당일 또는 온라인으로 구매하실 수 있습니다. 라벤나를 주제로 한 전시회인데 정말 멋집니다. 아름다운 모자이크 작품들이 있고, 제가 갔을 때는 종이 모자이크 전시회도 진행 중이었어요. (원문) Il biglietto li puoi fare in giornata o farlo online è una mostra dedicata a Ravenna è stupenda. Con bellissimi mosaici e quando ci sono stata c'era anche una mostra dedicata al mosaico della carta

(Google 번역 제공) Classense 도서관은 확실히 이탈리아에서 가장 중요한 도서관 중 하나입니다. 클라세(Classe)에서 쫓겨난 승려들의 급히 도망친 후 1412년경에 지어졌습니다. 수세기에 걸쳐 도서관은 수많은 소장품, 기부금 등을 획득하여 중요한 중심지가 되었습니다. 그레이트 홀(Great Hall)은 이 단지의 가장 중요한 보석입니다. (원문) La bibliothèque Classense est certainement l'une des plus importantes d'Italie. Elle fut construite vers 1412 suite à la fuite précipitée des moines chassés de Classe. Au cours des siècles de son histoire, la bibliothèque a acquis de nombreuses collections, dons, etc., devenant ainsi un centre important. La Grande Salle est le joyau de la couronne de ce complexe.

(Google 번역 제공) 우연히 발견했는데, 원래는 여기 올 생각도 없었거든요. 구글에서 알려줘서 정말 다행이에요. 정원에서 이어지는 큰 입구 중 하나를 통해 계단을 올라가야 해요. 정말 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) Tök véletlenül találtam rá, először nem is terveztem ide eljönni. Kész szerencse, hogy feldobta a Google. Lépcsőn kell felmenni a kertből vezetett egyik nagyobb bejáraton. Nagyon megérős!

(Google 번역 제공) Camaldolese 수도원 내부에 자리잡은 이 건물은 진정한 건축학적, 예술적 보석으로 여겨집니다. 오늘날 도서관은 대중에게 개방된 역동적인 공간으로, 방 안과 복도를 따라 여전히 수많은 예술가들의 작품을 볼 수 있습니다. 도서관에서는 임시 전시도 열립니다. 일부 객실은 복원 공사 중이어서 방문할 수 없는 점이 아쉽습니다. (원문) Ospitata all’interno di un monastero camaldolese è da considerarsi un vero e proprio gioiello architettonico e artistico. Oggi la biblioteca è uno spazio dinamico aperto al pubblico dove al suo interno nelle sale e lungo i corridoi sono ancora visibili opere di numerosi artisti. Nella biblioteca vengono anche allestite delle mostre temporanee. Peccato che alcune sale non le ho potute visitare perchè in restauro.

(Google 번역 제공) Camaldolese의 화려함을 매우 고귀하고 품위 있게 재현한 개조 공사를 거쳐 다시 문을 열었습니다. (원문) Riaperta dopo la ristrutturazione una nobilissima e decorosa rievocazione di fasti camaldolesi

(Google 번역 제공) 정말 유익하네요!!! 단테 홀과 바닥 모자이크가 아름답네요. (원문) Molto istruttivo!!! Bellissima la Sala dantesca e il mosaico a pavimento.

(Google 번역 제공) 정말 멋집니다. 나폴레옹 시대에 폐쇄된 옛 카말돌레 수녀원은 19세기에 이미 도서관으로 쓰였습니다. 옛 식당은 현재 회의실로 사용되고 있습니다. 원래 나무 의자, 프레스코화 천장, 그리고 가나의 혼인잔치를 묘사한 대형 제단화가 있습니다. 두 개의 회랑이 있는데, 하나는 작고 하나는 크며, 중앙에는 기념비적인 우물이 있습니다. (원문) Meravigliosa. Ex convento camaldolese soppresso nell'era napoleonica e già dall800 vocataca biblioteca. Saka conferenze ricavata dall'ex refettorio. Con scranni in legno originali , soffitto affrescato e pala di dimensioni considerevoli raffigurante le nozze di Cana. 2 i chiostri. Uno più piccolo e uno più grande con pozzo monumentale al centro

(Google 번역 제공) 학습 간식이 잘 갖춰진 자판기, 심지어 커피 머신도 괜찮은 수준 (원문) vending machines well equipped with study snacks, even the coffee machine is decent

(Google 번역 제공) 라벤나(Ravenna) 시의 역사적인 입구 지역이라는 점에서 위치가 별 하나가 아닙니다. 그러나 평소 50년 동안 도시를 관리하던 지방자치단체의 도시계획 관리에 관한 것이다. 마지막이 최악입니다. Porta Serrata 옆에는 버려진 Amga 지역이 있습니다. Via Venezia에는 현재 수십 년 동안 지방자치단체가 소유한 부동산이 슈퍼마켓을 지을 개인 건축업자 친구들에게 판매되었습니다. 역사적인 산업 건물의 재개발? 아니요. 젊은 예술가들을 위한 문화센터, 도서관, 전시장, 학교? 사회통합센터? 공공 녹색? 아니요. 쓸모없고 진부한 건축 투기와 토지 소비는 지역 대다수의 기반 사업을 풍요롭게 하는 역할만 합니다. 예. (원문) Una stella non per la posizione, essendo zona storica di ingresso alla città di Ravenna. Ma alla gestione urbanistica della solita e cinquantenne amministrazione comunale della città. L'ultima la peggiore. Limitrofa a porta Serrata c'è un' area abbandonata ex Amga, in via Venezia, proprietà comunale per decenni ora, ovviamente, ceduta agli amichetti costruttori privati che ci faranno un supermercato, un'altro, l'ennesimo. Riqualificazione di un edificio storico industriale? No. Centro culturale, biblioteche, area espositiva per giovani artisti e scuole? Centro di aggregazione sociale? Verde pubblico? NO. Speculazione edilizia e consumo di suolo inutile e banale, che serve solo a fare arricchire il business sottostante della maggioranza locale. Si.

(Google 번역 제공) 포르타 세라타 - 라벤나의 도시 관문 📍 위치: • 라벤나 역사 지구 북동쪽, 바라카 광장에 위치합니다. ⸻ 🕰️ 역사: • 포르타 세라타는 라벤나의 옛 도시 관문 중 하나로, 중세 및 르네상스 시대 도시의 방어벽의 일부를 이루었습니다. • 현재의 모습은 16세기에 지어진 것이지만, 이곳에 있던 초기 건축물들은 로마 시대로 거슬러 올라갑니다. • 이 문은 1441년부터 1509년까지 라벤나를 통치했던 베네치아 공화국 시대에 재건되고 장식되었습니다. ⸻ 🏛️ 건축: • 벽돌로 지어졌으며, 대리석 문과 르네상스 양식의 장식이 있습니다. • 베네치아의 문장인 유명한 산 마르코의 사자가 새겨져 있어 베네치아가 라벤나를 지배했음을 보여줍니다. • 문의 내부와 통로는 과거 도시의 요새였습니다. ⸻ 🧭 의의: • 항구와 아드리아 해안에서 도시로 들어가는 주요 관문 중 하나였습니다. • 오늘날에는 옛 라벤나의 상징적인 입구 역할을 하며 방문객들에게 랜드마크 역할을 합니다. ⸻ 🎯 흥미로운 사실: • "세라타"라는 이름은 밤에는 문이 잠겼기 때문에 "닫다, 빗장 걸다"라는 뜻의 "세라레"에서 유래했을 가능성이 높습니다. • 근처에는 도시 공원과 옛 성벽의 흔적이 있습니다. (원문) Porta Serrata – Brama Miejska Rawenny 📍 Lokalizacja: • Znajduje się przy Piazza Baracca, w północno-wschodniej części historycznego centrum Rawenny. ⸻ 🕰️ Historia: • Porta Serrata to jedna z dawnych bram miejskich Rawenny, stanowiąca fragment średniowiecznych i renesansowych murów obronnych miasta. • Jej obecny wygląd pochodzi z XVI wieku, choć wcześniejsze struktury w tym miejscu sięgają czasów rzymskich. • Brama została przebudowana i ozdobiona w czasach panowania Republiki Weneckiej, która rządziła Rawenną w latach 1441–1509. ⸻ 🏛️ Architektura: • Wykonana z cegły, z marmurowym portalem i renesansowymi zdobieniami. • Widnieje na niej herb Wenecji – słynny lew św. Marka, co przypomina o weneckiej dominacji w Rawennie. • Wnętrze bramy i jej przejście były częścią dawnych fortyfikacji miejskich. ⸻ 🧭 Znaczenie: • Była to jedna z głównych dróg wjazdowych do miasta – od strony portu i wybrzeża Adriatyku. • Dziś stanowi symboliczne wejście do starej Rawenny i często bywa punktem orientacyjnym dla zwiedzających. ⸻ 🎯 Ciekawostki: • Nazwa „Serrata” pochodzi prawdopodobnie od słowa „serrare” – zamykać, zasuwać – ponieważ brama była zamykana na noc. • W pobliżu znajdują się parki miejskie i pozostałości dawnych murów.

(Google 번역 제공) 이곳은 1235년경에 지어진 라벤나의 북쪽 정문인 포르타 아나스타시아였습니다. "잠긴 문"을 뜻하는 이 문은 15세기 다 폴렌타 가문이 이 문을 닫았던 데서 유래했는데, 정복군이 이 문을 통해 침입하면 가문의 몰락을 예언한 예언 때문일 가능성이 있습니다. 교황 율리우스 2세는 1511년 이 문을 다시 열고 포르타 줄리아로 이름을 바꾸도록 명령했지만, 지역 주민들은 여전히 ​​이 문을 포르타 세라타라고 불렀습니다. 오늘날 볼 수 있는 건물은 1650년에 재건된 아름다운 바로크 양식으로, 정교한 벽돌 세공과 대리석 기둥이 특징입니다. 이 현대적인 거리 교차로에 홀로 서 있는 이 문은 옛것과 새것이 조화롭게 어우러져 이탈리아의 주요 도시 중 하나였던 라벤나의 오랜 역사를 상기시켜 줍니다. (원문) This was the main northern entrance to Ravenna, called Porta Anastasia built circa 1235. Its name, meaning "Locked Gate," dates back to a 15th-century closing by the Da Polenta family closed the gate, possibly due to a prophecy that foretold their demise after a conquering army entered through it. Although Pope Julius II ordered the gate to be reopened and renamed Porta Giulia in 1511, locals have continued to call it Porta Serrata. The structure seen today is a beautiful Baroque-style rebuild from 1650, featuring intricate brickwork and marble columns. Freestanding at this modern street junction, the gate is a striking blend of old and new, and serves as a reminder of Ravenna's long history as one of Italy's key cities.

(Google 번역 제공) 관리가 잘 되어 있는 멋진 문입니다. 시내 중심가에서 그리 멀지 않은 곳에 위치해 있습니다. 관광객들에게는 그 자체의 매력이 있습니다. 라벤나(Ravenna) 중심부는 교통 제한 구역이고 호텔에는 자체 주차장이 없기 때문에 인접한 거리에서 자동차 주차 공간을 찾는 것이 매우 중요합니다. (원문) È una porta bella e ben tenuta. Si trova non troppo lontano dal centro della città. Ha il suo fascino per i turisti. È molto importante che nelle strade adiacenti è possibile trovare il parcheggio per le auto, dato che il centro di Ravenna è ZTL e gli alberghi non hanno i propri parcheggi.

(Google 번역 제공) 역사 지구의 옛 성벽으로 통하는 출입문이 일부 보입니다. 유서 깊은 감나무 옆에 있으며, 일반인에게 개방되어 있습니다. (원문) Porta di accesso alle vecchie mura del centro storico parzialmente visibili. Luogo aperto al pubblico, di fianco sorge una pianta di caco storica

(Google 번역 제공) 얼마나 오랜 세월 동안 온전하게 보존되어 왔는지 생각해 보면 참 흥미롭습니다. 균열이 하나도 없다는 걸 보면 과거의 공학 기술이 오늘날의 기술보다 훨씬 뛰어났다는 생각이 듭니다. (원문) Affascinante pensando anche da quanti secoli e li intatta Senza crepe c'è da pensare che glingegneria di una volta e molto meglio di quella di adesso

(Google 번역 제공) 음식이 맛있었고, 이 식당을 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Das Essen war lecker, ich möchte dieses Restaurant noch einmal besuchen.

(Google 번역 제공) 선착장을 따라 산책하는 것도 정말 추천하고, 벤치도 다양하고, 자전거로도 갈 수 있어요. 특히 좋은 날에 경치를 즐기기 위해 라벤나를 방문한다면 들러보세요. (원문) Passeggiata lungo la darsena davvero consigliata, ci sono anche varie panchine ed è possibile andare in bici. Una tappa da fare se si visita Ravenna per godersi il panorama soprattutto durante le belle giornate.

(Google 번역 제공) 새로운 자전거/보행자 전용 도로가 조성되었고, 마지막 구간에는 정원이 조성되어 있습니다. 대대적인 재개발이 진행 중인 옛 항구에 자리 잡고 있습니다. 첫 번째 구간에는 야외 헬스장도 있습니다! (원문) Ciclopedonale nuovissima, nell'ultimo pezzo anche con giardino, ex porto in forte riqualificazione. Anche zona palestra all'aperto nella prima parte!

(Google 번역 제공) 이번 재개발 작업 이후 암시적이고 잠재력이 있는 지역의 활용성이 향상되었습니다. 평일에는 주차하기가 어렵습니다. (원문) Dopo gli ultimi lavori di riqualificazione, la fruibilità dell'area, che pure è suggestiva e presenta potenzialità, è migliorata. Difficile trovare parcheggio nei giorni feriali.

(Google 번역 제공) 벤치와 어린이 놀이 공간이 있는 운하를 따라 즐거운 산책을 즐겨보세요. 태양 아래서 즐거운 루트로, 겨울에도 이상적입니다. (원문) Passeggiata piacevole lungo il canale con panchine e aree gioco per bambini. Il percorso piacevole tutto al sole ideale anche d'inverno.

(Google 번역 제공) 라벤나 동쪽에 위치한 부두로, 바다로 이어집니다. 이 지역은 완전히 재개발되어 다양한 야외 활동을 즐길 수 있습니다. 바 외에는 편의시설이 많지 않습니다. 하지만 일몰은 정말 아름다웠습니다. (원문) Darsena posta nella parte orientale della città di Ravenna, che conduce fino al mare. La zona è completamente riqualificata e offre diverse opportunità per attività all'aria aperta. A parte un bar non sono però presenti molti servizi. La vista al tramonto era spettacolare.

(Google 번역 제공) 기차역 뒤에 위치하고 있으며 역사적인 중심지에서 10분 거리에 있습니다. 지하도를 통해서도 갈 수 있습니다. 나는 그 지역의 다양한 벽화를 보러 갔다. (원문) Si trova alle spalle della stazione ferroviaria, a 10 minuti dal centro storico. Ci si può arrivare anche tramite ad un sottopassaggio. Sono andato per vedere i diversi murales presenti nella zona.

(Google 번역 제공) 교통 체증에서 벗어난 이 지역은 한적한 산책이나 자전거 타기에 더할 나위 없이 좋습니다. 한때 항구 지역이었지만, 지금은 천천히 재개발되고 있습니다. 먹고 마실 곳도 많습니다. 특히 칸디아노 운하를 따라 이어지는 산책로는 아름답습니다. 역에서 지하도를 통해 시내 중심가까지 걸어서 갈 수 있습니다. 아직 낡은 창고들이 많이 남아 있지만, 곧 철거되거나 재개발되어 이 지역을 더욱 아름답게 만들 것으로 기대됩니다. (원문) Zona della città lontana da traffico dove poter passeggiare in tranquillità a piedi o in bicicletta. Una volta era zona portuale ma adesso pian piano si sta riqualificando. Ci sono locali dove poter mangiare e bere. Molto bella è la passerella a bordo canale Candiano. Si può raggiungere a piedi dal centro della città prendendo il sottopasso che parte dalla stazione. Ci sono ancora molti capannoni fatiscenti ma si spera che presto vengano demoliti o riqualificati per rendere la zona ancora piu bella.

(Google 번역 제공) 더 유명한 산 비탈레 대성당 옆에 위치한 개조된 17세기 종교 건물이지만 무료 입장이 가능합니다. 두 개의 십자가는 흥미롭습니다. 첫 번째는 제단 옆에 있고 두 번째는 17세기에 개조된 측면 예배당에 있습니다. (원문) Edificio religioso di rifacimento seicentesca collocato a fianco alla più celebre basilica di San Vitale, ma con ingresso gratuito . Interessanti i due crocifissi linee il primo a fianco all'altare e il secondo nella cappella laterale di rifacimento seicentesco.

(Google 번역 제공) 이 교회는 산 비탈레와 매우 가깝지만, 모자이크가 적어 그다지 화려하지는 않습니다. 그럼에도 불구하고, 이 역사적인 교회에서는 다양한 시대의 예술 작품을 많이 감상할 수 있습니다. 장애인 편의시설이 잘 갖춰져 있으며 무료입니다. 꼭 봐야 할 것 같아요. (원문) Diese Kirche steht in unmittelbarer Nähe zu San Vitale, ist aber nicht ganz so spektakulär, da es weniger Mosaiken gibt. Dennoch gibt es in dieser historischen Kirche viele Kunstwerke aus verschiedenen Epochen zu entdecken. Der Zugang ist barrierefrei und kostenlos. Sehenswert.

(Google 번역 제공) 당신은 산 비탈레의 상상 속의 모자이크를 방문하려는 영적인 성향 때문에가 아니라 교회가 비잔틴 대성당에 가깝기 때문에 산타 마리아 마조레에 들어갑니다. 여행자는 원래 중세 종탑의 특이한 원통형 몸체를 감상할 기회가 있으며, 교회 정면 오른쪽에 눈에 띄는 이몰라(Imola)에도 비슷한 모양의 또 다른 건물이 있습니다. 내부에는 가장 높은 예술적 가치를 지닌 17세기 그림과 라벤나 신자들에게 소중한 프레스코화가 소장되어 있습니다. 이 프레스코화는 아이를 안고 있는 마돈나 또는 심각한 질병과 고통을 견디는 사람들이 받는 부종의 마돈나라고도 알려진 종양의 마돈나를 묘사하고 있습니다. 붓기와 붓기로 인해 자신의 몸을 헌신적으로 돌립니다. 라벤나 출신의 중요 인물들의 장례식 묘비가 교회 내부에 안치되어 있습니다. (원문) Si entra in Santa Maria Maggiore non per predisposizione spiritualmente alla visita degli immaginifici mosaici di San Vitale, ma sol perché la chiesa è a un dipresso dalla basilica bizantina. Il viandante ha modo di ammirare l'inusuale corpo cilindrico dell'originario campanile medioevale, ve ne è un'altro simile nella forma ad Imola, che svetta sul lato destro della facciata della chiesa. L'interno ospita tele seicentesche di elevatissimo pregio artistico ed un affresco caro ai fedeli ravennati, raffigurante la Madonna con bambino o Madonna dei tumori, detta anche delle enfiagioni alla quale devozionalmente si rivolgono coloro che sopportano gravi malattie e dolori, prodotti da gonfiori e tumefazioni del proprio corpo. Lapidi funerarie di importanti personaggi ravennati sono collocati all'interno della chiesa.

(Google 번역 제공) 더 유명한 산 비탈레 대성당(Basilica of San Vitale)과 갈라 플라치디아 영묘(Mausoleum of Galla Placidia) 맞은편에는 매우 단순한 외관으로 인해 거의 눈에 띄지 않습니다. 6세기에 건축되었지만 명판에 명시된 대로 1671년에 재건되었으며, 라벤나 신자들 사이에서 주 제단 오른쪽에 있는 예배당이 헌정된 마돈나 데이 투모리(Madonna dei Tumori)로 유명합니다. 입장료는 무료입니다. 방문을 권장합니다. (원문) Dirimpetto alla più famosa Basilica di San Vitale ed al Mausoleo di Galla Placidia, passa quasi inosservata, anche per la sua facciata assai semplice. Eretta nel VI secolo ma, come recita la targa, ricostruita nel 1671, è famosa tra i fedeli ravennati per la Madonna dei tumori a cui è dedicata la Cappella a destra dell'altare Maggiore. L'ingresso è gratuito. Si consiglia la visita.

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능한 단순하면서도 우아하고 위엄 있는 교회로, 산 비탈레 대성당 근처에 있습니다. (원문) Chiesa semplice ma elegante, maestosa, ad ingresso gratuito, si trova vicino alla basilica di san vitale.

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이라 정말 즐거웠어요. 2025년 11월 기준 사진과 리뷰 (원문) Hermosa arquitectura me gusto mucho visitar Fotos y reseña en noviembre del 2025

(Google 번역 제공) 흥미로운 교회라서 꼭 방문해 볼 만한 곳이에요. (원문) Ciekawy kościół warto tu przyjść.