라구사의 30가지 최고의 명소

상당도멋있고 내부도담백하고 품위가 넘칩니다.

(Google 번역 제공) 정말 인상적이고, 웅장하고, 장엄한 대성당입니다! 16세기까지 그리스 전례 신도들의 교구 교회였던 산 니콜라 교회 자리에 세워졌습니다. 라구사 이블레아의 언덕 위에 자리 잡고 있어, 그곳에서 대성당을 모든 각도에서 볼 수 있습니다. (원문) Un duomo più che imponente, favoloso, maestoso! È situato al posto della chiesa di S. Nicola, che fino al secolo XVI era stata la parrocchia dei fedeli di rito greco. Si tratta di una collina di Ragusa Iblea e da là il Duomo può essere visto da ogni singolo punto.

(Google 번역 제공) 수많은 구불구불한 길과 좁은 골목길을 지나 마침내 도착한 곳은 가톨릭의 화려함과 엄격함으로 치러진 아름다운 결혼식이 거행된 이 성당이었습니다. 우리는 그들과 함께 기뻐하며 건강과 행복을 위해 기도했습니다. 마치 시칠리아 영화 속 주인공처럼 꿈이 현실이 된 듯한 경험을 했습니다. 사랑하는 가족과 함께 이러한 기적을 경험할 때 삶은 더할 나위 없이 행복합니다. 라구사, 고마워요! (원문) După multe serpentine si urcat pe străduțe țintă este aceasta biserica minunata în care ce oficia o nunta superbă cu tot fastul si rigorile catolice ne am bucurat alături de ei si rugat la sănătate si fericire am trăit un film sicilian vis de vis mare bucurie este viata cand alături de cei dragi în familie am trăit aceste minuni , mulțumesc Ragusa !

(Google 번역 제공) 라구사 이블라의 특징적인 주택들 사이에 자리 잡은 바로크 양식의 보석. 내부에는 말을 탄 성 조지의 그림이 매우 중요하며, 유리창 너머로 보이는 성 조지의 조각상도 빼놓을 수 없습니다. 내부 전체가 생생하게 기억에 남으며, 다양한 제단의 그림에 대한 자세한 설명이 수록되어 있습니다. (원문) Un gioiello barocco incastonato fra le case caratteristiche di Ragusa Ibla. All'interno molto importante il dipinto di San Giorgio a cavallo nonché la statua del Santo conservata gelosamente ma visibile attraverso i vetri. Suggestivo tutto l'interno ove è presente ampia descrizione delle tele presenti sui vari altari

(Google 번역 제공) 교회는 겉모습만으로도 인상적이며, 주변 거리를 거닐며 성 루시아의 방을 우연히 발견할 수도 있으니 꼭 둘러보세요. 아쉽게도 개장 시간은 제한되어 있고 작은 표지판에만 표시되어 있으니 온라인 시간만 믿지 마세요. 이른 아침이나 오후 4시 이후에도 입장이 가능합니다. (원문) Kościół z zewnątrz robi wrażenie, warto się przejść uliczkami na około i poszwendać bo można trafić np na pokój świętej Łucji :) Niestety godziny otwarcia co ograniczone i jest to podane tylko na małych tabliczkach a więc nie sugerujcie się internetowymi godzinami. Wejścia możliwe z samego rana albo po 16

(Google 번역 제공) 겉모습만 봐도 정말 만족스럽습니다. 정교한 성당이고, 건축 양식도 완벽합니다. 개방형이든 폐쇄형이든 꼭 가보세요. 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Già solo poterlo osservare dall'esterno è qualcosa di totalmente soddisfacente: cattedrale dettagliata, perfetto stile architettonico. Che sia chiusa o che sia aperta andateci, ne vale la pena

(Google 번역 제공) 라구사의 산 조르조 대성당은 시칠리아 이 지역을 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 대성당은 도시의 오래된 바로크 양식 지역인 이블라에 위치해 있습니다. 대성당에 오르려면 숨 막힐 듯 아름다운 주변 경관을 감상할 수 있는 계단을 올라야 합니다. 건축가 로사리오 갈리아르디가 설계한 이 건축물은 시칠리아 바로크 양식의 정수를 보여줍니다. 기둥, 조각상, 그리고 정교한 장식으로 이루어진 웅장한 외관은 시선을 사로잡습니다. 프레스코화, 금박을 입힌 치장 벽토, 그리고 사색을 유도하는 엄숙한 분위기의 내부 또한 장관을 이룹니다. (원문) Il Duomo di San Giorgio a Ragusa è una tappa imperdibile per chiunque visiti questa parte della Sicilia. Si trova a Ibla, la parte antica e barocca della città. Per raggiungerlo bisogna salire una scalinata che offre una vista mozzafiato sul paesaggio circostante. L'architettura, progettata dall'architetto Rosario Gagliardi, è un trionfo dello stile barocco siciliano. La sua facciata imponente, con le colonne, le statue e le decorazioni elaborate, cattura immediatamente l'attenzione. L'interno è altrettanto spettacolare, con affreschi, stucchi dorati e un'atmosfera solenne che invita al raccoglimento.

(Google 번역 제공) 곳곳에 역사적인 기념물과 교회가 가득한 아름다운 도시입니다. 따뜻한 환대, 온갖 종류의 아름다운 기념품을 파는 작은 상점들, 그리고 아이스크림, 그라니타, 아란치니, 피자, 다크 초콜릿, 다양한 연대의 라구사노 카초카발로 치즈, 라구사 스카체 등 전형적인 지역 및 시칠리아 특산품을 맛볼 수 있는 곳들이 많습니다. 제가 방문했던 수많은 작은 상점들 중 친절함과 맛있는 음식으로 제게 깊은 인상을 남긴 곳은 역사 지구인 노르만니 거리(Via dei Normanni)에 있는 리시우(Risiu)였습니다. 음, 모든 것을 말씀드리자면, 정말 즐거운 경험입니다... 라구사 이블라에 가셔서 모든 것을 눈으로 보고 만족스러운 마음으로 집으로 돌아가세요. 초콜릿, 치즈, 도자기, 라구사 스카체 등 기념품도 사고요. 즐거운 시간 보내세요... 그리고 제가 경고하지 않았다고 하지 마세요 😁😁😁👏👏 (원문) Bellissima città piena monumenti storici e chiese in ogni dove. Accoglienza stupenda , negozietti con souvenir belllissimi di ogni genere e tanti posti per poter degustare i prodotti tipici del posto e quindi siciliani, gelati granite, arancini, pizza , cioccolato fondente, formaggi caciocavallo Ragusano di varia stagionatura, scacce ragusane ecc ecc ecc... Uno dei tanti negozietti visitati e mi è rimasto impresso per gentilezza e prelibatezza dei prodotti, è Risiu in via dei Normanni, in pieno centro storico. Behhhh, ma se vi dico tutto, che gusto c'è.. andate a Ragusa Ibla e anche voi potrete riempirvi gli occhi di ogni cosa e tornare a casa pieni e soddisfatti e magari insieme a qualche souvenir, cioccolato, formaggio, ceramiche, scacce ragusane ecc ecc.. Buon divertimento anche a voi... E non dite che non vi avevo avvertito 😁😁😁👏👏

(Google 번역 제공) 라구사는 위쪽 부분과 아래쪽 부분인 라구사 이블라로 이루어져 있습니다. 이 바로크 양식의 도시를 제대로 감상하려면 걸어서만 갈 수 있습니다. 저희는 라구사의 시소스타 파르체지오 주차장에 차를 주차했습니다(저렴하고 카드 결제도 가능합니다). 근처에는 관광 안내소와 무료 박물관인 팔라초 차코도 있습니다. 저희는 걸어서 내려갔습니다(높이 차이가 120m인데, 원하시면 계단을 많이 오르실 수 있습니다). 길을 따라가다 보면 아름다운 바로크 양식의 건물, 교회, 두오모 탑을 만나게 됩니다. 물론 아래층에는 레스토랑, 카페, 매력적인 상점들이 있습니다. 저희는 걸어서 돌아왔습니다(총 3.5~4km). 아래쪽에 차를 주차할 수도 있지만(하지만 아름다운 경치를 놓칠 수 있습니다), 버스를 타고 내려와서 다시 올라갈 수도 있습니다. 라구사는 걸어서 여행하기 가장 아름다운 마을 중 하나라고 생각합니다(노토가 두 번째로 좋고, 모디카가 세 번째로 좋고, 시라쿠사가 관광객이 가장 적고 가장 많습니다). (원문) Ragusa bestaat uit een hoger gelegen deel en uit Ragusa Ibla (lager gelegen). Om het mooiste van dit barok stadje te zien kun je dat alleen doen met een wandeling. Wij hebben in Ragusa bij Sisosta Parcheggio in de parkeergarage de auto geparkeerd (niet duur en ook met kaart te betalen. Vlakbij zit ook de touristinformatie en een gratis museum Pallazzo Zacco. We zijn helemaal naar beneden gewandeld (hoogte verschil 120 meter en als je wilt veel met de trap. Onderweg kom je prachtige barokke gebouwen, kerken en duomo’s tegen. En natuurlijk restaurantjes, café’s en beneden ook leuke winkeltjes. We zijn ook weer teruggelopen (totaal zo’n 3,5-4 kilometer) . Je kunt er ook voor kiezen om de auto beneden te parkeren (maar dan mis een mooi stuk) of beneden de bus te nemen en zo weer naar boven te gaan. Wij vonden Ragusa wel een van de mooiste stadjes om doorheen te wandelen (goede 2e Noto, 3e Modica en Syracuse de minste en meest toeristische)

(Google 번역 제공) 라구사 이블라. 눈과 마음이 모두 즐거운 곳입니다. 골목길과 풍경, 그리고 곳곳에 자리한 독특한 안뜰을 걸으며 산책하는 것을 좋아하는 사람들과 카페에 앉아 이 야외 공간을 즐기는 사람들 모두에게 완벽한 곳입니다. 시립 공원은 금상첨화입니다. 올해 이블라 거리 공연이 열렸던 라구사 알타도 매우 아름답습니다. 저는 이블라보다 거리가 훨씬 넓어서 이곳을 훨씬 더 선호했습니다. 이 행사를 열기에는 다소 과소평가된 장소이지만, 제 생각에는 가볼 만한 가치가 있다고 생각합니다. (원문) Ragusa Ibla. Un piacere per gli occhi e lo spirito. Sia per chi ama camminare e scoprire ad ogni passo vicoli, panorami, cortiletti caratteristici e sia per chi preferisce godere di questo salottino a cielo aperto seduto in un locale. La villa comunale poi... ciliegina sulla torta. Molto bella anche Ragusa Alta. Dove quest'anno si è svolto Ibla buskers. Ho preferito di gran lunga questa soluzione alternativa ad Ibla. Perché le strade sono più spaziose. Sottovalutata come cornice di questo evento. Secondo me merita.

(Google 번역 제공) 라구사 이블라는 라구사의 고대 바로크 양식의 중심지로, 도시 동쪽 언덕에 위치해 있습니다. 1693년 시칠리아 남동부 대부분을 파괴한 대지진 이후, 도시는 재건되었고 라구사 이블라는 새로운 시칠리아 바로크 건축의 중심지가 되었습니다. 이러한 유산 덕분에 라구사 이블라는 발 디 노토(Val di Noto) 지역의 다른 도시들과 함께 2002년 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 라구사 이블라의 상징은 산 조르조 대성당입니다. 웅장한 바로크 양식의 정면은 건축학적 걸작으로, 같은 이름의 광장을 압도하는 웅장한 기념비적인 계단이 그 앞에 있습니다. 자르디노 이블레오(Giardino Ibleo)도 추천합니다. 주변 계곡의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사하는 아름다운 공원입니다. 야자수, 이국적인 식물, 분수 사이를 거닐며 여유로운 산책을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 폴라 광장(Piazza Pola)은 라구사 이블라 역사 지구의 또 다른 보석입니다. 바로크 양식의 우아함과 고급스러운 실내 치장 벽토로 매혹적인 산 주세페 성당이 이곳에 있습니다. 라구사 이블라는 또한 TV 시리즈 "몬탈바노 경감"의 주요 촬영지 중 하나로 유명하며, 이 드라마 덕분에 이곳의 골목길과 광장은 전 세계적으로 유명해졌습니다. (원문) Ragusa Ibla è il cuore antico e barocco di Ragusa, situato nella parte orientale della città, su una collina. Dopo il devastante terremoto del 1693 che rase al suolo gran parte della Sicilia sud-orientale, la città fu ricostruita, e Ragusa Ibla divenne il fulcro della nuova architettura barocca siciliana. Grazie a questa eredità, dal 2002 è stata inserita nel Patrimonio dell'Umanità UNESCO insieme ad altre città del Val di Noto. Il simbolo di Ragusa Ibla è il Duomo di San Giorgio. La sua facciata imponente, in stile barocco, è un capolavoro architettonico, preceduto da una grande scalinata monumentale che domina la piazza omonima. Consiglio di visitare anche il Giardino Ibleo: Questo è un bellissimo parco pubblico che offre una vista panoramica mozzafiato sulla valle circostante. È un luogo perfetto per una passeggiata rilassante tra palme, piante esotiche e fontane. Piazza Pola è un'altra perla del centro storico. Qui si trova la Chiesa di San Giuseppe, che incanta con la sua eleganza barocca e i suoi ricchi stucchi interni. Ragusa Ibla è anche molto famosa per essere stata una delle principali location della serie televisiva "Il Commissario Montalbano", che ha reso i suoi vicoli e le sue piazze riconoscibili in tutto il mondo.

(Google 번역 제공) 12세기경에 건설된 고딕 양식의 산 조르조 성당 정문에서 시작하여, 후기 시칠리아 바로크 양식의 가장 훌륭한 사례 중 하나를 탐험하게 될 아름다운 바로크 도시입니다. 이 성당은 "터키 밴드" 오르간이 있는 아름다운 성당으로, 파이프 오르간 외에도 종과 베이스 드럼이 설치되어 있습니다. 이러한 오르간 중 다수가 이러한 방식으로 제작되었습니다. (원문) Bellissima città barocca, si inizia dal portale di San Giorgio, in stile gotico edificato intorno al XII secolo per poi immergersi in uno degli esempi più riusciti del tardo barocco siciliano. Bellissima la cattedrale con all’interno un organo con la “banda turca” ovvero che oltre alle canne ha anche campanelli e grancassa, se ne trovano molti così costruiti.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요. 깨끗하고 정돈되어 있고 주차장도 잘 갖춰져 있어요. 작은 기차를 타면 5유로에 윗층까지 갈 수 있어요. (원문) Meravigliosa semplicemente. Pulita e ordinata con parcheggi ben organizzati. Il trenino aiuta a raggiungere punti nella parte alta con soli 5,00 Euro.

(Google 번역 제공) 정말 마법 같은 곳이에요! 🌅 라구사 이블라는 바로크 양식의 구시가지, 좁은 골목길, 그리고 계곡 너머로 펼쳐지는 아름다운 전망으로 마음을 사로잡습니다. 특히 저녁 무렵, 모든 것이 황금빛으로 물들면 독특한 분위기가 연출됩니다. 산책하고, 감탄하고, 즐기기에 완벽한 곳입니다! 🇮🇹✨ 정말 마법 같은 곳이에요! 🌿 라구사 이블라는 매력과 역사가 가득한 바로크 양식의 보석과도 같은 곳입니다. 좁은 골목길, 우아한 교회들, 그리고 계곡 너머로 펼쳐지는 아름다운 전망은 라구사를 시칠리아에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 만들어줍니다. 특히 해 질 녘에는 황금빛이 도시를 마법처럼 물들입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! 🇮🇹✨ (원문) Ein absolut magischer Ort! 🌅 Ragusa Ibla begeistert mit seiner barocken Altstadt, den engen Gassen und einer wunderbaren Aussicht über das Tal. Besonders am Abend, wenn alles in goldenem Licht erstrahlt, entsteht eine einzigartige Atmosphäre. Perfekt zum Spazieren, Staunen und Genießen! 🇮🇹✨ An absolutely magical place! 🌿 Ragusa Ibla is a baroque gem full of charm and history. The narrow alleys, elegant churches, and stunning views over the valley make it one of the most beautiful towns in Sicily. Especially at sunset, the golden light turns the city into pure magic. A must-visit! 🇮🇹✨

저는 밤에 갔는데 은은하게 조명들이 켜져있어서 이국적이고 멋졌습니다 하지만 안쪽으로 더 들어가면 산들이 쭉 펼쳐지는데 날씨가 너무 안좋아서 바람이 세차게 부는 바람에 무서워서 빨리 나올 수 밖에 없었어요 잘 즐기지 못해 아쉽지만 날씨좋은 낮에가면 좋을 것 같아요

아름답고 쾌적한 공원. 아이들이 좋아할 만한 시설도 있음

라구사에서 두오모 다음으로 너무 좋았던 곳!

놀이공원

아름다움

숨겨진 라구사 이블라의 아름다운 정원. 가족 산책, 커플 사진 촬영 정말 좋습니다. 추천~♡

(Google 번역 제공) 이블라를 방문했을 때 이 정원을 방문했습니다. 들어가는 순간부터 이 정원이 얼마나 아름답고 정성스럽게 조성되고 관리되는지 느낄 수 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳이며 무료로 방문할 수 있습니다. 정원 앞에는 주차 공간이 없지만, 라구사 입구(파란색 선)에서 주차 공간을 찾으셔야 합니다. (원문) Abbiamo visitato questo giardino in occasione della visita di Ibla. Già dall' ingresso si nota la bellezza e la cura con la quale è stato creato questo giardino e di come viene mantenuto. È una visita obbligatoria ed è gratuita. Per la sosta dell'auto non ci sono spazi antistanti ma bisogna trovarci degli stalli all'ingresso di Ragusa (strisce blu).

(Google 번역 제공) 다양한 방향의 교차로에 있는 아름다운 위치에 있는 교회는 경치 좋은 접근 계단과 바로크 양식의 전형적인 장소인 내부를 갖추고 있습니다. (원문) Chiesa in posizione spettacolare all'incrocio di diverse direzioni con scalinata di accesso scenografica e interno tipico di questi luoghi barocchi.

(Google 번역 제공) 라구사에는 멋진 명소가 가득해요! 이 교회는 그중에서도 가장 아름다운 보석 중 하나예요! 아름다운 건축물이에요. (원문) La città di Ragusa è piena di hotspots meravigliosi! Questa chiesa appartiene a questi gioielli stupendi! Bellissima architettura

(Google 번역 제공) 불행하게도 우리가 도착했을 때 교회는 늦지 않았음에도 불구하고 문을 닫았습니다. 코센티니 궁전과 계단 근처에서 찾을 수 있습니다. 오늘 29/12/24에 방문했는데 드디어 오픈했습니다. (원문) Purtroppo al nostro arrivo abbiamo trovato la chiesa chiusa anche se non era tardi. La potete trovare vicino al palazzo Cosentini e al percorso delle scale. Visitata oggi 29/12/24 finalmente trovato aperta.

(Google 번역 제공) 라구사 이블라(Ragusa Ibla)의 시작 부분, 계단 기슭에 위치한 이 교회는 1693년 지진에도 피해를 입지 않은 몇 안 되는 구조물 중 하나이므로 도시에서 가장 오래된 교회로 간주될 수 있습니다. 인테리어도 너무 좋고 (원문) Situata proprio all'inizio di Ragusa Ibla, ai piedi della scalinata, è una delle poche strutture che è uscita indenne dal terremoto del 1693, quindi si può considerare la chiesa più antica della città. Molto bello anche l'interno

(Google 번역 제공) 라구사 이블라에 접근하는 지점에 바로 위치한 교회(및 계단)는 매우 멋진 곳입니다. (원문) Posizione spettacolare della chiesa (e della sua scalinata) proprio al punto d'accesso a Ragusa Ibla.

(Google 번역 제공) 저의 울트라슈퍼플러스 꿀팁: 교회 앞에 서면 오른쪽에 작은 돌 매점이 있습니다. 멋진 키오스크, 원하는 것을 좋은 가격과 정상적인 가격으로 소비하세요. 석류 주스는 훌륭합니다. 타의 추종을 불허합니다. 화강암이나 라임이 들어간 차를 찾으세요. 전망이 훌륭하고 시원한 바람이 불고, 버스가 맞은편에 정차합니다. (원문) Mein ultrasuperplusguter Tipp: steht ihr vor der Kirche, ist rechts ein kleiner Kiosk aus Stein. Ein wundervoller Kiosk, konsumiert was ihr wollt, gut und normale Preise. Exzellent der Granatapfelsaft- einfach unschlagbar, such Tee mit granite also Limone - die Aussicht herrlich und ein kühlendes Lüftchen - gegenüber hält der Bus

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 적극 추천합니다 (원문) 漂亮的教堂，推薦一下

(Google 번역 제공) 미나렛 종탑과 마졸리카가 있는 아름다운 응회암 교회는 안타깝게도 방문객에게 공개되지 않습니다....매우 흥미롭습니다. (원문) Bellissima chiesa in tufo, con campanile a minareto e maioliche, purtroppo non visitabile....molto interessante

(Google 번역 제공) 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 밖에서만 감상할 수 있었습니다. 그것은 아름답고 풍부하게 조각된 정문이 눈에 띄는 흥미로운 외관을 가지고 있습니다. 처마 장식 아래에는 몰타 기사단의 상징인 8각 십자가의 문장(다소 녹슨)이 보입니다. 독특한 간판은 종탑으로, 꼭대기는 측면이 녹색 꽃무늬 세라믹으로 덮여 있고 돔이 파란색으로 덮여 있습니다. (원문) Purtroppo l'ho trovata chiusa, ragion per cui ho potuto ammirarne soltanto l'esterno. Ha un'interessante facciata, della quale spicca un bel portale riccamente scolpito. Sotto il cornicione si nota campeggiare lo stemma - alquanto arrugginito - della croce a otto punte simbolo dell'Ordine dei Cavalieri di Malta. Segno distintivo è il campanile, con la sommità rivestita in ceramica floreale verde ai lati ed azzurra sulla cupola.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 사람이 안내하는 예쁜 "cer amiche" 공예품 가게(이탈리아어로 친구와 도자기라는 단어를 사용한 단어 유희)입니다. Cer Amiche는 아름다운 도자기 물건(장식 물건, 보석류 등)을 보거나 구매하는 예술가, 여성, 어린이의 협회입니다. 이는 구매, 미소 또는 격려의 말을 통해 지원받을 가치가 있는 훌륭한 계획입니다. (원문) Une jolie boutique d’artisanat de « cer amiche » (un jeu de mots en italien avec les mots amis et céramique) qu’une personne très sympathique vous fait visiter. Cer Amiche est une association d’artistes, des femmes et des enfants, qui font de beaux objets en céramique (objets décoratifs, bijoux…) à regarder ou à acheter. C’est une belle initiative qui mérite d’être soutenue, par un achat, un sourire ou un mot d’encouragement.

(Google 번역 제공) 전형적인 파란색의 종탑은 라구사 이블라 전체에 걸쳐 눈에 띄며 파노라마를 특징적이고 잊을 수 없게 만듭니다. 라구사(Ragusa)의 역사 중심지 전체를 배경으로 종탑의 최고의 사진을 찍으려면 위의 거리로 이동하는 것이 좋습니다. (원문) Il suo campanile dal tipico colore blu svetta su tutta Ragusa Ibla, rendendone il panorama caratteristico e indimenticabile. Vi consiglio di recarvi nella strada soprastante per scattare le foto migliori del campanile sullo sfondo di tutto il centro storico di Ragusa

(Google 번역 제공) 그녀가 열려 있는 것을 발견한 것은 행운입니다. 나는 그녀에 대해 거의 알지 못하지만 그녀는 매혹적입니다. 추천 (원문) Fortunati aver trovata aperta , so poco di lei ma è un incanto , Consigliata

(Google 번역 제공) 라구사 이블라(Ragusa Ibla) 방향으로 내려가는 탁 트인 길을 따라 내려가면 정면을 만나게 됩니다. 좁은 거리에 위치해 있지만 특별한 장식과 일반적인 관리로 인해 눈길을 끕니다. 깔끔한 내부는 나무로 된 격자 천장이 돋보입니다. 푸른 종탑은 매우 특별합니다. (원문) S’incontra la facciata lungo la discesa del sentiero panoramico verso Ragusa Ibla. Sebbene incastonata in una via stretta, attira per i decori particolari e per la cura generale. L’interno, spoglio, si fa notare per il soffitto in legno a cassettoni. Molto particolare il campanile di colore blu.

(Google 번역 제공) 내부는 아주 좋은데 외부는 별로 좋지 않아요 (원문) Molto carina dentro, fuori no

(Google 번역 제공) 2025년 5월 18일: 라구사 마을은 위쪽과 아래쪽 모두에 아름다운 교회들이 여러 개 있습니다. 이 성당은 아래쪽에 있습니다. 아쉽게도 방문 당일에는 들어갈 수 없었습니다. (원문) 18 mei 2025: In het plaatsje Ragusa heb je diverse hele mooie kerken. Zowel in het hoge als het lage deel van dit plaatsje. Deze kathedraal ligt in het lage gedeelte. Helaas konden we er op de dag dat wij er waren niet in.

(Google 번역 제공) 18세기 산 주세페 교회는 1693년 지진 이후 귀족의 유산으로 재건되었습니다. (원문) Chiesa di San Giuseppe del XVIII secolo, ricostruita dopo il terremoto del 1693, grazie ad un lascito di un nobile.

(Google 번역 제공) 바로크 양식은 심각한 피해를 입었음에도 여전히 이곳에서 가장 유명하며, 오늘날에는 이 도시의 기준점이 되고 있습니다. (원문) Ancora qui il Barocco la fa da padrone nonostante riporto' gravi danni oggi e' un po' di riferimento per la citta'

(Google 번역 제공) 이 아름다운 교회는 특히 밤에 조명이 밝혀지면 매우 인상적입니다. (원문) Piękny kościół robi duże wrażenie szczególnie oświetlony w nocy.

(Google 번역 제공) 성 교회 교회를 돌보는 수녀들이 성체를 영원히 조배하는 곳인 유제파(Józefa). 내가 발견하지 못한 목적을 지닌 흥미로운 막대형 발코니. 수녀님들이 조용히 기도해주셔서 기도와 집중의 분위기가 조성되었습니다. (원문) Kościół św. Józefa, w którym siostry zakonne opiekujące się kościołem prowadzą wieczną adorację Przenajświętszego Sakramentu. Ciekawe balkoniki zakratowane, których przeznaczenia nie odkryłam. Atmosfera modlitwy i skupienia, dzięki modlącym się cichutko siostrom.

(Google 번역 제공) 성 주세페와 함께 묵념의 시간을 가져보세요! (원문) O clipa de liniște pt o rugăciune alături de Sfântul Giuseppe !

(Google 번역 제공) 발 디 노토(Val di Noto)의 지진 이후 재건축된 산 주세페(San Giuseppe) 교회는 후기 바로크 양식의 볼록한 외관을 가지고 있으며 여러 층으로 구성되어 있습니다. 아래쪽에는 조각상이 있고 위쪽에는 종 세포가 있습니다. . 내부는 특징적인 타원형 모양을 하고 있으며 제단과 신성한 가구로 가득 차 있으며 그중 일부는 귀중한 것입니다. (원문) Ricostruita dopo il terremoto della val di Noto, la chiesa dedicata a San Giuseppe, presenta una facciata convessa, con stile tardo barocco, organizzata su più livelli: in basso si fa notare la presenza di statue, mentre al culmine vi sono le celle campanarie. L'interno si presenta con una caratteristica forma ovale, ricco di altari e di arredi sacri, anche di pregio.

유적, 유물이 넘나 많으니 요로코롬 관리해도 상관없는 이태리의 위엄

(Google 번역 제공) 이 박물관은 이블레아 지역 전체에서 발견된 유물이 풍부하며, 고고학적, 역사예술적으로 매우 중요합니다. 전시는 선사 시대부터 고전 시대까지 연대순으로 배열된 일련의 "개방형" 방을 통해 전개되며, 특히 발굴 지역과 가장 대표적인 장소에 주목합니다. 일부 고고학 유적지의 복원도(디오라마)는 매우 흥미롭고 발굴 당시 유적지의 모습이 어떠했는지 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다. 이블린 고고학 박물관을 방문하여 설명과 설명을 읽는 것은 해당 지역의 역사적 문명과 문화의 기원과 발전을 배우는 데 필수적입니다. 석회암으로 만든 옅은 부조 조각품인 "카스틸리오네의 전사"는 확실히 박물관에서 가장 흥미로운 전시물입니다. 상징주의(아직도 많은 논쟁의 여지가 있는 주제)로 가득한 이 작품은 해당 지역의 토착 문화와 동양의 새로운 "정복자"인 그리스인 사이의 진화적 통합을 확립합니다. 불행히도 이 건축물은 특별한 중요성에도 불구하고 다소 숨겨진 위치에 있습니다. 외부에서는 거의 볼 수 없으며 호텔, 차고, 레스토랑이 있는 단지 내에 위치해 있습니다. 방, 가구, 내부 전시물, 그리고 발견물에 대한 설명은 매우 오래되고 낡았으며, 때로는 부족하기도 합니다. 서점이나 컨퍼런스 장소는 없습니다. 접근하기는 쉽지만, 길거리에서 주차 요금을 지불하더라도 어떤 기간에는 주차가 어려울 수 있습니다. 신중한 스타일 변경보다는 새롭고 훨씬 더 큰 위치로 이전하는 게 낫습니다. (원문) Il museo è ricco di reperti provenienti dall’intera area iblea, di estrema rilevanza archeologica e storico artistica. L’esposizione si snoda attraverso una serie di sale “aperte”, in base all’ordinamento cronologico - ossia dall’epoca preistorica sino all’età classica- con particolare attenzione alle aree di scavo ed ai siti più rappresentativi. Molto interessanti le ricostruzioni (diorami, ndr) di alcuni siti archeologici, che aiutano a comprendere meglio come apparivano al momento dello scavo. Visitare il museo archeologico ibleo, leggerne le didascalie e le descrizioni, è fondamentale per apprendere le origini e gli sviluppi delle civiltà e delle culture storiche locali. Il “Guerriero di “Castiglione - bassorilievo scultoreo realizzato in calcarenite - è certamente l’elemento espositivo più interessante del museo. Carico di simbolismo (argomento sul quale si discute ancora molto), sancisce il connubio evolutivo tra la cultura indigena del territorio e i nuovi “conquistatori” d’oriente: i greci. La struttura, purtroppo, nonostante la sua peculiare importanza, soffre per il posizionamento alquanto nascosto. E’ poco visibile dall’esterno ed è inserito all’interno di un complesso dove insiste un’attività alberghiera, una rimessa e un’attività di ristorazione. Gli ambienti, gli arredi e gli espositori interni, così come le didascalie dei reperti, sono molto datati, vecchi e, a tratti, insufficienti. Non è presente un bookshop e nemmeno una area dedicata alle conferenze. È facilmente raggiungibile ma, Il parcheggio, in alcuni periodi potrebbe essere difficoltoso, anche se a pagamento sulla strada. Meriterebbe, più che un attento restyling, una nuova e molto più ampia collocazione.

(Google 번역 제공) 그들이 무엇을 가지고 있는지 보여주고 싶어하는 관심을 끄는 사람들, 박물관은 나에게 즐거운 놀라움이었습니다. 호텔 메디테라네오에 들어와 지하에 있는 엘리베이터를 타고 왼쪽 하단의 별표를 누르고 주차장에서 나와서 직진하면 오른쪽에 들어가는 골목이 있습니다. 현재 입장료는 4유로입니다. 지역사회를 축하합니다. (원문) Attenzione, saltatori desiderosi di mostrarvi quello che hanno, il museo è stata una piacevole sorpresa per me. Sono entrato dall'Hotel Mediteraneo, nel seminterrato, sul comando dell'ascensore una stella in basso a sinistra, sono uscito dal parcheggio sempre dritto, e il vicolo dove si entra è sulla destra. Il biglietto d'ingresso è ora di 4 euro. Complimenti alla comunità locale.

(Google 번역 제공) 매우 작고, 가짜 기념품도 거의 없고, 값도 비싼데, 그 외에는 더 추가하고 싶지 않습니다. 초등학교에만 적합합니다. (원문) Piccolissimo, con pochi cimeli non autentici, caro e non voglio aggiungere altro. Va bene solo per le scuole elementari.

(Google 번역 제공) 이집트 전시는 훌륭하고, 박물관 자체도 방문할 가치가 있습니다. 상설 전시와 나일 전시를 함께 관람하면 2인 기준 26유로입니다. (원문) Wystawa egipska świetna, muzeum warte odwiedzenia.wystawa stała plus wystawa Nil to koszt 26€ za dwie osoby.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 잠재력이 크지만, 불행하게도 그곳에 발을 디딘 첫 순간부터 이탈리아 국가에 속한 문화 기관을 방문할 때 종종 접하게 되는 몇 가지 공백을 발견했습니다. 광고도 거의 없고 눈에 잘 띄지 않아서 지나갈 때 문이 닫혀 있는 줄 알았습니다. 7월 중순에 박물관 방에 에어컨의 흔적이 전혀 없었기 때문에 우리는 직원들이 친절하고 확실히 용감하다는 것을 알았고, 이는 이 아름다운 땅의 유산에 대한 무조건적인 사랑의 증거가 되었습니다. 전시된 작품은 소중하지만 방문객의 호기심을 충족시킬 만한 박물관 전시가 항상 향상되는 것은 아닙니다. 묘지가 발견된 발굴 현장의 재구성은 매우 흥미롭습니다. (원문) Museo piccolo ma dal grande potenziale, purtroppo sin dal primo momento in cui vi ho messo piede, si notano delle lacune in cui spesso ci si imbatte quando si visitano enti culturali appartenenti allo stato italiano. Poco pubblicizzato, poco visibile, tanto che passandoci vicino abbiamo pensato fosse chiuso. Abbiamo trovato del personale gentile e sicuramente coraggioso, visto che in pieno luglio non vi era traccia di climatizzatori nelle sale museali, rendendo la visita, una prova di amore incondizionato verso il patrimonio di questa bellissima terra. Le opere in mostra sono preziose ma non sempre valorizzate da una esposizione museale all'altezza della curiosità del visitatore. Molto interessanti le ricostruzioni dei siti di scavo in cui sono state rinvenute delle necropoli.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이라 거의 모든 것이 이탈리아어로 표기되어 있습니다. 물론 미술 애호가라면 흥미로운 볼거리가 있겠지만, 설명에 의존하는 일반 관람객에게는 적합하지 않을 수 있습니다. (원문) Kleines Museum, praktisch alles auf Italienisch angeschrieben. Für Kenner gibt es sicher einige interessante Sachen zu entdecken, aber für Standard-Museumsbesucher, die auf Erläuterungen angewiesen sind, weniger geeignet.

엄숙한 분위기 좋은 미사

(Google 번역 제공) 대성당은 정말 아름다웠고, 종탑 계단을 올라가면 라구사의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 덕분에 두오모와 라구사의 진짜 구시가지를 찾을 수 있었습니다. (원문) The cathedral is very nice and it’s worth to climb the stairs to the bell tower to get a great view over Ragusa. This actually helped us to find the Duomo and the real Old Town of Ragusa.

(Google 번역 제공) 넓은 광장과 계단이 있는 라구사 대성당 뒤편/옆에는 수백 년 된 나무들이 있는 아름다운 정원이 있습니다. 밤에도 아름답게 조명이 밝혀지지만, 낮에는 더욱 아름다워 바로크 양식의 아름다움을 온전히 감상할 수 있습니다. (원문) Cattedrale di Ragusa con un grande piazzale, scalinata. Sul retro/ adiacente uno splendido giardino di alberi secolari. Bella di sera illuminata, ma di giorno ancora di più, per ammirare lo stile barocco in tutta la sua bellezza.

(Google 번역 제공) 우리는 이 성당을 밖에서만 보았습니다. 불행히도 실내에는 없습니다. 하지만 겉모습도 매우 아름다웠습니다. (원문) We hebben deze cathedraal alleen aan de buitenkant gezien. Binnen helaas niet. Maar ook de buitenkant zag er erg fraai uit.

(Google 번역 제공) 아름답고 풍성했지만 그것은 산 조반니의 축제였습니다. (원문) Bellissima, piena ma era la festa di San Giovanni.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회로, 교회 앞에는 휴식할 수 있는 벤치가 놓인 넓은 광장이 있습니다. (원문) Szép templom, előtte nagy tér kis pihenésre alkalmas padokkal.

(Google 번역 제공) 바로크 양식의 아름다운 성당, 세부 사항에 세심한 주의를 기울인 고전적인 라틴 십자가 교회 (원문) Bella cattedrale in stile barocco, classica chiesa a croce latina molto curata nei particolari

(Google 번역 제공) 나는 특별히 감동받지 않았습니다. 건물 1층에 있는 5개의 방을 방문하면 나머지는 소유자가 사용합니다. 제가 흥미로웠던 두 가지 점은 큰 홀에 있는 마졸리카 타일이 매우 아름다웠고, 대성당의 전망이었습니다. (원문) Non mi ha particolarmente colpito, visiti cinque stanze al primo piano del palazzo, le altre sono utilizzate dai proprietari. Le 2 cose che ho trovato interessanti sono le maioliche nel grande salone, molto belle e la vista sul duomo.

(Google 번역 제공) 남작의 조카가 들려주는 흥미로운 가이드 투어... 가족 이야기, 다양한 방에 관한 관습을 들으니 반갑습니다... 연회장에서 보이는 풍경이 아름답습니다! 매우 잘 관리되고 훌륭하며 독창적인 가구... 끔찍한 리뷰를 읽었지만 운 좋게도 그것이 나에게 영향을 미치도록 두지 않았습니다! 라구사에 가신다면 꼭 방문해보세요! (원문) Visita guidata interessante e raccontata dal nipote del barone... belli sentire i racconti di famiglia, le consuetudini riguardanti le varie sale.. bellissima la vista dal salone delle feste! Molto ben tenuta, arredi di pregio e originali... ho letto pessime recensioni e per fortuna non mi sono lasciata influenzare! Vi consiglio ina visita se siete a Ragusa!

(Google 번역 제공) 궁전은 라구사 이블라(Ragusa Ibla)의 산 조르조 대성당(Cathedral of San Giorgio) 앞 광장에 서 있습니다. 방문할 수 있는 객실 수가 적더라도 관리가 매우 잘 되어 있습니다. 나폴리산 마졸리카가 일품이다 (원문) Il palazzo sorge nella piazza antistante al Duomo di San Giorgio a Ragusa Ibla. É tenuto molto bene, anche se esiguo é il numero delle stanze visitabili. Superbe le maioliche di manifattura napoletana

(Google 번역 제공) 글쎄요, 사실을 말씀드리자면 6유로의 수입이 부타티였습니다. Sono 5 stanze che nn dicono niente... Meglio 스펜테레 쿠엘리 솔디 네이 무세이, nelle chiese che chiedono il 기여, in qualsiasi other thing.... nn lo consiglio proprio. 진실은 수입의 6유로가 낭비된다는 것입니다. 특별한 것이 없는 5개의 방이 있으며, 그 중 한 방만 바닥에 매우 흥미로운 그림과 마졸리카가 있습니다. 박물관, 교회 등에서 6유로를 사용하는 것이 더 좋습니다. 전혀 추천하지 않습니다 (원문) Mah se devo dire la verità i 6 euro del ingresso sono buttati. Sono 5 stanze che nn dicono niente... Meglio spendere quelli soldi nei musei, nelle chiese che chiedono il contributo, in qualsiasi altra cosa.... Nn lo consiglio proprio. La verdad es q los 6 euros de el ingreso son tirados. don 5 cuartos q no tienen nada de especial solo uno de ellos donde hay unas pinturas y unas mayólicas en el suelo muy interesantes. Mejor es usar ese 6 euros en los museos, en las iglesias o en cualquier otra cosa. No lo aconsejo para nada

(Google 번역 제공) 투어에 포함된 궁전과 인근 명소 두 곳의 개인 투어를 즐길 수 있어서 즐거웠습니다. Pallazzo의 경우 가이드는 Arezzo Di Trifiletti의 가족 중 한 명이었습니다. 확실히 세 가지 명소를 모두 방문해야합니다. 사전 예약 시 이탈리아어 또는 영어로 안내가 가능합니다. 놓치지 마세요!!! (원문) Had the pleasure to enjoy a private tour of the palazzo and another two nearby atrractions included in the tour. For the Pallazzo the guide was one of Arezzo Di Trifiletti' family members. Definitely a must visit all three attractions. Guiding available in Italian or English, with prior booking. Do not miss!!!

(Google 번역 제공) LE VIE DEI TESORI 축제를 통해 방문한 Arezzo 가족은 12세기부터 시칠리아에 존재해 왔으며 점점 더 중요한 역할과 서임식을 통해 시칠리아 역사의 주인공이 되어 왔습니다. 아레초 델라 타르지아 가문의 생도 가문인 아레초 디 트리필레티 가문은 18세기 말에 라구사로 이주했으며 19세기 후반에 궁전을 구입했으며 오늘날까지도 그의 후손들이 거주하고 있습니다. 가족의 고대 이름(Ariziis – Arizzi)은 또한 4개의 컬, 즉 2개는 파란색 배경에 2개는 금색 배경으로 집의 문장을 장식하는 선택을 설명합니다. 건물은 매우 단순한 구조의 신고전주의 스타일입니다. 전략적인 위치에 있어 창문을 통해 멋진 전망을 감상할 수 있으며, 한쪽에서는 산 조르지오 대성당(Cathedral of San Giorgio), 다른 쪽에서는 Circolo di Conversazione 및 Palazzo Donnafugata를 감상할 수 있습니다. (원문) Visitato attraverso il festival LE VIE DEI TESORI, la famiglia Arezzo è presente in Sicilia sin dal XII secolo ed è stata protagonista della storia siciliana con cariche e investiture sempre più importanti. Gli Arezzo di Trifiletti, ramo cadetto degli Arezzo della Targia, si trasferirono a Ragusa a fine ‘700 ed acquistarono il palazzo nella seconda metà dell’800, ancor oggi abitato dai suoi discendenti. Gli antichi nomi della famiglia (Ariziis – Arizzi), spiegano anche la scelta di ornare lo stemma della casata con quattro ricci, due in campo azzurro e due su fondo oro. Il palazzo è in stile neocalssico, di struttura molto semplice. La sua posizione strategica regala dalle finestre una vista spettacolare, da una parte si ammira il Duomo di San Giorgio, dall’altra il Circolo di Conversazione e il Palazzo Donnafugata.

(Google 번역 제공) 이 궁전 방문이 정말 즐거웠어요! 도메니코는 정말 훌륭한 가이드였어요! (원문) We loved visiting this palace! Domenico was a fantastic guide!

(Google 번역 제공) 교회 옆에 있는 작은 박물관에는 전시품이 거의 없으며 모두 종교적인 품목입니다. 교회 종은 독특하고 음악을 연주합니다. 방문하는 동안 신성한 음악을 즐겨보세요. (원문) 教堂旁邊的小博物館，展品不多，都是宗教用品。教堂的敲鐘有特色，奏出音樂。一邊參觀一邊欣賞聖樂。

(Google 번역 제공) 산 조르조 대성당을 방문했다면 시칠리아 바로크 시대의 유물과 증언을 수집하는 특별 박물관 방문을 놓칠 수 없습니다. (원문) Se avete visitato il Duomo di San Giorgio non potete non visitare l'apposito museo che raccoglie reperti e testimonianze del periodo barocco siciliano.

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 역사적 요소가 가득한 아름다운 박물관. 입장료는 1인당 €1입니다. 정말 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Un bel museo, ben gestito e ricco di elementi storici. Ingresso 1 € a persona. Vale veramente la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 라구사 이블라의 풍부한 역사를 살펴보고 그 상징을 찾아보세요. (원문) Dive into the rich history of Ragusa Ibla and discover its symbols.

(Google 번역 제공) 흥미로운 박람회와 비싼 티켓 (원문) Interesting exposition and not expensive tickets

(Google 번역 제공) 멋지고 따뜻한 박물관, 비용은 €1입니다. 우리는 박물관에 대해 잘 설명해준 매우 친절한 신사의 환영을 받았으며 현재 박물관이 폐쇄되는 것을 막기 위해 그곳에 있는 일련의 연금 수급자들이 박물관을 관리하고 있다고 말했습니다. 전통에 대한 이러한 사랑은 시칠리아를 더욱 아름다운 곳으로 만듭니다. 이러한 전통을 유지하는 것은 가치가 있습니다. (원문) Museo bello e accogliente, costo 1€. Ad accoglierci un gentilissimo signore che ci ha spiegato per bene il museo e ci ha detto che ora a gestire il museo sono una serie di pensionati che sono lì per evitare che chiuda. Questo amore verso le tradizioni rende la Sicilia un posto ancora più bello. Vale la pena tenere vive queste tradizioni.

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 박물관, 지난 500년 동안의 도시 역사를 안내하는 가이드 투어 티켓 가격은 단 €1입니다. 먼저 우리에게 교회의 세부 사항을 소개하고 박물관의 16개 방을 안내해 준 가이드에게 감사드립니다. (원문) Museo da non perdere, il biglietto costa solo 1€ per una visita guidata nella storia della città degli ultimi 500 anni. Complimenti alla guida che ci ha fatto prima conoscere i dettagli della chiesa e poi ci ha accompagnato nelle sedici sale del museo

(Google 번역 제공) 3개의 발코니 위에 상인의 모습이 강조된 18세기 건물입니다. 매우 흥미롭습니다... (원문) Palazzotto del XVIII secolo, con figure di commercianti in evidenza sopra i 3 balconi. Molto interessante...

(Google 번역 제공) 2025년 5월 18일: 라구사(Ragusa)의 윗부분에서 아랫부분으로 걸어가다가 베르티니 궁전(Palazzo Bertini)을 발견했습니다. 이 건물은 특히 1층 세 개의 창문 위에 세 개의 머리가 있는 것으로 유명합니다. (원문) 18 mei 2025: lopend van het hoge gedeelte van Ragusa naar het lager gelegen gedeelte kwamen we het Palazzo Bertini tegen. Dit gebouw is o.a. bekend om de 3 hoofden boven de 3 ramen op de 1ste verdieping.

(Google 번역 제공) 상인의 가면 3개가 집을 장식하고 있어요 가난한 사람들 귀족 부자는... 셋 다 행복해 보이지 않나요🙈😜 (원문) Die drei Masken von Händlern zieren das Haus Der Arme Der Adelige Der Reiche..... Sehen alle drei nicht glücklich aus 🙈😜

(Google 번역 제공) 그레이트 팔라조 베르티니 (원문) Toller Palazzo Bertini

(Google 번역 제공) 일요일에 처음으로 보고 반가웠던 보물. 나는 그것에 매료되었습니다. (원문) Un tesoro che ho avuto il piacere di vedere per la prima volta domenica. Ne sono rimasta incantata.

(Google 번역 제공) 라구사 이블라 중심부에 있는 작은 고대 극장. 보석과도 같은 곳입니다. (원문) Un piccolo teatro antico nel cuore di Ragusa Ibla. Un gioiello.

(Google 번역 제공) 작지만 귀여운 인형극장! (원문) Μικρό αλλά κουκλίστικο θεατράκι!

(Google 번역 제공) 장엄한 귀족 궁전 안의 작은 보석, 개인 극장이지만 대중에게 공개됨, 작지만 세부 사항과 장식에 세심한 주의를 기울여 방문할 가치가 있음 (원문) piccolo gioiello all'interno di un magnifico palazzo nobiliare, teatro privato ma aperto al pubblico, piccolo ma curatissimo nei dettagli e negli addobbi, assolutamente da visitare

(Google 번역 제공) Ragusa Ibla의 중심부에 숨겨진 작은 보석은 매우 열정적인 직원의 큰 관심을 받아 관리되었습니다. 발견하다! (원문) Piccolo gioiello nascosto nel cuore di Ragusa Ibla gestito con grande attenzione da uno staff molto appassionato. Da scoprire!

(Google 번역 제공) 3월 31일 어젯밤, 나는 나와 함께 경험에 참여한 친구들과 함께 "오스카 3의 노트" 쇼에 참석했습니다. 콘서트는 매우 좋았습니다. 그러나 나는 그 행사의 조직이 용납될 수 없다고 생각했습니다. 우선 극장은 엄청나게 꽉 찼고, 복도는 의자로 가득 차 있었습니다. 다행히 아무 일도 일어나지 않았지만, 조금만이라도 비상이 걸렸다면 비극으로 끝났을 것이다. 무작위로 배치된 매우 불편한 의자에 앉아 있는 자신의 입장권은 15유로입니다. 음악은 즐겨야 하며 관객은 적절한 존중을 받아야 합니다! (원문) Ieri sera, 31 marzo, ho assistito allo spettacolo "Note da Oscar 3" insieme ad alcuni amici, coinvolti da me nell'esperienza. Il concerto è stato molto bello. Ho trovato comunque inaccettabile l'organizzazione dell'evento. Prima di tutto il teatro era pieno oltre ogni misura, i corridoi erano intasati dalle sedie; grazie al cielo non è successo nulla, ma qualora ci fosse stata la minima emergenza, sarebbe finita in tragedia. Quindici euro di biglietto per trovarsi seduti su sedie scomodissime, sistemate a caso . La musica va goduta e gli spettatori vanno trattati con il dovuto rispetto!

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술가들이 있는 귀여운 작은 극장 (원문) Süße kleine Teatro mit toller Künstler

(Google 번역 제공) 이블라에서 가장 아름다운 바로크 양식의 궁전 중 하나입니다. 18세기 후반에 건축된 이 호텔은 "말디첸자" 발코니, "스토리텔러" 발코니, "웰빙" 발코니, "신사 발코니" 등 4개의 화려하고 흥미로운 발코니를 특징적인 요소로 갖추고 있습니다. ". 첫 번째는 원래 Ragusa Inferiore와 Ragusa Superiore를 연결하는 유일한 도로를 구성했던 좁은 경사면을 내려다보고 있으며, 현재 Corso Mazzini의 나머지 3개 도로는 그 당시에는 오늘날만큼 중요하지 않았습니다. 사실, 매우 우아하고 인상적인 궁전의 정문은 여전히 ​​Salita Commendatore 쪽으로 열려 있습니다. 각 발코니는 5개의 코벨로 지탱되며, 각 코벨에는 설명된 이야기와 연결된 두 개의 겹치는 주제가 새겨져 있습니다. 그러나 모두 지나가는 사람을 놀라게 하려는 분명한 의도를 가지고 있는 예외적인 인물이며 종종 기괴한 인물입니다. 그리고 그들은 정말로 성공합니다. (원문) Si tratta di uno dei più bei palazzi barocchi di Ibla. Costruito nella seconda metà del Settecento, ha come elementi caratterizzanti quattro splendidi - quanto curiosi - balconi: quello della "Maldicenza", quello del "Cantastorie", quello del "Benessere" e quello del "Gentiluomo". Il primo aggetta sulla stretta salita che originariamente costituiva l'unica strada di collegamento tra Ragusa Inferiore e Ragusa Superiore, gli altri tre sull'attuale Corso Mazzini, a quel tempo non importante come oggi. Difatti il portale principale d'ingresso al palazzo, molto elegante ed imponente, si apre tutt'ora su Salita Commendatore. Ogni balcone è a sua volta sorretto da cinque mensoloni, in ciascuno dei quali sono scolpiti due soggetti sovrapposti legati alla vicenda descritta. Tutti, comunque, sono figure eccezionali, spesso grottesche, che hanno il chiaro intento di stupire il passante. E ci riescono davvero.

(Google 번역 제공) 훌륭한 오래된 건물, 훌륭합니다. 추천합니다 (원문) 很棒的舊建築，太棒了，推薦一下

(Google 번역 제공) 나는 훌륭한 쇼케이스이자 계획인 Ragusa Foto Festival 2023을 계기로 Palazzo Cosentini를 ​​방문했습니다. 비록 드물기는 하지만 정말 귀중한 역사적 장소입니다. 입장하자마자 해당 장소와 진행 중인 계획에 대한 정보를 읽어보는 것이 좋을 것입니다. (원문) Ho visitato palazzo Cosentini in occasione del Ragusa Foto Festival 2023, ottima vetrina ed iniziativa. È un sito storico davvero pregevole anche se decisamente scarno. Entrando sarebbe carino leggere anche qualcosa del luogo oltre che dell'iniziativa in corso.

(Google 번역 제공) 겉으로만 봤을 뿐인데 정말 아름답고 독특해요 (원문) Visto solo all’esterno ma davvero bello e particolare

(Google 번역 제공) Palazzo Cosentini는 Baron Raffaele Cosentini와 그의 아들 Giuseppe의 주도로 18세기에 지어졌습니다. 정면의 주요 특징은 풍성하게 장식된 선반이 있는 발코니이며, 그로테스크하고 변형된 얼굴의 마스크, 풍요를 암시하는 인물, 음악가, 인기 캐릭터 및 일부 가족 구성원으로 채워져 있습니다. 3개의 발코니에서는 Corso Mazzini가 내려다보이며, 공화국 광장에서 가장 가까운 발코니는 "이야기꾼" 발코니입니다. 묘사된 음악가들 중에는 휘파람 연주자가 있고, "만돌라"를 들고 있는 수염 난 남자, 드럼을 연주하는 남자와 플루트 연주자가 있습니다. 그 다음에는 과일과 풍요의 뿔이 가득한 여성 인물이 부유한 가족의 재산을 상징하는 "웰빙" 발코니가 이어집니다. 마지막으로, 도시의 일상 생활의 초상화가 있는 "신사" 발코니가 있습니다. 어깨에 와인 통을 짊어진 남자, 호루라기 연주자, 신사, 곡예사, 가슴을 드러낸 소녀 등이 있습니다. 공화국 광장(Piazza degli Archi라고도 함)이 내려다보이는 유일한 발코니는 "악의"의 발코니로 알려져 있으며 5개의 거대한 가면인 "mascaruni ri l'Archi"가 특징입니다. 이 못생긴 장난꾸러기는 위쪽 선반에 있는 여성 인물과 대조됩니다. 입에 손가락을 물고 있는 여성과 평민 여성, 둘 다 풍요의 뿔을 가지고 있고, 중앙에는 아이를 안고 있는 어머니와 가슴이 노출된 두 명의 젊은 여성이 있습니다. (원문) Palazzo Cosentini fu edificato nel XVIII secolo per iniziativa del barone Raffaele Cosentini e di suo figlio Giuseppe. La principale caratteristica della facciata sono i balconi dalle mensole riccamente decorate, popolati da mascheroni dai volti grotteschi e deformi, da figure alludenti all’abbondanza, musici e personaggi del popolo nonché da alcuni membri della famiglia. Tre balconi sono affacciati su corso Mazzini, il più vicino a piazza della Repubblica è il balcone del “cantastorie”. Tra i musici raffigurati c’è il suonatore di zufolo, accompagnato da un barbuto con la “mandola”, uno col tamburo e un flautista. Segue il balcone del “benessere”, in cui figure femminili cariche di frutta e cornucopie rappresentano la Fortuna della ricca famiglia. Infine il balcone del “gentiluomo”, con ritratti della quotidianità urbana: un uomo con una botte di vino sulle spalle, un suonatore di zufolo, un signorotto, un saltimbanco e una fanciulla che offre il seno scoperto. L’unico balcone che guarda piazza della Repubblica (detta anche piazza degli Archi) è conosciuto come il balcone della “maldicenza” ed è caratterizzato da cinque mascheroni giganteschi, i “mascaruni ri l’Archi”. Questi brutti burloni sono in contrasto con le figure femminili della mensola superiore: una dama e una donna plebea con un dito nella bocca, entrambe con le cornucopie, al centro una madre con un bambino e due giovani donne con il seno scoperto.

(Google 번역 제공) 이블라에서 가장 아름다운 바로크 양식 궁전 중 하나입니다. 18세기 후반에 건축된 이 궁전의 특징은 네 개의 웅장하고도 기묘한 발코니입니다. "말디첸차"(비방), "칸타스토리"(가수), "베네세레"(행복), "젠틸루오모"(신사)입니다. 첫 번째 발코니는 원래 라구사 인페리오레와 라구사 수페리오레를 연결하는 유일한 도로였던 좁은 경사면을 내려다보고 있으며, 나머지 세 발코니는 현재의 코르소 마치니를 내려다보고 있습니다. 코르소 마치니는 당시에는 오늘날만큼 중요하지 않았습니다. 사실, 궁전의 우아하고 위풍당당한 정문은 여전히 ​​살리타 코멘다토레로 연결되어 있습니다. 각 발코니는 다섯 개의 나무 기둥으로 지탱되고 있으며, 각 나무 기둥에는 묘사되는 이야기와 관련된 두 개의 겹쳐진 인물이 조각되어 있습니다. 그러나 모두 기괴하고 종종 기이한 인물들로, 지나가는 사람들을 놀라게 하려는 의도가 분명합니다. 그리고 그들은 성공합니다. (원문) This is one of the most beautiful Baroque palaces in Ibla. Built in the second half of the 18th century, its features are four magnificent — and curious — balconies: the “Maldicenza” (Slander), the “Cantastorie” (Singer), the “Benessere” (Well-being) and the “Gentiluomo” (Gentleman). The first overlooks the narrow slope that was originally the only road connecting Ragusa Inferiore and Ragusa Superiore, while the other three overlook the current Corso Mazzini, which was not as important then as it is today. In fact, the elegant and imposing main entrance of the palace still opens onto the Salita Commendatore. Each balcony is supported by five trunks, each sculpted with two overlapping figures related to the story being described. All, however, are extraordinary figures, often grotesque, clearly intended to surprise passersby. And they succeed.

(Google 번역 제공) 시칠리아의 이 지역을 독특하게 만드는 조각된 발코니를 감상해 보세요! (원문) Da ammirare i balconi scolpiti che rendono unici questi angoli di Sicilia!

(Google 번역 제공) 라구사 이블라의 가장 좋은 점! 우리는 여행을 떠났고 이것이 마지막 부분이었습니다. 우리는 전통적인 시칠리아 카트, 칠하는 방법, 워크숍과 Dolce and Gabbana의 연관성에 대해 모두 배웠습니다! 충분히 추천할 수 없습니다. 예술, 역사, 문화를 좋아한다면 꼭 방문해야 합니다. (원문) The best thing in Ragusa Ibla! We went on a tour and this was the last part. We learnt all about the traditional Sicilian carts, how they are painted and the workshop’s connection to Dolce and Gabbana! Can’t recommend enough, a must visit if you like art, history and culture.

(Google 번역 제공) 시칠리아에서 방문했던 가장 흥미로운 장소 중 하나였습니다. 수레 만들기 전통은 시칠리아 사람들의 정체성을 유지하고 전승하는 데 큰 도움이 되는 독특한 전통이므로, 앞으로도 계속 이어지고 장려되어야 합니다. 루마니아 예술가의 따뜻한 사랑과 응원을 보냅니다! 🍀🙏❤️🇮🇹 (원문) One of the most interesting places I have visited in Sicily. The tradition of cart making should be kept and encouraged, as it is something unique, which helps a lot in maintaining and passing on the identity of the Sicilian people. Lots of love and best wishes from a Romanian artist! 🍀🙏❤️🇮🇹

(Google 번역 제공) 환상적인 장소 - 가게를 방문하는 것은 시칠리아 여행 중 가장 놀랍고 매혹적인 일이었습니다. 저를 놀라게 한 것들이 많이 있지만 직접 방문하여 발견하고 싶은 분들의 놀라움을 망치지 않기 위해 이에 대해 이야기하지 않겠습니다. 영화 세트장 같은 색감과 암시적인 코너들로 가득한 이 곳은 사실 관광 명소가 아닌 본격적인 작업장이라는 점만 말씀드리고 싶습니다. 우리가 방문했을 때 Damiano와 Biagio는 작업을 중단하고 우리를 환영하고 시칠리아 카트에 대한 열정과 관련된 많은 작은 이야기와 일화를 들려주었습니다. 이런 좋은 기회와 좋은 작품을 주셔서 진심으로 감사드립니다. (원문) Un luogo fantastico - Visitare la bottega è stata la cosa più sorprendente e affascinante del nostro giro in Sicilia. Ci sono molte cose che mi hanno colpito, ma non ne parlerò per non rovinare la sorpresa a quanti vorranno fare la visita e scoprirle da loro stessi. Dirò solamente che questo posto, che sembra un set cinematografico tanto è ricco di colori e angolini suggestivi, in realtà è proprio la bottega di lavoro, in piena attività, non un attrazione da turisti. Quando abbiamo fatto la nostra visita, Damiano e Biagio hanno interrotto il loro lavoro per accoglierci e raccontarci tante piccole storie e aneddoti legati alla loro passione per il carretto siciliano. Grazie mille per questa bellissima occasione e buon lavoro.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 흥미로운 방문입니다. 시칠리아를 방문하는 사람이라면 누구나 꼭 봐야 할 라구사 이블라 중심부의 작은 보석입니다. 이 멋진 땅의 문화에 대한 진정한 다이빙입니다. 이 아름다운 전통을 이어가며 가게에서 일하는 분들에게 축하를 드립니다. (원문) Visita davvero interessante ed emozionante. Un gioiellino nel cuore di Ragusa Ibla che chiunque venga a visitare la Sicilia dovrebbe vedere. Un vero e proprio tuffo nella cultura di questa meravigliosa terra. Complimenti a chi lavora nella bottega e porta avanti questa bellissima tradizione.

(Google 번역 제공) 시칠리아 카트 상점...진짜 보석이에요! 오랜 전통을 열정과 헌신으로 이어가는 두 장인. 그리고 그들은 같은 열정으로 그들보다 앞서 있었던 사람들의 이야기를 전합니다! 도구, 브러시, 색상 및 사진으로 가득한 역사와 문화의 작은 구석을 절대 놓칠 수 없습니다. 그들의 이야기를 들려주세요... 정말 그럴만한 가치가 있습니다!!! (원문) La bottega del carretto siciliano... una vera chicca! Due artigiani che portano avanti una tradizione antica con grande passione e dedizione. E con la stessa passione raccontano la storia di coloro che li hanno preceduti! Un piccolo angolo di storia e cultura, colmo di attrezzi, pennelli, colori e foto, assolutamente da non perdere. Fatevi raccontare la loro storia... ne vale davvero la pena!!!

(Google 번역 제공) LE VIE DEI TESORI 축제를 통해 다미아노 로텔라와 비아지오 카스티예티의 작업실을 방문한 이들은 시칠리아 카트를 페인팅하고 복원하는 몇 안 되는 장인들 중 하나입니다. 2014년 시나브로스는 구글로부터 시칠리아 예술을 대표하는 작품으로 선정되었고, 2015년에는 돌체앤가바나와 스메그의 서명이 담긴 예술적인 가전제품 페인팅을 큐레이팅했습니다. 2018년에는 "아프간 소녀" 사진으로 유명한 스티브 맥커리가 이 작업실에서 일련의 사진 촬영을 진행할 예정입니다. 이곳은 마치 시간이 멈춘 듯 마법 같은 장소이며, 이 거장들의 손길이 진정한 예술 작품을 탄생시키는 곳입니다. 안타깝게도 이러한 예술은 점점 사라져 가고 있습니다. (원문) Visitato attraverso il festival LE VIE DEI TESORI il laboratorio di Damiano Rotella e Biagio Castilletti, questi ragazzi sono tra i pochi artigiani maestri della pittura e del restauro dei carretti siciliani. Nel 2014 i Cinabro vengono chiamati da Google per rappresentare l’arte siciliana, poi nel 2015 hanno curato la pittura di elettrodomestici d’arte, firmati per Dolce e Gabbana e Smeg. Nel 2018 Steve McCurry (famoso per lo scatto “Ragazza Afgana”), scatterà una serie di foto nella bottega. Si tratta di un posto magico, dove sembra il tempo si sia fermato e dove le mani di questi maestri creano vere e proprie opere d'arte, un arte che purtroppo sta sempre più scomparendo.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다!!!! 흥미롭고 재밌는 경험이었어요. 주인분들이 정말 매력적인 방식으로 끊임없이 이야기를 들려주셔서 정말 좋았어요! 카트, 인형극, 그리고 지역 역사를 중심으로 한 모든 이야기를 듣는 게 정말 좋았어요. 이야기해 주셔서 감사합니다! (원문) Consigliatissimo!!!! Esperienza interessante e divertente perché raccontata dai proprietari in modo veramente simpatico e che non fa mai diminuire l'interesse! Bello sentire la storia dei carretti, dei pupi e di tutto ciò che gira intorno alla storia regionale. Grazie per i racconti!!

(Google 번역 제공) 티켓 불필요, 자유롭게 관람 가능'추천 (원문) 不用門票，可以自由參觀＇推薦一下

(Google 번역 제공) 박물관은 잘 알려지지 않았지만, 긍정적인 후기를 읽고 들어가 보기로 했습니다. 입장료는 무료였고, 리셉션 직원분들은 매우 친절하고 도움을 많이 주셨으며, 관람 동선을 따라 안내해 주셨습니다. 박물관에는 도시의 역사, 사진, 프로젝트, 그리고 도시의 다양한 변화를 보여주는 3D 평면도를 설명하는 여러 방이 있습니다. 어린이들을 위한 교육 실험실과 고대 놀이 박물관도 있습니다. 도시의 더위에서 벗어나 즐거운 시간을 보냈습니다. 화장실도 이용 가능합니다. (원문) Il museo non è molto pubblicizzato ma avendo letto recensioni positive abbiamo deciso di entrare . L'ingresso è gratuito, le signore all'accoglienza sono molto gentili e disponibili, seguendoci nel percorso della visita. Ci sono molte sale dove spiegano la storia della città, foto, progetti , una planimetria in 3D con proiezioni dei vari cambiamenti della città. C'è anche un laboratorio didattico e il museo dei giochi antichi per i più piccoli. È stata una piacevole pausa dal caldo della città. Sono anche disponibili i servizi igienici.

(Google 번역 제공) 최근 라구사 시의 새로운 박물관으로 개관한 Palazzo Zacco는 오늘날 방문객들이 1693년의 운명적인 날짜를 거쳐 20년의 위대한 도시 계획 선택에 이르기까지 기원부터 오늘날까지 라구사의 다양한 얼굴을 발견할 수 있도록 해줍니다. 농민 세계의 라구사 디 테라(Ragusa di Terra)를 시작으로 거장 레오네(Leone)의 화려한 시대 수채화와 명작 사진들 사이에서 바로크 양식의 라구사 디 피에트라(Ragusa di Pietra)와 라구사 디 카르타(Ragusa di Carta)를 감상하며 시대를 넘나듭니다. 교육/놀이 환경, 전문 도서관 및 수많은 새로운 인터랙티브 스테이션을 갖춘 Palazzo Zacco 시립 박물관은 모든 연령대의 호기심 많은 사람들을 위한 문화 허브가 되는 것을 목표로 합니다! 나처럼 장소를 직접 방문하기 전에 그 장소의 역사를 발견하는 것을 좋아하는 사람들에게 적극 권장됩니다! (원문) Recentemente inaugurato come sede del nuovo Museo della Città di Ragusa, Palazzo Zacco permette oggi ai suoi visitatori di scoprire i molteplici volti di Ragusa, dalle sue origini fino ad oggi, passando per la fatidica data del 1693 alle grandi scelte urbanistiche del ventennio. Partendo dalla Ragusa di Terra del mondo contadino, si attraversano le epoche ammirando la Ragusa di Pietra barocca e la Ragusa di Carta, tra splendidi acquerelli d'epoca e fotografie magistrali del maestro Leone. Dotato di ambienti didattico/ludici, di una biblioteca specialistica e di numerose nuove postazioni interattive, il Museo della Città di Palazzo Zacco punta ad essere un polo culturale per i curiosi di ogni età! Consigliatissimo per chi - come la sottoscritta - ama scoprire la storia dei luoghi prima ancora di visitarli dal vivo!

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 매우 흥미로운 박물관으로, 특히 도시의 발전에 대한 내용(조명 효과가 적용된 3D 모델)을 보여줍니다. 입장은 무료입니다. 매우 친절하고 도움이 되는 직원이었습니다. (원문) Kleines, aber sehr interessantes Museum, zeigt unter anderem die Stadtentwicklung (3D Modell mit Lichteffekten). Eintritt ist gratis. Sehr nettes, hilfsbereites Personal.

(Google 번역 제공) 도시의 발전과 아름다운 조각품에 관한 흥미로운 작은 박물관입니다. 매우 친절한 직원. 나는 그것을 많이 좋아했다. (원문) Interessantes kleines Museum zur Entwicklung der Stadt und mit schönen Plastiken. Sehr freundliches Personal. Hat mir gut gefallen.

(Google 번역 제공) 겉모습은 정말 훌륭하지만, 안은 실망스러웠습니다. 라구사 역사에 대한 교육적 관점에서 흥미로운 작품들과 카펠로의 훌륭한 조각품들을 모아놓은 미니 전시는 있었지만, 일상생활에서 가져온 작품들을 전시하는 데는 설명과 표현이 매우 부족했습니다. (원문) Etonnant à l'exterieur! Mais aussi decevant à l'intérieur.. Quelques pièces interessantes d" un point de vue didactique sur l'histoire de Raguse et une mini expo de superbes sculptures de Capello mais l'expo des pièces de la vie quotidienne manque cruellement d'explications et de mise en valeur.

(Google 번역 제공) 멋있는! 귀족들이 지은 18세기 궁전(벽이 모이는 모퉁이에는 여전히 아칸서스 잎으로 둘러싸인 문장이 남아 있음), 여기에도 화려한 우화적 인물이 있습니다. (원문) Bello! Palazzo del XVIII secolo, edificato da nobili (sull'angolo in cui convergono le mura vi è ancora uno stemma-scudo circondato da foglie d'acanto), anche qui splendide figure allegoriche.

(Google 번역 제공) 유네스코 문화유산 궁전. 2020년 11월 9일 15:20: 마감되었습니다. 시간 정보가 없고 사용 가능한 웹사이트가 없습니다. (원문) Unesco heritage palace. 11/9/2020 h 15:20: it was closed. No timing information, no available website.

(Google 번역 제공) Palazzo Sortino Trono는 SS Anime del Purgatorio 교회 바로 뒤 언덕에 위치해 있습니다. Via del Mercato에서 접근할 수 있으며, 몇 계단을 지나면 입구 앞의 "Piano dei Signori" 공간에 도착합니다. 시계 오르막에서 갈 수 있는 작은 거리인 Via Ioppolo를 통해서도 궁전에 도달할 수 있습니다. 궁전은 1778년에서 1793년 사이에 지어졌습니다[1]. 정면에는 4개의 부분을 그리는 꽃줄이 포함된 주두로 끝나는 5개의 기둥이 있으며 각각 발코니가 특징입니다. 특이한 특징은 입구가 정면 오른쪽에 위치하여 비대칭이라는 것입니다. 짧은 계단 앞에 있는 입구 포털에는 거위 가슴 난간이 있는 발코니를 지탱하는 복합 기둥으로 끝나는 측면에 두 개의 반 기둥이 있습니다. (원문) Il Palazzo Sortino Trono è posto su un colle, subito dietro la chiesa delle SS Anime del Purgatorio. Vi si può accedere da Via del Mercato, dopo alcune scale si arriva ad uno spazio antistante l’ingresso chiamato “Piano dei Signori”. E’ possibile raggiungere il palazzo anche da Via Ioppolo, una stradina raggiungibile dalla salita dell’orologio. Il Palazzo fu costruito tra il 1778 e il 1793[1], la facciata presenta cinque paraste terminanti con capitelli contenenti festoni di fiori che disegnano sulla facciata quattro settori, ognuno caratterizzato da un balcone. Una caratteristica insolita è costituita dall’ingresso situato a destra della facciata e quindi asimmetrico. Il portale di ingresso, preceduto da una breve scalinata, ha ai lati due semipilastri culminanti con capitelli compositi che sorreggono un balcone con inferriata a petto d’oca.

(Google 번역 제공) 라구사에서 불과 6km 떨어진 시칠리아 시골에 위치한 시칠리아 귀족 가문의 고대 거주지 (원문) Antica dimora di una famiglia aristocratica siciliana, immersa nella campagna siciliana, a soli 6 km da Ragusa

(Google 번역 제공) 상당한 가치가 있는 역사적인 건물인데, 내부 개조가 부족하여 사용할 수 없는 것이 아쉽습니다. 방문객에게 폐쇄됨 (원문) Palazzo storico e di notevole valore, peccato che la mancata ristrutturazione degli interni lo renda inutilizzabile. Chiuso ai visitatori

(Google 번역 제공) Ragusa Ibla는 모두 환상적입니다! (원문) Tutta Ragusa Ibla è fantastica!

(Google 번역 제공) 우선 뷰. 그리고 입구의 감각, 라구사의 중심과 같은 중요한 장소로 들어가는 느낌. 예상치 못한 아름다움. 전망은 감탄할 만합니다. 구조 자체는 단순하지만 이곳을 산책하면 아주 특별한 분위기를 느낄 수 있습니다. (원문) La vista, prima di tutto. E poi il senso dell’ingresso, di entrare in un luogo importante come il centro di Ragusa. Una bellezza inaspettata. Il panorama è da ammirare. La struttura in sè è semplice, ma una passeggiata qui ha un’atmosfera tutta particolare.

(Google 번역 제공) 도시 중심에 있는 작은 협곡. 다리 아래 지역은 마음의 평화를 제공하므로 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. 사이트는 부분적으로 조경되어 바위를 볼 수 있습니다. 사진에서 보시다시피, 너무 아름다워서 그냥 갈 수가 없습니다. 티켓이 없으며 따뜻한 날에 갈 가치가 있습니다. (원문) Ένα μικρό φαράγγι στο κέντρο της πόλης. Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να επισκεφτείτε τον χώρο κάτω από την γέφυρα διότι θα σας προσφέρει ηρεμία. Ο χώρος είναι διαμορφωμένος σε ένα μέρος του για να δείτε τα πετρώματα. Όπως θα δείτε και στις φωτογραφίες είναι τόσο όμορφα που δεν μπορείτε απλά να μην πάτε. Δεν έχει εισιτήριο και αξίζει να πάτε σε μια ζεστή μέρα.

(Google 번역 제공) 주목할 만한 게 거의 없습니다. 다리를 보호하는 쇠창살은 녹슬었고, 경치도 특별할 것 없습니다. (원문) Très peu d’intérêt. Les barreaux protégeant le pont sont rouillés. La vue est quelconque.

(Google 번역 제공) 감동적이고 낭만적인 산책. 19세기 초에 지어졌으며 도시 남부와 역사적인 중심지를 연결하는 산타 도메니카 계곡을 가로지릅니다. 몇 걸음만 더 가면 S.Giovanni Battista 대성당이 보이고 거기서부터 보행자 길이 시작됩니다. 약 15분 안에 Ragusa Ibla에 도착합니다. (원문) Passeggiata suggestiva e romantica. Fu costruito all’inizio dell ‘800, attraversa la vallata Santa Domenica collegando la parte sud della città al centro storico, dopo pochi passi si incontra la Cattedrale di S.Giovanni Battista e da lì ha inizio il percorso pedonale per arrivare a Ragusa Ibla in 15 minuti circa.

(Google 번역 제공) 오래된 다리 또는 스코페타 신부 200년 전의 건축 사례로서 여전히 어떤 매력을 발산하고 있습니다. 라구사(Ragusa)의 산타 도메니카(Santa Domenica) 계곡을 건너보세요 (원문) Il ponte vecchio o anche di Padre Scopetta Un esempio architettonico di due secoli fa e ancora emana un certo fascino. Scavalca la vallata di Santa Domenica a Ragusa

(Google 번역 제공) 아름답고 클래식한 여기에서 건물, 자연, 역사로 둘러싸인 다른 두 개의 역사적인 다리가 어느 정도 서로를 관찰할 수 있습니다. 지방도시 라구사의 아름다움 (원문) Bello e classico Si possono osservare da esso gli altri due ponti storici più o meno all'altro... circondati da palazzi, natura e storia. La bellezza di Ragusa città provincia

(Google 번역 제공) 폰테 베키오는 평생에 한 번쯤은 건너봐야 할 다리입니다.... 라구사는 다리의 도시이고, 폰테 베키오는 라구사 다리의 영혼입니다.... 그곳에서 바라보는 풍경은 눈에 지워지지 않습니다. (원문) Il Ponte Vecchio deve essere attraversato almeno una volta nella vita.... Ragusa è la città dei Ponti, e il Ponte Vecchio è l'anima dei Ponti ragusani... La vista che si ha da lassù è qualcosa che rimane indelebile agli occhi

(Google 번역 제공) 브릿지를 평가하는 이유는 무엇입니까?? 무엇보다도 지금은 죽은 도시 지역의 교통이 거의 완전히 폐쇄되었습니다. (원문) Perché valutare un ponte?? Tra laltro chiuso quasi totalmente al traffico in una zona della città ormai morta

(Google 번역 제공) 보기는 아슬 아슬하다! 다른 두 개의 다리와 함께 독특한 풍경을 만들어냅니다. (원문) La vista è mozzafiato! Insieme agli altri due ponti crea un paesaggio unico

(Google 번역 제공) 그렇기 때문에 독특한 분위기가 내 마음속에 되살아난다. (원문) Perché lo è, riporta alla mia mente atmosfere uniche

(Google 번역 제공) 파노라마 (원문) Panoramico

(Google 번역 제공) 여전히 사무실, 도서관, 종교 학교로 사용되는 건물.... 외부에서만 방문할 수 있습니다... 특별한 것은 없지만 근처에 있다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Palazzo tutt'ora adibito a uffici, biblioteca e scuola religiosa.... Visitabile solo esternamente... Niente di particolare ma se siete nei paraggi una visita è da fare

(Google 번역 제공) 후기 바로크 양식의 궁전으로 안타깝게도 1960년대에 개조되었습니다. 불행하게도 바로크 양식의 유일한 부분은 정면이고, 내부는 매우 단순하며, 최신의 전통적인 가구를 갖추고 있습니다. FAI 시절에 방문한 이 건물은 확실히 Iblei 지역에서 가장 흥미로운 건물 중 하나는 아닙니다. (원문) Palazzo tardo barocco, sciaguratamente ristrutturato negli anni '60. Purtroppo l'unica parte barocca è la facciata, gli interni sono molto semplici, con arredi piuttosto recenti e convenzionali. Visitato durante le giornate del FAI, sicuramente non rientra negli edifici più interessanti degli iblei.

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 입장료는 무료입니다. (원문) Schöner Ort. Einlass ist kostenlos.

(Google 번역 제공) 매우 좋고 무료로 이용할 수 있어 그곳에 가는 것을 추천합니다 ☺️ (원문) Molto bello e gratis l'accesso consiglio di andarci ☺️

(Google 번역 제공) 주교좌로 지정된 유서 깊은 궁전으로 매우 흥미롭고 경치가 좋습니다. (원문) Palazzo storico deputato a sede vescovile, molto interessante e scenografico

(Google 번역 제공) 안내해주신 분들 수고하셨어요 (원문) Bravi i ragazzi che ci hanno fatto da guida

(Google 번역 제공) 훌륭하게 완성된 바로크 양식의 궁전 (원문) Palazzo Barocco ottimamente rifinito

(Google 번역 제공) 정교한 라구사의 안티코 포탈레 디 산 조르조는 중세 역사를 엿볼 수 있는 놀라운 기회를 제공합니다. 13세기에 지어진 이 화려한 고딕 양식의 출입구는 원래 교회의 유일한 유물로, 햇살 아래 아름답게 보존되어 있습니다. 자르디노 이블레오(Giardino Ibleo) 근처에 위치한 이곳은 조용하고 경치 좋은 곳으로, 사진을 찍기에도 안성맞춤이며, 시간의 흐름에 대한 사색의 순간을 선사합니다. (원문) Intricate The Antico Portale di San Giorgio in Ragusa offers a striking glimpse into medieval history. This ornate 13th-century gothic doorway, all that remains of the original church, stands beautifully preserved in the sun. Near the Giardino Ibleo, it’s a quiet, scenic stop perfect for photos and adds a thoughtful moment of reflection on the passage of time.

(Google 번역 제공) 이곳은 17세기 후반 지진으로 무너진 노르만/카탈루냐 교회의 남은 정문입니다. 아랍/카탈루냐 건축 양식의 영향을 받은 프리즈와 장식이 아름답습니다. 꼭 구경해 보세요. 입장료는 없습니다. (원문) È il portale che rimane della Chiesa Normanno/Catalana, poi crollata in seguito al terremoto di fine 1.600. Bellissimi i fregi e i decori di influenza arabo/Catalana. Da vedere. Non si paga biglietto.

(Google 번역 제공) 고딕-카탈로니아 예술의 걸작이자 1693년의 대재앙에서 살아남은 유일한 건축 요소입니다. 분명히 웅장하고 화려하게 장식되었을 원본 산 조르지오 대성당의 입구를 구성하는 웅장한 정문입니다. 아마도 키아라몬테(Chiaramonte)의 지배 기간인 14세기 말에 건축되었을 것으로 추정되며, 말 그대로 숨이 막힐 정도로 아름다운 곳입니다. 밝은 분홍색 석회암; 9개의 약간 뾰족한 아치를 지지하는 7개의 작은 들보 기둥; 세련된 꽃과 동물 조각으로 장식된 공간; 마지막 아치의 꼭지점은 꽃 십자가로 끝나는 디자인으로 위쪽으로 수렴됩니다. 측면에는 라구사(Ragusa) 시의 상징인 독수리를 묘사한 조각품이 들어 있는 두 개의 마름모꼴이 있습니다. 중앙에는 말을 탄 성 조지가 용을 죽이고 무릎을 꿇고 있는 인어공주를 구출하는 모습이 그려져 있습니다. 특히 밤에는 감정이 생깁니다. (원문) Capolavoro d'arte gotico-catalana ed unico elemento architettonico sopravvissuto al catastrofico terremoto del 1693. Un magnifico portale che costituiva l'ingresso all'originario Duomo di San Giorgio che, evidentemente, doveva presentarsi maestoso e riccamente decorato. Edificato probabilmente verso la fine del Trecento durante il dominio dei Chiaramonte, è di una bellezza che mozza letteralmente il fiato: luminoso calcare rosato; sette colonnine a fascio che sostengono nove archi leggermente acuti; interspazi decorati da raffinati intagli floreali e faunistici; il vertice dell'ultimo arco converge verso l'alto con un disegno che culmina in una croce floreale. Ai lati due losanghe contenenti sculture che raffigurano l'aquila, simbolo della città di Ragusa. Al centro San Giorgio a cavallo che uccide il drago e libera la principessa Sirena inginocchiata. Un'emozione, soprattutto di notte.

(Google 번역 제공) 시칠리아 동부의 많은 부분을 파괴한 끔찍한 지진의 유일한 남은 구조물로, 옅은 분홍색의 카탈로니아 고딕 건축의 장엄한 예입니다. 모든 것이 난간으로 보호되어 있기 때문에 모든 장식품을 가까이에서 볼 수는 없습니다... 그러나 예술품, 공예품, 나뭇잎과 꽃이 새겨진 루네트와 두 마리의 아라곤 독수리가 새겨져 있습니다. 과거에는 특별했을 것 같은 구조 (원문) L 'unica struttura rimasta del terribile terremoto che ha distrutto gran parte della sicilia orientale.Costruito da pietre in calcare è di un colore rosa tenue.Esempio magnifico di architettura gotico catalano.non si può accedere e vedere da vicino tutti gli ornamenti perché tutto è protetto da un'inferriata ...ma si nota la lunetta con diversi archi dove sono incisi arti ,mestieri ;foglie e fiori la scena dell 'uccisione del drago e le due aquile aragonesi.Superstite di una struttura che in passato doveva essere straordinaria

(Google 번역 제공) 고딕 예술의 걸작이자 고대 산 조르조 교회의 유일하게 남은 요소는 1693년 지진으로 완전히 파괴되었습니다. 중세 시대에 고대 산 조르조 교회는 매우 중요해져서 로마의 판테온이자 영묘가 되었습니다. 중요한 카브레라 가문, 라구사 영주와 모디카 카운티의 봉건 영주. (원문) Capolavoro d'arte gotica e unico elemento rimanente dell'antica chiesa di San Giorgio, distrutta completamente dal terremoto del 1693. Durante il medioevo l'antica chiesa di San Giorgio divenne molto importante tanto da divenire pantheon e mausoleo dell'importante famiglia Cabrera, feudataria della signoria di Ragusa e poi della Contea di Modica.

(Google 번역 제공) 포털은 교회의 나머지 부분을 파괴한 1693년 지진의 격렬함 속에서도 살아남았습니다. 루네트는 베리토의 독실한 여왕 앞에서 말을 타고 용을 창으로 찌르는 성 조지를 상징합니다. 아치는 두 개의 기둥 사이에 위치하고 있으며 상단에는 두 개의 큰 마름모꼴이 있으며 그 안에 전형적인 라구사 독수리가 있습니다. 표현은 매우 부서지기 쉬운 현지 돌에 조각되어 있어 조각품의 일부를 읽기가 어렵습니다. (원문) Il portale è sopravvissuto alla furia del terremoto del 1693, che distrusse il resto della chiesa. La lunetta rappresenta san Giorgio a cavallo, che infilza il drago, di fronte alla devota regina di Berito. L'arco si trova tra due lesene, mentre in alto sono presenti due grandi losanghe, all'interno delle quali alloggia l'aquila tipica di Ragusa. La rappresentazione è scolpita in pietra locale molto friabile, per cui parte della scultura risulta di difficile lettura.

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 정류장. 라구사 이블라의 상징 중 하나. 포털은 노르만 시대의 고대 교회 유적이며, 1693년 지진이 도시를 강타하고 시라쿠사 지역까지 확장되는 전체 영토입니다. 정교하게 장식된 정문에는 도시의 수호성인 성 조지가 용을 죽이는 모습이 그려져 있고, 한 소녀가 이를 지켜보고 있습니다(이렇게 해서 구출된 벨트라메 공주). (원문) Tappa da non perdere. Uno dei simboli di Ragusa Ibla. Il portale è ciò che resta dell'antica chiesa di epoca normanna, il terremoto del 1693 colpì pesantemente la città, e tutto il territorio che si protende fino al siracusano. Sul portale finemente decorato, vi è raffigurato San Giorgio, patrono della città, che trafigge il drago mentre una fanciulla assiste (la principessa Beltrame che viene così salvata).

(Google 번역 제공) 특정 활동을 위한 우아한 방들이 특징인 흥미로운 만남의 장소로, 오늘날에도 여전히 이곳을 찾는 회원들에게 의견과 토론을 나누고, 기술과 행운을 겨룰 수 있는 기회를 제공합니다. 이곳을 가이드와 함께 둘러보면 성 관계의 진화가 미치는 영향을 구체적으로 이해할 수 있습니다. (원문) Interessante luogo di ritrovo caratterizzato da eleganti sale dedicate a specifiche attività, accomunate dalla possibilità offerta ai soci, che ancora oggi lo frequentano, di confrontarsi sul piano dell'eloquio e delle opinioni così come su quello dell'abilità o della fortuna. La visita guidata del sito consente di cogliere concretamente l'effetto dell'evoluzione delle relazioni tra generi.

(Google 번역 제공) 이 19세기 신고전주의 궁전은 한때 귀족들의 만남의 장소였습니다. 이곳은 도시전설과 관련이 있다. (원문) Questo palazzo neoclassico del XIX secolo era un tempo luogo di ritrovo dell'aristocrazia. Questo luogo è associato a una leggenda metropolitana.

(Google 번역 제공) 20분 동안 진행되는 아주 흥미로운 투어로, 클럽 역사에 대한 흥미로운 이야기들을 담고 있습니다. 6유로라는 저렴한 가격에 즐길 수 있습니다. 하지만 가이드가 투어를 마치면 길 건너편 궁전으로 안내하고 다른 가이드를 남겨둔다는 점을 유의하세요. 같은 투어의 연장선처럼 느껴지지만, 사실은 그렇지 않습니다. 20분 후 투어가 끝났을 때, 새로운 가이드는 6유로를 더 요구합니다! (원문) This is a very interesting little 20 minute tour which includes some fascinating detail about the history of the club. The tour is very reasonable for 6 Euros. Be warned, however, that when the guide has finished she ushers you into a palace across the street and leaves you with another guide. This is misleading because it feels very much like a continuation of the same tour but it isn't and 20 minutes later at the end the new guide demands another 6 euros each!!

(Google 번역 제공) 19세기 중반 신고전주의 양식으로 지어진 아름답고 매우 우아한 건물로, 지역 귀족들이 일반 사람들과 떨어져서 고립된 시간을 보내고 대화를 나눌 수 있는 지역 귀족의 전용 클럽입니다. 회원들은 모두 사회적 지위가 높았으며 거울, 그림, 프레스코화, 대형 샹들리에, 소파 및 고급 커튼으로 호화롭게 장식된 세련된 환경을 원했습니다. 앞쪽에는 회원들이 산책할 수 있는 작은 발코니가 있고 뒤쪽에는 야자수와 꽃이 가득한 풍성한 정원이 있습니다. 이 독점적인 장소는 오늘날에도 여전히 활기가 넘치는 개인 클럽이지만 가이드 투어를 통해서만 방문할 수 있습니다. 호기심: 텔레비전 드라마 "몬탈바노 경위"의 에피소드 "La luna di carta"에서 그 우아한 기이함은 심술궂은 검시관 파스쿠아노가 자주 방문하는 클럽을 몬탈바노가 가는 장소로 설정하기 위해 제작진이 선택했습니다. 그의 플레이 카드를 방해하고 질문으로 그를 짜증나게 합니다. (원문) E' un bellissimo edificio, molto elegante, costruito in stile neoclassico a metà dell'Ottocento come circolo privato dell'aristocrazia locale, affinchè potesse riunirsi, conversare e trascorrere il tempo lontani e isolati dalla gente comune. I soci erano tutti di elevata estrazione sociale e vollero per sé un ambiente raffinato, sontuosamente decorato con specchi, dipinti, affreschi, grandi lampadari, divani e tendaggi pregiati. Di fronte un piccolo ballatoio per il passeggio dei soci e sul retro un ricco giardino con palme e fiori. Questo luogo esclusivo è ancora oggi un circolo privato pieno di vita, ma non è visitabile se non tramite visite guidate. Una curiosità: nell’episodio "La luna di carta" della fiction televisiva "Il Commissario Montalbano", la sua elegante peculiarità è stata scelta dalla produzione quale location dove ambientare il circolo frequentato dallo scontroso medico legale Pasquano in cui Montalbano va ad interrompere le sue partite a carte infastidendolo con domande.

(Google 번역 제공) 슈퍼 추천 가이드 투어 !! 19세기부터 오늘날까지의 역사를 4개의 방에 요약해서 들을 수 있어 호기심을 잃지 않을 수 있어서 좋아요! 잘 관리되어 있고, 광고가 거의 없는 개인 클럽으로 가이드 투어가 가능합니다. 환경은 독창적이고 정말 아름답습니다. 조언!! (원문) Visita guidata super consigliat!! Bello sentire la storia dall'800 a oggi riassunta in 4 stanze fa sì che non si perda mai la curiosità! Molto ben tenuto, poco pubblicizzato, circolo privato aperto a visite guidate. Gli ambienti sono originali e veramente belli. Consigliato!!

(Google 번역 제공) 오늘 마리카와 함께한 투어 정말 좋았어요. 마리카는 정말 좋은 분이고, 이 젠틀맨 클럽 이야기를 들려주는 방식이 정말 매력적이었어요. 정말 감사합니다! (원문) Loved the tour with Marika today. She is such a nice person and the way she tells the story of this gentlemen's club is very catchy. Thank you very much!

(Google 번역 제공) 암시적이고 매혹적인 장소. 지난 세기의 역사를 보존하고 이해해야 합니다. 오늘날에도 여전히 사용되고 있어 호기심을 불러일으키지만, 비공개이기 때문에 쉽게 접근할 수는 없습니다. 역사뿐만 아니라 신고전주의 요소와 계몽주의적 요소가 가미된 ​​바로크 양식의 비정형 방식으로 장식된 공간 자체를 살펴볼 기회가 있다면 방문을 추천합니다. (원문) Posto suggestivo e affascinante. Un pezzo di storia del secolo scorso da preservare e capire. Ancora oggi in uso desta curiosità, ma essendo privato non è possibile accedervi facilmente. Consiglio la visita se si ha modo, non solo per la storia ma per gli spazi stessi decorati in modo atipico, barocchi con elementi neoclassici e riferimenti illuministi.

(Google 번역 제공) 멋진 외관. 메인 발코니에서 보이는 아름다운 풍경. 복원 작업이 거의 끝났습니다. 천문학 박물관으로 개조될 예정입니다. 아직은 비어 있습니다. (원문) Nice facade. Beautiful view from the main balcony. Restoration process almost finished. Will be converted into a museum of astronomy. So far still empty.

(Google 번역 제공) 라구사 이블라(Ragusa Ibla) 지역에 위치한 이 건물은 "archi" 지구의 Via del Commendatore를 내려다보고 있으며 19세기 중반에 지방 자치 단체에서 구입하여 이름을 딴 지방 총리실 자리가 되었습니다. 니카스트로 가문이 소유한 궁전 건설 작업은 18세기 전반에 시작되었습니다. 이 건물은 1760년에 완공되었으며, 오래된 마구간의 존재 덕분에 여전히 눈에 보이는 또 다른 건물의 확장판이었습니다. 주요 파사드는 한때 도시의 상부와 하부 지역 사이의 유일한 통신 경로였던 긴 계단의 두 가지가 연결되는 작은 광장을 내려다보고 있습니다. (원문) Situato nella zona di Ragusa Ibla, si affaccia lungo Via del Commendatore nel quartiere “degli archi” e venne acquistato dal Comune, nella metà del XIX secolo, per diventare sede della Cancelleria comunale da cui prende il nome. I lavori di costruzione del palazzo, di proprietà della Famiglia Nicastro  ebbero inizio nella prima metà del XVIII secolo. Fu completato nel 1760, come ampliamento di un altro edificio ancora visibile grazie alla presenza della vecchia stalla. Il prospetto principale si affaccia su una piazzetta nella quale si collegano due diramazioni della lunga scalinata, un tempo l’unica via di comunicazione tra il quartiere superiore e quello inferiore della città.

(Google 번역 제공) 훌륭한 매력, 강력 추천 (원문) 很棒的景點，推薦一下

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전이 대중에게 돌아왔습니다. 엄청난 잠재력을 지닌 곳입니다. 놓치지 마세요. (원문) Bellissimo palazzo restituito alla cittadinanza. Grande potenziale. Sa non perdere

(Google 번역 제공) 18세기 전반에 고귀한 니카스트로 가문에 의해 바로크 양식으로 재건축되었으며, 1840년에 시청사로 사용되었으며, 따라서 "성무실"이라는 이름이 붙여졌습니다. 원래 Ragusa Superiore와 Ragusa Inferiore를 연결했던 가파르고 유일한 도로에 위치한 이 호텔은 아름다운 조각된 정문이 특징인 두 개의 화려한 기둥으로 구분되는 다소 좁은 외관을 가지고 있습니다. 그 위에는 자수가 새겨진 5개의 대형 선반이 지탱하고 세련되고 화려하게 장식된 프렌치 창문이 내려다보이는 우아한 발코니가 있습니다. 메인 발코니와 유사하지만 덜 돌출된 두 개의 다른 발코니가 측면 외관을 장식합니다. (원문) Ricostruito in stile barocco nella prima metà del Settecento dalla nobile famiglia Nicastro, nel 1840 divenne il palazzo comunale, sede della “cancelleria” da cui il nome. Incastonato nella ripida ed unica strada che collegava originariamente Ragusa Superiore e Ragusa Inferiore, presenta una facciata piuttosto stretta, delimitata da due vistose lesene, caratterizzata da un bel portale scolpito. Sopra vi è un elegante balcone sorretto da cinque grandi mensole incise con ricami e prospicente una raffinata porta-finestra riccamente decorata. Altri due balconi, simili al principale ma meno aggettanti, decorano la facciata laterale.

(Google 번역 제공) 화려한 바로크 양식의 궁전으로, 19세기 고대 시청 소재지였으며 이전에는 부유한 가문인 니카스트로(Nicastro)가 의뢰한 궁전이었습니다. 오늘날 감상할 수 있는 외관의 역사는 지진 발생 이후인 1760년으로 거슬러 올라가며, 이 날짜는 메인 외관에 새겨져 있습니다. 이 사이트는 유네스코 문화유산입니다. (원문) Splendido palazzo in stile barocco, antica sede comunale nell'Ottocento, precedentemente palazzo commissionato da ricca famiglia, i Nicastro. Gli esterni per come si ammirano oggi risalgono alla fase post-terremoto e precisamente al 1760, sul prospetto principale è incisa questa data. Il sito è patrimonio dell'Unesco.

(Google 번역 제공) 계단을 따라가면 찾을 수 있어요. 안타깝게도 폐쇄되어 있지만 외부에서 바로크 양식을 감상하실 수 있습니다. (원문) Lo potete trovare se farete il percorso delle scale. Purtroppo è chiuso ma potete ammirare il suo stile barocco all'esterno.

(Google 번역 제공) 이블라의 가장 특징적인 건물 중 하나! 두 개의 입구가 있는데, Chiaramonte를 통해 북쪽에 있는 입구는 나중에 지어진 것입니다(저에게는 더 구체적입니다). 원래 입구는 바탈리아(Bataglia) 가문과 지암피콜로(Giampiccolo) 가문의 문장이 측면에 있는 전령 방패로 덮인 중앙 상단 창과 함께 바로크 양식으로 되어 있습니다. 반면 남쪽 입구는 다른 재료를 사용하는 것이 특징입니다. 1층 난간 발코니는 둥근 연철로 되어 있으며, 입구 사이에는 특별한 타원형 창이 있습니다. (원문) Uno dei palazzi più caratteristici di Ibla! Vi sono due entrate, quella nord in via Chiaramonte è quella di costruzione successiva (e per me più particolare). L'ingresso originale è in stile barocco con la finestra centrale superiore sormontata da uno scudo araldico con gli stemmi affiancati delle famiglie Battaglia e Giampiccolo. L'ingresso sud invece si caratterizza per la resa di un differente materiale, il balcone del primo piano a balaustra con ferro battuto bombato e nell'intermezzo con l'ingresso, vi è una particolare finestra ovale.

(Google 번역 제공) 산 조르지오 대성당 아래에 있는 아름다운 귀족 궁전. (원문) Bel palazzo nobiliare sotto il duomo di San Giorgio.

(Google 번역 제공) 멋있는 (원문) Bello

(Google 번역 제공) 멋있는 (원문) Bello

(Google 번역 제공) 외부에서만 볼 수 있습니다. 방문객에게는 공개되지 않습니다. (원문) 只能外面看看＇沒有開放參觀

(Google 번역 제공) 좋은 아침입니다. 제 리뷰는 구조로서의 지방자치단체에 관한 것이 아니라, 한 시간 전 Achille Grandi를 통해 걷고 있는 동안 나에게 일어난 일입니다. 저는 큰 로터리(동상/마네킹이 있는 곳)에 아무 방해 없이 서 있던 길 잃은 개 무리에게 쫓겼고, 최악의 상황을 피하기 위해 지나가는 차를 멈추고 리프트를 타야 했습니다. 탑승 중) 나는 즉시 시 경찰에 전화했다… 그들이 개입했으면 좋겠다 (원문) Buongiorno, la mia recensione non riguarda il comune come struttura ma, bensì, ciò che mi è successo, un’oretta fa, mentre percorrevo a piedi il via Achille Grandi : sono stato inseguito da un branco di cani randagi che stazionavano indisturbati sulla grande rotonda (quella con le statue/manichini) e, per evitare il peggio, ho dovuto fermare una macchina che passava da lì e farmi dare un passaggio (approfitto per ringraziare la signora alla guida che, pur titubante, mi ha fatto salire a bordo) Ho prontamente chiamato la Polizia Municipale…. spero siano intervenuti

(Google 번역 제공) .....저는 제가 살고 있는 도시에서 리뷰를 쓰고, 세금을 내고, 사랑하는 사람이 있고, 제 사업의 기초를 항상 고려하는 데 반세기가 걸렸고 성숙해졌다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 그것은 지루하고 영혼이 없는 도시입니다. '신성하고 편견적인 공기로 인구를 통해 포즈를 취하는 모든 형태의 ALLOCTONO를 노려보는 환영입니다. 고대 도시의 바로크 건축학적 아름다움이 삶의 아우라를 제공하는 맥락에서 폐쇄적이고 제한적입니다. MAZZARELLI보다는 IBLA 별칭 Marina di Ragusa는 빌라와 라구사 시의 주거 지역을 과시합니다. 항구는 국제 깃발을 날리는 중요한 유람선이 잘 구조화되고 잘 관리되어 있는 관광 지역이며, 수년에 걸쳐 시칠리아 남동부 중심부 전체, 장소이자 성역의 밤문화에 대한 참고 자료가 되었습니다. 라구사 사람들이 선택한 절약형 클래식 스트루시오는 아름다운 날이나 여름 동안 햇빛의 단순한 힌트로 도시를 떠나 도시에 활력을 주는 라구사 사람들의 전체 함대를 끌어들입니다. 다른 열정에 대한 대안..... 쇼핑 센터 및 슈퍼마켓 이 모든 일은 거대하고 빈 주차장이 있는 도시의 상부를 무시하고 떠나고 Viale Risorgimento에서 Viale Sicilia, Viale Tenente Lena, 로마를 거쳐 DE CUIUS를 따라 계속되는 리베르타 광장(Piazza Libertà)과 마침내 코르소 이탈리아(Corso Italia) 등의 수많은 폐쇄된 상업 시설이 있는 수직으로 올라가는 긴 묘지입니다. 하지만...지방의 수도인 이 도시의 주민들은 맥과 같은 현대적인 미국식 테이크아웃 음식을 좋아하고 제대로 된 맛을 보려면 모디카로 이사해야 합니다. 아마도 과자 상자를 가져올 기회가 있을 것입니다. 또는 페이스트리는 장인의 솜씨가 뛰어나기 때문일 뿐만 아니라 가격이 30/40% 훨씬 저렴하기 때문입니다. 아마도 Comiso, Vittoria, Modica, Scicli 등에서 아몬드나 우유보다 설탕이 더 저렴한 것을 아는 사람이 있을까요? !?! 아무것도 아닙니다... 일반적으로 라구사 시에서 장인이 만든 페이스트리 생산의 1인당 소비량은 시칠리아에서 가장 낮으며 확실히 칼로리 문제로 인한 것은 아닙니다....! 몇 년 전... 제 생각에는 5, 확실히 시각 장애가 있는 과학자 저널리스트가 투표하러 갔던 것 같습니다. 그리고 그의 블로그에는 라구사에 있는 과자 가게가 있어요 시칠리아 최고....농담인가요?? 이 도시가 수년간 객관적인 순위에서 우수하고 영예를 얻은 유일한 사업은 DUOMO di SULTANO 레스토랑입니다. ...로티세리, 트라토리아, 옷가게 등 영혼이 없는 혼란스러운 공동체의 필요를 충족시킬 수 있는 모든 것들도 마찬가지입니다. 그곳 주민들은 집이라는 사적인 벽 안에서만 작은 삶을 보내고 살고 있습니다. 또는 사회적 소속 €$£ 또는 직함을 기준으로 사람들을 선택하는 프리메이슨 징계 규칙을 가진 협회 또는 클럽은 어떤 형태의 외부 사회적 삼투도 배제하려고 노력합니다...Ragusa는 내가 말하고 싶은 슬프고 당신이 할 수 있는 기록을 가지고 있습니다. 학교 밖에는 부모가 집에서 학교로 이사하고 이동하기 위해 보석에 제공하는 장난감 자동차 기둥이 있으며 아마도 특정 경제적 수준에서 외모를 과시할 수도 있습니다... 이러한 타락, 이러한 영혼의 부족은 제 생각에는 <마사리>는 농촌과 농장, 가축을 버리고 도시의 진정한 정체성을 찾아가는 글라스츠(GLASTS)로 이주한 마사리(MASSARI) 농민 문명의 결과물이다. (원문) .....Premetto che ho impiegato e maturato ben mezzo secolo per stilare una recensione nella città in cui vivo , pago le tasse , ho affetti e punto base della mia attività .l'ho sempre considerata una CITTA' NOIOSA E SENZA ANIMA dall'accoglienza accigliata verso ogni forma di ALLOCTONO che si atteggia attraverso la sua popolazione con aria SACCENTE E PREGIUDIZIEVOLE., chiusa e circoscritta in un contesto dove danno aloni di vita le bellezze architettoniche barocche della città antica IBLA piuttosto MAZZARELLI alias Marina di Ragusa che ostenta le sue ville , così come nelle stesse zone residenziali di Ragusa città. Il PORTO e' un area turistica con la presenza d' importanti imbarcazioni da diporto battenti bandiere internazionali ben strutturato curato e' diventato negli anni riferimento per la movida di tutto il centro sud est Siciliano , luogo e santuario prescelto dai Ragusani per il parsimonioso classico struscio che attira intere flotte di ragusani i quali dalla città ad un semplice accenno di un raggio di sole ,di una bella giornata o durante la bella stagione si trasferiscono, dandogli vitalita', tutto questo in alternativa all'altra loro passione ......i CENTRI COMMERCIALI e SUPERMERCATI .Tutto questo avviene Trascurando e lasciando morire la parte alta della città provvista di enormi parcheggi vuotissimi e camminando da Viale Risorgimento per Viale Sicilia , Viale Tenente Lena la Piazza Libertà continuando per la DE CUIUS via Roma e per finire il lungo cimitero in salita verticale di numerose esercizi locali commerciali chiusi di Corso Italia...etc . Però ......gli abitanti di questa città , immeritevole capoluogo di provincia , amano le rosticcerie moderne all'americana come i Mac e per farsi uno struscio come si deve devono trasferirsi a Modica , magari con l'occasione di portarsi una guantiera di dolci o pasticceria non solo perché è di buona fattura artigianale ma per i prezzi di gran lunga inferiore .del 30/40 % ..chissà probabilmente a Comiso, Vittoria, Modica , Scicli etc lo zucchero piuttosto che le mandorle o il latte che costa meno .?!?! Non per niente ... i consumi procapite di produzione pasticcera artigianale in genere a Ragusa citta' sono tra i più bassi della Sicilia e non di certo per problemi di calorie ....! Anni fa ... credo 5 , un giornalista scienziato di certo cieco va ad elegger e su un suo blog una pasticceria di Ragusa come la migliore della SICILIA ....Ma stiamo scherzando ?? L''unica attività nella quale questa città da anni primeggia e onora classifiche oggettive e' il ristorante DUOMO di SULTANO ... ...Cosi vale per il resto come rosticceria , trattorie , negozi abbigliamento e quant'altro possa soddisfare l'esigenza di una comunità disorientata senza anima ,in cui i suoi abitanti trascorrono e fanno un po' di vita solo tra le mure private di case o di associazioni o club dai disciplinari massonici nei quali ci si sceglie per appartenza sociale €$£ o titoli, cercando di precludere qualsiasi forma di osmosi sociale esterna ..Ragusa ha un primato direi triste che lo puoi vedere a vista d'occhio appena fuori dagli istituti scolastici colonne di macchinine che i genitori forniscono ai loro gioielli per muoversi e trasferirsi da casa a scuola e magari ostentarne l'apparenza a un rango di certo quello economico ...Questo degrado , questa mancanza di anima, a mio parere, é il risultato da parte di una civiltà contadina di MASSARI che hanno abbandonato le campagne e le aziende agricole e gli allevamenti trasferendosi nei FASTI di una città che cerca la sua identità vera .

(Google 번역 제공) 문명은 애완동물을 대하는 방식에서 시작됩니다...... (원문) LA CIVILTÀ INIZIA DA COME VENGONO TRATTATI I PROPRI ANIMALI DOMESTICI......

(Google 번역 제공) 3살 아들의 신분증입니다. 근무 시간에 15분 동안 학업이 지연되는 것을 제외하고 직원은 빠르고 도움이 되었으며 친절했고 무엇보다도 아들의 나이를 고려하면 매우 다정했습니다(그에게도 기뻤습니다). 과거에 비해 더 많은 질서, 더 빠른 속도, 더 많은 가용성을 발견했습니다. 이것이 단지 우연의 일치가 아니라 일상적인 일이기를 바랍니다. (원문) Carta di identità per mio figlio di 3 anni previo appuntamento. A parte i 15 minuti di ritardo accademico nel mio turno, l'impiegata è stata veloce, disponibilile, gentile e soprattutto dolcissima con mio figlio vista l'età (è stato un piacere anche per lui). Rispetto al passato ho trovato più ordine, più celerità e più disponibilità, spero che non sia solo un caso ma una quotidianità.

(Google 번역 제공) 신분증 사무실 매니저와 직원의 순수한 친절함. 잘하셨어요. 30분 만에 더 이상 사용할 수 없게 된 악화된 문서로 문제를 해결했습니다. 새로운 것을 만들었습니다. 감사합니다. (원문) Gentilezza pura delle Dirigente ed Impiegata all ufficio carte identità. Brave. Ho risolto in 30 minuti il mio problema con un documento deteriorato ormai inservibile. Fatto uno nuovo. Grazie.

(Google 번역 제공) 민원실에서는 3시간 동안만 전화를 받습니다. 그럼에도 불구하고 아무도 전화를 받는 데 관심이 없는 것 같습니다. 귀하의 전문성은 0과 같습니다. 정말로 일하고 지역 사회를 돕고 싶어하는 사람들에게 귀하의 자리를 맡기십시오. (원문) Ufficio stato civile riceve telefonate solamente per 3 ore, nonostante questo nessuno sembri interessato a prendere le chiamate. La vostra professionalità è pari a 0, lasciate il vostro posto a chi ha veramente voglia di lavorare e aiutare la comunità.

(Google 번역 제공) 이 기관에 대한 리뷰를 게시하는 것이 쉽지 않다는 점을 지적하고 싶습니다. 이 기관은 제가 생각하기에 이 지역 전체에서 가장 발전적이고 정직하며 근면하고 존중하는 공동체 중 하나라고 생각합니다. 또한 현재 COVID-19 상황으로 인해 고객 관계 절차가 얼마나 번거로워졌는지 이해하지만, (개인적인 관찰 결과) 이러한 절차가 시민들의 시간 낭비 금지 권리를 부분적으로 박탈하는 것을 정당화하기에는 충분하지 않다는 점을 지적하지 않을 수 없습니다. 위의 내용을 고려했을 때, 이렇게 낮은 평점을 주는 것에 대해 전혀 주저하지 않습니다. 팬데믹이 종식될 때까지 기다리지 않고 가까운 시일 내에 더 나은 방향으로 재평가할 수 있기를 바랍니다. (원문) Premetto che non è facile pubblicare una recensione su questa istituzione che rappresenta una comunità che io ritengo essere tra le più evolute, oneste, laboriose e rispettose, dell'intero panorama regionale. Aggiungo che, comprendo come l'attuale situazione del COVID19 abbia reso macchinose le procedure di relazione con l'utenza, ma non posso esimermi dal rilevare (dopo personale constatazione) che dette procedure non bastano a giustificare la parziale privazione del diritto dei cittadini a non sprecare il proprio tempo. Per quanto sopra, non provo disagio ad assegnare una valutazione tanto risicata. Mi auguro fiduciosamente di poter rivalutare in meglio in un prossimo futuro, magari senza attendere la fine pandemia.

(Google 번역 제공) 한 가지를 제외하고는 역의 모든 것이 괜찮습니다. 작동하지 않았고 화장실을 포함하여 완전히 폐쇄되었습니다. 승강장에 매표기가 있어서 좋은데 현금, 지폐, 동전만 가능해요. 전체적으로 티켓을 구매했지만 역에서 할 일이 전혀 없었습니다. 이런 의미에서 빅토리아 역은 이 배경의 매력의 중심이다. 🤭 (원문) Все хорошо в станции кроме одного, она не работала и была полностью закрыта, включая туалет. Хорошо хоть оказался на перроне автомат по продаже билетов, но он работает только с наличными, купюры и монеты. Итого билет куплен, но делать на станции решительно нечего. В этом смысле станция Vittoria прямо центр притяжения на фоне этой. 🤭

(Google 번역 제공) 교체 버스는 정시에 도착했고 괜찮았습니다. 정류장은 기차역 바로 앞, 라운드 근처에 있습니다. 그런데 구글 지도가 다른 곳으로 가더군요. (원문) Replacement bus was on time and fine. The stop is right in front of train station, near round. But google map directed to a different location.

(Google 번역 제공) 이탈리아에서 가장 독특한 기차역 중 하나입니다. 라구사의 고도 때문에 기차는 고도 차이를 극복하기 위해 도시 아래 산 속 횡단 터널을 통과해야 합니다. 트렌이탈리아의 신형 철도 차량은 이 작업을 능숙하게 처리합니다. 역 자체는 눈에 띄는 역 건물을 갖춘 전형적인 지역역입니다. (원문) Einer der ganz besonderen Bahnhöfe Italiens. Aufgrund der Höhe von Ragusa muss der Zug im Berg unter der Stadt einen Quertunnel befahren, um den Höhenunterschied zu bewältigen. Die neuen Triebwagen von Trenitalia bewältigen diese Aufgabe gekonnt. Der Bahnhof als solcher ist ein typischer Regionalbahnhof mit einem sehenswerten Bahnhofsgebäude.

(Google 번역 제공) 저는 라구사라는 도시를 정말 좋아했습니다. 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 역사적 부분은 2가지 영역으로 나누어진다고 할 수 있는데... "고대보다 현대적인" 부분에는 대성당, 주교의 궁전, 기타 교회 및 일부 역사적인 건물이 위치하고 있으며,...그리고 대부분의 고대 건물과 교회가 밀집되어 있는 라구사 이블라의 오래된 부분입니다. 이곳은 가장 오래된 부분이기 때문에 많은 교회를 찾을 수 있으며 그 중 일부는 방문할 수 있고 다른 일부는 방문할 수 없습니다. Palazzo del Circolo della Conversazione와 Palazzo Arezzo Trafiletti는 방문하기 매우 좋으며(예약을 통해서만 방문 가능) 거기에 있습니다. 역사적으로 중요한 다른 건물들도 있습니다... 요컨대, 이곳저곳 구석구석 볼거리가 제공됩니다. 먹을 곳이 가득한 지역이며, 매우 잘 관리된 공중 화장실도 있습니다.... 또한 Ragusa Ibla에서는 Ragusa로 돌아가는 무료 셔틀 버스(자세한 ​​내용은 안내소에 문의하세요)를 찾을 수 있습니다... 그리고 돌아가는 것이 모두 오르막길이라는 점을 감안하면 필수적이라고 말하고 싶습니다.... (원문) La città di Ragusa mi è piaciuta molto, ben pulita e tenuta piuttosto bene. La parte storica si può dire si divide in 2 zone... La parte "antica più moderna" Dove si trova la cattedrale, il palazzo vescovile, e altre chiese ed alcuni edifici storici,....e la parte di Ragusa Ibla quella più vecchia dove si concentrano la maggior parte di edifici e chiese antiche. Essendo questa la parte più vecchia troviamo molte chiese alcune visitabili ed altre no, molto bello da visitare il Palazzo del Circolo della Conversazione ed il Palazzo Arezzo Trafiletti (visitabili solo su prenotazione) inoltre vi sono altri edifici ad interesse storico... Insomma ogni angolo del posto offre cose da vedere. Zona ricca di locali per mangiare e troviamo pure bagno pubblico tenuto molto bene.... Inoltre a Ragusa Ibla troviamo bus navetta gratuita(per ulteriori info basta informarsi al punto Informazioni)per tornare indietro verso Ragusa... E direi essenziale visto che per tornare indietro è tutto in salita....

(Google 번역 제공) 아주 오래된 역이지만 관리가 아주 잘 되어있습니다. 시간 탓인지 매표소가 열려 있는 모습은 보이지 않았지만, 여러 언어로 지원되는 자동 판매기가 있습니다. 열차는 전기가 아닌 디젤 열차로, 섬의 여러 곳으로 연결됩니다. 그림 같은 (원문) Es una estación muy vieja pero muy bien mantenida. No vimos boletería abierta, quizás por la hora, pero hay máquinas expendedoras en varios idiomas. Los trenes son diesel, no eléctricos, y conectan con varios lugares de la isla. Pintoresco

(Google 번역 제공) 근처에 있다면 필수입니다. 정말 아름답습니다. (원문) Ein muss, wenn man in der Nähe ist. Einfach schön.

(Google 번역 제공) 내가 본 가장 황량한 역 중 하나입니다. 밖에서 보면 모든 것이 폐쇄되고 피곤하기 때문에 버려졌다(기차가 떠나지 않음)라고 말할 것입니다. 하지만 역 옆에서 들어가면 제가 아는 최신형 자동 매표기가 아직 남아 있는데, 아마도 거의 사용되지 않기 때문일 것입니다. 기차를 타면 12시 이전에는 RG에 도착할 수 없기 때문에 돌아오는 길에만 이용할 수 있었던 철도에 대해서는 이야기하지 말자. 당시에는 시간이 있었기 때문에 그리고 1시 52분에 시간에 맞춰 끝났기 때문에 돌아오는 길이었다. 오후 카타니아로 돌아갈 수 있는 유일한 기차를 탈 수 있었다!? (원문) Una delle più' desolate stazioni che abbia mai visto: dall' esterno avrei detto abbandonata (non partono treni) anche perché e' tutto chiuso e stancato. Se però si entra lateralmente in stazione c' e' comunque una biglietteria automatica tra le più' nuove che conosca forse anche perché poco usata. Non parliamo della linea ferroviaria che ho potuto usare solo al ritorno perché col treno non si arriva a RG prima delle 12. Al ritorno poi solo perché avevo tempo e solo perché ho finito in tempo per le 13,52 ho potuto prendere l' unico treno disponibile per ritornare a Catania!?