이에페르의 22가지 최고의 명소

1차대전의기념이며 많은죽은영혼위해서저녁8시세레모니

(Google 번역 제공) 벨기에 곳곳을 여행하며 남긴 기록입니다. 다른 많은 사람들처럼 저도 자유롭게 여행할 수 있다는 것이 행운이라고 생각합니다. 우리는 종종 먼 곳/나라에서 자유와 평화를 위해 싸우러 왔다가 돌아오지 못한 젊은이들을 떠올리지 못합니다. 이 아치는 IWW 전선으로 향하는 사람들이 건너야 했던 교차로이자, 참호로 향하기 전 마지막 지점이었습니다. 이 지역은 끔찍한 나날과 전투를 겪었습니다. 뉴스를 읽고 나서, 저는 그들을 기리기 위해 꼭 한 시간 동안 멈춰야겠다는 생각이 들었습니다. 기념비인 아치에는 오늘날 우리의 삶을 가능하게 한 5만 명이 넘는 젊은이들의 이름과 역할이 새겨져 있습니다. 매일 저녁 8시에는 그들을 기리는 추모식이 거행됩니다. 사람들, 단체, 의장대, 그리고 지역 밴드가 모여 그들을 추모합니다. 1분간의 묵념 후, 몇 곡의 노래가 연주되고 짧은 추모식이 시작됩니다. 수백 명의 사람들이 모여 감동적인 순간을 선사했습니다. 단 한 번이라도 지나가신다면 꼭 들러주세요. (원문) Appunti girando Belgio. Mi ritengo come tanti, fortunato a girare liberamente. Spesso non si pensa a chi invece, giovane è venuto qui da posti/paesi lontani per lottare per la libertà e per la pace e non è più tornato a casa. Questo arco è stato il punto di passaggio per chi andava al fronte nella IWW, lultimo punto prima delle trincee. Una zona questa, che ha visto giorni e battaglie tremende. Letta la notizia mi sono sentito il dovere di fermarmi una sola volta per 1 ora in loro ricordo . Nell'Arco che è un Memoriale potete leggere nomi e ruoli di oltre 50000 soldati, ragazzi che ci hanno permesso la vita odierna. Tutte le sere in loro ricordo viene fatta una cerimonia alle 20: 00. Si radunano persone, associazioni, picchetto onore e una banda locale per non dimenticare.. dopo un minuto di silenzio vengono eseguiti alcuni brani e una breve cerimonia.. c'erano centinaia di persone, un momento toccante. Anche solo una volta se passate: fermatevi.

(Google 번역 제공) 감동적인 경험: 이 문에는 이프르 돌출부를 점령하기 위해 싸웠지만 시신이 발견되지 않은 54,896명의 영연방 군인들의 이름이 새겨져 있습니다. 1928년 7월 2일부터 매일 저녁 8시에는 전사자들을 기리는 작지만 의미 있는 추모식이 거행되어 왔습니다. (원문) Toccante esperienza: su questa porta sono incisi I nomi di 54.896 soldati del Commonwealth britannico che hanno combattuto preso il saliente di Ypres ed I corpi dei quali non sono mai stati recuperati. Ogni sera, alle 20, ininterrottamente dal 2 Luglio 1928, si svolge una piccola ma significativa cerimonia in ricordo di quei caduti.

(Google 번역 제공) 음울한 분위기의 장소 - '벨기에 이프르에 있는 제1차 세계 대전 기념비. 이프르 돌출부에 무덤이 없는 실종된 영국군과 영연방군 병사들을 기리기 위해 세워졌으며, 기념비 벽에는 그들의 이름이 새겨져 있습니다.' - 파스샹달 전투에서 부상을 입으신 할아버지를 포함하여 이곳에서 복무했던 친척들을 떠올리며 이곳에 다가가자 목이 메었습니다. 인도 학생들을 포함한 여러 학교 아이들과 그들의 선생님, 그리고 남녀 학생 한 명이 대영 제국의 일원으로 복무했던 인도인들을 추모하기 위해 화환을 들고 있는 모습도 보였습니다. (원문) A sombre place - 'a First World War memorial in Ypres, Belgium, dedicated to the missing British and Commonwealth soldiers who have no known grave in the Ypres Salient, with their names engraved on the walls of the memorial.' - I felt choked up approaching this place remembering my relatives that served here including my grandfather wounded at Passchendaele. We also saw groups of school kids, including some Indian students, and their teacher and a male and female student carried a wreath to lay remembering Indians who served as part of the British Empire.

(Google 번역 제공) 전에 몇 번 방문한 적이 있어요. 지난번(2024년)에는 복원 공사로 문을 닫았었는데, 지금은 모든 것이 완료되어 아주 멋지게 보입니다. 현장에 사무실이 있어서 실종된 가족 구성원의 이름을 찾는 데 도움을 받을 수 있습니다. (모든 이름을 읽으려고 하지 마세요. 원하는 이름을 찾을 수 없을 거예요.) 시간이 된다면 매일 열리는 라스트 포스트(Last Post) 의식에도 참석해 보세요. 이프르 시내 중심에 위치한 아름다운 곳입니다. (원문) Have visited a few times before. Last time (2024) it was closed for restoration, all done now and looking great. There’s an office on site where they will help you locate the name of a lost family member. (Don’t try to read all the names or you’ll never find the one you want). If your schedule allows, stay for the Last Post ceremony, done every day. Right in the town centre of Ypres, a beautiful place to visit.

(Google 번역 제공) 언뜻 보기에는 그저 인상적이고 웅장한 아치처럼 보이지만, 사실은 이프르 일대에서 제1차 세계 대전 당시 전사한 영연방 소속 군인들을 기리는 매우 흥미로운 기념비입니다. 내외부에 끝없이 늘어선 이름들이 새겨진 명판과 측면 패널은 정말 압도감을 ​​줍니다. 매일 저녁 8시에 열리는 "마지막 게시물(Last Post)" 추모식은 전사자들을 기리는 시 낭송, 화환, 그리고 팡파르로 구성되어 매우 감동적입니다. (원문) Auf den westen Blick scheinbar nur beeindruckender Prachtbogen entpuppt es sich als sehr interessantes Denkmal allen Gefallenen des 1. Weltkrieges um Ypern aus dem Commonwealth. Die Tafeln mit den endlosen Namensreihen innen und aussen, sowie den Seitenflügeln sind schon überwältigend. Unglaublich ergreifend ist die "Last Post" Zeremonie jeden Abend um 20 Uhr, bei der mit einem Gedichtsauszug, einem Kranz und einem Fanfarensignal den Gefallenen gedacht wird.

(Google 번역 제공) 도시로 들어가는 웅장한 관문! 관리가 잘 되어 있습니다. 매일 저녁 8시에는 The Last Post가 연주됩니다. 정말 아름다운 의식을 경험해 보세요. 매우 붐비니 일찍 도착하세요. (원문) Prachtige toegangspoort tot de stad! Goed onderhouden. Elke avond om 20u wordt hier The Last Post gespeeld. Zeer mooi ritueel om eens mee te maken. Kom zeker op tijd want het is er erg druk.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전의 다양한 모습을 간직한 아름다운 박물관입니다. 여러 나라 군인들의 군복이 잘 전시되어 있습니다. 아쉽게도 시간이 많지 않았지만, 보고 읽은 것만으로도 충분히 가치 있는 시간이었습니다. 또한 군인/민간인들의 다양한 개인 소지품과 이야기를 통해 이 박물관이 저와 같은 사람들에 대한 이야기라는 것을 깨닫게 됩니다. 특히 어린 독일 병사의 사진이 감동적이었습니다. 또한 제1차 세계 대전의 광기에 끌려간 사람들(원주민, 마오리족, 그리고 티라예르 세네갈레)에 대한 관심도 엿볼 수 있었습니다. 구르카족의 유물도 전시할 수 있을까요? 저는 아름다운 경치가 보이는 종탑(박물관 입구)에도 올라갔습니다. 방문할 만한 가치가 충분히 있었습니다. (원문) Mooi museum met veel attributen uit WO1. De uniformen van de soldaten uit de verschillende landen zijn goed tentoongesteld. Ik had helaas niet veel tijd, maar wat ik gezien en gelezen heb was de moeite waard. Ook de vele persoonlijke bezittingen en verhalen van soldaten/burgers doen je weer beseffen dat het gaat om mensen zoals jij en ik. Vooral de foto van een hele jonge duitse soldaat vond ik aangrijpend. En er is ook een klein beetje aandacht besteed aan de mensen (een Aboriginal, een Maori, de tirailleurs sénégalais) die werden meegesleept in de waanzin van WO1. Misschien dat er ook nog iets kan worden tentoongesteld van de Gurkha's? Heb ook nog de belfort beklommen (toegang in het museum) van waar je een mooi uitzicht hebt. Het bezoek was zeker de moeite waard.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다. 다양한 체험형 정보도 있고, 영어 또는 자막이 포함된 짧은 영상도 여러 편 있습니다. 1차 세계 대전 당시 군복, 군수품 등이 전시되어 있습니다. 1층에는 카페와 화장실이 있습니다. 종탑도 방문할 수 있는데, 계단이 꽤 많지만 흐리고 비 오는 날에도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Definitely worth a visit. Some interactive information. A number of short video presentations, either in English of with subtitles. Displays of WWI uniforms, munitions etc. Cafe and toilets on ground floor. Option to visit the bell tower, quite a number of steps, but even on a dull rainy day worth the visit.

(Google 번역 제공) 다양한 체험형 전시와 영상을 갖춘 훌륭한 박물관입니다. 제1차 세계 대전 당시 이프르 지역에서 군인과 민간인들이 겪은 경험을 생생하게 보여줍니다. 매우 강렬하고 감동적입니다. 이 모든 것이 전후 재건된 멋진 건물에 담겨 있습니다. (원문) Excellent museum with lots of interactive displays and videos. A brilliant telling of the experiences of the solders and civilians in the Ypres salient during the First World War. Very powerful and moving. All contained in the fabulous building rebuilt after the war.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전과 그 주변 전투를 중심으로 한 훌륭한 박물관입니다. 방문 기간 동안 종탑 꼭대기에 올라가 보세요. 전체 관람에는 최소 2시간이 소요됩니다. 작은 카페와 다양한 서점도 있습니다. 주차는 대개 건물 밖 공공 광장에 가능합니다. (원문) Great museum focusing on WW1 and the surrounding battles. Take advantage of the opportunity to climb to the top of the bell tower during your visit. Allow at least 2 hours for a comprehensive visit. There is also a small cafe and well stocked book shop. Parking is usually available in the public square outside.

(Google 번역 제공) 서부 전선과 1차 세계 대전의 흔적을 되짚어 볼 때 꼭 방문해야 할 주요 박물관 중 하나, 아니 어쩌면 가장 중요한 박물관 중 하나입니다. 이프르 중심부의 웅장한 건물에 자리 잡고 있습니다. 박물관은 몰입도가 매우 높으며, 오디오 가이드를 통해 주요 지점을 활성화할 수 있습니다. 박물관 곳곳의 주요 지점을 활성화하는 아주 기발한 양귀비 밴드의 연주도 인상적입니다. 다양한 재연 영상, 훌륭한 전시, 그리고 많은 지식을 가진 사람조차도 깊이 생각하게 만드는 핵심 정보들이 가득합니다. 접근성이 매우 뛰어나고 가격도 적당합니다. (원문) One of the main museums, if not the main museum one can visit when retracing the Western Front and the WW1 trail. Located within a splendid building in the centre of Ypres. The museum is immersive with key station points for your audio guide to be activated, a very clever poppy band that also activated key points throughout the museum. Lots of videos of reenactments, great displays and lots of key information that can even make one who may know a lot, to think further. Very accessible and decently priced.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다. 특히 231개 계단의 종탑에 오르려면 2유로를 추가로 지불할 가치가 있습니다. 입장료는 성인 약 12유로, 경로 우대 10.50유로입니다. 제1차 세계 대전의 역사가 조명됩니다. (원문) De moeite om te bezoeken. Vooral 2 euro extra betalen om de belforttoren met 231 trappen op te gaan. Inkom rond 12 € voor volwassenen en 10,5€ voor senioren. Oorlogsgebeuren WO I wordt belicht.

(Google 번역 제공) 두 가지 주요 이유로 방문했습니다. 첫째는 증조부께서 제3차 이프르 전투에서 RGA 소속 포병으로 복무하셨는데, 살아남은 것만으로도 기적이었고, 그 외에도 그가 남긴 일기를 읽어보면 감동적이었습니다. 몇 년 전 이 기록을 작성한 후, 박물관 내용을 조사해 왔는데, 제가 박물관을 방문한 날도 그 일의 일부였습니다. 박물관은 매우 흥미롭고 유익했습니다. 박물관 내부는 매우 현대적이었고, 특히 의료진이 당시 경험을 재현하는 영상이 마음에 들었습니다. 또 다른 이유는 증조부 찰스가 1915년에 전사하셨는데, 알려진 무덤이 없어 근처 메닌 게이트에 그의 이름이 새겨져 있기 때문입니다. 그의 죽음과 몇 주 후 전투에서 전사한 그의 형의 죽음이 남긴 충격은 우리 가족에게 아직도 생생하게 기억되고 있으며, 저도 그의 죽음에 대해 더 자세히 알고 싶었습니다. 두 가족 모두에게 정말 유용한 추가 정보를 얻을 수 있었습니다. 저처럼 특정 가족 구성원에 대해 알아보고 싶지 않더라도, 이곳은 분명 방문할 가치가 있으며 어른의 감독 하에 어린아이들이 방문하기에도 적합합니다. 저희 십 대 자녀들은 흥미로워했고, 젊은 세대가 1914년부터 1918년까지의 사건들을 잘 알고 있도록 해야 합니다. 입장료가 있으며, 오디오 투어와 탑 방문은 추가 요금을 지불할 수 있습니다. 저희는 시간 제약 때문에 마지막 두 곳은 방문하지 않았습니다. (하루에 다른 명소들을 방문하느라 바빴기 때문에 마지막 입장 시간에 입장할 수 있었습니다.) 사전 예약은 하지 않았지만, 문제는 없었습니다. (원문) I visited for two main reasons. First is that my Great Grandfather was a gunner with the RGA in the 3rd Battle of Ypres and not only was it a miracle that he survived but also the diary he kept of his experiences, which is a moving read. After transcribing this a few years ago, I have been researching the contents and the day I visited the museum was part of that and found it so interesting and informative. The layout is quite modern and I liked the use of videos with actors recreating the experiences, especially the medical staff. The other reason I was visiting is that my Great Uncle Charles was killed in 1915 and as he has no known grave, his name is inscribed on the nearby Menin Gate. The impact of his death, and that of his brother who was killed in action only a few weeks later, is still remembered by our family and I was also trying to find out more about his death. For both of these family members, I did manage to find out really useful additional information. Even if you are not like me and researching a specific family member, this is definitely worth visiting and is suitable for younger children with adult supervision. Our teen children found it interesting and we need to ensure the younger generation are aware of the events of 1914-18. There is an entry fee and you can pay extra for an audio tour and visit to the tower. We didn't do the latter two due to time restraints (we managed to get in for last entry time as we had had a busy day of visiting other sites which had to fit in 1 day) We hadn't pre-booked but no issues with that.

(Google 번역 제공) 이 묘지의 규모는 엄청납니다. 무덤의 수뿐만 아니라 무명용사의 무덤도 엄청납니다. 제가 이곳을 방문한 이유는 여러 가지가 있습니다. 첫째, 증조부께서 제3차 이프르 전투에서 싸우셨는데 기적적으로 살아남으셨을 뿐만 아니라, 그의 경험을 기록한 일기도 살아남으셨기 때문입니다. 증조부님의 전우 중 일부가 전사하여 이곳에 묻히거나 추모의 벽에 이름이 새겨져 있다는 것을 알고 경의를 표하고 싶었습니다. 셔우드 포레스터스 기념비도 있는데, 제 가족 중 몇몇이 이 기념비에 속해 있었기 때문에 저도 이곳을 보고 싶어 했습니다. 마지막으로, 셔우드 포레스터였던 증조부님 찰스는 현지 전투에서 전사했지만 알려진 무덤은 없습니다. 제 조사에 따르면 이곳이 그의 마지막 안식처로 추정되는 두 곳 중 하나입니다. 각 무덤을 둘러보려면 몇 시간이 걸릴 것이고, 시간도 제한적이었지만, 알려지지 않은 셔우드 포레스터의 무덤을 발견했습니다. 어쩌면 이 사람이 찰스이고 그가 저를 이곳으로 인도했을지도 모른다는 생각이 들었습니다. 모든 영연방 전쟁 묘지와 마찬가지로, 이곳은 아름답게 관리되어 있으며 이곳에 묻힌 모든 이들을 기리는 데 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 무료 주차장과 함께 방문객 센터가 있습니다. 눈물이 날 수 있으니 티슈를 챙겨 가시기 바랍니다. 무료 방문입니다. (원문) The scale of this cemetery is staggering - it isn't just the number of graves but how many are unknown soldiers. I visited for several reasons. First is that my Great Grandfather fought in the 3rd Battle of Ypres and not only did he miraculously survived but so did the diary he kept of his experiences. I know that some of his comrades died and possibly buried here/named on the memorial wall so I wanted to pay my respects. There is also a memorial to the Sherwood Foresters, which several of my family members were part of so wanted to view this too. Finally my Great Uncle Charles, who was a Sherwood Forester, was killed in action locally but has no known grave. My research points to this being one of the two possible last resting places for him. It would take hours to view each grave, and we had limited time here, but I did spot a grave of an unknown Sherwood Forester and I would like to think that perhaps this is Charles and he guided me here. As with all Commonwealth War Cemeteries, this is beautifully maintained and is a fitting memorial to all those laid to rest here. There is a visitors centre along with free parking. Take tissues as you will have tears in your eyes. Free to visit.

(Google 번역 제공) 영연방 전쟁묘지는 방문할 가치가 있는 감동적인 장소입니다. 많은 묘비에 이름이 새겨져 있고, 어떤 묘비들은 단순히 그들이 복무했던 부대를 나타내기도 합니다. 전장에서 전사한 많은 젊은이들의 신원이 아직 밝혀지지 않았기 때문입니다. 하얀 묘비와 꽃들, 그리고 주변의 목초지와 들판은 평화로움을 전합니다. (원문) Il cimitero militare di caduti della prima guerra mondiale degli Stati appartenenti al Commonwealth è un luogo toccante che vale la pena visitare. Molte lapidi hanno un nome, altre solo un segno del reparto di appartenenza, considerato che molti giovani caduti sul campo di battaglia non sono stati identificati. Le lapidi bianche ed i fiori trasmettono un senso di pace, come i pascoli ed i campi circostanti.

(Google 번역 제공) 전 세계에서 가장 아름답게 관리되고 잘 관리된 전쟁 묘지입니다. 정말 최고 수준입니다. 영국과 6개 영연방 국가의 지원을 받는 영연방 전쟁묘지 위원회가 이토록 세심하게 관리해 주셔서 정말 감사합니다. 학생 단체와 추모가 계속되는 모습을 보니 기쁩니다. (원문) Most beautifully maintained & best cared-for war cemetery I’ve seen anywhere in the world. This is really the gold standard. Hats off to the Commonwealth War Graves Commission, funded by the UK & 6 Commonwealth countries, for so thoughtfully maintaining this. Lovely to see student groups & remembrance continuing.

(Google 번역 제공) 타인 코트 묘지는 강렬하고 경건한 분위기를 자아내는 인상적인 군인 묘지입니다. 이곳은 매우 잘 관리되어 있으며, 전쟁에서 목숨을 바친 군인들을 기리는 묘비들이 끝없이 늘어서 있습니다. 방문객 센터는 명확하고 감동적인 역사적 정보를 제공하여 묘지의 맥락과 중요성을 이해하는 데 도움을 줍니다. 감정을 자극하고 희생에 대한 성찰을 불러일으키는 심오한 경험을 선사합니다. 제1차 세계 대전의 역사에 대해 더 자세히 알고 싶은 사람이라면 누구나 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) O Tyne Cot Cemetery é um cemitério militar impressionante, que transmite uma energia muito forte e respeitosa. O lugar é extremamente bem cuidado, com fileiras intermináveis de lápides que marcam a memória dos soldados que deram suas vidas na guerra. O Visitors Centre complementa a visita com informações históricas claras e emocionantes, ajudando a entender o contexto e a importância daquele local. É uma experiência profunda, que mexe com o sentimento e convida à reflexão sobre os sacrifícios feitos. Vale muito a visita para quem quer conhecer mais da história da Primeira Guerra Mundial.

(Google 번역 제공) 타인 코트 묘지는 제1차 세계 대전에서 목숨을 잃은 영국군과 영연방군, 특히 이프르 3차 전투인 파스샹달 전투에서 전사한 병사들을 위한 가장 큰 안식처입니다. 이 묘지의 이름은 노섬벌랜드 퓨질리어 부대가 수많은 독일군 토치카가 타인사이드 노동자 오두막처럼 보인다고 생각하여 타인 코트(Tyne cots)로 줄여서 불렀던 데서 유래했습니다. 2025년 9월 17일, 저는 이곳을 방문했는데, 그날이 1918년에 태어나신 돌아가신 아버지의 생일이었기에 더욱 가슴 아팠습니다. 그의 아버지이자 저의 증조부인 샤를 빌라레는 1917년 파스샹달 전투에서 영국군을 지원했던 프랑스 제1군 소속이었습니다. 빌라레는 말을 돌보았고, 많은 전우와 말들이 살아남지 못한 반면, 빌라레는 살아남았습니다. 벨기에의 다른 묘지들과 마찬가지로 이 묘지는 전쟁묘지위원회(War Graves Commission)에서 세심하게 관리하고 있으며, 영국군과 아즈텍 병사들의 희생을 기리고 추모하는 특별한 장소입니다. 하지만 볼거리가 너무 많아서 한 번 이상 방문하기는 어려울 것 같습니다. 제가 갔을 때는 여러 가이드 투어가 진행 중이어서 사람이 많았습니다. (원문) Tyne Cot Cemetary is the largest resting place for British and Commonwealth troops who lost their lives in WW1, especially those who fought in Passchendaele, the 3rd battle of Ypres. Its name derives from the Northumberland Fusiliers who thought the many German pill boxes looked like Tyneside workman cottages and was abbreviated to Tyne cots. My visit on 17th September 2025 was particularly poignant for me as it was on the occasion of my late father's birthday who was born in 1918 and his father, my grand-père Charles Villaret, was with the French First Army that supported the British offensive in 1917 at Passchendaele - he looked after the horses and obviously survived whereas many of his comrades and horses didn't. The cemetery, like others in Belgium, is taken great care of by the War Graves Commission and it's a special place to remember and pay tribute to the sacrifices made by British and AZTEC troops. However, it's alot to take in and probably requires more than one visit. It was busy when I went with a number of guided tours taking place.

(Google 번역 제공) 목숨을 바친 이들의 아름다운 묘지입니다. CWWGC에서 아름답게 관리하고 있습니다. 지난 몇 년간 여러 번 방문했습니다. 아주 작은 전시관으로 가는 길에 목숨을 잃은 이들의 이름이 호명되는 모습은 정말 감동적입니다. 전시관은 세월이 흐르면서 변화했지만, 한 번쯤 들러볼 만한 가치가 있습니다. 주차 공간도 넉넉하고, 화장실 요금은 0.50유로입니다. (원문) A remarkable cemetery of those who sacrificed their lives. Beautifully maintained by the CWWGC. Have visited several times over the years. The calling of names of those who lost their lives on the route to the very small exhibition is quite profound. The exhibition has changed over the years but worth a look. Good parking. Toilets are 0.50€.

(Google 번역 제공) 저는 매년 11월 1일 타인코트를 방문하여 우리의 자유를 위해 목숨을 바친 소년들을 기립니다. (원문) Ik bezoek ieder jaar op 1 November Tyne Cot uit respect voor de jongens die hun leven listen voor onze vrijheid.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 건물이에요. 박물관도 보고 종탑에도 올라가 보세요. 경치도 좋고, 15분마다 종탑에서 들려오는 종소리도 정말 아름다워요. (원문) Stunning building. Visit the museum and then climb the tower.. well worth a visit because of the views.. and the sound in the bell tower every 15 minutes..

(Google 번역 제공) 직물 회관(Cloth Hall)에 있는 플랜더스 박물관(In Flanders Museum)을 방문했습니다. 이 회관은 제1차 세계 대전 이후 큰 피해를 입어 대대적으로 보수되었습니다. 저희는 용기를 내어 종탑(Belfry)을 방문했습니다. 바람이 정말 많이 불었는데 말이죠! (원문) We visited the In Flanders Museum that's housed in the Cloth Hall. The Hall was extensively renovated in the years following World War One when it suffered massive damage. We were very brave and paid a visit to the Belfry. It was very windy!

(Google 번역 제공) 플랜더스 필드 박물관이 이곳에 있습니다. 제1차 세계 대전에 관한 훌륭한 박물관입니다. 4개 언어로 설명이 제공됩니다. 매우 인상적입니다. 건물 자체도 훌륭하고, 주변 광장 전체도 아름답습니다. 종탑에 오르려면 231개의 계단을 올라가야 하지만, 그만한 가치가 있습니다. 메닌 게이트를 포함한 이프르와 주변 지역의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 이프르는 정말 아름답습니다. (원문) Hierin bevind zich het Flanders Field museum. Prachtig museum over WO1. In 4 talen uitleg. Zeer indrukwekkend. Het is ook nog een schitterend gebouw zoals het hele plein er rondom. Het Belfort te beklimmen. 231 treden maar zeker de moeite waard. Prachtig zicht op Ieper en omgeving inclusief de Menenpoort. Ieper is schitterend.

(Google 번역 제공) 벨기에 여행 노트. 이 건물 앞에 서면 정말 아름답습니다. 특히 최근 보수 공사와 청소를 마친 후의 모습이 더욱 그렇습니다. 제가 읽은 바에 따르면 전쟁 중에 심하게 파손된 것 같습니다. 그래서 파리 대성당처럼 고대의 디자인을 유지하면서 보수한 것은 칭찬할 만합니다. 내부에는 여러 장소와 유명한 박물관이 있습니다(늦은 오후에 지나갔는데 문이 닫혀 있었습니다). 이 넓고 아름다운 광장에서 유일하게 어색한 점은 주차장과 교통량인데, 다른 광장과 달리 이 때문에 광장의 분위기가 제대로 살아나지 않습니다. (원문) Appunti girando Belgio. Questo edificio quando vi troverete davanti è bellissimo . Specialmente dopo le ultime e attuali ristrutturazioni e pulizie. Da quello letto pare fosse stato danneggiato gravemente durante la guerra. Quindi è da apprezzare il fatto che lo abbiamo ristrutturato mantenendo un antico progetto ( come la cattedrale di Parigi ). All'interno diversi luogo e un famoso museo ( sono passato tardo pomeriggio ed era chiuso). L'unica cosa che stona in questa grande e bellissima piazza, è l'area parcheggio e il traffico che a differenza di altre piazze non lo valorizza completamente.

(Google 번역 제공) 많은 체험형 구역이 있는 대규모 박물관으로, 방문할 가치가 있으며, 탑에 올라가서 멋진 전망을 감상하려면 2유로를 추가로 지불해야 합니다. (원문) Large museum with lots of interactive areas, well worth a visit and pay the extra 2euro to climb the tower for epic views.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 규모가 큽니다. 직물 회관에 있는 플랜더스 필드 박물관도 아름답습니다. (원문) Erg mooi en groot. Ook het In Flanders Fields museum wat in de Lakenhallen zit is mooi

(Google 번역 제공) 이프르와 주변 지역에서 가장 상징적인 건물 중 하나 (원문) Zo’n beetje een van de meest iconische gebouwen van ieper en omstreken

(Google 번역 제공) Menin Gate는 벨기에 이프르(Ypres)에 위치하고 있으며 플랑드르 지역에서 제1차 세계 대전 중 사망한 영국군을 기리는 가장 상징적인 기념물 중 하나입니다. 1927년에 문을 연 이 문은 아직 행방을 알 수 없는 54,000명 이상의 군인을 기리는 곳입니다. 매일 밤, 전사한 이들을 기리는 마지막 종소리가 울리는 추모식이 거행됩니다. 역사적, 정서적으로 매우 중요한 장소입니다. (원문) La Puerta de Menin (Menin Gate) se encuentra en Ypres, Bélgica, y es uno de los monumentos más emblemáticos dedicados a los soldados británicos que murieron durante la Primera Guerra Mundial en la región de Flandes. Inaugurada en 1927, la puerta conmemora a más de 54,000 soldados cuyo paradero sigue siendo desconocido. Cada noche, se realiza una ceremonia de homenaje, en la que se toca la última llamada en honor a los caídos. Es un sitio de gran importancia histórica y emocional.

(Google 번역 제공) 박력있는 마지막 포스트 세레모니. Menin Gates가 천으로 가려져 있을 때에도 이 의식은 여러분의 마음을 감동시킬 것입니다. 행사 시작 20분 정도 전에 도착했는데 자리가 넉넉했어요. 우리는 문 안에 있습니다. 귀하는 적절한 행동과 존중하는 방법에 대한 지침을 받게 됩니다. 또한 1분간 묵념하고 화환을 드리는 시간도 있습니다. 우리가 잊지 않도록. 더 이상 전쟁은 없어! 평화에게 기회를 주세요. 잊지 않고 함께 해주신 이프르 사람들에게 감사드립니다. (원문) The powerful Last Post Ceremony. Even when the Menin Gates are shrouded in a cloth this ceremony will touch your heart. We arrived about 20 minutes before the ceremony was due to start and there was plenty of space. We are inside the gate. You will receive instructions on appropriate behaviour and how to be respectful. There will also be one minutes silence and the laying of wreaths. Lest we Forget. No More War! Give Peace A Chance. Thank you to the people of Ypres for never forgetting.

(Google 번역 제공) 매일 오후 8시에 마지막 포스트가 재생됩니다. 지역 및 국제 학교가 참여합니다. 정말 감동적입니다. (원문) Every day at 20:00, last post is played. Local and international schools attend to take part. Very moving.

(Google 번역 제공) 정말 특별한 의식이었어요. 매일 저녁 8시 정각에. 정말 특별했죠. 제가 유일하게 비판했던 건, 아이들을 어깨에 업은 부모들을 여러 명 봤다는 거였어요. 그런데 제가 뒷벽에 기대어 서 있을 때 열두 살 아들을 어깨에 업는 건 허락되지 않았나요? 좀 이중잣대였죠. 그 남자는 슬퍼했어요. 고맙습니다. (원문) Een bijzondere ceremonie om mee te maken. Elke dag om 20:00 stipt. Dat is best bijzonder. Mespuntje aan kritiek is dat ik diverse ouders met hun kind op de schouders zag. Maar ik mocht mijn zoon van 12 dan niet op de schouders terwijl wij achteraan tegen de muur zijde stonden? Beetje dubbele standaarden. Mannetje was bedroefd. Bedankt.

(Google 번역 제공) 매일 밤 끊임없이 상기시켜 주셔서 감사합니다. 저는 가장 놀라운 겸손한 경험을 했고 절대 잊지 못할 것입니다. (원문) Thank you for your continuous reminder ever night never forget I had the most amazing humbling experience

(Google 번역 제공) 여기에서는 제2차 세계 대전에 대한 다양한 정보를 확인하실 수 있습니다. 다양한 책, 달력, 티셔츠도 판매하고 있습니다. (원문) Hier krijg je veel informatie over wo1 Er zijn ook veel boeken , kalenders ,tshirts verkrijgbaar

(Google 번역 제공) 비록 비계가 비계로 덮여 있고 '마지막 포스트'를 위해 많은 참관객들이 참석했지만, 여전히 침묵을 지키고 전쟁이 얼마나 무의미한 것인지를 일깨워주는 잊을 수 없는 경험이었습니다. (원문) Niettegenstaande de Menenpoort in steigers stast en er een grote hoeveelheid bezoekers aanwezig was voor de “Last Post” was het toch een onvergetelijke belevenis die je stil doet worden en je eraan herinnert hoe zinloos oorlog is.

(Google 번역 제공) 이프르 전투에서 전사한 영연방 영웅들을 추모하고 반성하는 장소입니다. (원문) Lieu de mémoire et de receuillement pour les héros du comonwealth tombés durant la bataille de Ypres.

(Google 번역 제공) 영연방의 몰락한 자들에게 헌정된 아름다운 작은 땅입니다. 도시를 보호하는 바다가 내려다보이는 이름이 적힌 단순한 십자가는 이 사람들이 1인치의 땅을 위해 치른 희생에 대해 궁금하게 만듭니다. 우리는 이제 브뤼셀에서 파리, 런던을 거쳐 다시 베를린으로 비행기를 타고 돌아오는 것이 얼마나 쉬운지 잊어버렸습니다. 그러나 불과 몇 세대 전만 해도 이것이 불가능했습니다. (원문) Beautiful little piece of land dedicated to the fallen of the Commonwealth. The simple crosses with names overlooking the water protecting the city make you wonder of the sacrifices these people made for an inch of land. We forget how easy it is now to cross from Brussels to Paris to London and fly back again to Berlin. However, just a few generations back, this was not possible.

(Google 번역 제공) 라이젤포르트 근처에 아름답게 관리된 묘지가 있습니다. (원문) Mooi onderhouden kerkhof vlakbij de Rijselpoort.

(Google 번역 제공) 바다가 내려다보이는 아름다운 묘지. 입구에는 여기에 묻힌 개인의 이름이 적힌 목록(폴더)이 있습니다. 잘 관리되어 있으며 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Beautiful cemetery overlooking the water. At the entrance, there's a list (in a folder) with the names of the individuals buried here. Well-maintained and definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 묘지를 아름다운 묘지라고 할 수 있다면 이 묘지는 이프르를 둘러싼 성벽 위에 자리 잡고 있으며 군인들이 평화롭게 쉬기에 좋은 곳입니다. (원문) If a cemetery could be described as stunning this one is set on the rampart surrounding Ypres it is a wonderful setting for soldiers to rest in peace

(Google 번역 제공) 궁극적인 희생을 치른 플랑드르 들판의 용감한 젊은이들을 기리는 아름다운 기념물입니다. Menin Gate를 방문한다면 방문할 가치가 있습니다. (원문) Such a beautiful memorial to the brave young men of Flanders fields who made the ultimate sacrifice. Well worth visiting if taking in the Menin Gate.

(Google 번역 제공) 서부 전선에서 가장 아름다운 곳 중 하나 (원문) 1 vd mooiste aan het westfront

(Google 번역 제공) 이 박물관은 도시의 역사를 깊이 있게 탐구하며 시간 여행을 선사합니다. 모든 연령대가 이용할 수 있습니다. 사람이 거의 없어서 저희에겐 아주 즐거운 경험이었습니다. 재미있는 애니메이션 영화도 있습니다. 최근 역사에 좀 더 관심을 가져야 할 것 같습니다. 2차 세계 대전 이후의 역사도 여전히 필요합니다. 또한, 어떤 사물이나 물건이 무엇에 관한 것인지 이해하기 어려울 때가 있습니다. 물론 저만 그런 것일 수도 있지만요. 박물관을 좋아하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Dit museum gaat in op de geschiedenis van de stad. Je doorloopt een reis door de tijd. Het is voor jong en oud goed te bezoeken. Er was vrijwel niemand waardoor het voor ons een erg aangename ervaring was. Er is een animatie film te zien die erg leuk is. Misschien nog wat meer aandacht voor de recente geschiedenis, Na w01 is er nog nodig. Daarnaast is het soms wat onduidelijk waar bepaalde zaken of voorwerpen over gaan. Maar dat kan natuurlijk ook aan mijzelf liggen. Als je van museums houdt kun je er zeker even langs gaan.

(Google 번역 제공) 매우 방대한 컬렉션을 보유한 환상적인 박물관으로, 세심하고 열정적으로 큐레이팅되었습니다. 이프르와 주변 지역의 풍부한 역사에 대해 자세히 알아보세요. 직원들은 매우 친절하고 열정적이며 전문적입니다. 입장료도 적당하고 모든 연령대가 즐길 수 있으며, 직접 체험할 수 있는 프로그램도 마련되어 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Geweldig museum met een zeer uitgebreide collectie die met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Kom hier ontzettend veel te weten over de rijke geschiedenis van Ieper en omgeving. Medewerkers zijn zeer gastvrij, enthousiast, gepassioneerd en bovendien uitermate vakkundig. Billijke toegangsprijs. Geschikt voor jong en oud. Interactief. Derhalve een absolute aanrader om eens een keer langs te gaan.

(Google 번역 제공) 이프르라는 도시의 역사를 담은 작고 예쁜 박물관입니다. 1차 세계 대전 관련 박물관에서 잠시 벗어나 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 영상과 체험형 전시를 통해 아름답고 잘 큐레이팅된 전시를 감상할 수 있습니다. 도시 지도에 있는 건물 내부를 보여주는 작은 애니메이션 영상은 몬티 파이선 스타일의 재미있는 영상미를 자랑합니다. 주말에도 사람이 많지 않아 여유롭게 둘러볼 수 있습니다. 꼭 한번 들러보세요! (원문) Sweet little museum about the history of Ypres the city. A respite from all the museums about WWI. Lovely, well curated displays with videos and some interaction. The little animated videos inside the buildings on the city map are funny and reminiscent of Monty Python in their styling. Not crowded even on the weekend so you can take your time. Well worth a stop!

(Google 번역 제공) 중세부터 현재까지 이프르(Ypres)시의 역사를 발견할 수 있는 매우 아름답고 대화형이며 재미있는 박물관입니다. 나는 거의 2시간 동안 거기에 머물렀다. 정말 마음에 들었습니다. In Flanders Fields Museum도 방문하고 싶다면 통합 티켓(13유로)을 구매하는 것을 잊지 마세요. (원문) Très beau musée interactif et ludique qui permet de découvrir l'histoire de la ville d'Ypres du Moyen-âge à nos jours. J'y suis restée presque 2 heures. J'ai beaucoup aimé. N'oubliez pas de prendre le billet combiné (13 euros) si vous souhaitez également visiter le musée In Flanders Fields.

(Google 번역 제공) 라켄스타드. 중세 도시. 요새화된 도시. 고양이 도시. 평화도시 . Ypres는 그 전부였으며 지금도 마찬가지입니다. Yper 박물관은 중세 대도시인 Ypres의 삶의 이야기를 들려줍니다. 예술 작품, Westhoek 전통, 놀라운 고고학 발견물 및 매혹적인 과거를 발견하게 될 것입니다. 어린이를 위한 코스와 청소년을 위한 맞춤 앱이 있습니다. Bellewaerde 공원의 (지금은 사라진) 명소 "딱정벌레"의 카트도 있습니다. 배지나 핀은 12세기부터 매우 인기가 있었습니다. 당시에는 쇼나 순례지에서 구입하여 자신의 정체성을 보여주는 수단으로 사용되었습니다. Yper 박물관에서는 가장 독창적인 배지가 포함된 방대한 컬렉션을 찾을 수 있습니다. 모두 600년 동안 사람이 살지 않은 땅인 베르드론켄 바이데(Verdronken Weide)에서 발견되었습니다. 고양이 발이 달린 팔찌를 받게 됩니다. 다른 고양이의 발에 대고 있으면 모든 것에 대한 설명을 들을 수 있습니다(보통 유머가 풍부합니다). 입장권 카운터의 매우 친절한 여성이 적절한 설명과 그곳에서 무엇을 할 수 있는지(샤포)를 알려줄 것입니다. Yper Museum은 장엄한 Cloth Hall에 위치해 있습니다. 월요일 휴무 그 외 요일은 오전 10시부터 오후 6시까지 영업합니다 (원문) Lakenstad. Middeleeuwse grootstad. Vestingstad. Kattenstad. Vredestad . Ieper was en is het allemaal. Het Yper museum vertelt het levensverhaal van Ieper , een metropool in de middeleeuwen . Je ontdekt er kunstwerken , Westhoektradities , verrassende archeologische vondsten en een boeiend verleden. Er zijn parcours voor kinderen en een app op maat van tieners . Er staat ook een wagentje van de ( nu verdwenen ) attractie " het kevertje " uit het Bellewaerde park. Vanaf de 12de-eeuw waren insignes of spelden razend populair. In die tijd kocht je ze op spektakels of in bedevaartsoorden en dienden ze als middel om je identiteit te tonen. In het Yper museum vind je een enorme collectie met de meest originele insignes terug. Allemaal werden ze gevonden in de Verdronken Weide , een stuk grond waar al 600 jaar niemand meer woont Je krijgt een armband met kattepoot mee ; hou deze tegen een andere kattepoot en je krijgt overal uitleg over ( meestal met veel humor ). Een zeer vriendelijke juffrouw aan de balie voor de ingangskaartjes geeft je de gepaste uitleg en wat je er allemaal kunt doen ( chapeau ). Het Yper museum vind je in de majestueuze Lakenhallen. Maandag gesloten Andere dagen open van 10u tot 18u

(Google 번역 제공) 인 플란더스 필즈 박물관과 함께 할 수 있는 멋진 박물관! 매우 즐거운 분위기이며 우리 중 막내에게 도전 과제를 제공합니다. 아이들은 태블릿에서 게임을 하고 엄마/아빠 등의 도움을 받아 코인을 얻을 수 있습니다. 또한 아름다운 이름을 가진 9마리의 고양이를 찾기 위해 박물관을 뒤져야 합니다. 고양이를 발견하면 아이는 고양이에게 팔찌를 대고 야옹거리거나 소리를 내기 시작합니다. 그런 다음 고양이는 테이프에 등록되고, 태블릿에서는 이미 찾은 고양이 수와 아직 찾아야 할 고양이를 확인할 수 있습니다... 일부 고양이는 잘 숨겨져 있습니다. 😁 모두 찾으면 10%를 얻을 수 있습니다. 박물관 상점에서 할인을 받을 수 있을 뿐만 아니라 꼬마 모험가들을 위한 멋진 도구도 있습니다. 투어가 시작될 때 고양이 발이 달린 성인 흰색 밴드와 어린이는 회색 변형을 얻습니다. 이를 통해 박물관에 입장하고 나갈 수 있으며... 박물관 기념품으로 보관할 수도 있습니다! (원문) Fijn museum die je samen kan doen met het In Flanders Fields Museum! Er heerst een heel aangename sfeer en geeft uitdaging voor de allerjongsten onder ons.. de kindjes kunnen met behulp van mama/papa/etc.. op de tablets spelletjes spelen en munten verdienen. Ook moeten ze op zoek doorheen het museum naar 9 poezen met mooie namen.. vind je een poes, dan houd het kindje zijn armbandje tegen de poes en begint deze te miauwen/ geluid te maken. De poes wordt dan geregistreerd op het bandje, op de tablets kan je nagaan hoeveel poezen je al reeds gevonden hebt en welke je nog moet vinden.. sommige poezen zitten goed verstopt 😁 vindt je ze allemaal, dan krijg je 10% korting in de Museum shop alsook een leuk hebbedingetje voor de kleine avonturiers. Aan het begin van de tour krijgen de volwassen witte bandjes met een poezen pootje en de kindjes een grijze variant. Hiermee kun je het museum in en uit,.. en mag je houden als aandenken aan het museum!

(Google 번역 제공) 도시의 역사에 대한 매우 흥미로운 박물관입니다. 평일에는 그렇게 붐비지 않습니다. 1차 세계대전 박물관도 방문할 계획이라면 comdi 티켓이 좋은 상품입니다. (원문) An very interesting museum for the town's history. It isn't so crowded on weekdays. The comdi ticket is a good deal if you are planning to visit also the first world War museum.

(Google 번역 제공) 내 종조부가 여기에 묻혀 있다. 작년에 와봤는데 깔끔함과 외관에 너무 감동받았어요. 나는 오늘 돌아왔다. 잔디는 깎이지 않았고 비석은 진흙으로 더러워져 있다. 매우 실망스럽다 (원문) My great uncle is buried here. I came last year and was very impressed with the neatness and appearance. I returned today- the grass is uncut and the headstones are filthy with mud. Very disappointing

(Google 번역 제공) 최근 이프르에 머물렀을 때 이 아름다운 묘지를 방문하여 경의를 표했습니다. (원문) Visited this beautiful cemetery on my recent stay in Ypres to pay my respects.

(Google 번역 제공) 흥미로운 이야기를 많이 들려주는 중요한 제1차 세계 대전 묘지입니다. (원문) Important Great War cemetery covering a long period of the conflict with many interesting stories.

(Google 번역 제공) 엄청난 양의 개인적인 비극이 아니었다면 생각해보면 놀랍습니다. 오늘날 세상은 많이 다를 수 있습니다. (원문) Amazing to think that if it wasn’t for the huge amount of personal tragedy. The world may be a lot different today.

(Google 번역 제공) 전사자를 추모하는 아름답고 평화로운 장소 (원문) A wonderful peaceful place to remember the fallen

(Google 번역 제공) 제1차 세계대전에서 전사한 영국군을 추모하는 작고 감동적인 묘지입니다. 플랑드르의 들판 자체가 아닌 마을에 바로 위치해 있다는 점에서 특이합니다. (원문) A small, moving cemetery dedicated to British soldiers killed in the First World War. Unusual in that it’s situated right in the town, rather than out in the fields of Flanders itself.

(Google 번역 제공) Ypres 외곽에 있는 매우 멋진 묘지로 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Zeer mooie begraafplaats aan de rand van Ieper, zeker een bezoek waard

재미있는 놀이공원

(Google 번역 제공) 지난주 놀이공원에서 정말 멋진 하루를 보냈습니다. 공원은 나무와 관목이 무성하게 우거져 있어서 정말 뿌듯했습니다. 특히나 자연공원에 온 것 같은 느낌이 들 정도로 평화로웠습니다. 청결 상태도 흠잡을 데가 없었고, 공원 곳곳에 쓰레기 하나 보이지 않았습니다. 저에게 이 공원은 4세에서 12세 사이의 아이들에게 이상적인 곳이었습니다. 다양한 놀이기구와 동물들을 우리 안에서 볼 수 있는 환경이 정말 좋았습니다. 도착하자마자 리셉션에 실수로 온라인에서 필요한 티켓의 두 배를 구매했다고 설명할 기회가 있었습니다. 추가 티켓은 환불이 가능한지 물었더니 가능하다고 하더군요. 리셉션 직원은 친절하고 업무도 효율적으로 처리해 주었습니다. 어제 환불을 받았습니다. 공원 직원 모두 노고에 박수를 보냅니다! 곧 뵙겠습니다! (원문) On a passé une superbe journée dans le parc d'attractions la semaine dernière. Le parc est très verdoyant avec beaucoup d'arbres et d'arbustes ce qui m'a le plus agréablement surpris. On a parfois l'impression d'être dans un parc nature tellement on s'y sent serein. La propreté est irréprochable, je n'ai vu aucun déchet à terre tout le long du parcours du parc. Pour moi, le parc est idéal pour les enfants de 4 à 12 ans. Le mélange d'attractions et de vision d'animaux dans leurs enclos est chouette. J'ai eu à l'accueil l'occasion d'expliquer à mon arrivée que j'avais malencontreusement acheté par internet le double des places dont j'avais besoin. J'ai demandé si c'était possible de se faire rembourser des places en trop et on m'a indiqué que c'était faisable. La personne à l'accueil a été efficace et super gentille. J'ai reçu le remboursement hier. Bravo à toute l'équipe du parc pour votre travail ! À bientôt !

(Google 번역 제공) 할로윈 테마로 가족과 함께 보낸 멋진 하루였습니다. 장식은 잘 꾸며져 있었고, 유령의 집도 꼼꼼하게 꾸며져 있었습니다. 2개 국어를 구사하는 직원들이 명확하고 정확한 안내를 해주었습니다. 공원은 깨끗했습니다. 다만 아쉬운 점은 어트랙션 안내 표지판 몇 개뿐이었습니다. 어트랙션은 다양하고 잘 배치되어 있었습니다. 풍경 중 일부는 페인트칠이 좀 필요할 수도 있지만, 심각한 수준은 아니었습니다. 공원에는 미니 동물원도 있습니다. 주차 요금은 하루 13유로(온라인에서는 12유로)이며, 경찰이 가끔 티켓을 발부할 수 있으니 너무 멀리 주차하지 않는 것이 좋습니다. 이 공원을 강력 추천합니다. (원문) Magnifique journée passé en famille sur le thème d Halloween.les décorations étaient réussies et les maisons hantée bien pensée. le personnel ,bilingue ,donne des indications claires et précises.le parc est propre .manque juste un peu de panneaux indicateurs pour les attractions. Les attractions dont diversifiés et bien réparties.certains décors auraient besoin d un coup de peintures mais rien de grave. Le parc intègre un mini zoo: attention le parking coûte 13 euros par jour (12 en ligne) et il est déconseillé de se garer trop loin car la police parfois peut verbaliser Je recommande vivement ce parc

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 즐거운 하루를 보낼 수 있는 멋진 놀이공원 💫 아름다운 할로윈 테마 장식 🎃... 다른 놀이공원에 비해 조금 무섭긴 하지만, 아이들에게는 안성맞춤이에요... 유령의 집은 입장료를 내야 하는 게 좀 아쉽네요 😒 유일한 단점은 음료와 음식 가격이 비싼 거예요. 피크닉을 직접 가져오는 걸 추천해요... (원문) Un magnifique parc d'attractions pour passer une belle journée en famille 💫 Belle décoration sur le thème halloween 🎃... côté terreur, un peu soft comparé aux autres parc mais parfait pour les enfants ... Dommage que certaines maisons hantées soient payantes 😒 Le seul inconvénient, est le prix élevé des boissons et de la nourriture, je vous conseille de prévoir votre propre pique-nique....

(Google 번역 제공) 10월 31일에 할로젠(Halogène) 때문에 이 공원을 방문했습니다. 공원이 아름답게 장식되어 있어요! 모든 게 다 있어요! 호박, 해골, 할로윈 꽃... 그리고 밤에는 화려한 조명 장식이 정말 아름다워요!! 어트랙션은 누구나 즐길 거리가 있지만, 공원이 작아서 금방 다 볼 수 있다는 점을 알아두세요. 매력적인 시간에도 불구하고, 가장 인기 있는 어트랙션조차도 오래 기다리지 않았습니다. 공원이 작다는 점을 감안하면 할인 없이 기본 요금은 좀 비싼 것 같아요... 게다가 음식 가격도 비싼 편이에요 (버거, 감자튀김, 25cl 음료가 포함된 세트가 약 15유로 정도). 그러니 이 점은 꼭 기억해 두세요. 최악의 경우, 음식을 직접 가져오는 사람들을 위한 피크닉 공간도 충분히 마련되어 있습니다. 또 다른 장점은 흡연 구역이 정기적으로 마련되어 있다는 점입니다! 결론적으로, 공원은 매우 쾌적해서 방문할 가치가 있지만, 최종 계산서는 조심해야 합니다... (원문) Visite de ce parc un 31 octobre pour Halogène. Le parc est magnifiquement décoré ! Tout y est ! Les citrouilles, les squelettes, les fleurs de Toussaint.... Et de nuit, c'est vraiment hyper chouette avec les jeux de lumière !! Concernant les attractions, il y a en a pour tout le monde mais attention, c'est un petit parc donc, on peut vite en avoir fait le tour. Malgré une période attractives, nous n'avons pas attendu trop longtemps même pour les attractions plus demandées. Maintenant, étant donné que c'est un petit parc, le tarif de base sans réduction me semble un peu élevé... De plus, les repas coûtent cher aussi (un menu avec un burger, une frite, une boisson de 25cl coûte environ 15€).... Donc c'est à savoir.. Au pire, il y a pas mal de zone de pique-nique pour ceux qui viennent avec leur propre nourriture. Point positif aussi : des zones fumeurs sont régulièrement aménagées et sont respectées ! En conclusion, c'est un parc à faire car très agréable mais attention à l'addition finale..

(Google 번역 제공) 벨레바르데에 온 지 최소 15년은 됐어요! 다시 방문하니 정말 기분 좋은 놀라움이었어요. 공원은 깨끗하고 쾌적했고, 어트랙션도 다양해서 어른 아이 할 것 없이 누구나 즐길 거리가 있었어요. 특별 할로윈 장식도 예뻤고요. 저처럼 우선 주차권이나 CMI 주차권을 가진 사람들에 대한 이야기도 있습니다. 공원 내 모든 것이 계획적으로 운영되고 있거든요. 주차장에 도착하자마자 주차 담당자가 멀리서 앞 유리창에 붙은 스티커를 보고 입구에서 아주 가까운 특별 주차장으로 안내해 줬어요. 정말 편리했죠. 그런 다음 접수처로 가서 우선 입장 손목 밴드를 받아야 합니다. 공원에서 어트랙션에 들어가려면 보통 출구나 특별 줄을 지나서 작은 안내 책자에 서명을 받아야 우선 입장이 가능해요. 정말 편리하죠. 부메랑에서는 특별 줄을 지나가도 대기 시간이 꽤 길었어요(20분 이상). 어트랙션을 관리하는 직원들이 장애인 입구에서 기다리는 사람이 있는지 확인하지 않아서였죠. "일반" 줄을 서 있던 친구들이 우리보다 먼저 가서 같은 시간에 대기를 시작했어요. 그 외에는 모든 게 완벽했어요. (원문) Je n'étais pas allé à Bellewaerde depuis au moins 15 ans ! C'était une très bonne surprise d'y retourner. Le parc est propre, agréable, les attractions sont variées et il y en a pour tout le monde, autant les adultes que les enfants. Les décorations spéciales halloween étaient jolies. Point concernant les personnes qui ont comme moi une CMI priorité et stationnement. Tout est prévu dans le parc. Dès l'arrivée sur le parking une personne qui s'occupait du placement des véhicules a vu au loin le macaron sur le pare brise et il nous a fait signe pour qu'on se dirige sur un parking spécial tout proche de l'entrée. Très pratique. Ensuite il faut aller à l'accueil pour avoir un bracelet d'accès prioritaire. Dans le parc pour accéder aux attractions il faut généralement passer par la sortie ou des files spéciales et faire signer un petit dépliant, pour accéder en priorité aux attractions. Cela est très pratique. Seul au Boomerang, même en passant par la file spéciale, l'attente a été très longue (plus de 20 minutes) car les employés qui géraient l'attraction ne regardaient pas si des personnes attendaient à l'entrée pour handicapés. Des amis qui avaient pris la file d'attente "normale" sont passés avant nous en ayant commencé l'attente en même temps. Hormis cela, tout était parfait.

(Google 번역 제공) 가족이나 친구들과 함께 즐기기에 아주 좋은 공원입니다. 어린이가 없어도 누구나 즐길 거리가 가득해서 정말 좋습니다. 할로윈 테마는 환상적이었고, 장식도 훌륭했으며, 가짜 해골 장식 예산은 정말 아깝지 않았습니다! 동물들은 건강하고 잘 보살펴진 것 같았습니다. 하루 만에 공원 전체를 둘러볼 수 있을 만큼 좋았습니다. 음식 종류도 다양하고 맛도 좋았습니다. 특히 엠파나다는 정말 맛있어요! 강력 추천합니다! (원문) Parc très sympathique en famille ou entre amis. Il n’est pas nécessaire d’avoir des enfants dans le groupe pour l’apprécier car il y en pour tout le monde. La thématique Halloween était très chouette, les décorations sont super, le budget faux squelette a explosé !! Les animaux ont l’air en bonne santé et sont bien traités. Il est facile de faire le parc en une journée. Les offres de restaurations sont bonnes et variées. Point bonus pour les empanadas, miam. Je recommande !

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전 당시 군인들을 기리는 정말 멋진 박물관입니다. 오디오 가이드에는 방문하는 각 방과 벙커에 대한 모든 정보가 담겨 있습니다. 저에게 가장 감동적인 경험은 인터랙티브 시네마였습니다. 병사들이 얼마나 혹독한 환경에서 싸웠는지 생생하게 느낄 수 있었습니다. 지하 터널과 참호는 제1차 세계 대전 당시의 전투를 생생하게 보여주는 흥미로운 경험이었습니다. 박물관 전체를 제대로 감상하려면 최소 두 시간 정도 소요됩니다. (원문) What a wonderful museum dedicated to the soldiers of WW1. The audio guide has all the information about each room and bunkers you visit. For me the most moving insight was the interactive cinema which gave an insight into the hard, difficult conditions the soldier's fought in. The underground tunnels and trenches were also an interesting eye opener into the fighting in WW1. Allow at least a couple of hours to really appreciate the whole museum

(Google 번역 제공) 1917년 전투의 군사적 측면뿐 아니라 민간인에게 미친 영향에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저에게는 증조부께서 1917년 전투에 참전하시고 왕립 수비대 포병대에서 영국군 포병으로 복무하며 겪은 일기를 쓰셨기에 매우 개인적이고 감동적인 경험이었습니다. 놀랍게도 그 일기가 보존되어 저는 증조부님의 경험을 연구하는 일환으로 이 박물관을 방문했고, 덕분에 더 많은 것을 배울 수 있었습니다. 참호 체험은 정말 흥미로웠고, 박물관 전체를 안내하는 훌륭한 오디오 가이드도 있습니다. 저희는 미리 티켓을 구매하지 않았지만 대기 없이 바로 입장할 수 있었습니다. 근처에 매점과 카페도 있습니다. (원문) An essential visit for anyone interested in not only the military side of the 1917 battle but also the impact on the civilians. For me, this was a deeply personal and emotional visit as my Great Grandfather served the 1917 Battle and kept a diary of his experiences of being a British Gunner in the Royal Garrison Artillery. Amazingly the diary survived and therefore I visited as part of my research into his experiences and thanks to this museum I learned so much more. The trenches experience was really interesting and there is an excellent audio guide that takes you through the whole museum. We didn't buy tickets in advance but had no wait to enter. There is a shop and cafe nearby.

(Google 번역 제공) 처음에는 웹사이트에 대해 약간 회의적이었습니다. 하지만 박물관은 훌륭하게 디자인되었고 모든 연령대의 방문객에게 흥미로웠습니다. 전시는 잘 설명되어 있고, 내용이 풍부하며, 논리적으로 구성되어 있습니다. 시민들의 상황도 잘 다뤄지고 있습니다. 박물관 전체는 아름다운 조경 공원 안에 자리 잡고 있으며, 인접한 건물에는 영주 저택과 훌륭한 레스토랑이 있습니다. 박물관 직원들은 매우 친절하고 도움이 많았습니다. 강력 추천합니다! (원문) Zuerst war ich ob des Web Auftritt etwas skeptisch. Doch stellte sich das Museum als ausgezeichnet gestaltet und interessant für kleine und große Besucher dar. Gut beschrieben, reich an Exponaten schlüssig in der Abfolge. Zudem auch die Situation der zivilen Bevölkerung erwähnt. Das ganze eingebunden in einen wundervollen Landschaftspark mit Herrenhaus und und einem guten Restaurant im Nebengebäude. Das Personal im Museum ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Eine klare Empfehlung, Top!

(Google 번역 제공) 흥미로운 발견이네요! 이 박물관은 어린이와 청소년에게 적합합니다. 다양한 몰입형 체험(시각적, 후각적, 청각적, 촉각적)이 방문을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다. 군인들의 참호와 지하 터널을 재현한 모습도 인상적입니다. 친절한 직원들이 오디오 가이드를 제공합니다. (원문) Interessante scoperta! Questo museo è adatto a bambini e ragazzi. Grazie all'offerta di diverse esperienze immersive (visive, ma anche olfattive, uditive e tattili) la visita è resa più coinvolgente. Suggestiva anche la ricostruzione delle trincee e delle gallerie sotterranee dei soldati. Personale molto gentile, fornisce audioguida.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 여기에 왔어요. 박물관 자체는 크지 않지만, 이프르/파스샹달 전투를 중심으로 벌어진 다양한 전투의 역사가 명확하고 흥미롭게 설명되어 있고, 그림도 그려져 있어요. 강력 추천합니다. (원문) We zijn hier enkele dagen geleden geweest. Het is geen groot museum wel word hier duidelijk en zeer interessant de geschiedenis van de verschillende veldslagen rond Ieper/passchendaele uitgelegd en gebeeld. Wat ons betreft een absolute aanrader.

(Google 번역 제공) 귀도의 오디오가 있는 흥미로운 박물관입니다. 독일군과 갈릴리군의 참호를 복원하여 전시하고 있습니다. 1914년부터 1918년까지 그곳에서 벌어진 주요 전투에 대한 모든 것을 담고 있습니다. 주변에는 독일군과 갈릴리군 모두의 전쟁 희생자들을 위한 묘지가 많이 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Interessant museum, met audio Guido. Nagemaakte loopgraven half Duits half galieerd. Alles over de grote veldslagen die daar van 1914 tot 1918 daar zijn uitgevochten. Om het gebied heen veel begraafplaatsen van oorlogs slachtoffers. Duits en galieerden. Bezoek waard.

(Google 번역 제공) 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 박물관 디자인도 아름다웠고, 오디오 가이드 덕분에 모든 것이 잘 연결되었습니다. 가끔은 인터랙티브 체험도 할 수 있어서 좋았습니다. 다양한 프로그램이 있어서 좋았습니다. 정말 강력 추천합니다! (원문) Zeer vriendelijk en behulpzaam personeel. Het museum zit heel mooi in elkaar. Alles wat je kunt zien wordt ook mooi aan elkaar gelinkt aan de hand van een audio guide. Af en toe kun je eens wat interactiefs doen. De afwisseling is dus leuk. Zeker een aanrader!

(Google 번역 제공) John McCrae가 "In Flanders Fields"를 쓴 사이트를 방문하게 되어 반갑습니다. 이 지역의 모든 캐나다인이 꼭 들러야 할 곳입니다. McCrae가 그곳에 있었던 후에 건설된 일부 벙커와 위치에 대한 좋은 표지판 및 역사적 정보 (원문) Nice to visit the site where John McCrae wrote "In Flanders Fields". Should be a must stop for all Canadians in the area. Some bunkers to see that were built after McCrae was there, and some good signage and historical information about the location

(Google 번역 제공) 영연방 전쟁묘지위원회(Commonwealth War Graves Commission)가 관리하고 조경을 잘 꾸며 존중하는 또 하나의 환상적인 묘지입니다. 영국 학생들이 수학여행을 가는 동안 기리는 15세 병사의 무덤(18세 미만 25만 명의 군인이 1차 세계 대전 당시 영국을 위해 싸웠습니다), 유대인 병사의 무덤, 캐나다 의사이자 시인인 존 맥크레이(그의 시 "플랜더스 들판에서"는 양귀비를 1차 세계 대전 전사자들의 상징으로 만들었습니다)의 상처 치료소 등 다양한 곳을 볼 수 있습니다. 역사와 이 지역에 관심이 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Another absolutely fantastically maintained, landscaped & respected cemetery by the Commonwealth War Graves Commission. You can see a 15 year-old soldier’s grave that British schoolchildren on school trips commemorate (a quarter million soldiers under 18 fought for the British in WWI), a Jewish soldier’s grave, the wound dressing station of Canadian doctor & poet John McCrae (whose poem “In Flanders Fields” made the poppy the symbol of soldiers who died in WWI), and more. Must-see if you’re interested in history & in the area.

(Google 번역 제공) 내 인생의 대부분을 매년 In Flanders Fields가 낭송되는 것을 들어본 캐나다인으로서 Essex Farm에 오는 것은 내가 예상했던 것보다 더 감동적이었습니다. 화려할 것 하나 없는 작은 묘지지만 평화롭습니다. 역사를 알고 잠시 가만히 서 있는 것만으로도 큰 감동을 받았습니다. (원문) As a Canadian who has heard In Flanders Fields recited every year most of my life, coming to Essex Farm was more moving than I anticipated. It’s a small cemetery with nothing super fancy but it’s peaceful. Knowing the history and standing still for a moment was very impactful.

(Google 번역 제공) 세상의 모든 국군묘지가 그렇듯이, 희생자들의 의미가 궁금합니다!? 다음날 또 유실된 간척 몇미터!? 무의미한 병사들의 손실을 제외하면 시설은 매우 잘 관리되어 있습니다! (원문) Wie bei jedem einzelnen Soldatenfriedhof der Welt, fragt man sich nach dem Sinn der Opfer!? Ein paar Meter Landgewinnung, die am nächsten Tag wieder verloren ging!? Von dem Unsinnigen Verlust der Soldaten abgesehen, ist die Anlage sehr gepflegt!

(Google 번역 제공) 전쟁의 무의미함과 모든 것의 덧없음을 성찰하는 평화와 고요함 (원문) Rust & plaats om tot bezinning te komen betreffende de zinloosheid van oorlog en de vergankelijkheid van ... alles

(Google 번역 제공) 작지만 방문할만한 가치가 있습니다. 움직이는. 너무 빨리 운전해서 보지 않으면 놓치기 쉽습니다. 이곳은 1915년 5월 John McCrae의 유명한 시 In Flanders Fields가 쓰여진 곳입니다. 아름답게 관리되어 있습니다. 의료용 벙커를 보는 것은 정말 공개적이며, 이는 실제로 상황을 전달합니다. 현재 표시된 것보다 더 많은 무덤이 있으며 시의 나무 십자가는 묘비로 대체되었습니다. 예를 들어 원래 매장된 약 1,000명의 캐나다인 중 7개의 묘비만 남아 있습니다. 시를 쓰도록 감동을 준 맥레이의 친구의 무덤은 일곱 개에 포함되지 않습니다. (원문) Small, but well worth the visit. Moving. It is easy to miss if you drive too quickly and aren't looking. This is where the famous poem In Flanders Fields by John McCrae was written in May 1915. It is beautifully maintained. It is revealing to see the medical bunkers, and this really delivers a sense of the conditions. There are/were many more graves than are currently marked and the wooden crosses in the poem have been replaced with tombstones. Of the ~1,000 Canadians originally buried, only seven tombstones remain for example. The grave of McRae's friend that moved him to write the poem is not among the seven.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전에 대해 배우기 위한 개인 여행의 일환으로 이곳에 왔고 John McCrae가 "In Flanders Fields"를 쓴 장소에 서는 것은 경외심을 불러일으킵니다. 가장 놀라운 부분은 우리 뒤편 들판에 기념 십자가 아래에 야생 양귀비가 자라고 있다는 것이었습니다. 당신의 눈에 눈물을 가져온다. 이전에 와서 싸웠던 사람들을 기억하기 위해 이곳에서 시간을 보내는 것을 적극 권장합니다. (원문) Came here as part of a private tour to learn about WWI, and to stand in the site where John McCrae wrote "In Flanders Fields" is awe inspiring. The most amazing part was in the field behind us wild poppies were growing, sitting beneath the memorial cross. Brings a tear to your eyes. HIGHLY HIGHLY recommend spending some time here to remember those who came before and fought.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이네요. 제1차 세계 대전에서 싸우다 전사한 영국인들을 기리는 기념비가 많은 교회입니다. 마침 저희가 방문했을 때 영국 군악대가 연주하고 있었습니다. (원문) Цікаве місце. Церква, в якій багато пам'яток, присвячених англійцям, що воювали і загибли у Першій світовій війні. Так вмйшло, що під час наших її відвідин там грав британський військовий оркестр.

(Google 번역 제공) 세인트 조지 교회는 50만 명의 영국군을 기념하기 위해 지어진 성공회 교회입니다. 당시 진행 중인 제1차 세계 대전 나는 Ypres Salient에서 3번의 전투에서 사망했습니다. Menin Gate를 설계한 런던 건축가 Reginald Blomfield가 디자인했습니다. 정면 꼭대기에는 희생의 십자가가 있지만 칼은 없습니다. 교회의 거의 모든 물건은 Ypres Salient에서 싸운 사람들을 기리기 위해 기증되었습니다. 정원사의 자녀들과 영연방 전쟁무덤위원회 직원들을 위한 또 다른 이튼 기념학교가 있었지만, 이곳은 사라지고 교구 홀이 되었습니다. 이 아이디어는 전 이프르 주둔 영국군 총사령관이었던 존 프렌치 원수에게서 나왔습니다. 1920년대 재건 과정에서 그는 이프르(Ypres)에 영국 기념 교회를 짓기 위한 계획을 세웠습니다. Blomfield는 교통이 통과할 수 있는 Lille Gate에 교회를 짓기를 원했습니다. 위치는 우연이 아니었습니다. 릴 문은 제1차 세계 대전 당시 부상자와 사망자가 도착하는 정문이었습니다. 릴 게이트에도 '신호국'이 있었고 그 옆에는 영국인 묘지가 있다. 성벽 묘지. 그러나 성문에 교회를 짓는 것에 반대가 있어 성 안에 지을 수밖에 없었다. 1927년 7월 24일 야전 원수 플루머(Plumer)가 벨기에 왕 알베르 1세 앞에서 초석을 놓으면서 Elverdingestraat에서 건설이 시작되었습니다. 교회는 1929년 3월 24일 풀럼 주교에 의해 봉헌되었습니다. 제2차 세계대전 당시 독일 점령 당시 동네 사람들은 교회의 내용물을 숨겼고, 도시가 해방되자 모든 것을 제자리로 되돌려 놓았습니다. 일부 보고서에 따르면 교회는 때때로 독일인의 예배에 사용되었습니다. 좌석의 쿠션에는 많은 연대의 휘장이 표시되어 있으며, 일부는 제1차 세계 대전에서 싸운 연대(예: SAS)보다 더 현대적입니다. 적어도 하나의 의자 명판은 제2차 세계 대전에서 사망한 한 남자를 기념합니다. II. 각 명판은 개인을 기념하며, 단위, 연대 또는 조직. 1952년에는 약 600명만이 있었습니다. 그러나 2000년에는 이 수치가 이미 70,000명 이상으로 증가했습니다. (원문) De Saint George´s church is een Anglicaanse kerk , gebouwd om de 500.000 Britse soldaten te herdenken die destijds durende W.O. I gestorven zijn bij de 3 gevechten aan de Ieperboog. Het is een ontwerp van de Londense architect Reginald Blomfield , de ontwerper van de Menenpoort. Op de top van de voorgevel staat het Cross of Sacrafice , maar dan zonder zwaard. Bijna alle voorwerpen in de kerk werden geschonken ter nagedachtenis aan hen die in de Ieperboog vochten. Vroeger was er nog een Eton Memorial School voor de kinderen van tuiniers en medewerkers van de Commonwealth War Graves Commission , maar die verdween en werd de parochiezaal. Het idee kwam van Field Marschal John French , een voormalig opperbevelhebber van de Britse troepen in Ieper. Hij liet in Ieper , tijdens de wederopbouw in de jaren 20 , plannen maken voor het bouwen van een Britse herinneringskerk. Blomfield wilde de kerk bouwen op de Rijselpoort , waaronder het verkeer kon doorrijden. De locatie was niet toevallig . De Rijselpoort was de hoofdingang tijdens W.O.I voor de aanvoer van gewonden en doden. Ook bevond er zich een " Signals Office " in de Rijselpoort en ernaast bevindt zich een Britse begraafplaats , de Ramparts Cemetery. Maar er waren bezwaren voor de bouw van een kerk op de poort , zodat deze in de stad gebouwd moest worden. De bouw ging van start in de Elverdingestraat op 24 juli 1927 toen Field Marschal Plumer in aanwezigheid van de Belgische Koning Albert I de eerste steen plaatste . De kerk werd ingewijd op 24 maart 1929 door Bisschop van Fulham. Tijdens de Duitse bezetting in W.O II verstopten mensen uit de buurt de inboedel van de kerk , alles werd teruggeplaatst toen de stad bevrijd werd. Volgens sommige meldingen werd de kerk soms voor erediensten gebruikt door Duitsers . De kussens op de stoelen tonen insignes van vele regimenten , soms moderner dan degenen die vochten in de Grote Oorlog , bv. de SAS . Minstens één stoelplaquette herdenkt een man die is omgekomen in W.O. II. Elke plaquette herdenkt een individu, een éénheid , een regiment of een organisatie. In 1952 waren er slechts een 600-tal bezoekers , maar in 2000 liep dit cijfer al op tot boven de 70.000

(Google 번역 제공) 외부에서 보면 이 교회는 별로 주목을 끌지 못합니다. 하지만 망설이지 말고 현관문을 밀어서 열어보세요. 인테리어가 정말 멋지거든요! 이는 이프르 전투와 제1차 세계 대전에서 전사한 모든 영국 군인들을 큰 감동으로 추모하는 것입니다. 영국 여성들이 수놓은 좌석 위의 쿠션은 싸운 모든 연대와 전사한 젊은 군인들을 상징합니다. (원문) De l'extérieur, cette église n'attire pas vraiment l'attention. Mais n'hésitez pas à pousser la porte d'entrée, car l'intérieur est simplement saisissant ! Elle commémore avec beaucoup d'émotion tous les soldats britanniques tombés durant les batailles d'Ypres et la Grande guerre en général. Les coussins reposant sur les sièges, brodés par des dames anglaises, représentent tous les régiments qui ont combattu et donc les jeunes soldats décédés.

(Google 번역 제공) 이것은 그 자체로 Ypres 여행의 가치가 있을 수 있습니다. 벽은 죽은 자에 대한 기념물과 명판의 무게로 인해 무너질 것 같은 느낌이 듭니다. 내 검색 결과에 그 효과가 제안하는 것보다 약간 적은 내용이 포함되어 있다는 사실에 놀랐습니다. 들러서 비문을 읽으십시오. 그러면 제가 잠시 동안 교회를 혼자 가질 수 있었던 것처럼 당신도 행운이 있기를 바랍니다. 이곳은 손실과 희생을 상징하며, 우리 모두에게 전쟁의 대가를 상기시켜 줍니다. (원문) This may be worth a trip to Ypres on its own. The walls feel like they'll fall under the weight of the memorials and plaques to the dead. I'm surprised it featured a bit less in my search results than its effect would suggest it should. Stop through, read the inscriptions, and hopefully you'll be as fortunate as I was to have the church to yourself for a while. This place embodies loss and sacrifice, a notable reminder to all of us of war's cost.

(Google 번역 제공) 1차 세계대전 참전 군인들의 추억을 기념하는 감동적인 장소입니다. (원문) An emotional location to celebrate the memories of World War 1 soldiers.

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳은 제1차 세계 대전 중 사망한 사람들을 기념하는 작은 성공회 교회입니다. 또한 두 번째는 덜합니다. (원문) Koniecznie trzeba zobaczyć, mały kościół anglikański upamiętniający poległych podczas pierwszej wojny światowej. Również w mniejszym stopniu drugiej.

(Google 번역 제공) 이프르의 많은 것들이 그렇듯, 그곳에서 목숨을 잃은 모든 이들에게는 영원한 슬픔이 있습니다. 그래도 이 작은 성공회 교회처럼 희망의 등불이 있습니다. 이 교회는 100여 년 전 그곳에서 싸웠던 영국 연대들을 훌륭하게 증언하는 곳입니다. 교회 안으로 10분만 들어가도 안으로 들어왔을 때보다 훨씬 더 평화로운 기분을 느낄 수 있습니다. (원문) As with much about Ypres, there is an enduring sadness to all the lives lost there. Still, there are beacons of hope like this little Anglican Church, which is a fabulous testament to some of the British regiments that fought there more than a century ago. Just ten minutes inside and one can walk out feeling a great deal more peace than when they walked in.

(Google 번역 제공) 투어 일정에 맞춰 점심을 먹으러 갔는데, 박물관 티켓도 포함되어 있었습니다. 장소도 좋았고 박물관은 덤이었습니다. 영상도 훌륭했고, 다양한 인물, 유물, 사진도 볼 수 있었습니다. 더 큰 공식 박물관은 가보지 않아서 비교할 만한 곳은 없었지만, 방문할 만한 가치가 있다고 생각했습니다. 투어에 포함되어 있어서 추가 요금은 내지 않았습니다. 가성비는 잘 모르겠지만요. 정말 인상적이었고 추천합니다. (원문) Went here for lunch on tour and museum ticket was included. Nice place and museum was a bonus. Video was great and had huge range of figures, artifacts and pictures. I didn't got to the bigger official museum so nothing to compare it with but felt worth a visit. As was included in tour I didn't pay extra, for it so unsure on value proposition. I was impressed and would recommend.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 훌륭한 박물관입니다. 흥미로운 자료들을 볼 수 있고, 원래 군복과 무기 등이 전시되어 있으며, 이 지역에서 무슨 일이 일어났는지 잘 보여주는 영상도 있습니다. 박물관 관람 후에는 부속 레스토랑에서 음료를 마셨는데 정말 맛있었습니다. 박물관 관람 후에는 길 건너편에 있는 CWG 묘지를 방문할 수 있으며, 실제 분화구는 도보 5분 거리에 있는 호텔 부지에 있습니다. 참고로, 박물관 관람을 위한 주차장은 건물 밖 도로변에 있습니다. (원문) A great museum to visit, interesting material to view, original uniforms, weapons etc and a film explains what happened in this area very well. After visiting the museum we had a drink in the attached restaurant which was very good. After visiting the museum you can visit the cwg cemetery directly across the road and the actual crater is located in the grounds of a hotel 5 minute walk away. Note, parking to visit the museum is on the road outside.

(Google 번역 제공) 이곳에서 간단히 식사를 하고, 1차 세계 대전 당시의 무기와 장비들을 소장한 인상적인 개인 소장품을 구경했습니다. 음식도 맛있었고 서비스도 훌륭했습니다. 박물관에는 독특한 전시품들이 많으니, 전장을 다 돌아보신다면 꼭 들러보세요. 관리가 잘 되어 있고, 전시된 모든 것에 얼마나 정성과 애정이 깃들었는지 느낄 수 있습니다. (원문) We stopped here for a bite to eat and to look at the impressive private collection of ww1 weapons and equipment. The food was very good and service as well. The museum has a lot of unique pieces so if you visiting all the battlefields you must stop here as well...it is very well maintained and you can see the love and attention put in everything.

(Google 번역 제공) 며칠 전에 여기 왔는데 정말 환상적이고 멋졌어요. 최고의 시간을 보냈고 정말 많은 것을 배웠어요. 복원된 참호와 사진 전시관이 가장 좋았어요. 전쟁 역사 애호가라면 꼭 추천하고 싶어요. 직원들은 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. 무료 음료도 정말 맛있었어요. 정말 맛있는 환타였어요! 최고예요! 강력 추천합니다. (원문) Came here the other day was absolutely fantastic and fabulous. Had the best time and it was super educational - learnt so much. The best part was the reconstructed trenches and the picture boxes you could view. Definitely recommend for war history lovers. Staff were incredibly kind and helpful throughout the experience. And the free drink was very nice - lovely Fanta! Top notch definitely recommend

(Google 번역 제공) 다양한 전시를 볼 수 있는 작고 아름다운 박물관입니다. 큰 기대를 하지 않는다면 강력 추천합니다. 호텔 부지 내 약 100미터 정도 더 가면 참호, 연못(실제로는 2차 세계 대전 당시 분화구였습니다), 그리고 다른 유물들이 있는 멋진 작은 공원이 있습니다. 1유로 기부금만 내면 이 모든 것을 볼 수 있습니다! 정말 환상적이에요! (원문) Schönes kleines Museum mit vielen Exponaten. Durchaus empfehlenswert, wenn man nicht allzu viel erwartet. Ca. 100 Meter weiter (auf dem Gelände des Hotels) befindet sich ein toller kleiner Park mit Schützengräben, einem Teich (eigentlich ein Wektkriegskrater) und anderen Fundstücken. Das alles bekommt man für eine 1-Euro Spende geboten! Toll!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 전쟁으로 유럽이 파괴되고 세계가 분열되던 시대로 여러분을 안내합니다. 수백만 명의 용감한 군인과 민간인의 영혼을 앗아간 잔혹한 전쟁의 참상을 이해하는 데 도움이 되는 다양하고 풍부한 역사적 유물들을 소장하고 있습니다. (원문) This museum takes you back to the time where war was destroying Europe and splitting the world apart. It contains a variety of historically rich items which allow us to understand the violent wars which took the brave souls of millions of soldiers and civilians that perished needlessly.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었어요! 박물관장님은 열정과 해박한 지식으로 우리 그룹 V.M.M.V.를 따뜻하게 맞아주셨어요. 저희는 박물관에 들어가고 싶었고, 전시된 컬렉션은 정말 훌륭했어요! (원문) Zeer mooi museum ! De eigenaar verwelkomde onze groep V.M.M.V. Met veel passie en kennis om het museum te bezoeken we stonden te popelen om binnen te gaan en het was dus een prachtige collectie dat daar te zien is !

(Google 번역 제공) 이프르에 있는 생 마르탱 대성당은 가느다란 고딕 양식의 건축 양식과 평화로운 분위기로 인상적입니다. 1차 세계대전 이후 완전히 재건된 이 건물은 도시의 회복력을 상징합니다. 실내는 깔끔하고 밝아서 묵상하기에 좋습니다. 스테인드글라스 창문의 아름다움과 높은 천장을 감상하면서 역사의 무게를 느낄 수 있습니다. 건축과 역사를 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할, 영적인 의미와 기념적인 의미가 모두 강한 장소입니다. (원문) La cathédrale Saint-Martin d’Ypres impressionne par son architecture gothique élancée et son atmosphère paisible. Entièrement reconstruite après la Première Guerre mondiale, elle incarne la résilience de la ville. L’intérieur, sobre et lumineux, invite à la contemplation. On y ressent le poids de l’histoire tout en appréciant la beauté des vitraux et la hauteur des voûtes. Un lieu fort, à la fois spirituel et mémoriel, qui vaut le détour pour les amateurs d’architecture et d’histoire.

(Google 번역 제공) 벨기에 북서쪽 베스트후크 지역에 위치한 이프르는 아름다운 주택, 아름다운 성당, 그리고 대규모 플랑드르 박물관을 갖춘 유서 깊은 도시입니다. (원문) Elle est située dans le nord-ouest de la Belgique dans la région du Westhoek. Ypres est une ville historique avec des belles maisons , une jolie cathédrale et un grand musée de Flandre.

(Google 번역 제공) 이프르에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 볼거리가 정말 많은 멋진 성당이에요. 입장료는 무료이고, 촛불은 1유로에 켤 수 있어요. 아름다운 예술 작품, 스테인드글라스 창문, 조각상들이 정말 아름다워요. (원문) Definitely worth a visit when in Ypres. An amazing cathedral with so much to see. Free entry and you can light a candle for just 1€ Beautiful artwork, stained glass windows and statues, absolutely beautiful.

(Google 번역 제공) 아름다운 성당으로 잘 관리되어 있으며, 이 지역에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Prachtige Kathedraal goed onderhouden zeker de moeite waard om deze te bezoeken als je in de buurt bent.

(Google 번역 제공) 많은 사람들이 이곳을 지나가는데, 그건 불공평한 일입니다. 이곳은 정말 아름다운 교회입니다. 웅장하고 환상적인 스테인드글라스 창문이 있죠. 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 제1차 세계 대전 중 폭격 이후 이 교회가 완전히 재건된 것은 기적과도 같습니다. (원문) Vele mensen lopen hier voorbij, en dat is onterecht: het is oprecht een heel mooie kerk, groots en met fantastische brandglasramen. Ideale plek om even tot rust te komen. Het is een mirakel dat deze kerk helemaal opnieuw opgebouwd werd na de bombardementen tijdens de Eerste Wereldoorlog.

(Google 번역 제공) 제가 본 성당 중 가장 아름다운 성당 중 하나예요. 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) One of the most beautiful Cathedrals that I have seen. A must visit

(Google 번역 제공) 14세기에 지어진 중세 교회이자 과거 대성당이었던 곳입니다. (1270년에 건축이 시작되었지만 100년 넘게 걸려 1370년에 완공되었습니다.) 100미터가 넘는 탑이 있는 거대하고 아름다운 교회입니다. 19세기 초까지 이프르 교구의 대성당이었으나, 교구가 폐지되었습니다. 오늘날까지도 흔히 교회라고 불립니다. (원문) A medieval church - former cathedral - from the 14th century (even though the construction was started in 1270 the construction took over 100 years and the church was finishes in 1370). A huge, really beautiful church with a tower that is over 100 meters tall. Until early 19th century it was the cathedral for the Diocese of Ypres, when the diocese was abolished. It is still commonly referred to as a church.

(Google 번역 제공) 1차 세계 대전의 역사, 전사자들. 이 일이 잊혀지지 않기를 바랍니다. 깔끔하게 관리된 묘지. (원문) Geschiedenis WW1 de gevallen Soldaten. Respect dat dit niet vergeten wordt. Keurig onderhouden begraafplaats.

(Google 번역 제공) 나는 이번 달 초 옥스퍼드 로드 묘지에 있는 나의 종조부 묘를 방문했습니다. 매우 가슴 아픈 곳입니다. 전쟁에서 목숨을 바친 사람들을 영원히 기억할 수 있도록 이곳과 다른 전쟁 묘지를 좋은 상태로 유지하기 위해 아낌없이 노력한 영연방 전쟁 묘지 위원회(Commonwealth War Graves Commission)에 감사드립니다. (원문) I visited my Great Uncles grave at the Oxford Road Cemetery earlier this month. A very poignant place. My thanks to the Commonwealth War Graves Commission for their unstinting work to keep this, and other War Cemeteries, in such good order in the everlasting memory of those who gave their lives in War.

(Google 번역 제공) 관리되지 않는 장소, 사람들에 대한 존경심이 거의 없습니다. (원문) Niet onderhouden plaats, weinig respect naar de mensen toe.

(Google 번역 제공) 박물관이 그렇게 크지는 않지만, 가길 잘했어요. 정말 유익했고, 바로 옆에 1차 세계 대전 묘지가 있어서 더욱 감동적이었어요. 1차 세계 대전 당시 병사들이 참호에 갇힌 모습을 직접 보고 느낄 수 있어서 영광이었어요. (원문) Not a very large museum, but I'm glad I went to see it. It's very informative and with having a ww1 cemetery next door quite emotional. To stand and walk in the actual trenches of the WW1 soldiers I found an honour.

(Google 번역 제공) 생츄어리 우드 박물관은 제1차 세계 대전 당시의 삶을 이해하고자 하는 사람들에게 매력적인 곳입니다. 박물관에는 전쟁의 생생한 모습을 보여주는 다양한 개인 소지품, 사진, 유물이 전시되어 있습니다. 박물관 뒤쪽에서는 당시의 참호와 터널을 탐험할 수 있어 더욱 몰입적인 경험을 선사합니다. 이러한 공간을 거닐다 보면 군인들의 힘겨운 일상과 전쟁의 잔혹한 현실을 이해하는 데 도움이 됩니다. 역사를 좋아하고 그 당시 어떤 일이 일어났는지 직접 경험하고 싶은 사람들에게는 더욱 풍성한 경험을 선사할 것입니다. (원문) O Sanctuary Wood Museum é um lugar fascinante para quem quer entender a vida durante a Primeira Guerra Mundial. O museu expõe diversos objetos pessoais, fotos e artefatos que trazem um olhar realista sobre o conflito. Nos fundos, ainda é possível explorar trincheiras e túneis originais da época, o que torna a experiência muito mais imersiva. Passear por esses espaços ajuda a compreender o dia a dia difícil dos soldados e a realidade brutal da guerra. Uma visita enriquecedora para quem gosta de história e quer sentir um pouco do que aconteceu naquele período.

(Google 번역 제공) 박물관이라고 하기엔 너무 서투르게 꾸며져 있어요. 립스틱을 바른 독일군 병사의 멋진 묘사는 완전 우스개예요. 정보도 별로예요. 글로 된 정보가 거의 없다고 봐야 할 것 같아요. 흥미로운 역사지만, 정말 불경스러운 방식으로 설명되어 있어요. 그냥 건너뛰고 후지 크레이터 박물관으로 가도 괜찮아요. 최고의 컬렉션을 보유하고 있거든요. (원문) Een museum kan je het niet noemen, het is erg amateuristisch opgesteld. Mooie uitbeelding van een Duitse soldaat met lippenstift, echt een pure grap. Qua informatie is ook al niet veel soeps, kan eerder zeggen dat er vrijwel nergens informatie bij beschreven staat. Het is een interessante geschiedenis, maar echt oneerbiedig uitgebeeld. Je kan het gerust overslaan en naar het Hooge crater museum gaan, hun hebben een top collectie.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 박물관이에요. 1차 세계 대전 당시 참호와 그 안에서 발견된 흥미로운 유물들이 전시되어 있어요. 터널은 어둡고 좁아요. 저도 부딪혔으니 조심하세요! (원문) Very interesting museum. Original WWI trenches, and some interesting artifacts from them. The tunnels are dark and tight - mind your head as even I bumped mine!

(Google 번역 제공) 실제 참호를 걸어볼 기회가 있었는데, 다양한 장비와 역사적 유물들이 전시되어 있었습니다. 참호 주변에 포탄 구덩이가 있는 모습은 당시 군인들이 어떤 고난을 겪었는지 생생하게 보여줍니다. 이 지역에 가신다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) We had an opportunity to walk through the real trenches,they have a big selection of equipment and historical artifacts. The trenches themselves with the shell craters around it gives you an idea what the soldiers had to go through . A must see if you are in the area.

(Google 번역 제공) 아주 멋진 박물관이에요. 규모는 크지 않지만 스파이크 헬멧과 기타 장신구, 그리고 군복도 많이 전시되어 있어요. 참호 자체는 원래 모습 그대로(보강된 상태) 보존되어 있어서 기념으로만 남겨두는 곳이지만, 안타깝게도 시간이 지나면서 파괴되어 버렸어요. (원문) Very nice museum, not big but they've got tons of spike helmets and other accessories as well as some uniforms. Trenches themselves are just a memorial place as they're original ones(reinforced), unfortunately destroyed by the time.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이에요. 진짜 참호를 볼 수 있는 멋진 작은 박물관이에요. 빈티지 슬라이드 박스를 통해 수백 장의 슬라이드 사진을 감상할 수 있어요. 정말 마음에 들어서 꼭 방문해 보세요. 8유로밖에 안 해요. 박물관 안에 좋은 커피숍도 있어요. (원문) This is a MUST SEE, authentic trenches, amazing small museum with 100's of slide photos to look at thru vintage slide boxes. I loved this place and highly recommend a visit. Only 8 euros . Good coffee shop on site.

(Google 번역 제공) 플랜더스 필드 박물관 옆에 자리 잡은 이 아름다운 조각상은 안타깝게도 목숨을 잃은 벨기에 민간인들을 기리는 추모 공간입니다. 맞은편에는 박물관 건물에 딸린 멋진 카페가 있어, 맛있는 커피나 맥주를 마시며 휴식을 취할 수 있습니다. 직원들도 매우 친절합니다. (원문) Tucked away by the side of Flanders’s Fields museum, this beautiful sculpture is a memorial to the Belgian civilians who sadly lost their lives. Opposite is a lovely cafe which is part of the museum building, where you can sit and relax with a great coffee or beer, the staff are wonderful.

(Google 번역 제공) 잃어버린 세대의 희생을 반성하고 존중하는 빛나는 기념물입니다. NZ Elephant Bunkers 및 Brothers in Arms 기념관과 펍/박물관/상점에서 도보로 10분 거리에 있습니다. CWGC 여행자라면 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) A brilliant memorial to reflect and respect the sacrifice of lost generations. A 10’mins walk from NZ Elephant Bunkers and Brothers in Arms memorial and pub/museum/shop. A must-see for CWGC travellers.

(Google 번역 제공) 1926년에 개관한 건축가 Jules Coomans가 설계한 기념비인 Cloth Hall 바로 옆에는 제1차 세계대전 중 Ypres의 민간인 및 군인 희생자들뿐만 아니라 2차 세계 대전의 희생자들에게도 헌정되었습니다(2010년에 추가된 기념 명판). 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Juste à côté de la halle aux draps, monument conçu par l'architecte Jules Coomans, inauguré en 1926, dédié aux victimes civiles et militaires d'Ypres de la Grande Guerre mais également à celles de la 2nde guerre mondiale (Plaque commémorative ajoutée en 2010). Mérite un coup d'œil.

(Google 번역 제공) 방문하고 방문하기에 인상적이고 매우 감동적인 곳입니다. 전시물은 논리적으로 배치되어 있으며 장소의 전체 역사에 흡수될 수 있도록 내용으로 가득 차 있습니다. 보기만 해도 멋진 건물! (원문) An impressive and very moving place to go and visit. Exhibits laid out logically and full of content to get you absorbed in the whole history of the place. Fabulous building just to look at as well!

(Google 번역 제공) 이프르 전쟁 희생자 기념비는 1914~1918년 전쟁의 결과로 사망한 155명의 전쟁 민간인과 군인을 기리기 위해 세워졌습니다. 또한 제2차 세계대전 중 사망한 이후 희생자들을 기리는 명판 2개에는 21개의 이름이 새겨져 있습니다. II 1940년부터 1945년까지 독일군이 이프르를 점령했을 때입니다. 이 기념물은 현지인들에게 다음과 같이 알려져 있습니다. "이프르 퓨리" 이 이름은 개봉 당일(일요일)에 1926년 6월 27일)은 경찰과 플랑드르 재향 군인회 회원들이 참여한 폭동이었습니다. 전국행동단체가 참여했다. (원문) Het Ieper oorlogsslachtoffers monument werd opgericht ter nagedachtenis aan 155 oorlogsburgers en soldaten die stierven als gevolg van de oorlog van 1914-1918. Er staan ook 21 namen op 2 plaquettes die zijn opgedragen aan latere slachtoffers die zijn omgekomen tijdens W.O. II toen Ieper van 1940-1945 werd bezet door Duitse troepen. Het monument staat bij de lokale bevolking bekend als " De Ieperse Furie " Deze naam komt van het feit dat er op de dag van de onthulling ( zondag 27 juni 1926 ) een rel was waarbij de Rijkspolitie en leden van de Vlaamse Veteranen Vereniging , een Vlaams - Nationale actiegroep , betrokken waren.

(Google 번역 제공) 평온함과 슬픔 전쟁으로 인해 목숨을 잃은 아름다운 기념물과 헌사입니다. 아이들이 비디오 게임이 아니라는 점을 이해할 수 있도록 데리고 가세요. 이 영혼들은 우리 미래를 위해 잃어버린 것입니다. (원문) Serenity & sadness Beautiful memorial & tribute to the lost lives in the act of war. Take your children so they can understand it's not a video game,these souls were lost for our future.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께라도 꼭 방문하고 싶은 흥미롭고 슬픈 곳입니다. 장애인도 이용할 수 있습니다. 매일 오후 8시에 현관문에 울리는 알림을 놓치지 마세요. (원문) luogo emozionante e triste da visitare assolutamente, anche con i bambini. accessibile anche per persone disabili. da nn perdere la cokmemorazione giornaliera alla porta di ingresso ore 20.

(Google 번역 제공) 두 차례의 세계 대전 당시 우리 지역 웨스트 라이딩 연대가 있었던 곳을 방문하니 정말 겸손하고 감동적이었습니다. 아주 작은 지역이라 마을에서 하룻밤 묵으러 가는 길에 들렀습니다. 바로 밖에 주차를 했는데 (산업 단지 한가운데에 있어서요), 부지 전체를 둘러보는 데 20분 정도 걸렸습니다. 들러볼 만한 가치가 충분히 있고, 입장료도 무료입니다. 다만, 인접한 부대에서 나는 지독한 냄새만 아쉬웠습니다. (원문) A very humbling and moving visit, to the site of our local West Riding regiments from both world wars. It’s only a very small area, so we called in on our way to our overnight stay in the town. We parked right outside (it’s in the middle of an industrial estate) and it took us about 20 minutes to walk around and view the whole site. Well worth the stop and it’s free to enter. The only downside we found was the horrendous smell from one of the adjacent units.

(Google 번역 제공) 1차 세계 대전 당시의 정말 흥미진진한 장소였어요! 근처에 더 자세한 정보를 제공하는 박물관이 있는데, 아쉽게도 저희는 가보지 못했어요. 사진은 참고용입니다. 이곳은 90년대에 산업 단지 건설을 시작했을 때 우연히 발견된 곳이에요. 그 후 전쟁 후 남겨진 200구의 유해도 발견되었다고 해요 ❤️ 이곳은 산업 단지 한가운데에 위치해 있어서 좀 이상하게 느껴지긴 해요. 직접 돌아다니면서 안내 표지판을 읽어보세요. 직원도 없고 완전 무료예요. (원문) Otroligt spännande ställe från första världskriget! Finns ett museum i närheten med mer info, men där var vi tyvärr inte. Se info på bilderna. Platsen hittades av misstag på 90-talet när man skulle börja bygga ett industriområde. Då hittade man också 200 kroppar som låg kvar efter kriget ❤️ Platsen ligger mitt på ett industriområde, vilket förstås känns lite udda. Man går runt själv och går läsa på skyltarna, det finns ingen personal och är helt gratis.

(Google 번역 제공) 흥미로운 명소입니다. 전용 보행로를 따라 250m 정도 걸어 클라인 츠반호프까지 걸어가는 것도 좋습니다. 이곳에는 작은 무인 박물관이 있습니다. 박물관 내부에는 훌륭한 영상 자료가 있습니다. 요크셔 참호 밖보다 주차 공간이 더 넓으니, 이곳에 주차하고 요크셔 참호까지 걸어가는 것이 좋습니다. (원문) An interesting site to visit. Combine it with the 250m walk (via a dedicated footpath) to Klein Zwaanhof. Here there is a small unmanned museum. Excellent video presentation inside. Note there is more parking here than outside the Yorkshire trenches so you may wish to aim for here to park and then walk to the Yorkshire trench.

(Google 번역 제공) 요크셔 트렌치는 작고 소박하며 놀랍도록 잘 보존되어 있습니다. 바로 그 점이 이곳을 특별하게 만드는 요소입니다. 조용하고도 생생한 이곳의 삶을 엿볼 수 있습니다. 관광객으로 북적이는 인파는 없고, 순수하고 가까이서 역사를 느낄 수 있습니다. 이 모든 것이 산업 단지 한가운데에 자리 잡고 있다는 사실이 그 대조를 더욱 돋보이게 합니다. 차분한 분위기 속에서 고요함을 느끼고 잠시나마 마음을 사로잡는 곳입니다. 이 지역에 오신다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Yorkshire Trench is klein, eenvoudig en opvallend goed bewaard — precies dat maakt het zo bijzonder. Je krijgt er een stille, bijna rauwe blik op hoe het leven hier ooit moet zijn geweest. Geen toeristische drukte, maar pure geschiedenis die dichtbij komt. Dat dit alles midden in een industrieterrein ligt, maakt het contrast des te indrukwekkender. Een sobere plek die je stil maakt en die je nog even met je meedraagt. Zeker een stop waard wanneer je in de omgeving bent.

(Google 번역 제공) 전쟁 당시의 모습을 직접 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 우연히 발견된 곳이거든요. 산업 지역의 조용한 곳이기도 하고요. 이 지역에 계신다면 꼭 가볼 만한 곳이에요. 무료예요. (원문) Heel mooi om eens te zien hoe het ineen zat vroeger in de oorlog. Zeker het bezoeken eens waard. Ze zijn per toeval ontdekt. Rustige plek gelegen in een industrie gebied. Als je in de buurt bent zeker eens bezoeken. Het is gratis.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 아주 훌륭하고 유익한 정보였습니다. 박물관은 참호에서 약 250m 정도 걸어가면 나옵니다. 감동적이고 사건에 대한 자세한 영상도 좋았습니다. (원문) Small but very good and informative. Museum about 250m walk from the trench. Quite moving and a great detailed video of events.

(Google 번역 제공) 투어에 참여했습니다. 그 역사와 보존 방식이 흥미로웠습니다. 볼 게 그렇게 많지는 않았지만, 있는 것들은 흥미로웠습니다. (원문) Went with tour. History of it and how they preserved it was interesting. There is not i guess a huge amount to see but what is there was interesting

(Google 번역 제공) 독특한 박물관입니다. 온갖 전시품들이 명확한 분류나 설명 없이 전시되어 있습니다. 참호에 대한 설명이나 설명도 없습니다. 그럼에도 불구하고 방문하기에 정말 흥미로운 곳입니다. (원문) Bijzonder museum. Er zijn allerlei spullen uitgestald zonder duidelijke categorisering of uitleg. Ook bij de loopgragen geen tekst en uitleg. Desalniettemin ontzettend interessant om te bezoeken.

(Google 번역 제공) 아름다운 내부 차선을 따라 오토바이를 타고 즐거운 시간을 보낸 후 우리는 62고지에 도착했습니다. 박물관 옆에 넓은 주차장이 있습니다. 내부에는 넓은 테라스와 넓은 카페테리아가 있습니다. 커피를 마신 후 박물관을 방문했습니다. 군인들이 전쟁을 어디서, 무엇을, 어떻게 경험했는지에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Na een leuke rit met de moto langs de mooie binnenbaantjes toegekomen bij Hill 62. Grote parking naast het museum. Grote terras en grote cafetaria binnen. Na een koffie het museum bezocht. Voor wie interesse heeft voor wat,waar of hoe de soldaten de oorlog hebben meegemaakt is dit zeker een aanrader om eens te bezoeken

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전 이후 아름답게 유지된 캐나다 전쟁 기념관 (원문) Mooi onderhouden Canadees oorlogsmonument uit de 1e wereldoorlog

(Google 번역 제공) 이 언덕이 왜 중요했는지 즉시 알 수 있습니다. (원문) Je ziet direct waarom deze heuvel belangrijk was

(Google 번역 제공) 1차 세계대전에 관심이 있다면 꼭 가볼 만한 곳입니다. 실제 참호와 터널이 있고, 작은 박물관도 꽤 괜찮았습니다. 가서 다행이었어요. (원문) Definitely worth a visit if you are doing the WW1 thing . Real trenches and tunnels.. Decent little museum too . Glad I went .

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 아름다운 지역이며, 근처에 박물관이 있어 원래 참호를 여전히 볼 수 있습니다. (원문) Mooi onderhouden en prachtige streek met vlakbij een museum waar nog originele loopgraven zijn te zien.

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전 관련 물품들이 잔뜩 모여 있더군요. 아무런 설명도 없이 마구잡이로 쑤셔 넣어져 있었습니다. 전체적으로 좀 지저분한 느낌이었습니다. 정말 안타깝네요... (원문) Een grote verzameling van objecten uit WO1. Een beetje slordig bij mekaar gepropt zonder enig woordje uitleg. Het geheel gaf mij een vrij onverzorgde indruk. Jammer...

(Google 번역 제공) 환상적인 산이에요. 강아지와 함께 산책하기에도 좋고 (자전거 타기에도 좋은 곳이에요). (원문) Fantastische berg. Mooie omgeving om te stappen met onze hond (en fietsen).

(Google 번역 제공) Kemmelberg 경로는 8km이며 교회 방문자 센터에서 시작하며 때로는 가파른 경사면이 있고 때로는 좁고 고르지 않은 길, 계단, 다리가 있으며 현재 주차 공간이 거의 없습니다. 지금은 광장에 음료 자판기가 있어서 (일요일 오전) 오후에는 잘 모르겠어요. (원문) Kemmelberg route is 8 km start aan het bezoekerscentrum aan de kerk,af en toe steile helling,op het einde van de wandeling steile dalingen.Soms smalle oneffen paden,trapjes,brugjes.Mooie vergezichten,op dit ogenblik boshyacint in bloei.Weinig parkeerplaatsen,nu het druk is.Drankautomaat op het pleintje,er is ook raam verkoop(zondagvoormiddag)'s namiddags weet ik niet.Top.

(Google 번역 제공) 자전거 타기에 좋은 곳이에요. 하지만 오르막길이 좀 힘들죠. (원문) Mooie plek om naar toe te fietsen. Wel een pittige klim

(Google 번역 제공) 언덕이 많은 지역에서 자전거를 타기에 이상적인 시기입니다. (원문) Een ideale tijd van het jaar voor een fietstocht in het heuvelland.

(Google 번역 제공) 온 가족이 즐거운 산책을 즐겨보세요. 훌륭한 전망! 비가 오는 동안이나 비가 내린 직후에는 하는 것이 좋지 않습니다. (원문) Gezellige wandeling voor het hele gezin. Geweldig uitzicht! Iets minder goed idee om te doen tijdens of vlak na regen.

(Google 번역 제공) 굉장히 멋진. 사진을 찍을 때나 산책을 할 때나 이곳은 매우 즐겁고 계절이 바뀔 때마다 또 다른 분위기가 있을 것이고 웅장할 것이기 때문에 다시 가고 싶은 곳입니다. (원문) Superbe. Que ce soit pour faire des photos ou se balader cet endroit est très agréable et on a envie d'y retourner lors des changements de saisons car il doit y avoir une atmosphère différente à chaques fois ça doit être magnifique.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳 (원문) Mooie plaats om te wandelen

(Google 번역 제공) 매우 감동적이고 암울한 경험입니다. 지역은 합리적으로 잘 관리되어 있습니다. 제1차 세계 대전 당시 해당 지역이 어떤 모습이었을지 알 수 있는 몇 가지 표지판과 지도가 있습니다. 주차 공간이 충분하고 근처에 카페가 몇 군데 있습니다. (원문) A deeply moving and sombre experience. Area reasonably well maintained. Some signs and maps to give you a sense for what the area would have looked like during the Great War. Plenty of parking and some cafes near by.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳입니다. 60고지는 1차 세계 대전 종전 이후 비교적 훼손되지 않은 지역입니다. 이프르에서 남동쪽으로 약 3마일 떨어진 곳, 질레베케와 잔드보르데 사이의 베르빅세스트라트 바로 옆에 위치해 있습니다. 평탄한 지형 속에서 고지대였던 만큼, 이곳 전투에서 전략적으로 매우 중요했음이 분명합니다. 이 언덕은 자연적으로 형성된 것이 아니라, 인근 철도 건설 과정에서 깎아낸 폐석으로 만들어졌습니다. 양측 모두 터널을 파고 폭발물을 설치했습니다. (원문) Really interesting site. Hill 60 is an area of ground which remains relatively undisturbed since the end of the Great War. It is located around three miles south-east of Ypres, just off Werviksestraat between Zillebeke and Zandvoorde. Because it was higher ground in an otherwise flat landscape, it obviously had great strategic importance in the battles here. The hill isn’t natural; it was made from the spoil removed during the construction of the railway line nearby. Both sides dug tunnels and planted explosives.

(Google 번역 제공) 여기서 일어났을 장면을 상상할 수 없을 것입니다... 지금은 토끼들이 힐 60을 지배하고 있습니다. (원문) Je kan je niet voorstellen welke taferelen er zich hier hebben moeten afgespeeld hebben...nu heersen er konijnen over Hill 60

(Google 번역 제공) 힐 60과 주변 ​​기념비는 정말 멋진 곳이었습니다. - 주차장과 입구가 있었고, 버스가 도착해서 투어 그룹을 내려주었습니다. - 주차장에 안내 표지판이 있었습니다. - 폭발과 잔해로 인한 분화구가 아직 남아 있고, 그 아래에는 아직 수습되지 않은 시신들이 있는, 훼손되지 않은 지역 위로 나무 판자길을 걸어보세요. - 철길 근처 판자길에는 독일군과 영국군 전선이 몇 걸음 떨어진 곳에 있습니다. - 철길 근처에는 캐나다군과 호주군 기념비가 있습니다. - 철길을 건너면 반대편에 힐 60의 주요 명소인 구덩이로 이어지는 길이 있습니다. (원문) Incredible place, Hill 60 and the surrounding monuments. -There is a parking lot and entrance, our bus pulled in and dropped our tour group off. -Info sign in parking lot. -Walk on wooden boardwalk over a undisturbed area where where is still craters from explosions and debris, and underneath there is still bodies not recovered. -On the board walk near the railway there is the german and english front lines, only a few steps away from each other. there is monuments near the railway to the Canadians and Australians -if you cross the railway, there is a path on the other side that leads to the actual hill 60 pit, the main attraction.

(Google 번역 제공) 이 공원의 컨셉은 매우 훌륭합니다. 제1차 세계 대전의 분화구가 도처에 있습니다. 게다가 2~3개의 작은 벙커와 양 몇 마리도 있습니다. 이 광장에는 아름다운 기념비도 있습니다. 이 개념은 매우 성공적입니다. 공원 옆에 주차 공간이 충분합니다. 이 지역에 계시다면 이곳을 꼭 방문하실 수 있습니다. (원문) Das Konzept von diesem Park ist sehr toll. Überall hat man Kratern aus dem 1. Weltkrieg. Dazu zwei, drei kleine Bunker und ein paar Schafe. Man hat auch ein schönes Denkmal auf diesem Platz. Das Konzept ist sehr gelungen. Man hat genügend Parkplätze neben dem Park. Wenn man in der Gegend ist kann man diesen Ort ruhig besuchen.

(Google 번역 제공) 1차 세계대전 당시 이 지역에서 싸운 사람들에게 놀라운 이야기이자 기억에 남을 만한 이야기입니다. (원문) Incredible story and memorable to those who fought in this area during WWI

(Google 번역 제공) 지금 양들이 돌아다니고, 빗자루와 산사나무가 활짝 피어 있고, 모든 것이 아름다운 녹색으로, 오래 전에 수천 명의 사람들이 죽은 이곳에 있다는 것은 특별합니다. 그리고 이것은 아무것도 없는 언덕 위에 있다. 당사자들이 서로 얼마나 친밀한지 확인하는 것도 특별했습니다. Ypres에서의 하루를 준비하면서 우리는 특히 이 언덕에 관한 영화인 Beneath Hill 60을 시청했습니다. 나는 이것을 모든 사람에게 추천할 수 있다. (원문) Bijzonder om te wezen op deze plek, waar nu schapen lopen, de brem en meidoorns vol in bloei staan en alles mooi groen is, vielen lang geleden duizenden doden. En dit om een heuvel van niets. Bijzonder ook om te zien hoe dicht de partijen bij elkaar zaten. Wij hebben als voorbereiding op onze dag in Ieper de film Beneath hill 60 gekeken dit is een filmpje specifiek over deze heuvel. Ik kan dit iedereen aanraden.