카세레스의 22가지 최고의 명소

(Google 번역 제공) 약간 무시되었지만 마요르 광장(Plaza Mayor)으로 이어지는 이 아치는 아름답고 호기심이 많습니다. 아치의 양쪽이 흥미롭습니다. 하나는 처녀의 것이고 다른 하나는 탑과 흉벽이 있는 것입니다. (원문) Un poco descuidado pero es bonito y curioso este arco dando paso a la Plaza Mayor. Los dos lados del arco son interesantes. Uno con la virgen y el otro con la torre y las almenas.

(Google 번역 제공) 플라자 마요르에서 구시가지까지는 계단을 이용해 접근할 수 있으며, 구시가지에서는 플라자 마요르에서 구시가지로 접근할 수 있습니다. 매우 분위기가 좋네요. (원문) Toegang van de Plaza Mayor naar de oude stad via trappen en andersom. Zeer sfeervol.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 깨끗한 도시입니다. 1990년에 군 복무를 했을 때의 좋은 추억이 있습니다. (원문) Bonita ciudad y muy limpia,gratos recuerdos de cuando hize la mili en el 1990

(Google 번역 제공) 카세레스 구시가지의 정문이자 가장 인기 있는 사진 촬영지 중 하나입니다. 보존 상태가 매우 뛰어나며, 걷다 보면 역사의 흐름을 느낄 수 있습니다. 사진 촬영과 유적지 투어 시작에 안성맞춤입니다. 밤에는 조명이 환하게 밝혀져 광장에서 바라보는 풍경이 아름답습니다. (원문) Entrada principal al casco antiguo de Cáceres y uno de los puntos más fotografiados. Está muy bien conservado y al cruzarlo sientes el paso de la historia. Ideal para hacer fotos y comenzar el recorrido por la parte monumental. De noche tiene buena iluminación y se ve precioso desde la plaza.

(Google 번역 제공) 세계문화유산으로 지정된 카세레스 구시가지의 입구 중 하나이며 아마도 가장 유명한 입구일 것입니다. 고대 자동차 출입구의 경사진 대각선 아치 모양으로 인해 독특한 구조를 이루었습니다. 그 이름은 그 안에서 발견되는 별의 처녀(Virgin of the Star)에서 유래되었습니다. (원문) Una de las entradas al casco antiguo de la ciudad de Cáceres, patrimonio de la humanidad, quizá se trate de la entrada más famosa. Peculiar construcción por la forma de los arcos en forma inclinada y diagonal para la entrada de los carros antiguamente. Su nombre viene por la Virgen de la Estrella que se encuentra en él.

(Google 번역 제공) 이곳은 도시의 매우 아름다운 지점이자 도시의 아름다운 역사적 중심지로 들어가는 입구 중 하나입니다. 직선형 아치가 아니라 마차 통행을 위한 곡선형 아치이기 때문에 이는 상당한 당시의 공학적 작품입니다. 벽으로 둘러싸인 울타리 내부에 보이는 별의 성모 이미지 때문에 이런 이름이 붙었습니다. (원문) Es un punto muy bonito de la ciudad, una de las entradas al precioso centro histórico de la ciudad. Es toda una obra de ingeniería de la época, ya que no es un arco recto, si no en curva para el paso de los carruajes. Se llama así debido a la imagen de la Virgen de la Estrella que se puede ver por dentro del recinto amurallado.

(Google 번역 제공) 영어: 스타 게이트(1726), 카세레스(엑스트레마두라)의 플라자 마요르에 있는 부하코 타워 옆. 바로크 양식의 프로젝트에 따르면, 이 게이트는 18세기에 돈 베르나르디노 데 카르바할 목테수마 이 비베로의 의뢰로 마드리드 출신의 거장 건축가 마누엘 데 라라 추리게라(1690-1755)가 15세기에 지어진 또 다른 건축물인 소위 뉴 게이트 위에 세워져 열렸습니다. 이 뉴 게이트는 벽에서 마지막으로 열린 곳으로, 카스티야의 이사벨 1세 여왕(1474-1504)이 1477년에 레온의 알폰소 9세(1188-1230)가 수여한 도시의 법과 특권에 대해 맹세한 곳입니다. 돈 베르나르디노 데 카르바할은 부하코 타워 옆에 있는 목테수마 궁전의 소유주였으며, 그의 궁전으로 가는 편리한 마차 접근성을 원했습니다. 따라서 그는 시의회에 기존 푸에르타 누에바를 철거하고, 외부에서 진입할 때 명확한 좌회전이 가능하도록 비스듬한 각도의 새 푸에르타 누에바를 열어 달라고 요청했습니다. 성벽 내부로 마차가 쉽게 진입할 수 있도록 매우 넓고 경사진 분절형 아치가 건설되었습니다. 외부에는 카세레스의 문장이, 내부에는 별의 성모상이 있는 작은 제단이 있는데, 별 모양의 등불이 비추는 이 아치의 이름은 이 성모상에서 유래했습니다. 그 아래에는 카르바할 가문의 문장이 있습니다. (원문) Puerta de la Estrella (1726), en la Plaza Mayor de Cáceres (Extremadura), junto a la Torre del Bujaco. Según proyecto barroco fue abierta en la muralla por el maestro arquitecto madrileño Manuel de Larra Churriguera (1690-1755), por encargo de don Bernardino de Carvajal Moctezuma y Vivero, en el s. XVIII sobre otra construcción del s. XV -la llamada Puerta Nueva, la última en ser abierta en la muralla, donde la reina Isabel I de Castilla (1474-1504) juró en 1477 los fueros y privilegios de la ciudad otorgados por el rey Alfonso IX de Lleón (1188-1230)-. Don Bernardino de Carvajal era el propietario del Palacio Moctezuma, siguiente a la torre de Bujaco y deseaba poder tener un fácil acceso de los carruajes a su palacio, por lo que solicitó al ayuntamiento derribar la antigua Puerta Nueva y abrir una nueva con forma oblicua para poder girar holgadamente a la izquierda al entrar desde el exterior. Arco rebajado de gran amplitud y en esviaje, así realizado para facilitar el acceso de carruajes al intramuros. Coronada, al exterior, por el escudo de Cáceres; al interior hay un templete con la imagen de Nuestra Señora de la Estrella, que da nombre al arco -y está iluminada por un farolillo en forma de estrella-, y debajo el blasón del linaje Carvajal.

피사로, 코르테스 같은 꽁키스타도르가 중남미에서 금은보화를 스페인으로 수탈해온 시기는 16세기경일테고, 이 성당은 그걸 재원으로 해서 건축했을듯 한데 왜 양식은 로마네스크일까... 운득 궁금해진다. 앎이 부족해서 그런지 보는 눈은 얕고 느끼는 감성은 엷은듯하다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었어요. 티켓에 오디오 가이드가 포함되어 있는데, 저는 사용하지 않았어요. 탑에 올라갔는데, 계단이 좁고 나선형이라 오르내릴 때 같은 길로 가야 해서 한 번에 한 명씩 올라가야 했어요. 꼭대기에서 바라보는 풍경은 정말 볼 만했어요. 카세레스 전체를 한눈에 볼 수 있었거든요. 30분이 지나면 종이 울리는데, 정말 좋았어요. 사실 입장할 때 종소리가 들렸거든요. 종소리가 그 순간을 더욱 특별하게 만들어주더라고요. (원문) Bonita visita. La entrada incluye audioguía, aunque no la usé. Subí a la torre, las escaleras son de caracol y estrechas, se sube y baja por el mismo sitio, así que hay que ir de uno en uno. Las vistas desde arriba merecen mucho la pena, se ve toda Cáceres. A y media y en punto suenan las campanas, lo cual me encantó, de hecho nos lo dijeron al entrar. Le da un toque especial al momento.

(Google 번역 제공) 이 교회 내부는 꽤 흥미로웠습니다. 하지만 입장료를 내고도 그만한 가치가 있었던 건 바로 탑에서 바라보는 풍경이었습니다. 구시가지의 절경이 정말 아름다웠습니다. (원문) The interiors of this church was quite interesting. But what made it worth paying the entry fee was the view from the tower. Absolutely stunning view on the old town.

(Google 번역 제공) 카세레스에 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 아름다운 로마네스크 양식의 건축물입니다. 가이드 없이 입장할 경우 7유로이며, 성당의 여러 방을 안내하는 오디오 가이드가 제공됩니다. (원문) Concatedral que hay que recorrer si se visita Cáceres. Bonita arquitectura románica. La entrada sin guía sin 7€ y entra una audioguía donde te va cuidando por las distintas estancias de la catedral.

(Google 번역 제공) 관대하게 5점을 주겠습니다... 4.5점 정도 되겠지만요... 우선 가격부터 말씀드리자면, 7유로입니다... 늘 그렇듯 가격이 비싼 것 같아요... 다른 곳과 비교하면... 싸다고는 할 수 있지만... 바가지를 씌우는 것 같아요... 이 공동 대성당은 작고 예쁘고... 오디오 가이드도 있고... 아름다운 본당과 멋진 목조 제단화... 중요한 인물들의 무덤도 잘 보존되어 있고... 탑에서 보이는 풍경도... (제가 탑에 들어간 이유는 탑에서 도시를 가장 잘 볼 수 있다는 글을 읽었기 때문입니다) 실망스러웠습니다... 어떤 금속 문들은 "창문"에서 1미터 이상 떨어져 있어서 그 "최고"의 풍경을 보기가 어려웠습니다... 그래도 높은 곳에서는 도시가 잘 보입니다... 하지만 아쉽습니다... (이탈리아 관광객이 종에 머리를 부딪혀서 측정한 것이라고 설명해 주었습니다) (원문) Voy a ser generoso y le voy a dar un 5....aunque es más para 4,5.... Lo primero es el precio:7 euros....como ya es costumbre, me parece caros los precios....si se compara con otros sitios...puede ser barato...pero creo que están sacando a la gente de punto...... Está concatedral es pequeña....bonita.... con audioguía....una bonita nave, con un precioso retablo de madera...buenas tumbas de personajes importantes......y las vistas desde la torre....(Que fue el motivo por el que entre, ya que lei ,que tenía las mejores vistas de la ciudad),y me ha defraudado...ya que unas puertas metálicas,te dejan a más de un metro de distancia de las" ventanas "y es difícil ver esas "mejores"vistas....aún así....se ve bien la ciudad desde lo alto ....pero es una pena...(nos han explicado que fue un turista italiano,que se golpeó la cabeza con una campana,por el que se tomó la medida)

(Google 번역 제공) 성당은 생각보다 작았습니다. 살라망카 성당과 매우 유사한 특징들이 있었습니다. 탑의 '전망'은 벽에 닿지 못하게 하는 철문이 설치되어 있어 기대에 미치지 못했습니다. (원문) The cathedral was smaller than we thought. It has features that are very similar to those in Salamanca. The tower ‘views’ are underwhelming since they have installed iron gates that impede you from reaching the wall.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성당이에요. 꼭 방문해보세요. 정말 마음에 들었어요. (원문) Catedral muy bonita , para hacer visita , nos ha gustado mucho.

(Google 번역 제공) 위에서 중앙 광장을 보는 건 항상 흥미롭죠! 경치가 정말 환상적이에요! 광고된 내용과 달리 실제로는 완전 무료였습니다! (원문) É sempre interessante ver a plaza maior de cima! Tem uma vista fantástica! Ao contrario do publicitado, foi ou é completamente gratuito!

(Google 번역 제공) 카세레스의 모든 건물처럼 아름다운 건물입니다. 유대인 지구와 공동으로 출입하는 입구가 있어 그만한 가치가 있습니다. 경치도 정말 아름답습니다. (원문) Preciosa construcción, como todo Cáceres. La entrada conjunta con la Judería merece la pena. Las vistas son preciosas

(Google 번역 제공) 12세기에 지어진 알모하드 요새는 로마 유적 위에 세워졌습니다. 도시 구시가지의 상징입니다. 내부에는 다양한 문화 시대의 탑에 대한 정보 패널, 기념물 지도, 여러 귀족 문장, 기념물 모형, 심지어 카세레스 헌장 사본까지 마련되어 있습니다. 투어 가이드는 매우 친절합니다. 계단에서는 조심하세요. 설교단 탑과 인접한 로마 유적은 난간 통로를 통해 접근할 수 있습니다. (원문) Torre albarrana de los almohades, original del siglo XII sobre restos romanos. Símbolo del casco antiguo de la ciudad en cuyo interior puede encontrarse información en paneles ilustrativos acerca de la torre en distintos periodos culturales, mapas de los monumentos, varias representaciones de escudos nobiliarios, maquetas de monumentos y hasta un facsimil del fuero de Cáceres. Las guias turisicas muy amables. Cuidado con las escaleras. A través de su adarve se accede a la torre de los Púlpitos y a las ruinas romanas contiguas.

(Google 번역 제공) 마요르 광장에서 부하코 탑에 올라갔는데, 구시가지 풍경을 보기에 충분히 가치가 있었습니다. 탑 내부에는 탑의 역사를 소개하는 작은 전시관이 있습니다. 짧은 시간 동안 방문할 수 있지만, 카세레스 역사에 관심이 있다면 강력 추천합니다. 입장료는 요새를 포함하여 3유로였습니다. 직원들은 친절했고, 접근도 편리했습니다. (원문) Subí a la Torre de Bujaco desde la Plaza Mayor y vale la pena por las vistas del casco antiguo. Dentro hay una pequeña exposición sobre la historia de la torre. Es una visita corta pero muy recomendable si te interesa la historia de Cáceres. La entrada fueron 3€ incluyendo el baluarte El personal fue amable y el acceso fácil.

(Google 번역 제공) ⭐ 부하코 타워와 발루아르테 데 로스 포소스(카세레스) 리뷰 ⭐ 카세레스 구시가지에 있는 부하코 타워를 방문했습니다. 저희는 네 명이었고, 그중 한 명은 은퇴했습니다. 입장료는 2.50유로였고, 조금 더 멀리 있는 발루아르테 데 로스 포소스를 함께 방문하면 3유로였습니다. 은퇴한 분에게는 타워만 입장하면 0.50유로 할인을 해 주었는데, 통합권을 구매했을 때는 할인이 적용되지 않아 결국 다른 분들과 같은 금액을 지불하게 된 것이 이상했습니다. 입장료가 문제가 아니라, 이상하고 일관성 없는 할인 시스템이 문제였습니다. 그렇긴 하지만, 부하코 타워는 방문할 가치가 충분합니다. 카세레스의 상징 중 하나인 이 타워는 마요르 광장 옆에 위치해 있으며, 역사 지구의 아름다운 전망을 자랑합니다. 내부에는 로마 시대 유물과 유적이 남아 있어 로마, 아랍, 기독교를 거쳐 온 도시의 역사를 엿볼 수 있습니다. 이 탑은 12세기 아랍 방어 시설의 일부였으며, 전설에 따르면 베르베르 칼리프 또는 지도자의 이름에서 유래했다고 합니다. 이러한 중세 건축물에서 흔히 볼 수 있듯이 계단이 좁고 가파르기 때문에 휠체어를 사용하거나 거동이 불편한 사람은 출입할 수 없다는 점에 유의해야 합니다. 통합 티켓을 구매하시면 옛 시나고그 뒤편, 도보로 약 10분 거리에 있는 발루아르테 데 로스 포소스(Baluarte de los Pozos, 우물 요새)도 방문할 수 있습니다. 그곳 직원들은 매우 친절했고, 이 요새의 기능에 대해 설명해 주었습니다. 중세 시대 마을의 상당 부분을 공급했던 산 안토니오 지역의 상수도를 보호하는 방어탑이었던 것입니다. 내부에는 옛 도시의 방어 및 상수도 체계를 이해하는 데 도움이 되는 매우 정교하게 제작된 모형들이 전시되어 있습니다. 간단히 말해서, 멋진 전망, 역사, 그리고 문화적인 감각을 모두 갖춘 매우 흥미롭고 포괄적인 여행이었습니다. 할인 혜택에 대해서는 사소한 단점이 있지만, 그 외에는 카세레스의 과거에 대해 더 자세히 알아보고 싶다면 강력 추천합니다. 👍 이 리뷰가 마음에 드셨다면 좋아요를 눌러주세요. (원문) ⭐ Reseña de la Torre de Bujaco y el Baluarte de los Pozos (Cáceres) ⭐ Visitamos la Torre de Bujaco en el casco antiguo de Cáceres. Fuimos cuatro personas, una de ellas jubilada. La entrada cuesta 2,50 €, o bien 3 € si se incluye también la visita al Baluarte de los Pozos, que está algo más alejado. Nos resultó curioso que a la persona jubilada le ofrecieran un descuento de 0,50 € si solo entraba a la torre, pero no se lo aplicaran al comprar la entrada combinada, por lo que terminó pagando lo mismo que los demás. No es por la cantidad, sino por lo raro e inconsistente del sistema de descuentos. Dicho esto, la visita a la Torre de Bujaco merece la pena. Es uno de los símbolos de Cáceres, situada junto a la Plaza Mayor, con unas vistas espectaculares del casco histórico. En su interior se pueden ver exposiciones y restos romanos que cuentan parte de la historia de la ciudad, que ha pasado por manos romanas, árabes y cristianas. La torre formaba parte de las antiguas defensas árabes del siglo XII y su nombre proviene, según la tradición, de un califa o caudillo bereber. Hay que tener en cuenta que no es accesible para sillas de ruedas ni personas con movilidad reducida, ya que las escaleras son estrechas y empinadas, como suele ocurrir en este tipo de construcciones medievales. Con la entrada combinada, también se puede visitar el Baluarte de los Pozos, situado a unos diez minutos andando, detrás de la antigua Sinagoga Vieja. Allí el personal fue muy amable y explicaron la función de este baluarte: una torre defensiva que protegía el agua del barrio de San Antonio, de donde se abastecía buena parte del pueblo en época medieval. Dentro hay maquetas muy bien hechas que ayudan a entender cómo se organizaba la defensa y el suministro de agua en la ciudad antigua. En resumen, una visita muy interesante y completa, con buenas vistas, historia y un toque cultural. Solo una pequeña observación con el tema de los descuentos, pero por lo demás, totalmente recomendable para conocer mejor el pasado de Cáceres. 👍 Si te ha gustado esta reseña, dale like.

(Google 번역 제공) > 플라자 마요르에 가다 > 오전 9시에 맥주 한 잔 사다 > 중세 건축물 구경하기 > 기타 줄을 간지럽히는 남자 소리 듣기 > 정말 좋았어요 (원문) > go to plaza mayor > grab cerveza at 9 am > see medieval architecture > listen to man tickle guitar strings > delightful

(Google 번역 제공) 유료 입장권과 발루아르테 데 로스 포소스(Baluarte de los Pozos)를 함께 구매하면 저렴한 가격으로 이용할 수 있습니다. 탑 외에도 성벽의 일부를 방문하고, 아르코 데 라 에스트렐라(Arco de la Estrella)를 지나 풀핏(Pulpits) 탑까지 올라갈 수 있습니다. 마요르 광장(Plaza Mayor)과 여러 궁전 및 교회의 탑이 아름답게 보입니다. 다만 탑 내부에는 건물 내부를 제대로 볼 수 없게 하는 홍보 포스터와 안내판이 많이 있어 아쉽습니다. 직원들이 시민들과 많은 시간을 보냅니다. (원문) Entrada de pagament, combinada amb la del Baluarte de los Pozos, preu assequible. Apart de la torre, es visita un tros de la muralla, passant per sobre del Arco de la Estrella, fins a la torre de los Púlpitos. Excel•lents vistes de la Plaça Mayor i diverses torres de palaus i esglésies. Una llàstima que dins la torre hi ha mes cartells informatius i propagandístics que no permeten visualitzar correctament l’edifici interiorment. El personal passa bastant del públic.

(Google 번역 제공) Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno 재단의 뛰어난 역사적 재현. (원문) Excelente recreación histórica por la Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno.

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 때는 궁전이 문을 닫아서 밖에서만 볼 수 있었습니다. 하지만 외관이 매우 아름답고 조각된 가문 문장도 아직 보존되어 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. 역사 지구에 바로 위치해 있어, 방문 시간을 활용해 주변 거리를 탐험해 보세요. (원문) Cuando fui, el palacio estaba cerrado y solo pude verlo por fuera. Aun así, merece la pena acercarse porque la fachada es muy bonita y conserva el escudo familiar tallado. Está justo en pleno casco histórico, así que se puede aprovechar la visita para recorrer las calles de alrededor.

(Google 번역 제공) 우리는 아래에 있는 Palacio de los Golfines의 가이드 투어를 하기 위해 Cáceres 시에서 할 일 목록을 작성했습니다. 일찍 도착했지만 그들은 그날 티켓이 모두 매진되었다고 말했습니다. 타티아나 재단이 궁전을 대중에게 공개했을 때 그들은 "파티오에서 파티오까지"라는 무료 가이드 투어를 제공하고 있었고 우리는 이에 등록하기로 결정했습니다. 방문과 함께 우리는 궁전에 있는 세 개의 안뜰을 견학했으며 비록 오래 지속되지는 않았지만 마구간과 같이 일반적인 견학에서는 볼 수 없는 일부 공간을 볼 수 있는 특권을 가졌습니다. 가이드는 토요일에 카세레스에서 문화유산의 밤을 기념할 것이며, 올 기회가 있다면 팔라시오 데 로스 골피네(Palacio de los Golfines)를 포함하여 도시의 많은 상징적인 건물이 공개될 것이기 때문에 그것을 놓칠 수 없다고 말했습니다. 우리는 거기에 머물렀다. 이 장소는 인상적이며 절묘한 가구 및 예술 작품 컬렉션을 보유하고 있을 뿐만 아니라 9,000개 이상의 문서로 구성된 아카이브를 보유하고 있으며 그 중 가톨릭 엘리자베스 여왕의 장부가 눈에 띕니다. 우리는 언젠가 다시 돌아와서 카세레스 성벽 지역에 있는 이 상징적인 궁전의 모든 비밀을 배우기 위해 가이드 투어에 참여할 수 있기를 바랍니다. (원문) Teníamos en nuestra lista de pendientes en la ciudad de Cáceres el realizar la visita guiada al Palacio de los Golfines de abajo y aunque acudimos pronto, nos dijeron que todas las entradas estaban agotadas para ese día pero que con motivo de que se cumplían nueve años desde que la Fundación Tatiana había abierto el Palacio al público estaban ofreciendo una visita guiada gratuita llamada «De Patio a Patio» a la cual decidimos apuntarnos. Con la visita recorrimos los tres patios con los que cuenta el Palacio y aunque no duró mucho tuvimos el privilegio de conocer algunos espacios no disponibles en el recorrido habitual como por ejemplo las caballerizas. La guía nos comentó que el sábado se celebraría en Cáceres la noche del Patrimonio y que se teníamos la oportunidad de venir no nos la podíamos perder pues estarían abiertos muchos edificios emblemáticos de la ciudad incluidos el Palacio de los Golfines por lo que allí nos plantamos. El lugar es impresionante y además de albergar una colección exquisita de mobiliario y obras de arte cuenta con un archivo compuesto por más de 9.000 documentos entre los que destacan los libros de cuentas de la Reina Isabel la católica. Definitivamente esperamos poder volver algún día y poder esta vez si realizar la visita guiada para conocer todos los secretos de este emblemático palacio del recinto amurallado de Cáceres.

(Google 번역 제공) 훌륭한 방문이었습니다. Ana를 가이드로 삼았습니다. 이 재단의 유산과 역사를 세계에 보여주고 알리기 위한 많은 노력이 있습니다. Tatiana 부인은 자신의 유산에 대해 매우 관대합니다. 카세레스에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Una visita maravillosa, tuvimos a Ana como guía, excepcional. Hay una gran labor por mostrar y acercar el patrimonio y la historia por parte de esta fundación a el mundo. Muy generosa la señora Tatiana con su legado. Visita obligada si vas a Cáceres.

(Google 번역 제공) 이 궁전에는 스페인 역사의 일부가 있습니다. 도시에 가면 놓칠 수 없는 카세레스의 불가사의. 베로니카는 집의 삶, 물건, 가족, 경이로움을 설명하고, 게다가 입구를 가진 사람들이 실패했을 때 개인적인 방문을 하는 가이드이자 매력적인 여성이다. 사건은 우리 셋이서 단 둘이서 기뻐했다는 것입니다. Cáceres에 도착하시면 이번 방문을 놓치지 마세요. 내부 사진은 무기실에서 찍은 것인데, 놀라운 이야기입니다 (원문) Una parte de la historia de España en este palacio. Una maravilla en Cáceres q no t puedes perder si vas a la ciudad. Verónica la guia una mujer encantadora, t explica la vida d la casa, los objetos, la familia, una maravilla, y encima visita privada al fallar la gente q tenían la entrada. El caso q estuvimos los 3 solos y quedamos encantados. No falte esta visita al llegar a Cáceres. Las fotos del interior es de la sala de armas, una historia increíble

(Google 번역 제공) 과거에 신사들이 사용했던 가구를 여러 방에 전시하는 박물관을 방문해 보세요. 입장료는 3유로이며, 의심할 여지 없이 그만한 가치가 있습니다. 방문은 안내되며 그룹은 작습니다. 미리 예약하시는 걸 추천드려요. 내가 가장 마음에 들었던 방은 무기실이었는데, 이 방은 골피네 가문의 문장이 모두 남아 있는 16세기 건축 당시의 원래 상태를 그대로 유지하고 있습니다. (원문) Bonita visita a un museo en el que muestran en diferentes estancias los mobiliarios que utilizaban los señores en épocas pasadas. La entrada cuesta tres euros, y sin lugar a dudas, merece la pena . La visitas son guiadas y los grupos son reducidos. Os aconsejo reservar con antelación . La sala que más me gustó fue el cuarto de armas, que se encuentra en el estado original de su construcción en el siglo XVI con toda la heráldica de la familia Golfines

(Google 번역 제공) 가문의 역사를 시작부터 현재까지 보여주는 궁궐 박물관입니다. 방, 그림, 가구, 그리고 일상 생활용품들이 전시되어 있습니다. 그리고 무엇보다도 역사적 가치가 큰 무기고가 있습니다. 1시간짜리 가이드 투어는 충분히 가치가 있습니다. (원문) Un museo palacio que recorre la Historia de la familia desde sus inicios a la época actual. Salones, cuadros, mobiliario y utensilios del día a día. Y sobre todo ello la Sala de Armas, de gran valor Histórico. Merece mucho la pena la visita guiada de una hora.

(Google 번역 제공) 이곳은 카세레스(Caceres)의 구시가지를 탐험하기에 매우 좋은 장소입니다. 임의의 거리를 따라 이 지역을 산책하는 것은 이 마을이 제공하는 역사적 자연을 탐험하는 가장 좋은 방법입니다. 나는 방문하는 동안 이곳을 방문하는 것이 좋습니다. 도시와 구시가지의 더 나은 전망을 보기 위해 교회에 들어가고 싶다면 여기에는 소액의 입장료가 있습니다. (원문) This is very nice spot to explore the old town in Caceres. Walking around this area taking random streets is the best way to explore the historical nature this town has to offer. I would highly recommend a visit to here while visiting. There is a small entrance fee here if you wish to enter the church to obtain better views of the city and old town.

(Google 번역 제공) 카세레스 역사 지구 중심부에 있는 아름다운 광장입니다. 18세기 바로크 양식의 산프란시스코 하비에르 교회가 주관합니다. 에스트레마두라와 스페인에서 가장 아름다운 광장 중 하나입니다. (원문) Preciosa plaza, en el corazón del casco histórico de Cáceres. Presidida por la iglesia barroca, del S.XVIII, de San Francisco Javier. Una de las más bonitas de Extremadura y de España.

(Google 번역 제공) 독특한 역사 및 건축 단지 환상적이고 훌륭합니다. 교회와 광장, 유서 깊은 우물이 있는 고대 정원이 모두 있습니다. 우리는 카세레스 여행 중 2024년 1월에 방문했습니다. 도시는 매력적이지만 São Jorge를 기리는 이 지역 전체는 모든 경험과 기대를 뛰어넘습니다. 호르헤 만세 (원문) um conjunto histórico e arquitetônico únicos fantástico e soberbo tanto a Igreja como a praça e jardins antigos com pozo histórico visitamos em Janeiro de 2024 durante nossa viagem a caceres a cidade é encantadora mas toda esta area em honra a São Jorge vai além de todas as experiências e expectativas salve Jorge

(Google 번역 제공) 카세레스(Cáceres) 구시가지의 일부입니다. 아름다운 광장. 도시의 전기 자동차 투어도 여기에서 시작됩니다. 걷기 힘든 동생과 함께한 우리에게 신의 선물입니다. 이 광장은 구시가지의 중심에 위치하고 있으며 구시가지 구석구석을 방문할 가치가 있어 항상 사람들로 붐빈다. (원문) Parte del casco antiguo de Cáceres. Hermosa plaza. Aquí también comienza un recorrido en carro eléctrico por la ciudad. Un regalo del cielo para nosotros con nuestro hermano que tiene dificultad para caminar. Esta plaza se encuentra en el centro de la ciudad antigua, y siempre está muy transitado como todos los rincones del casco viejo merece la pena visitar

(Google 번역 제공) 시간이 흐르지 않는 것 같아 정말 놀랍습니다. 관광객들은 "왕좌의 게임"에서 기록한 프레임을 찾는 반면, 수 세기를 지켜온 돌은 사라졌습니다. 마요르 광장의 거의 모든 레스토랑에 어린이 메뉴가 없다는 사실은 놀랍습니다. (원문) Impresionante cómo parece no pasar el tiempo. Los turistas buscan los encuadres que grabaron en "Juego de tronos", mientras se pierden las puedras que guardan los siglos. Llama la atención la falta de menús para niños en casi todos los restaurantes de Plaza Mayor.

(Google 번역 제공) 매우 아름답습니다. 카세레스에 가면 구시가지에 꼭 가봐야 합니다. 천천히 걸어야 합니다. 모든 것을 볼 가치가 있기 때문입니다. 세계문화유산인 데에는 이유가 있습니다. (원문) Muy Bonita si vas a Caceres hay que ir al casco antiguo.No os lo perdáis. Andando despacio hay que hacerlo .porque merece ka pena ver TODO...Por algo es Patrimonio de ka Humanidad

(Google 번역 제공) 카세레스 구시가지의 일부입니다. 아름다운 광장입니다. 이곳에서 도시를 일주하는 전동 카트 투어가 시작됩니다. 거동이 불편한 동생과 함께하는 우리에게는 정말 신이 내린 선물과도 같았습니다. (원문) Onderdeel van de oude stad Caceres. Prachtig plein. Hier start ook een tour per electrische kar door de stad. Voor ons met onze slecht ter been zijnde broer een uitkomst

(Google 번역 제공) 현재 지방 역사 기록 보관소의 본부입니다. 현관이 있는 파티오와 전시실이 있는 작은 부분을 방문할 수 있습니다. 무료 입장. (원문) Actual seu de l’arxiu històric provincial. Es pot visitar una petita part, amb pati porticat i una sala d’exposicions. Entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 역사적, 문화적 가치가 있는 장소로서, 건물 자체뿐만 아니라 건물이 지어진 맥락을 둘러보고 즐기는 것도 가치가 있습니다. 즐겨보세요. (원문) Como lugar de interés histórico y cultural conviene pasar por ahí y deleitarse, no ya con la construcción en sí, sino con el contexto en que se llegó a construir. DISFRUTEN.

(Google 번역 제공) 15세기에 지어졌으며 16세기와 17세기에 개조된 아름다운 궁전입니다. 전령 방패가 있습니다. (원문) Bonito palacio levantado en el siglo XV y modificado en los siglos XVI y XVII. Tiene escudos heráldicos.

(Google 번역 제공) 도시의 한 구석에 궁전이 드러납니다. 아름다운 광장과 함께, 세부 사항과 호기심을 돋우는 실내(안뜰보다 방이 더 낫죠...) (원문) En uno de los rincones de la ciudad , aparece el palacio..junto a una preciosa plaza,detalles y un interior curioso (mejor las salas que el patio...)

(Google 번역 제공) 15세기 궁전으로 아즈텍 공주 이사벨 데 목테주마가 아메리카 대륙을 여행하던 중 카세레스 출신 선장과 결혼하여 이름이 붙여졌습니다. 현재는 지방 역사 기록 보관소를 소장하고 있습니다. 밖에서만 볼 수 있었지만, 그 건축물을 보고 관찰할 가치가 있는 독특한 건물이다. 벽에는 그 집이 속한 가족의 문장이 여러 개 표시되어 있습니다. 2002년 상태 사진을 올렸어요 (원문) Palacio del siglo XV que debe su nombre a Isabel de Moctezuma, PRINCESA AZTECA, casada con un capitán cacereño en su viaje a las Américas. Actualmente acoge al Archivo Histórico Provincial. Solo lo pude ver por fuera, pero es un edificio singular que merece la pena ver y observar su arquitectura. En sus paredes se pueden ver varios escudos que se deben a las familias a las que ha pertenecido. Pongo foto de su estado en 2002

(Google 번역 제공) 안타깝게도 인상적인 외관만 봤을 뿐이에요! 현재는 역사 기록 보관소로 사용되고 있습니다. 톨레도 목테수마 가문이 살았던 거대한 궁전입니다. 톨레도 가문에 시집간 잉카 공주는 프란시스카 피사로 유판키였습니다. 프란시스코 피사로의 딸이었던 그녀는 피사로 가문의 일원인 삼촌 에르난도 피사로와 결혼했지만, 그들의 딸인 프란시스카 피사로 유판키는 산티아고 데 오로페사의 초대 후작부인이 되었습니다. (원문) Lamentablemente, sólo conocí su impresionante fachada ! Se usa actualmente cómo Archivo histórico. Es un Palacio gigante, en el cual los Toledo Moctezuma, pasaban algunas temporadas. La princesa inca que se casó con la familia Toledo fue Francisca Pizarro Yupanqui. Hija de Francisco Pizarro, se casó con su tío Hernando Pizarro, de la familia Pizarro, pero su hija, Francisca Pizarro Yupanqui, fue la primera marquesa de Santiago de Oropesa.

(Google 번역 제공) 나도 그 후손이고 언젠가는 Palacio를 방문하고 싶습니다. (원문) I am a descendent as well and one day soon, hope to visit the Palacio

(Google 번역 제공) 카세레스는 우리를 수 세기 전으로 데려다주는 웅장한 역사 지구를 자랑합니다. 탑으로 보호되는 무어 양식의 성벽 안에는 스페인에서 유일하게 통일성을 갖춘 고딕 및 르네상스 양식의 저택들이 자리 잡고 있습니다. 성벽으로 둘러싸인 구역은 15세기에서 16세기 사이에 지어진 저택들을 둘러싸고 있습니다. 비록 고귀하지만 사치스럽거나 화려한 장식은 아닙니다. 실제로는 우요아, 오반도, 사베드라와 같은 집주인들처럼 아랍인이나 아메리카 원주민과 싸우며 부보다 명성을 더 많이 얻은 거칠고 위풍당당한 기사들의 모습입니다. 검소하고 황토색의 외관에는 가문의 문장, 개구부를 둘러싼 얇은 널빤지, 또는 조각된 처마 장식만이 있을 뿐입니다. 주민들의 권력을 강화했던 요새화된 탑들은 1477년에 철거되었습니다. 이 탑들을 직접 보고 싶다면 아랍 요새 터에 지어진 카사 데 라스 세고냐스(Casa de las Cegoñas)나 벨레타스(Veletas)에 들러보세요. 이 건물은 11세기 저수지로 보존되어 있으며, 유명한 고고학 소장품을 소장한 카세레스 박물관이 이곳에 있습니다. 알쿠에스카르의 카사 델 코멘다도르(Casa del Comendador de Alcuéscar)나 아바이소 골프장(Palacio de los Golfines de Abaixo)도 좋은 예입니다. 산타 마리아 광장(Plaza de Santa María)에서는 가문 문장을 둘러싼 두 개의 쌍둥이 창문이 있는 마요랄고 궁전(Palacio Mayoralgo)의 정면과 주교 궁전(Palacio Episcopal)의 패딩 처리된 정면을 볼 수 있으며, 아르코 데 라 에스트렐라(Arco de la Estrella) 아래를 지나갑니다. 또한 주목할 만한 곳은 예수회가 지은 산 프란시스코 하비에르 교회의 엄숙한 정면이 내려다보이는 산 수르소 광장(우리는 17세기 저수지를 보기 위해 들어갔다)이나 톨레도-목테수마 궁전, 에스파르테로스 탑이다. 종교 건물들 사이에서는 산타 마리아 공동 대성당이 눈에 띄고, 그 왼쪽에는 카르바할 궁전이 있다. 우리는 파라도르에 딸린 산 마테오 교회를 돌아 흉벽은 없지만 흉벽이 있는 두 개의 15세기 탑을 구경했다. 이것들은 토레 도스 프라타와 솔리스 가문의 아름다운 문장이 있는 카사 두 솔이다. 우리는 또한 로마네스크 양식의 건물인 산티아고 교회(성벽 밖)를 방문했고, 맞은편에는 발코니와 모서리의 문장이 돋보이는 고도이 궁전이 있다. (원문) Cáceres ten un magnífico casco histórico que nos transporta varios séculos atrás. As súas murallas mouras, defendidas por torres, albergan un conxunto de casas señoriais góticas e renacentistas únicas en España pola súa uniformidade. O recinto amurallado encerra un conxunto de casas construídas entre os séculos XV e XVI que, aínda que nobres, non son luxosas nin teñen unha decoración exuberante, en realidade son como os seus propietarios –Ulloa, Ovando ou Saavedra- cabaleiros rudos e orgullosos que acadaron máis celebridade que riqueza loitando contra os árabes ou os indios americanos. As súas fachadas, lisas e ocres, están adornadas só cun escudo familiar, un fino baquetón para enmarcar os vans ou unha cornixa tallada. As torres fortificadas que refinaban o poder dos seus habitantes foron desmouchadas en 1477. Para descubrilas, só temos que deternos na Casa das Cegoñas, ou a das Veletas, construída no lugar dunha fortaleza árabe, que se conserva como cisterna do século XI (alberga o Museo de Cáceres, coas súas famosas coleccións arqueolóxicas). A Casa do Comendador de Alcuéscar ou o Palacio dos Golfines de Abaixo, son outros bos exemplos. Na praza de Santa María reparamos na fachada do Palacio Mayoralgo, con dúas fiestras xemelgas flanqueando o escudo familiar, a fachada acolchada do Palacio Episcopal e pasar por debaixo do Arco da Estrela. Tamén destacar a praza de San Xurxo, presidida pola austera fachada da igrexa de San Francisco Xavier, construída polos xesuítas (entramos para ver a cisterna do século XVII), ou o palacio de Toledo-Moctezuma e a torre de Esparteros. Entre os edificios relixiosos, destacar a Concatedral de Santa María, e á súa esquerda o Palacio de Carvajal. Rodeamos a Igrexa de San Mateo, que está anexa ao Parador, para ver as súas dúas torres do século XV, sen ameas pero con matacáns. Trátase da Torre dos Prata e da Casa do Sol, co fermoso escudo de armas dos Solís. Tamén visitamos a Igrexa de Santiago (extramuros), un edificio de orixe románica, e enfronte, o Palacio de Godoy, que destaca polo seu balcón e o escudo de armas da esquina.

(Google 번역 제공) 카세레스의 역사 지구는 정말 놀라움을 선사하는 곳 중 하나입니다. 현대 도시와 구시가지의 경계를 넘나드는 순간, 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌을 받게 됩니다. 완벽하게 보존된 중세 도시의 웅장한 성벽, 석탑, 위풍당당한 건물들, 구불구불한 골목길들이 펼쳐집니다. 가장 강렬한 감정은 바로 세심한 관리와 보존입니다. 이처럼 흠잡을 데 없이 잘 관리된 중세 지구는 흔치 않습니다. 모든 벽, 문, 보도가 수 세기의 역사를 말해주는 듯하면서도 그 진정성을 잃지 않습니다. 위화감이나 시각적 혼란은 전혀 없습니다. 오직 돌과 고요함, 그리고 감싸 안는 듯한 분위기만이 있을 뿐입니다. 구시가지의 거리를 걷는 것은 특별한 경험입니다. 모퉁이를 돌 때마다 새로운 디테일이 드러납니다. 모자라빅 양식의 탑, 르네상스 양식의 궁전, 로마네스크 양식의 아치, 아늑한 작은 광장 등이 그 예입니다. 그 형태와 색깔은 복원된 것이 아니라 진정한 역사의 모습입니다. 마치 시간에서 멀리 떨어진, 정지된 차원에 살고 있는 듯한 느낌을 받게 됩니다. (원문) Il centro storico di Cáceres è uno di quei luoghi che sorprendono davvero. Appena si varca il confine tra la città moderna e la parte antica, sembra di fare un salto indietro nel tempo: mura possenti, torri in pietra, palazzi signorili e vicoli che si intrecciano in una città medievale, perfettamente conservata. La sensazione più forte è proprio quella della cura e della conservazione: raramente capita di vedere un centro medievale tenuto in modo così impeccabile, dove ogni muro, porta e pavimentazione sembra raccontare secoli di storia senza aver perso la sua autenticità. Non ci sono elementi fuori posto, non c’è caos visivo: solo pietra, silenzio e un’atmosfera che avvolge. Passeggiare tra le strade del casco antiguo è un’esperienza unica. Ogni svolta rivela un dettaglio nuovo: una torre mozarabica, un palazzo rinascimentale, un arco romanico, una piazzetta raccolta. Le forme e i colori sono quelli della storia vera, non ricostruita. Si ha la sensazione di vivere una dimensione sospesa, lontana dal tempo.

(Google 번역 제공) 유럽에서 가장 잘 보존된 곳 중 하나인 인상적인 기념비적인 역사 예술 단지입니다. 아무런 방해나 감각을 방해하지 않고 중세와 르네상스 시대로 시간 여행을 떠나는 것은 새벽이나 해질녘에 카세레스 역사 지구를 거닐면서만 가능합니다. 다른 도시들처럼 번잡하고 관광객으로 붐비지 않으면서도 그 시대의 정수를 간직하고 있습니다. 바다호스에서, 이 아름답고 경이로운 도시를 사랑하는 사람으로서. (원문) Impresionante conjunto monumental, histórico artístico, uno de los mejores conservados de toda Europa. Perderse y trasladarse al medievo y renacimiento, sin que nada perturbe y distraiga los sentidos, solo se puede conseguir, paseando al amanecer o atardecer, por el Casco Histórico de Cáceres, y de pocas ciudades más. Conserva lo mejor de la época, sin el bullicio y turismo masivo de otras ciudades. Pacense, amante de esta preciosa y maravillosa ciudad.

(Google 번역 제공) 제 생각에 그 마을은 정말 과소평가된 곳이에요. 너무 아름다워서요! 스페인을 여행하신다면 꼭 방문해 보세요. 정말 가볼 만한 곳이에요. 구시가지의 아름다움은 숨 막힐 듯 아름다우며, 밤에 이곳을 방문하면 그 곳의 분위기와 정신을 느낄 수 있어요. (원문) That Town is in my opinion very underrated, because it's so, so beautiful! I reccomend to visit if you're travelling through Spain, it's definitely worth it. The Old Town is just breath taking, and seeing this at night time gives you an opportunity to feel the place, its spirit.

(Google 번역 제공) 세계문화유산으로 지정된 이곳을 설명하기란 쉽지 않습니다. 거리를 걷다 보면 마치 다른 시대로 순간이동하는 듯한 느낌을 받으며, 곳곳에 역사가 살아 숨 쉬는 것을 느낄 수 있습니다. Turismo TV에서 늘 그렇듯, 이 유적지에 대한 자세한 정보는 추후 업데이트될 예정입니다. (원문) Las palabras escasean para describir este lugar declarado patrimonio cultural de la humanidad. Recorrer sus calles transporta a otrs tiempos donde la historia sigue vive en cada recoveco. Como siempre en Turismo Tv, la ampliación de esta información

(Google 번역 제공) 웅장한 건물들이 즐비하지만, 그중 들어갈 수 있는 건물은 거의 없고 가족들이 살고 있는 것 같은 건물도 거의 없습니다. 이 도시는 박물관에 전시된 것 같은 느낌을 주는데, 건축 과정에 쏟은 열정과 헌신에 감탄할 수는 있지만, 영혼이 없는 듯한 느낌도 듭니다. 우리가 탐험했던 그 지역에는 술집이나 상점이 없었습니다. 방문할 만한 가치가 있었지만, 저는 활기차고 분위기 있는 작은 마을들을 더 좋아합니다. 예를 들어 알칸타라를 방문해서 그 대조적인 분위기를 음미해 보세요. (원문) Full of many magnificent buildings few of which can be entered and few of which seem occupied by families. The city is a museum piece and while one can marvel at the energy and commitment involved in its construction it does seem soulless. No bars or shops that we found in that part of the city we explored. It was worth visiting but my preference is for the small towns which are alive and atmospheric. Try Alcantara for example and appreciate the contrast.

(Google 번역 제공) 예를 들어 포르투갈 남쪽으로 차를 몰고 가면 A66 고속도로를 타고 카세레스를 지나게 됩니다. 구시가지가 아름답고 한적해서 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 꼭 들러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Wenn man Richtung Süden nach z.B. Portugal fährt, kommt man ganz automatisch über die A66 an Cáceres vorbei. Die Altstadt ist wunderschön und nicht überlaufen. Ein Abstecher lohnt sich auf alle Fälle.

(Google 번역 제공) 더 이상 교회가 아니라, 교회와 교구의 역사를 기록한 기묘한 전시물들이 전시되어 있습니다. 전시 내용은 스페인어로 되어 있습니다. 건물에 들어오는 사람들 중 상당수가 스페인어가 아닌 영어를 모국어로 사용한다는 사실은 전혀 언급되지 않았습니다. 전통적인 종교 유물들이 전시되어 있습니다. 건물 자체도 눈에 띄는 특징들이 있습니다. 나선형 계단을 통해 전시물 위 높은 곳에 있는 갤러리로 갈 수 있습니다. 전시물에서 가장 흥미로운 것은 여러 나라에서 온 예수 탄생 장면의 다양한 표현이었습니다. 1.5유로라는 소액의 돈도 아깝습니다. 스페인어를 구사하고 교구와 교회 역사에 관심이 있는 사람이 아니라면 말이죠. (원문) No longer a church but rather the setting for a strange set of displays recording the history of Church and the diocese. In Spanish. No acknowledgement that a high percentage of those entering the building have English as their second language...not Spanish. Some traditional religious artefacts. The building itself has some striking features. One can access a gallery high up above the displays via a spiral staircase The most interesting things in the displays were various representations of the nativity, from many different countries. Not worth even the small sum of 1.5€. Unless you read Spanish and are an enthusiast for diocesan and Church history.

(Google 번역 제공) 문이 닫혀 있어서 밖에서만 볼 수 있었지만, 특히 구시가지 건물들 사이에서 눈에 띄는 하얀 탑이 정말 인상적이었어요. 사진 찍기에도 좋고, 걸어서 갈 수 있는 다른 명소들과도 가까워서 좋았어요. (원문) Solo la pudimos ver por fuera porque estaba cerrada, pero es muy llamativa, sobre todo por sus torres blancas que destacan entre los edificios del casco antiguo. Muy fotogénica y cerca de otros lugares que se visitan a pie.

(Google 번역 제공) 이 건물은 카세레스의 특징적인 건물 중 하나입니다. 광장의 한쪽, 문으로 이어지는 계단 뒤에 위치해 있습니다. 두 개의 흰색 탑에는 뚜렷한 석조 요소가 있습니다. 의심할 여지 없이 이곳은 우리가 방문한 곳 중 가장 마음에 들었던 곳 중 하나입니다. (원문) Es una de las edificaciones características de Cáceres. Situada en uno de los laterales de la plaza, tras unas escalinatas que serpentean hasta la puerta. Las dos torres blancas con elementos de mampostería marcados. Sin lugar a dudas uno de los lugares que más me gusto de nuestra visita.

(Google 번역 제공) 두 개의 탑에서 바라보는 구시가지의 아름다운 전망. 방문 시, 출구 왼쪽에 지하 납골당과 물탱크를 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Bonitas vistas del casco antiguo desde sus dos torres. Cuando la visitéis, en el costado izquierdo según se sale, se puede visitar la cripta y el aljibe ( gratuitamente).

(Google 번역 제공) 전 세계의 탄생 장면이 전시된 교회입니다. 입장료는 1.50유로이며, 탑도 방문할 수 있습니다. (원문) Igreja com presépios de todo o mundo. Entrada 1,5€ pode visitar se as torres.

(Google 번역 제공) 내부는 매우 크고 아름답습니다. 탑 위로 올라갈 수도 있지만, 좁은 나선형 계단이라 어지러울 수 있으니 조심하세요. 성당의 건축 양식, 도시의 주요 가문들이 끼친 영향, 전시품, 그리고 예수상과 다른 조각상들을 포함하여 성당에 대한 자세한 설명을 제공하는 오디오 가이드가 있습니다. (원문) Es muy grande y bonita por dentro, se puede subir a las torres pero tienes que tener cuidado porque te puedes marear ya que es una escalera de caracol estrecha. Tiene audioguía que te va explicando cosas sobre la iglesia tanto arquitectura, cómo influyó cada familia importante de la ciudad, objetos de exposición y las imágenes de cristos y vigentes que tienen.

(Google 번역 제공) 종탑은 어느 방향에서나 볼 수 있고 아름다워요. 카세레스에 가시면 꼭 방문해 보세요!! (원문) Se puede ver desde todos los lados su campanario, es hermosa , puedes visitar si estás en Caceres!!

(Google 번역 제공) 전형적인 중세 궁전인 카세레스 관광 안내소(Caceres Tourist Office)는 산타 마리아 대성당(Concathedral of Santa María) 옆에 위치해 있습니다. 무료 입장. 카세레스 관광청. 공공 서비스가 있습니다. 내부에는 카르바할 타워(Carvajal Tower)의 꼭대기를 볼 수 있는 아름다운 현관이 있는 파티오와 뒤쪽의 웅장한 정원이 있습니다. (원문) Seu de Turisme de Caceres, típic palau medieval, situat a un costat de la Concatedral de Santa María. Entrada gratuïta. Seu de Turisme de Caceres. Te serveis públics. Al interior bonic pati porticat i magnífic jardí a la part posterior,des de on es pot veure la part superior de la Torre Carvajal.

(Google 번역 제공) 회랑과 정원을 방문할 수 있으며 입장료는 무료입니다. (원문) Se puede visitar el claustro y el jardín ,entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 무료입니다. 안뜰, 정원, 관광 안내소 외에도 구시가지 모형이 있어 유용합니다. 관광 안내소 직원들이 친절하게 안내해 줍니다. 추신: 카세레스 박물관은 현재 문을 닫고 재건축 중이니 주의하세요. (원문) FREE. Apart from the courtyard, garden and tourist office, it has a model of the old town which is useful. Tourist office staff are helpful. PS. Beware the Caceres museum is closed and in reconstruction

(Google 번역 제공) 모든 관광 사무소가 Cacéres만큼 아름다운 환경을 갖추고 있다면! 이곳에 위치한 관광 안내소에 들어가기 전에 그늘이 있는 안뜰과 내부 정원을 둘러보세요. 직원은 매우 도움이 되어 무엇이 열려 있고 닫혀 있는지 알려줍니다(사람들이 더위를 피할 수 있도록 종종 몇 시간 동안 정오 휴식 시간이 있다는 점을 고려해 볼 가치가 있습니다). 들러볼 만한 가치가 있습니다! (원문) If only every tourist office has as beautiful a setting as the one in Cacéres! Explore the courtyard and inner garden where you can catch some shade before entering the tourist information office located here. The staff is extremely helpful, informing you what is open and closed (worth considering that there are midday breaks often for several hours so people can escape the heat). Worth stopping in for a visit!

(Google 번역 제공) 카르바할 궁전. 무료로 방문할 수 있는 카세레스의 많은 궁전 중 하나인 이곳은 흥미로운 볼거리입니다. 15세기부터 입구에는 당시 카세레스의 구조를 잘 이해하는 데 도움이 되는 아름다운 도시 모델이 있습니다. 매우 아름다운 파티오를 방문할 수도 있습니다. 관광 안내소도 있습니다. (원문) Palacio Carvajal. Es un lugar interesante de ver, uno de los muchos palacios que hay en Cáceres y que es visitable de manera gratuita. Es del siglo XV, en la entrada hay una maqueta preciosa de la ciudad que ayuda a entender muy bien cómo se estructuraba Cáceres en aquella época; se puede visitar también el patio, muy bonito. Además alberga una oficina de turismo.

(Google 번역 제공) 헤리티지 나이트(Heritage Night)에 카르바할 궁전을 방문했습니다. 빅토르(Víctor) 가이드가 안내하는 가이드 투어에 참여했는데, 궁전의 모든 것을 세세하게 설명해 주는 훌륭한 가이드였습니다. 정말 아름다워서 강력 추천합니다. 특히 토레 데 라 이게라(Torre de la Higuera)에서 바라보는 풍경은 정말 멋졌습니다. (원문) Fuimos a ver el Palacio de Carvajal en la Noche del Patrimonio en una visita guiada de la mano de Víctor, muy buen guía que nos explicó cada detalle del palacio. Muy bonito y recomendable, especialmente las vistas desde la Torre de la Higuera.

(Google 번역 제공) 카세레스(Cáceres)의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다. 15세기에서 16세기 사이에 세워졌습니다. 고딕과 르네상스의 요소가 가미된 ​​건물이다. 주요 외관은 화강암 마름돌로 만들어진 카세레스 궁전의 유형을 따르며, 반원형 아치 출입구를 강조하고 땅에 닿는 큰 부수아, 알피즈로 둘러싸인 대형 카르바할 방패, 뾰족한 아치 모서리의 발코니를 갖추고 있습니다. 집 내부에는 기둥에 아치가 있는 직사각형 회랑이 있습니다. 또한 주목할 만한 점은 마름돌로 만든 12세기의 둥근 탑이며, 그 기초에는 궁전 예배당이 있었고 흥미로운 프레스코화로 장식되어 있습니다. 내부 입구 바로 옆에는 역사적인 중심지의 웅장한 모형과 정원에 있는 100년 된 무화과나무를 볼 수 있습니다. 도 관광청 본부입니다. (원문) Situado en el caso histórico de Cáceres. Fue erigido entre los siglos XV y XVI. Es un edificio que cuenta con elementos góticos y renacentistas. Su fachada principal sigue la tipología de los palacios cacereños, de sillería granítica,  destaca la portada en arco de medio punto, con grandes dovelas que llegan hasta el suelo, el escudo de Carvajal en grandes dimensiones, encuadrado en un alfiz, y un balcón de esquina en arco apuntado. Dentro de la casa hay un claustro rectangular, con arquerías sobre columnas. Destaca también su torre redonda, del siglo XII, realizada en sillarejos, en su base se ubicaba la capilla del palacio y se encuentra decorada por unos interesantes frescos En su interior,justo en la entrada, podemos ver una magnifica maqueta del casco histórico y una centenaria higuera situada en el jardín. Es sede de la oficina de turismo provincial.

(Google 번역 제공) 이렇게 멋진 경치를 자랑하는 곳이 이렇게 더럽고 방치되어 있다는 건 정말 아쉽네요. 그 외에는 방문할 만한 가치가 충분히 있지만, 솔직히 말해서 더 많은 것을 기대했던 것 같아요. (원문) La verdad es una pena que un sitio con unas vistas tan espectaculares, lo tengan tan sucio y un poco abandonado. Por lo demás, merece la pena conocer el santuario aunque he de decir que esperaba más

(Google 번역 제공) 도심에서 동쪽으로 3km 떨어진 곳에는 17세기에 올리브 나무 언덕 위에 세워진 몬타냐 성모 성지가 있습니다. 이곳은 카세레스의 수호성인 성모상을 보호하기 위해 세워졌습니다. 성심상이 서 있는 산책로에서는 에스트레마두라 평원의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 이 성지는 도시 곳곳에서도 볼 수 있습니다. (원문) A 3 km. ao leste do centro, atópase o santuario da Virxe da Montaña, construído no século XVII nun outeiro de oliveiras para acubillar a estatua da patroa cacereña. Dende a explanada, onde se ergue unha monumental estatua do Sagrado Corazón, hai unha magnífica vista da chaira estremeña. O santuario tamén é visible dende moitos puntos da cidade.

(Google 번역 제공) 이곳은 작은 성지이지만, 금방 둘러볼 수 있고 카세레스의 경이로운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) É um santuário pequeno que se vê rapidamente e acabamos por ter uma vista sobre Cáceres fenomenal.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망과 매우 예쁜 예배당 3개, 그리고 실종된 바이커를 추모하는 감동적인 기념비가 있는 단순하면서도 아름다운 장소입니다. (원문) Un sitio sencillo bonito con unas vistas preciosas, tres ermitas muy bonitas y un monumento al motero ausente muy emotivo

(Google 번역 제공) 언제나 방문하기 좋은 곳이며, 관리가 잘 되어 있고 평화로움이 가득합니다. 카세레스의 풍경은 흐린 날에도 최고입니다. 성모 마리아상은 아름답습니다. (원문) Siempre un sitio agradable para visitar, muy cuidado y transmite paz. Las vistas de Cáceres son inmejorables, hasta los días nublados. La Virgen preciosa

(Google 번역 제공) 카세레스 최고의 전망을 감상할 수 있는 아름다운 위치이며, 접근성이 좋습니다. 주차도 편리합니다. (원문) Precioso lugar con la mejores vistas de Cáceres, de fácil acceso. Se puede aparcar sin problemas

(Google 번역 제공) 카세레스 중앙 광장에서 걸어서 1시간 넘게 걸립니다. 조용하고 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 성소에서는 놀라운 경치와 더욱 고요한 분위기가 느껴집니다. 작은 교회와 동굴은 방문하기 쉽고 계단도 없으며, 성모 마리아의 모습이 정말 아름답습니다. 오후 1시에 문을 닫고 6시에 다시 문을 연다는 점을 꼭 알아두세요. 1시 이후에 많은 사람들이 와서 아쉬웠습니다. (원문) A walk of more than 1 hour from Caceres central square. Quiet and very nice views in the way. In the Sanctuary an amazing view and more silence. The little church and the cave are nice easy to visit, no stairs, and the image of the Virgin is really beautiful. Have to know that close at 1.00 pm and open again at 6 pm. Many people arrived after 1 and was a pity.

(Google 번역 제공) Arco del Cristo 또는 Puerta del Río 또는 ​​Puerta del Concejo(서기 1~3세기), Cáceres(Extremadura)의 Cuesta del Marqués와 Fuente del Concejo 거리 사이. 로마에서 기원한 이 문은 성벽의 동쪽 측면에 있는 기념비적인 도시 카세레스의 가장 오래 보존된 문입니다. 두 개의 큰 반원형 아치를 형성하는 큰 로마 마름돌. 울타리 안에 있는 지붕이 있는 벽감에는 pp. 에스. 19. 게이트에는 리버 타워(River Tower)가 붙어 있습니다. 이 도로는 구 유대인 지구에서 유일한 지역 강인 리베라 델 마르코(Ribera del Marco)까지 연결됩니다. 이곳은 마르코 강으로 내려가 푸에르타 데 코리아를 거쳐 나가는 길과 합류한 뒤 아우구스타 에메리타(메리다)로 이어지는 길인 '실버 로드'의 지류인 듯하다. (원문) Arco del Cristo o Puerta del Río o Puerta del Concejo (s. I-III D.C.), entre las calles Cuesta del Marqués y Fuente del Concejo, en Cáceres (Extremadura). De origen romano, es la puerta de la ciudad monumental de Cáceres más antigua conservada, en el flanco E. de la muralla. Grandes sillares romanos que conforman dos grandes arcos de medio punto. En el interior de la cerca, una hornacina cubierta aloja un cuadro de Cristo, desde pp. s. XIX. Adosada a la Puerta está la Torre del Río. Da acceso desde la Judería Vieja a la Ribera del Marco, el único río local. Parece que por aquí entraba en Norba Caesarina (Cáceres) -colonia civium romanorum, 'colonia de ciudadanos romanos' fundada en 34 A.C., por el proconsul Gaius Norbanus Flaccus- un ramal de la 'vía de la plata', una ruta que conducía a Augusta Emerita (Mérida), después de descender hasta el río Marco y unirse con la calzada que sale por la Puerta de Coria.

(Google 번역 제공) 카세레스(Cáceres)의 역사적인 중심지로 연결되는 출입문 중 하나입니다. 푸에르타 델 리오(Puerta del Río)는 원래 존재했던 네 개의 문 중 보존된 유일한 원래 로마 문입니다. 그것은 s에 지어졌습니다. 나는 큰 마름돌을 가지고 있으며 두 개의 반원형 아치로 구성됩니다. 외부의 아치는 리베라 델 마르코(Ribera del Marco)로 연결되어 있어 푸에르타 델 리오(Puerta del Río)라는 이름이 붙었습니다. 문에는 리버 타워(River Tower)로 알려진 도시의 방어 타워 중 하나가 붙어 있습니다. 현재는 아르코 델 크리스토(Arco del Cristo)로 알려져 있는데, 19세기 초부터 내부 벽감에 십자가에 못 박히신 그리스도의 형상이 있기 때문입니다. 19. (원문) Una de la puertas de acceso al casco histórico de Cáceres. La Puerta del Río es la única puerta original romana que se conserva de las cuatro que existieron en un inicio Fue construida en el s. I con grandes sillares, está formada por dos arcos de medio punto. Por su parte exterior el arco da acceso a la Ribera del Marco, por ello el nombre de Puerta del Río. Adosada a la puerta se encuentra uno de las torres defensivas de la ciudad, conocida como la Torre del Río. Actualmente se la conoce como el Arco del Cristo, por la imagen del Cristo Crucificado que tiene en la hornacina de la parte interior, de principios del s. XIX.

(Google 번역 제공) 카세레스(Cáceres)로 향하는 4개의 원래 로마 문/입구 중 하나인 아르코 델 크리스토(Arco del Cristo)는 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) One of the four original Roman gates / entrances to Cáceres, Arco del Cristo is extremely well maintained.

(Google 번역 제공) 기념비적인 도시인 카세레스(Cáceres)에 대한 색다른 방문을 시작하기에 환상적인 장소입니다. 산티아고 데 콤포스텔라(Santiago de Compostela) 방향으로 카미노 데 라 플라타(Camino de la Plata)를 따라 걷는 사람이나 순례자로 오는 경우, 관광객이나 방문객으로 오는 경우, 또는 카세레스(Cáceres) 출신인 경우에도 가능합니다. 이 시점에서 역사와 전설이 합쳐지며, 도시와 그 주민들의 정체성에 대한 언급이 나옵니다. Concejo의 역사적이고 중세적인 분수와 Los Pozos의 요새에 가깝습니다. Mansaborá의 전설의 공간과 Caleros 및 무두질 공장의 길드 지역, Via de la Plata가 도착하는 지점 (또는 Mérida 문을 통해), 시장이 그의 사무실 막대를 수호 성인에게 건네주는 지점. 알모하드가 다진 흙벽에 있는 로마 마름돌의 아치, 오래된 유대인 구역의 입구, 요리 냄새가 나고 옷이 걸려 있는 산 안토니오 데 라 케브라다 인근... 기념비적인 주변 환경이 우리 감각을 채우기 전에 방문하고 공유할 동네... 이곳과 통로에 들어가 감히 역사를 느껴보세요. 길도 좋고 방문도 좋습니다. (원문) Un fantástico lugar para comenzar una visita diferente a la ciudad monumental de Cáceres. Puedes hacerlo si vienes como caminante o peregrino por el camino de la Plata hacia Santiago de Compostela, si vienes como turista o visitante, o si eres del propio Cáceres. En este punto confluyen historia y leyenda, referencias de identidad de la ciudad y sus habitantes. Próxima a la histórica y medieval fuente de Concejo y al baluarte de los Pozos; un espacio de leyendas de Mansaborá y de un barrio gremial de Caleros y tenerías, un punto por el que llega la vía de la Plata (o por la puerta de Mérida), el punto en el que el alcalde entrega la vara de su cargo a la patrona. Un arco de sillares romanos en una muralla almohade de tapial, la entrada a la judería vieja y al barrio de San Antonio de la quebrada en el que huele a cocido y hay ropa tendida...un barrio al que visitar y compartir antes de que el entorno monumental llene nuestros sentidos...anímate a sentir la historia adentrándote por aquí y los adarves. Buen camino y buena visita.

(Google 번역 제공) 아르코 델 크리스토(Arco del Cristo) 또는 강 문(River Gate)은 1세기에 건설된 가장 오래되고 보존된 기념비적인 도시인 카세레스(Cáceres)의 입구 문입니다. 성벽의 동쪽 측면 중앙에 위치해 있습니다. 커다란 로마식 마름돌로 지어진 이 건물은 벽 양쪽에 두 개의 큰 반원형 아치로 형성되어 있습니다. 내부에는 19세기 초에 제작된 그리스도의 그림이 있는 지붕이 있는 벽감이 있습니다. 에 첨부 문 옆에 있는 방어 타워 중 하나인 토레 델 리오(Torre del Río)가 보존되어 있습니다. 이 문을 통해 리베라 델 마르코(Ribera del Marco)를 형성하는 계곡으로 접근할 수 있어 리버 게이트(River Gate)라는 이름이 붙었습니다. Norba Caesarina와 Via de la Plata를 연결하는 지류는 이 문, 더 구체적으로 Augusta Emerita로 이어지는 경로를 통해 강으로 내려가 Coria Gate를 통해 도시를 떠나는 도로에 합류한 후 도시로 들어간 것으로 믿어집니다. . (원문) El Arco del Cristo o puerta del Río es la puerta de entrada a la ciudad monumental de Cáceres más antigua que se conserva, construida en el siglo I. Está situada en el centro del flanco oriental de la muralla. Construida por grandes sillares romanos, la forman dos grandes arcos de medio punto, en ambas caras de la muralla. En la parte interior, una hornacina cubierta aloja un cuadro de Cristo, ubicado a principios del siglo XIX. Adosada a la puerta se conserva uno de los torreones defensivos que la flanqueaban, la Torre del Río. La puerta da acceso a la vaguada que forma la Ribera del Marco, de ahí el nombre de puerta del Río. Se cree que el ramal que comunicaba Norba Caesarina con la Vía de la Plata penetraba en la ciudad por esta puerta, más concretamente la ruta que conducía hasta Augusta Emerita, después de descender hasta el río y unirse con la calzada que salía de la ciudad por la Puerta de Coria.

(Google 번역 제공) 유대인 동네 한가운데에 있는 아치를 보는 것은 인상적입니다. 예상치 못한 일입니다. 모든 암자, 박물관, 카세레스의 전체 과거와 역사를 대표하는 거리와 매우 가깝습니다. (원문) Impresiona ver el arco en mitad de barrio judio, no te lo esperas, está muy cerca a todo ermitas, museo, las calles que representan todo el pasado y la historia de Cáceres

(Google 번역 제공) 카세레스 무료 투어 (원문) Recorrido en free tour por Cáceres

(Google 번역 제공) 12세기 아랍 가옥의 진수를 보여주는 모자라빅 시대의 가옥입니다. 로마 시대 토대 위에 지어진 이 가옥에는 로마인, 유대인, 무슬림, 기독교인이 함께 거주했습니다. 위대한 역사의 한 조각이 이 가옥에 담겨 있습니다. 카세레스에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Casa de la época mozárabe que nos permite ver cómo era una auténtica casa árabe del siglo XII. Está construida sobre cimientos romanos y habitando romanos, judíos, musulmanes y cristianos. Un gran bocado de la historia se ubica en esta casa. Visita imprescindible en Cáceres.

(Google 번역 제공) 아주 잘 보존된 아랍 가옥으로, 입장료는 저렴하지만 그만한 가치가 있습니다. 사진을 찍고 방들을 둘러볼 수 있는데, 구석구석 역사가 생생하게 살아 있습니다. 심지어 아랍인들이 어떻게 물을 길어 저장했는지 보여주는 우물도 있습니다. 풍부한 역사를 간직한 매력적인 곳으로, 아랍인들의 관습에 대해 더 자세히 알아보기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Una casa árabe muy bien conservada, con un coste de entrada simbólico que merece totalmente la pena. Se pueden hacer fotos y recorrer sus estancias, donde se aprecia la historia en cada rincón. Incluso cuenta con un pozo que explica cómo los árabes recolectaban y conservaban el agua en la época. Es un lugar con mucho encanto y lleno de historia, ideal para conocer un poco más sobre sus costumbres.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었어요! 자세한 설명도 많았어요! 카세레스 구시가지 한가운데에 있는 10세기 무슬림 주택에서 세상과 하나가 되어 역사 속으로 들어가 아름다운 시간을 보낼 수 있었어요. 특히 도자기와 직물 애호가들에게 강추합니다! 산드라의 친절한 설명은 꼭 들어봐야 할 것 같아요! 감사합니다! (원문) A wonderful visit plenty of details! A muslim house dated in X century in middle of the Caceres old town quarter, where is possible be apart of the world, go back in the history and have a beautiful visit. Specially to the ceramic and textile lovers! Is a must the sweet explanations of Sandra! Thank you!

(Google 번역 제공) 정말 기쁜 놀라움이었어요! 🤩 일요일에 네 명씩 카세레스 구시가지 중심부에 있는 유수프 알 부르치 아랍 하우스 박물관을 방문했습니다. 예약도, 줄도 서지 않고 방문했는데, 입장료는 3유로로 매우 저렴했습니다. 이 집은 12세기에 지어진 오래된 로마 유적 위에 지어진 것으로, 당시 부유한 사람의 소유였습니다. 당시에는 대부분의 사람들이 이렇게 화려한 집에서 살지 않았다는 점을 생각하면 놀라운 사실입니다. 역사 및 발굴 • 현재 박물관 소유주는 호세 데 라 토레 젠틸(아랍 세계에 대한 경의의 표시로 스스로를 "유수프 알 부르치"라고 칭함)로, 1960년대에 이 집을 매입했습니다. 복원 작업 과정에서 12세기 아랍 건축 유적과 로마 시대를 비롯한 초기 유적이 발견되어 이곳이 오랜 세월 동안 사람이 거주했음을 보여줍니다. 마침내 1976년, 이 집은 외부 지원을 받아 박물관으로 개관하여 이 사유 유산을 대중에게 공개하게 되었습니다. 우리가 본 것과 그 안에서 볼 수 있는 것 집을 둘러보면 무어 시대 부유한 가족의 삶을 재현한 방들이 드러납니다. 안뜰, 저수조, 하맘, 다실, 말굽 아치, 그리고 무데하르 양식의 장식 요소들이 있습니다. 이 집은 단순하고 소박한 집이 아니라, 여가 공간, 욕실, 그리고 세련된 장식 등 특정한 특권을 누렸던 집이었으며, 이는 이 집이 부유한 사람의 소유였음을 확실히 보여줍니다. 당시 카세레스의 삶에 익숙하지 않은 우리에게도 매우 가치 있는 방문이었습니다. 예약도 하지 않았고, 줄도 서지 않아 방문이 훨씬 수월했습니다. 입장료도 합리적(3유로)이었습니다. 박물관은 마치 "시간 여행"을 하는 듯한 느낌을 효과적으로 전달하며, 방문객들에게 당시의 일상생활을 상상할 수 있는 기회를 제공합니다. 몇 가지 지적할 점이 있습니다. 박물관은 큰 박물관에 비해 규모가 작아서 관람 시간이 길지 않지만, 덕분에 여유롭게 방문하기 좋습니다. 저희는 아무런 문제도 겪지 않았지만, 거동이 불편하신 분들은 접근성을 미리 확인해 보시는 것이 좋습니다(모든 유적지가 접근 가능한 것은 아닙니다). 로마와 아랍 유적이 어우러져 있고, 이후의 변화 또한 역사적, 건축적 관점에서 특히 흥미롭습니다. 요약하자면! 당시 카세레스의 삶에 익숙하지 않았던 저희에게는 아주 좋은 방문이었습니다. 예약 없이 바로 입장할 수 있어서 대기 시간 없이 바로 입장할 수 있었고, 덕분에 훨씬 수월하게 방문할 수 있었습니다. 가격도 합리적(3유로)이었습니다. 박물관은 마치 "시간 여행"을 하는 듯한 느낌을 효과적으로 전달하며 당시의 일상을 상상하게 해 줍니다. 몇 가지 지적할 점이 있습니다. 박물관은 큰 박물관에 비해 규모가 작아서 관람 시간이 길지 않지만, 덕분에 여유롭게 방문하기 좋습니다. 거동이 불편하신 분은 입구를 이용하실 수 없습니다(모든 유적지가 접근 가능한 것은 아닙니다). 💫 이 리뷰가 도움이 되었거나 흥미로웠다면 "좋아요" 또는 ❤️를 남겨주세요. 제가 경험을 공유하는 데 도움이 됩니다! (원문) Una sorpresa de visita !! 🤩 Visitamos la Casa Museo Árabe Yusuf Al Burch, en pleno casco antiguo de Cáceres, como cuatro personas un domingo — sin reserva previa y sin hacer cola — y pagamos la entrada de 3 €, lo cual nos pareció muy razonable. Se trata de una vivienda que data del siglo XII, construida sobre restos más antiguos (romanos) y que pertenecía a una persona de buen pasar en aquella época — algo destacable, ya que la mayoría de la población en ese tiempo no vivía en casas tan elaboradas. Historia y excavación • El propietario actual originario del museo es José de la Torre Gentil (que se llamó a sí mismo “Yusuf Al-Burch” en homenaje al mundo árabe), quien adquirió la casa en la década de los años 60. Durante las obras de restauración aparecieron restos de arquitectura árabe (siglo XII) y también vestigios romanos o anteriores, lo que reveló la gran antigüedad y la continuidad de ocupación del sitio. Finalmente, la inauguración como museo tuvo lugar en 1976 con ayuda externa, lo que permitió que este patrimonio privado quedase accesible al público. Lo que vimos y lo que ofrece En el recorrido por la casa se aprecian salas que reproducen la vida de una familia acomodada en la época árabe: patio interior, aljibe, hamman, sala de té, arcos de herradura y elementos decorativos mudéjares. Se entiende que esta no era una sencilla vivienda modesta, sino una casa con ciertos privilegios: espacio para el ocio, baños, decoración cuidada, lo que confirma que era de alguien de “buen pasar”. Nos pareció una muy buena visita para quienes no conocíamos cómo se vivía en esa época en Cáceres. La experiencia fue fluida: no hicimos reserva, no hubo cola, lo que facilita la visita. El precio fue razonable (3 €). El museo transmite bien esa sensación de “viaje al pasado” y permite imaginar la vida cotidiana de entonces. Un par de observaciones: el museo es pequeño comparado con grandes instituciones, por lo que la visita no es extensa, pero eso también lo hace manejable para una parada tranquila. Y aunque no lo vimos con problemas, siempre es bueno comprobar los accesos si alguien tiene movilidad reducida (no todos estos espacios históricos lo facilitan). La combinación de restos romanos, árabes y transformaciones posteriores la hace especialmente interesante desde el punto de vista histórico-arquitectónico. En resumen! Nos pareció una muy buena visita para quienes no conocíamos cómo se vivía en esa época en Cáceres. La experiencia fue fluida: no hicimos reserva, no hubo cola, lo que facilita la visita. El precio fue razonable (3 €). El museo transmite bien esa sensación de “viaje al pasado” y permite imaginar la vida cotidiana de entonces. Un par de observaciones: el museo es pequeño comparado con grandes instituciones, por lo que la visita no es extensa, pero eso también lo hace manejable para una parada tranquila. Los accesos NO son accesibles para personas con movilidad reducida (no todos estos espacios históricos lo facilitan). 💫 Si te ha parecido útil o interesante esta reseña, déjame un “me gusta” o un ❤️ — ¡me ayudas a seguir compartiendo experiencias!

(Google 번역 제공) 완벽한 환경에서 이 작은 보물을 발견하는 것은 정말 대단한 일입니다. 시간을 내어 방문할 가치가 충분합니다. 이 집은 그 시대의 삶으로 여러분을 안내합니다. 각 방은 역사를 다시금 떠올리게 하고, 모든 것이 아름답게 장식되어 있으며 정성껏 관리되고 있습니다. 설립자가 아랍인들의 삶에 대한 존경심을 이어받았고, 그의 후계자들이 그 존경심을 이어가는 개인적인 공헌이라는 점을 고려하면 정말 훌륭한 일입니다. 또한 저희를 섬겨주시는 분께도 감사드립니다. 죄송하지만 성함은 기억나지 않습니다. 그분의 손녀분이 온갖 설명을 해 주십니다. 이 위대한 도시 카세레스를 방문하신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다 (저희 부부에게 추천해 드렸고, 감사 인사를 전해 주셨습니다). 이 가족에게 축하를 전합니다. (원문) Una gran descubierta, en un marco perfecto encuentras esta pequña joya, que merece la pena dedicarle tiempo. La casa te transporta a la vida de esta época, cada estancia te hace revivir la historia, todo muy bien ambientado y tratado con esmero, un gran trabajo, para ser una aportación personal donde, su fundador, transmite la estima a la vida árabe, y sus sucesores siguen esta estima. También señalar a la persona que atiende, disculpa no recuerdo tu nombre, su nieta que da todo tipo de explicaciones. Un sitio que no puede faltar en tu visita a esta gran ciudad que es Cáceres (lo recomendamos a una pareja y nos ´lo agradeció). Enhorabuena a esta famíia.

(Google 번역 제공) 10세기 아랍 가옥으로, 시대적 디테일이 잘 보존되어 있습니다. 카세레스 구시가지에 있는 꼭 봐야 할 명소입니다. 가문에서 직접 관리하고 있으니, 보존을 위한 대중의 지지가 있었으면 좋았을 텐데 아쉽습니다. 놓쳐서는 안 될 보물입니다. (원문) Una casa árabe del siglo X muy bien conservada y con muchos detalles de la época. Un lugar en el casco antiguo de Cáceres en el que pararte sin ninguna duda. Ojalá tuvieran ayuda pública para conservarla ya que es la propia familia la que se encarga de su conservación y es una joya que no se debería perder.

(Google 번역 제공) 정말 기분 좋은 놀라움이었어요! 카세레스를 산책하다가 발견했는데 정말 마음에 들었어요. 집 관리에도 도움이 될 뿐만 아니라 꼭 가볼 만한 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Una sorpresa la mar de agradable! Lo encontramos paseando por Cáceres y nos encantó. Sin duda merece mucho la pena verlo además de cooperar con tu visita en el mantenimiento de la casa. Muy muy recomendable

(Google 번역 제공) 공사 중이라 물탱크는 방문할 수 없고, 무료인데도 볼 게 거의 없어요. 문제는 다른 쪽도 공사 중이라 물탱크를 볼 수 없다는 거예요. 몇 년 후에 다시 와서 후기를 남겨야겠어요. (원문) Está en obras, no se puede visitar el aljibe y casi no hay nada que ver, eso sí es gratuito. El problema es que esta en obras el otro y no se puede ver el aljibe. Tendré que volver en unos años y poner otra nota espero.

(Google 번역 제공) 카세레스 박물관은 역사 지구에 있는 두 건물, 팔라시오 데 로스 벨레타스(Palacio de los Veletas)와 카사 데 로스 카발로스(Casa de los Cabalos)에 자리 잡고 있습니다. 팔라시오 데 로스 벨레타스는 아랍식 저수지만 남아 있는 옛 알모하드 요새 부지에 자리 잡고 있으며, 16개의 말굽 아치와 12개의 기둥(일부는 로마 시대 기둥)이 5개의 아치형 본당을 형성합니다. 내부는 1600년 돈 로렌초 데 울로아 이 토레스(Don Lorenzo de Ulloa y Torres)가 건축한 8개의 토스카나식 기둥이 받치고 있는 아름다운 정사각형 파티오를 중심으로 구성되어 있습니다. 카사 데 로스 카발로스 1층에는 선사 시대부터 18세기까지의 고고학적, 회화적, 조각적, 보석류를 전시하는 상설 전시관이 있습니다. (원문) O Museo de Cáceres vén ocupando dous edificios no casco históricos: o Palacio dos Veletas e a Casa dos Cabalos. O Palacio das Veletas ocupa o terreo da antiga fortaleza almohade, da que só se conserva a cisterna árabe, con dezaseis arcos de ferradura sostidos por doce columnas, algunhas de orixe romana, que forman as cinco naves abovedadas do edificio. O interior organízase arredor dun fermoso patio cadrado sostido por oito columnas toscanas, construído no ano 1600 por Don Lorenzo de Ulloa e Torres. Na planta baixa da Casa dos Cabalos pódese ver a exposición permanente que exhibe pezas arqueolóxicas, pictóricas, escultóricas e de xoiería que datan dende a prehistoria ata o século XVIII.

(Google 번역 제공) 박물관은 개관 중이며, 특히 시대별 고고학 유물을 보기 위해 방문할 가치가 있습니다. 하지만 가장 흥미로운 부분은 아랍인입니다. 알히베(저수지)는 2년간 폐쇄된다고 합니다. 카세레스가 재개관한 후 방문을 미루는 것이 좋습니다. (원문) The museum is open and worth a visit for the archaeological parts mainly period. But you are not the most interesting part, the Arab. Aljibe or cistern is closed and supposedly for two years. That’s a very good reason to postpone your visit to Caceres after it reopens.

(Google 번역 제공) ⭐ 카세레스 박물관 리뷰 ⭐ 카세레스 박물관은 도시의 역사와 본질을 알고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 구시가지 중심부, 라스 벨레타스 광장에 위치해 있으며, 아르코 데 라 에스트렐라(별 아치)와 토레 데 부하코(부하코 탑)와 매우 가깝습니다. 건물 자체도 방문할 가치가 있습니다. 한때 아랍 저수지 유적 위에 지어진 르네상스 궁전이었는데, 이 저수지는 보존되어 박물관에서 가장 놀라운 공간 중 하나인 지하에서 관람할 수 있습니다. EU 시민은 무료 입장이며, 일반 시민은 매우 저렴한 가격으로 즐길 수 있어 부담 없이 흥미로운 시간을 보낼 수 있는 훌륭한 선택입니다. 박물관은 매우 잘 구성되어 있으며, 구석기 시대와 청동기 시대부터 잘 보존된 고고학 유물, 그리고 엑스트레마두라의 현대 미술까지 다양한 시대를 아우릅니다. 로마, 아랍, 서고트 유적과 이 지역의 전통 생활을 보여주는 민족지학 전시관도 있습니다. 카세레스 박물관의 하이라이트 중 하나는 진정한 건축학적 보물이자 스페인에서 가장 잘 보존된 건축물 중 하나인 알모하드 저수조입니다. 계단을 내려가면 원래의 구조와 물, 그리고 시원한 분위기를 감상할 수 있으며, 마치 다른 시대로 순간이동하는 듯한 느낌을 줍니다. 직원들은 친절하고 세심하며, 자세한 설명을 해주거나 이동 경로를 추천해 줍니다. 박물관은 깨끗하고 잘 관리되어 있지만, 특히 저수조 지하 구역은 이동이 불편한 분들을 위해 모든 공간이 마련되어 있지는 않습니다. 카세레스 박물관은 역사, 예술, 건축을 한곳에서 아우르는 박물관입니다. 도시와 엑스트레마두라의 발전 과정을 더 잘 이해하기 위해 꼭 방문해야 할 문화 명소입니다. 👍 이 리뷰가 마음에 드셨다면 좋아요를 눌러주세요. (원문) ⭐ Reseña del Museo de Cáceres ⭐ El Museo de Cáceres es una visita imprescindible para quienes quieran conocer la historia y la esencia de la ciudad. Está ubicado en pleno casco antiguo, en la Plaza de las Veletas, muy cerca del Arco de la Estrella y la Torre de Bujaco. El edificio en sí ya merece la visita: fue un antiguo palacio renacentista, construido sobre restos de una cisterna árabe que se conserva y se puede visitar en el sótano, uno de los espacios más sorprendentes del museo. La entrada es gratuita para ciudadanos de la UE y muy económica para el resto, lo que lo convierte en una opción excelente para pasar un rato interesante sin gastar mucho. El museo está muy bien organizado y recorre distintas épocas: desde el Paleolítico y la Edad del Bronce, con piezas arqueológicas muy bien conservadas, hasta arte contemporáneo extremeño. También alberga restos romanos, árabes y visigodos, así como una parte dedicada a la etnografía, que muestra cómo era la vida tradicional en la región. Uno de los puntos más destacados es la cisterna almohade, una auténtica joya arquitectónica y una de las mejor conservadas de España. Bajando las escaleras se puede apreciar la estructura original, el agua y el ambiente fresco del lugar, que transporta directamente a otra época. El personal es amable y atento, dispuesto a explicar detalles o recomendar recorridos. El espacio está limpio y bien cuidado, aunque no todo es accesible para personas con movilidad reducida, sobre todo la zona subterránea de la cisterna. En resumen, el Museo de Cáceres combina historia, arte y arquitectura en un mismo lugar. Una parada cultural muy recomendable para entender mejor la evolución de la ciudad y de Extremadura. 👍 Si te ha gustado esta reseña, dale like.

(Google 번역 제공) 무료 입장은 훌륭했습니다… 박물관은 훌륭하지 않습니다. 빛이 끔찍했습니다. 우리는 도시에 대해 많이 배우지 않지만 하이라이트(& 독특한)는 ALJIBE 지하입니다... 다른 시대의 느낌 또는 순수한 영성 (원문) La gratuité était super… le musée n’est pas génial: lumière horrible . On apprend pas grand chose de la Ville mais le point culminant (& unique) c’est ALJIBE en souterrain.. une sensation d’un autre temps voir d’une spiritualité pure

(Google 번역 제공) 무료 입장이었어요. 저수지는 임시 폐쇄되어서 볼 수 없었지만, 박물관의 나머지 부분은 잘 관리되어 있고 흥미로운 전시들이 많았어요. 구시가지에 바로 있어서 다른 방문 일정과 병행해서 둘러보기에도 편리했어요. (원문) Entrada gratuita. No pudimos ver el aljibe porque estaba cerrado temporalmente, pero el resto del museo está bien y tiene piezas curiosas. Está en pleno casco antiguo, así que se puede combinar fácilmente con otras visitas.

(Google 번역 제공) 카세레스 중심부에 있는 꼭 방문해야 할 박물관입니다. 팔라시오 데 라스 벨레타스에서 수 세기의 역사를 탐험하고, 12세기에 지어진 안달루시아 지하 저수지를 놓치지 마세요. 경이로운 지하 건축술을 자랑합니다. EU 시민은 무료 입장이 가능합니다. 여유로운 휴식과 문화 체험을 위해 강력 추천합니다. (원문) Un museo imprescindible en el corazón de Cáceres. Recorre siglos de historia en el Palacio de las Veletas y no te pierdas su aljibe andalusí del siglo XII, una maravilla arquitectónica bajo tierra. Entrada gratuita para ciudadanos de la UE. Muy recomendable para una visita cultural y tranquila.

(Google 번역 제공) 이 박물관 방문은 매우 즐거운 발견이었습니다. 건물은 인상적이며 대규모 작품을 수용할 수 있는 거대한 방이 있습니다. 재미있고 즐겁고 독특하고 독특합니다. 놀랍고 재미있는 현대 작품. 나는 그것을 걷는 것을 정말로 즐겼습니다. 게다가 무료입니다. (원문) Ha sido un descubrimiento sumamente agradable la visita por este museo. El edificio es impresionante, con salas enormes dedicadas a albergar obras de gran tamaño. Es divertido y ameno, singular y único. Las obras contemporáneas sorprendentes y divertidas. He disfrutado mucho recorriéndolo. Además es gratuito.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 카세레스에 갈 때마다 저는 꼭 이 문화 중심지를 방문합니다. 건물의 건축 양식과 다양한 기획 전시가 정말 마음에 들었어요. 방문객들이 오감을 통해 온전히 즐길 수 있는, 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Excepcional! En mis visitas a Cáceres siempre guardo un momentito para visitar este contenedor cultural. La arquitectura del edificio me ha encantado, así como la elección de sus exposiciones temporales. Es un lugar digno de visita en el que sin duda, el visitante puede disfrutar con todos los sentidos.

(Google 번역 제공) 의심할 여지 없이 현대 건축 측면에서 가장 인상적인 박물관 중 하나입니다. 스페인 국립 건축상을 수상했습니다. 흠잡을 데 없는 박물관 구성에는 5대륙 예술가들의 작품을 선보이는 다양한 현대 미술 작품들이 전시되어 있습니다. 특별 전시, 강당, 도서관, 교육 교실도 마련되어 있습니다. 거동이 불편한 분들에게도 최적의 시설입니다. 무료입니다! 직원들의 훌륭한 서비스는 최고 수준입니다! 스페인에서 더 많은 홍보가 필요한 박물관 중 한 곳을 다시 방문하고 싶습니다. 의심할 여지 없이 현대 건축 측면에서 가장 인상적인 박물관 중 하나입니다. 스페인 국립 건축상을 수상했습니다. 흠잡을 데 없는 박물관 구성에는 5대륙 예술가들의 작품을 선보이는 헬가 알베아르의 다양한 현대 미술 작품들이 전시되어 있습니다. 특별 전시, 강당, 도서관, 교육 교실도 마련되어 있습니다. 거동이 불편한 분들에게도 최적의 시설입니다. 무료입니다! 직원들의 훌륭한 서비스는 최고 수준입니다! 더 많은 홍보가 필요한 스페인의 박물관 중 한 곳을 방문하고 돌아오는 것을 기대하고 있습니다. (원문) Without a doubt, one of the most impressive museums in terms of modern architecture. It won Spain's National Architecture Award. Its impeccable museography features a selection of contemporary artworks showcasing the work of artists from five continents. Temporary exhibitions, an auditorium, a library, and educational classrooms are also featured. The facilities are perfect for people with reduced mobility. It's free! The excellent service from everyone who works here is first-rate! I'm looking forward to returning to one of those museums in Spain that deserves more publicity.- Sin duda alguna uno de los museo más impresionantes en cuanto a su arquitectura moderna, obtuvo el premio nacional de arquitectura de España, una museografía impecable con una selección de obras de arte contemporáneo de Helga Alvear que muestra los trabajos de artistas de los cinco continentes. Exposioes temporales, auditorio, biblioteca, aulas educativas. Las instalaciones perfectas para gente con movilidad reducida. Es gratuito! La atencion excelente de toda la gente que trabaja en este lugar es de primera! Con muchas ganas de regresar de uno de esos museos de España que merece más difusión.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관 건물로, 카세레스의 도시 구조에 매우 잘 통합되어 있습니다. 역사 지구에 있는 현대 건축물의 랜드마크입니다. 꼭 봐야 할 작품입니다. 무료 입장. 직원들이 훌륭했습니다. 축하해요. 시의회에 좋은 일이에요. (원문) Excelente edificio museo , muy bien integrado en la trama urbana de Cáceres . Un hito de la arquitectura actual en en Casco Histórico. Visita obligada. Entrada gratuita. El personal de 10. Enhorabuena. Bien por ese Ayuntamiento.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 현대 미술은 이해하기 어려운 경우가 많지만, 이 박물관의 작품들은 시사하는 바가 큽니다. 이 건물은 매우 전통적인 건축 환경과 완전히 현대적인 공간의 공존이라는 문제에 대한 매우 성공적인 건축적 해결책입니다. 강력 추천합니다. 입장료도 무료입니다. (원문) Un museu excel•lent. Tot i que l'art contemporani peca en excés d'inintel•ligibilitat, la selecció de peces d'aquest museu és força suggerent. L'edifici és una encertadíssima resolució arquitectònica del problema de convivència entre un entorn edilici molt tradicional i un espai completament modern. Molt recomanable. L'entrada, a més, és gratuïta.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 가이드 투어는 필수는 아니더라도 강력 추천합니다. 5유로지만, 특히 가이드 마리나 덕분에 정말 멋진 경험을 할 수 있었어요. 마리나는 친절하고 예술에 대한 열정이 넘치며, 놀라울 정도로 편안하고 명쾌하게 설명해 주셨어요. 눈에 띄는 모든 작품을 완벽하게 담아내셨죠. 카세레스를 방문하신다면 건물과 컬렉션 모두 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Una experiencia magnífica y especialmente recomendada por no decir obligatoria la visita guiada, cuesta 5 euros, pero es magnífica, sobretodo por la guía Marina, simpática, enamorada del arte eso se nota y super sencilla y clara hablando, te enteras a la perfección de todas las piezas que ves con ella. Tanto edificio como la colección han de ser visita obligada si pasas por Cáceres.

(Google 번역 제공) 어제 가족과 함께 방문했는데, 입장료는 무료였습니다. 박물관은 그리 크지는 않지만 여러 층으로 구성되어 있고, 각 층마다 다양한 공간과 방이 있습니다. 여러 길에서 출입할 수 있는 문이 여러 개 있습니다. 박물관 직원들은 매우 친절했습니다. 아이들은 손을 꼭 잡고 있어야 합니다... 저는 현대 미술에 대해 잘 모르지만, 제가 본 작품 중 일부는 매우 흥미롭고 마음에 들었지만, 다른 작품들은 전혀 이해할 수 없었습니다. 이 박물관은 아이들이 가기에 그다지 좋은 곳은 아닌 것 같습니다. 취향에 따라 다르겠지만요... (원문) Estuve ayer visitándolo con la familia. La entrada fue gratuita. El museo, sin ser muy grande, cuenta con varias plantas y diversos espacios y salas en cada piso. Tiene varias puertas de acceso desde diferentes calles. Los trabajadores del museo fueron muy amables. Los niños han de ir de la mano... Yo no entiendo mucho de arte contemporáneo, pero algunas piezas de las que vi me resultaron muy curiosas y me gustaron, otras no las entendí en absoluto. No acabo de ver este museo como muy enfocado para niños, aunque supongo que irá en gustos...

(Google 번역 제공) 카세레스에서 가장 높은 탑 중 하나가 있는 아름다운 궁전으로, 아마도 요새였을 것으로 추정되므로 방어적인 성격과 그 기원을 보여줍니다. 방문할 수 있는 군사 박물관이 있습니다. (원문) Bonito palacio con una de las torres más altas de Cáceres, mostrando su carácter defensivo y sus orígenes, ya que probablemente fue un alcázar. Hospeda un museo militar que se puede visitar.

(Google 번역 제공) 이 광장의 풍경은 아름답습니다. 솟아 있는 탑들, 돌의 색깔, 바닥의 포장, 이 빌라의 구시가지의 모든 것이 장관입니다. 사진도 훌륭하고, 엑스트레마두라에 오신다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) La vista de esta plaza es preciosa, las torres juntas, el color de la piedra, el empedrado del suelo, absolutamente todo lo del casco antiguo de esta villa es espectacular. Las fotos son increíbles, sin duda merece una parada obligatòria si estàs en Extremadura.

(Google 번역 제공) 현재는 군 사령부에 속해 있지만, 아름다운 건물에서 무료 전시회를 열고 있어서 정말 좋습니다. (원문) Ahora mismo perteneciente a la comandancia militar pero preciosa la esposi ion gratuita que tienen en un edificio precioso.

(Google 번역 제공) 현재 육군 박물관은 내부에 있습니다. 건물은 소박하고 탑은 다른 건물보다 훨씬 높습니다. 가톨릭 신자인 이사벨 여왕이 카세레스의 탑을 철거하라고 명령했을 때 그녀는 이 탑에 대해 예외를 두었습니다. 이 건물은 옛 무슬림 요새 폐허 위에 지어졌으며 건설 완료는 16세기 초로 거슬러 올라갑니다. 외관의 방패에는 다양한 주택의 무기가 결합되어 있습니다. 박물관에는 지난 500년 동안 사용된 소총, 나팔총, 정밀 무기가 전시되어 있습니다. 군사적인 것을 좋아한다면 매우 흥미로울 것입니다. (원문) Actualmente en su interior se encuentra el museo del ejército. El edificio es austero, destaca su torre, mucho más elevada que las del resto porque cuando la Reina Isabel, la Católica, mandó desmochar las torres cacereñas, hizo una excepción con ésta Se edifica sobre las ruinas del antiguo alcázar musulmán y la finalización de la construcción data de principios del siglo XVI. En su fachada se combinan escudos con las armas de diversas casas En el Museo se encuentran mosquetes, trabucos, armas de precisión de los últimos 500 años Estla vastante interesante si te gustan las cosas castrenses.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 계단은 오르기 쉽지만 마지막 계단은 높은 계단입니다. 전망은 매우 다르며 실제로 Cáceres 전체를 볼 수 있습니다. 방문하려면 미리 시청에 이메일을 보내야 합니다. (원문) Merece la pena la visita. Se sube bien las escaleras, aunque las últimas son escalones altos. Las vistas son muy diferentes y prácticamente se ve todo Cáceres. Para visitarla hay que enviar un email al ayuntamiento con antelación.

(Google 번역 제공) 타워는 꽤 높지만 꼭대기에서 보이는 멋진 전망 때문에 올라갈 가치가 있습니다. 우리 그룹은 박물관에서 잘 보존된 무기와 군복에 대해 배우는 것을 즐겼습니다. (원문) The tower’s quite high but it’s worth the climb because of the amazing view on top. Our group enjoyed learning about the well-preserved weapons and uniforms at the museum.

(Google 번역 제공) Cáceres Monumental을 통과하면 Old Town 또는 Monumental City로 알려진 곳의 가장 높은 지점에 도달하게 됩니다. 그곳에서 Cáceres 시의 기념비적인 단지의 가장 높은 부분에 있는 Plaza de San Mateo에 위치한 건물인 황새 궁전에 속한 이 타워를 찾을 수 있습니다. 그곳에는 많은 수의 황새가 둥지를 틀고 있었기 때문에 그 이름이 알려져 있습니다. 그것은 오래된 알모하드 요새의 일부에 디에고 데 오반도(Diego de Ovando)에 의해 15세기에 지어졌습니다. 파사드는 voussoirs가 있는 단순한 반원형 아치로 구성되어 있으며 그 위에는 창문과 Ovando-Mogollón 가문의 문장 두 개가 있습니다. 1층 측면에는 뾰족한 말굽형 아치가 있는 멀리언 창문 두 개가 있습니다. 내부에는 현재 방문할 수 있는 웅장한 파티오를 방문할 가치가 있습니다. 하지만 이 단지에서 정말 눈에 띄는 것은 작은 기둥이 흉벽을 지탱하는 높은 탑입니다. 유적지 꼭대기에서 철거되지 않은 유일한 탑이다. Ovando의 집은 Castile의 왕좌에 대한 분쟁에서 Juana la Beltraneja에 대한 충성심으로 인해 모든 집의 탑에 대해 지시된 Isabel la Católica의 왕실 명령에서 해방되었습니다. 이사벨의 대관식 이후, ​​디에고 데 오반도(Diego de Ovando)는 1480년에 이 탑을 지을 권리를 부여받았습니다. 1940년대에 군사 정부의 본부를 수용하기 위해 개조되었으며 오늘날에도 여전히 국방부 소유입니다. 고대 도시의 인상적인 전망을 보기 위해 방문하고 타워에 오르는 것은 충분히 가치 있는 일입니다. (원문) Un paseo por el Cáceres Monumental te llevará hasta el punto más alto de la conocida como Parte Antiguo o Ciudad Monumental, donde encontrarás esta torre, que pertenece al palacio de las Cigüeñas, edificio situado en la plaza de San Mateo, en la parte más alta del recinto monumental de la ciudad de Cáceres. Se conoce por ese nombre por el gran número de cigüeñas que en ella anidaban. Fue edificada en el siglo XV por Diego de Ovando sobre una parte del antiguo alcázar almohade. La fachada está compuesta por un sencillo arco de medio punto con dovelas sobre el que hay una ventana y dos escudos de los Ovando-Mogollón. A los lados, en el primer piso, encontramos dos ajimeces con arcos de herradura apuntados. Del interior merece la pena conocer su patio señorial, visitable actualmente. Pero lo que realmente destaca del conjunto es su alta torre con almenas sustentadas por pequeñas ménsulas. Se trata de la única torre no desmochada del recinto histórico. La casa de los Ovando se libró de la orden real, de Isabel la Católica, dictada contra las torres de todas las casas por la lealtad de las mismas a Juana la Beltraneja en la disputa del trono de Castilla. Tras la coronación de Isabel, se otorgó en 1480 a Diego de Ovando el derecho de levantar dicha torre. Se reformó en la década de 1940 para acoger la sede del Gobierno Militar, y sigue en posesión del Ministerio de Defensa actualmente. Merece mucho la pena su visita y ascender a la Torre para tener una impresionante vista de la ciudad antigua.

(Google 번역 제공) Hernando de Ovando 궁전(1519), Plaza de Santa María, 2, Cáceres(Extremadura). 산티아고 기사 Don Hernando de Ovando y Flórez와 그의 아내 Doña Mencía Álvarez de Ulloa y González de Valverde를 위해 지어진 르네상스 궁전(16세기). 그의 얼굴은 대문의 반원형 아치 모서리에 별도의 메달로 나타납니다. 위의 프리즈에는 혈통의 모토인 '의인에 대한 기억은 영원하다'라는 라틴어 문구 'Aeterna iustorum memoriae'가 적혀 있습니다. 타원형은 Ovando-Ulloa 결혼 문장과 함께 위쪽으로 계속되고 더 나아가 Encinas의 백작 인 Doña Leonor de Ovando y Vera (1763-1829)의 후손에 속한 왕관 아래 문장이있는 독수리가 sgraffito에서 계속됩니다. 궁전 개혁의 발기인. XVIII-. 건물이 연결되어 있는 4개의 베이 또는 눈에 보이는 로지아가 있는 내부 파티오. 인접한 탑의 1층으로 향하는 문 위에는 1480년을 가리키는 비문이 있습니다. 이 궁전은 17세기에 착공된 이전 요새 위에 1519년에 지어졌습니다. XV이며 그의 작업은 1480년 가톨릭 군주에 의해 중단되었습니다. S의 새 건물. XVI는 Frey Don Nicolás de Ovando (1460-1511)의 형제 인 Don Hernando de Ovando의 집이었습니다. Alcántara 명령의 고위 사령관이자 Hispaniola의 첫 번째 총독이자 인도 부왕의 5 대 총독 (1502-09)이었습니다. - Palacio de las Cigüeñas 소유주, Don Diego Fernández de Cáceres Ovando 대위, Isabel I 여왕의 수석 하녀인 Isabel Flórez de las Varillas의 자녀. 사유 재산. (원문) Palacio de Hernando de Ovando (1519), en la Plaza de Santa María, 2, de Cáceres (Extremadura). Palacio renacentista (s. XVI) edificado para don Hernando de Ovando y Flórez, caballero de Santiago, y su mujer doña Mencía Álvarez de Ulloa y González de Valverde, cuyos rostros aparecen en sendos medallones en los ángulos del arco de medio punto de la puerta principal; por encima, en el friso, se lee la locución latina 'Aeterna iustorum memoriae' -la memoria de los justos es eterna-, lema del linaje; sigue hacia arriba un óvalo con el blasón matrimonial Ovando-Ulloa y más arriba en esgrafiado un águila con blasón bajo corona, que pertenecía a la descendiente doña Leonor de Ovando y Vera (1763-1829), condesa de Encinas -promotora de la reforma palaciega del s. XVIII-. Patio interior con 4 crujías o logias vistas, en torno a las que se articula el edificio. Sobre la puerta de acceso al primer piso de la torre anexa hay una inscripción que refiere el año 1480. El palacio se edificó en 1519 sobre una casa-fuerte previa que se inició en el s. XV y cuyas obras fueron detenidas en 1480 por los Reyes Católicos. La nueva edificación del s. XVI era la Casa de don Hernando de Ovando, hermano del frey don Nicolás de Ovando (1460-1511) -comendero mayor de la orden de Alcántara, primer gobernador de La Española y 5° gobernador general del Virreinato de las Indias (1502-09)-, hijos del dueño del Palacio de las Cigüeñas, el capitán don Diego Fernández de Cáceres Ovando e Isabel Flórez de las Varillas, camarera mayor de la reina Isabel I. Propiedad privada.

(Google 번역 제공) 몬테주마 궁전을 나와 골목길을 따라가다 보면 ...산타 마리아 광장에 도착하자마자 왼쪽에 웅장한 외관이 눈에 들어옵니다... 정말 멋진 곳이죠. (원문) Saliendo de el palacio de montezuma,por uno de los callejones ...justo al llegar a la plaza de santa maría a tu izquierda ves la magnífica fachada....menudo conjunto

(Google 번역 제공) 주교좌와 공동 대성당 옆에 있는 산타 마리아 광장에는 세계 유산 도시인 카세레스의 역사적 중심지 중심부에 카세레스 시(스페인 엑스트레마두라)의 기념비적인 단지에 위치한 르네상스 스타일의 건물인 카사 데 로스 오반도(Casa de los Ovando) 또는 팔라시오 데 오반도(Palacio de Ovando)가 있습니다. 궁전은 이전에 그 자리를 차지했던 또 다른 이전 건물 위에 지어졌으며, 이 건물의 공사는 15세기에 시작되어 1480년 가톨릭 군주의 명령에 의해 중단되었습니다. 원래 탑의 유적은 여전히 ​​현재 외관의 일부로 볼 수 있습니다. 우리는 이 궁전의 주요 정면에서 주각에 높은 부조로 장식된 기둥과 기둥이 있는 반원형 아치 출입구를 볼 수 있습니다. 아치의 스팬드럴에는 후원자, 즉 Hernando de Ovando와 그의 아내 Doña Mencia de Ulloa를 나타내는 메달이 있습니다. 끝 부분에 두 명의 어린이 형상으로 끝나는 프리즈에는 "ALTERNA ILUSTORUM MEMORIA"(다윗의 시편에서 나온 의인에 대한 기억은 영원함)라는 문구가 중앙에 있습니다. 중앙에는 오반도의 방패(은색 들판에 같은 색의 모서리에 가리비 4개가 있는 꽃무늬 십자가)와 울로아(15개의 정사각형 금으로 된 띠가 두 개 달린 체크무늬)가 들어 있는 타원형이 있습니다. 붉은 색). 이 방패 위에는 부리에 Vera 모토("Veritas Vinci")가 새겨진 리본을 달고 있는 날아다니는 독수리인 스그라피토가 있습니다. 방패에는 Vera, Cáceres, Fajardo, Varona의 막사와 17세기 개혁의 저자인 Doña Leonor de Ovando y Vera에 속한 Ovando의 막사가 있는 왕관이 찍혀 있습니다. 그 방은 크기가 매우 크며 직사각형 안뜰, 다양한 고귀한 방패가있는 현관이 있습니다. 파사드 모퉁이에는 토플리스 타워가 서 있으며, 오지 아치에 고딕 양식의 창문이 있으며 투각 장식과 Ovando 및 Ulloa 가문의 문장을 모방한 장식품이 있습니다. Ovando 왕조는 우리가 Cáceres 귀족이라고 부르는 왕조 중 가장 뿌리 깊은 고대 왕조 중 하나였습니다. 에르난도 데 오반도(Hernando de Ovando)는 도냐 멘시아 데 울로아(Doña Mencia de Ulloa)와 결혼하여 16세기 1분기에 이 궁전을 지었으며 나중에 18세기에 개조되었습니다. 미국의 발견과 깊은 관련이 있는 가문입니다. Hernando de Ovando의 형제인 그는 Hispaniola의 첫 번째 주지사였으며 특히 Frey Nicolás de Ovando는 미국 정복과 식민지화에서 Extremaduran의 존재를 크게 촉진한 사람이었습니다. (원문) En la plaza de Santa María, junto al obispado y la concatedral, en el corazón del centro histórico de Cáceres, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, se encuentra la Casa de los Ovando o Palacio de Ovando es un edificio de estilo renacentista situado en el recinto monumental de la ciudad de Cáceres (Extremadura, España). El palacio se construyó sobre otra edificación anterior que previamente había ocupado su lugar cuyas obras se iniciaron en el siglo XV y fueron detenidas por orden de los Reyes Católicos en 1480. Restos de la torre original todavía pueden apreciarse como parte de la actual fachada. Podemos observar en la fachada principal de este Palacio, una portada en arco de medio punto con arquivoltas y pilastras en alto relieve sobre plintos. En las enjutas del arco hay unos medallones, que representan a su patrones, es decir a on Hernando de Ovando y su esposa doña Mencia de Ulloa. En el friso que remata en sus extremos con dos figuras de niños la Inscripción “ALTERNA ILUSTORUM MEMORIA” (la memoria de los justos es eterna, de un salmo de David).En el centro un ovalo que contiene el escudo de Ovando (en campo de plata, cruz flordelisada de gules con cuatro veneras en los ángulos, del mismo color) y Ulloa (jaquelado de quince escaques de oro, los pares cargados con dos fajas de gules). Encima de este escudo tenemos en esgrafiado, un águila volante que en el pico lleva una cinta con el lema de los vera (“Veritas Vinci”) acolada a un escudo timbrado de corona con el cuartelado de vera, Cáceres, Fajardo, Varona y en el centro Ovando, que pertenece a doña Leonor de Ovando y Vera, autora de la reforma del siglo XVII. Sus estancias son de muy amplia dimensiones, posee un patio rectangular, porticado en el que se encuentran diferentes escudos nobiliario. En la esquina de la fachada se alza la torre desmochada, con ventana gótica en arco conopial con adornos simulando calados y el escudo de los Ovando y Ulloa. La dinastía de los Ovando fue una de las dinastías de mas raigambre y antigüedad entre la que llamamos nobleza cacereña. Hernando de Ovando, contrajo matrimonio con doña Mencia de Ulloa, levanta en el primer cuarto del siglo XVI, este palacio que posteriormente seria reformado en el siglo XVIII. Es una familia muy entroncada con el descubrimiento de América. Un hermano de Hernando de Ovando, fue el primer Gobernador de la Española concretamente Frey Nicolás de Ovando que fue un gran impulsor de la presencia extremeña en la conquista y colonización de América.

(Google 번역 제공) 아름다운 입구와 커다란 문장이 있는 카세레스 귀족 가문이 소유한 수많은 저택 중 하나입니다. (원문) Una de los numerosos palacetes propiedad de las familias nobiliarias cacereñas con una bonita entrada y su gran escudo.

(Google 번역 제공) Casa de los Ovando 또는 Palacio de Ovando는 카세레스(스페인 에스트레마두라) 시의 기념비적인 단지에 위치한 르네상스 스타일의 건물입니다. 오늘날 볼 수 있는 형태는 1519년에 진행된 공사와 18세기에 진행된 개량 작업에 해당한다. 궁전은 이전에 그 자리를 차지했던 또 다른 이전 건물 위에 지어졌으며, 이 건물의 공사는 15세기에 시작되어 1480년 가톨릭 군주의 명령에 의해 중단되었습니다. 원래 탑의 유적은 여전히 ​​현재 외관의 일부로 볼 수 있습니다. (원문) La Casa de los Ovando o Palacio de Ovando es un edificio de estilo renacentista situado en el recinto monumental de la ciudad de Cáceres (Extremadura, España). La forma que puede observarse hoy en día corresponde a las obras que se llevaron a cabo durante el año 1519 y a la posterior reforma que se realizó durante el siglo XVIII. El palacio se construyó sobre otra edificación anterior que previamente había ocupado su lugar cuyas obras se iniciaron en el siglo XV y fueron detenidas por orden de los Reyes Católicos en 1480. Restos de la torre original todavía pueden apreciarse como parte de la actual fachada.

(Google 번역 제공) 16세기에 산타 마리아 광장에 건축된 이 궁전은 정문 아치 모서리에서 Hernando de Ovando와 그의 아내 Mencía de Ulloa의 모습이 그려진 두 개의 메달을 볼 수 있기 때문에 구별됩니다. 프리즈, 비문에는 "Aeterna iustorum memoriae"라고 적혀 있습니다. 중앙에는 Ovando-Ulloa의 문장이 있는 타원형이 있고 그 윗부분에는 개혁의 저자인 Doña Leonor de Ovando y Vera의 소유인 왕관 아래에 방패가 달린 독수리가 스그라피토로 그려져 있습니다. 18세기에 나왔다. 건물은 회랑을 중심으로 4개의만으로 구성되어 있습니다. 타워 1층의 입구 문 위에는 1480년을 가리키는 비문이 있습니다. 그 지점에서 상부로의 접근은 벽에 부착된 여러 계단을 통해 이루어집니다. 우편 주소 우리의 주소: 산타 마리아 카세레스 광장 GPS: 39.4747221, -6.37025349999999 (원문) Levantado en el siglo XVI en la Plaza de Santa María, distinguimos este palacio porque en los ángulos del arco de la puerta principal se ven dos medallones con las figuras de Hernando de Ovando y su esposa Mencía de Ulloa, por encima, en el friso, se lee la inscripción «Aeterna iustorum memoriae». En el centro, un óvalo con el escudo de Ovando-Ulloa y en la parte superior del mismo, en esgrafiado, un águila con escudo bajo corona, que perteneció a Doña Leonor de Ovando y Vera, autora de la reforma realizada en el siglo XVIII. El edificio se compone de cuatro crujías en torno a un claustro. Sobre la puerta de entrada al primer piso de la torre hay una inscripción que se refiere al año 1480. Desde ese punto el acceso a la parte superior se realiza a través de varios tramos de escalera adosados a los muros. DIRECCIÓN POSTAL Nuestra dirección: Plaza de Santa María Cáceres GPS: 39.4747221, -6.37025349999999

(Google 번역 제공) 이 궁전은 개인 용도로 사용됩니다(내부는 모르겠습니다). Monumental City에서 가장 방문객이 많은 광장인 Plaza de Santa María에 위치한 이 건물은 2018년 8월 위생적으로 버려진(매우, 매우 더러운) 외관과 예술적으로 사이딩(스그라피토 방패, 틈새 등)을 보여줍니다. 소유자가 이 외관을 유지할 자원이 없는지는 모르겠습니다. 그렇다면 유네스코(우리는 세계 문화유산 도시에 있음)가 이러한 유기물이 존재하지 않도록 책임을 맡은 사람에게 경고해야 한다고 생각합니다. 볼 수 있고 허용됩니다. (원문) Este palacio es de uso privado (desconozco su interior) Situado en la Plaza de Santa María, que es la plaza más visitada de la Ciudad Monumental, presenta una fachada, en agosto 2018, higiénicamente abandonada (muy, muy sucia) y artísticamente en vía muerta (escudo esgrafiado, hornacinas, etc.) Desconozco si sus dueños no disponen de recursos para el mantenimiento de esta fachada, en el caso de que así fuese creo que la UNESCO (estamos en una ciudad Patrimonio de la Humanidad) debería dar un toque de atención a quien ostente la responsabilidad de procurar que estos abandonos no estén presentes, visibles y permitidos.

(Google 번역 제공) 신성한 공원이에요. 푸르고 상쾌한 공원이에요. 길을 따라 술집이 몇 군데 있어서 잠깐 들러서 상쾌한 음료를 마실 수 있어요. (원문) Un parque divino, muy verde y fresco con algunos bares en el camino para hacer la parada y tomar algo que refresque

(Google 번역 제공) 이 도심 공원은 가족 나들이에 안성맞춤입니다. 분수, 어린이 공원, 반려동물 동반 가능 시설, 긴 벤치, 그리고 상점들이 마련되어 있어 편안한 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Este parque no centro foi pensado para a família. Fontes, parque para as crianças, permite animais, dispoe de muitos bancos longos e com muitas lojas em volta. Perfeito para um repouso durante a visita

(Google 번역 제공) 카세레스 시내를 산책하기 좋은 아름다운 녹색 공원이에요! 😃 (원문) Precioso parque verde para pasear por la ciudad de Cáceres! 😃

(Google 번역 제공) paseo는 Cáceres의 역사와 현대 부분을 연결합니다. 가는 곳에서는 갈 때나 돌아올 때나 양방향으로 항상 지나갑니다. 화창한 날의 여유로운 산책은 필수이며 놓칠 수 없는 일입니다. 우리는 그것을 좋아한다 2024년 1월 공휴일의 일부 (원문) o paseo faz a ligação entre a parte histórica e moderna de Cáceres para aonde se vai sempre se passa por ele na ida ou na volta ou em ambos o s sentidos um caminhar descansado num dia de sol é imperativo e imperdível adoramos parte das nossas ferias em Janeiro de 2024

(Google 번역 제공) 아주 좋은 공원 (원문) parque muy bonito

(Google 번역 제공) 넓은 대로의 중앙분리대이며, 두 개의 차선 또는 차량 통행로가 주변에 있습니다. 풍부한 초목, 나무, 식물, 그리고 매점이 있습니다. 여유롭게 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) Paro central de una gran avenida con dos laterales o sentidos de circulación que la rodean, con mucha vegetación, árboles, plantas, y quiosco. Agradable para un paseo tranquilo.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 아름다운 공원입니다. 어린이 놀이 공간, 매점, 카페, 그리고 수십 년 된 나무 그늘 아래 놓인 벤치가 가득한 이곳은 카세레스 중심부에 바로 있습니다. (원문) Un parque muy bonito para dar un paseo. Con espacios para los niños, quioscos, cafeterías y multitud de bancos a la sombra de árboles con decenas de años en pleno centro de la ciudad cacereña

(Google 번역 제공) 카세레스의 아름답고 유서 깊은 광장입니다. 이곳에서 구시가지로 들어가 좁은 골목길을 따라 멋진 산책을 즐길 수 있습니다. 이 광장에는 시청을 비롯한 여러 명소가 있습니다. 관광 안내소, 지역 특산품을 판매하는 상점, 다양한 바와 레스토랑이 있습니다. (원문) Bonita e histórica plaza de Cáceres. Desde ella se accede al casco antiguo de la ciudad, un increíble paseo por sus callejones. En esta misma plaza también se encuentra el ayuntamiento de la ciudad y otros puntos de interés. Podemos encontrar la oficina de turismo, comercios de los productos típicos de la zona y una gran variedad de bares y restaurantes.

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 광장이고, 구시가지 풍경은 사진 찍기에 완벽해요. 예상치 못한 도시예요. 중세 지구에 들어서면 감탄하게 될 테니까요. 스페인에서 잘 알려지지 않은 곳이지만, 다른 곳에서는 보기 드문 매력을 간직하고 있어요. (원문) Es una plaza muy bonita, y la vista hacia el casco antiguo es perfecta para una foto. Esta es una ciudad que no te esperas porque cuando entras al casco medieval, te quedas anonadado. Es una gran desconocida de España, y que mantiene un encanto que existe en pocos sitios.

(Google 번역 제공) 수세기 동안 이곳은 만남의 장소이자 도시의 사회 및 상업 생활의 중심지였습니다. 이 광장은 14세기에 성벽 바깥의 두 주요 인구 중심지, 즉 산티아고 교회 주변의 주택과 포르타 데 코리아 주변의 주택에서 같은 거리에 있는 곳에서 탄생했습니다. 당시 이 완만한 경사의 직사각형 산책로는 박람회, 시장 및 레크리에이션 행사를 개최하기에 이상적인 장소였습니다. 따라서 도심은 산타 마리아 교회 옆 산책로에서 이곳으로 변모했고, 수년에 걸쳐 도시에서 가장 큰 광장이 되었습니다. 시의회가 주재하며 토레 다 에르바, 토레 도스 풀피토스, 토레 데 부자코와 같은 상징적인 기념물로 둘러싸여 있습니다. 이곳은 기념비적인 도시를 방문하기 시작하기에 좋은 곳입니다. (원문) Durante séculos, foi o punto de encontro, o centro da vida social e comercial da cidade. A praza naceu nun lugar equidistante dos dous principais núcleos de poboación extramuros no século XIV: as casas arredor da igrexa de Santiago e as casas arredor da Porta de Coria. Naquel momento, esta explanada rectangular de suave pendente era o lugar ideal para celebrar feiras, mercados e eventos recreativos. Así, o centro da cidade transformouse da explanada adxacente á igrexa de Santa María a ocupar este lugar, que, co paso dos anos, se convertería na praza principal ou máis grande da cidade. Está presidido polo Concello e rodeada de monumentos tan emblemáticos como a Torre da Herba, a Torre dos Púlpitos e a Torre de Bujaco. Este é un bo lugar para comezar a visita á cidade monumental.

(Google 번역 제공) 카세레스 역사 지구의 매력적인 거리를 거닐다 보면, 골목마다 중세, 아랍, 르네상스의 이야기가 펼쳐집니다. 마요르 광장에 도착하면 마치 과거의 마법을 완전히 버리지 않고도 현대로 천천히 돌아가는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 넓고 아늑한 광장은 탑, 아치, 성벽, 그리고 유서 깊은 광장을 둘러본 후 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 우아한 현관과 카페 테라스에서 펼쳐지는 일상을 감상하며, 역사 지구의 실루엣이 배경으로 펼쳐져 현대적인 활력과 역사적인 분위기가 매혹적인 대조를 이룹니다. 마요르 광장에서 가장 눈에 띄는 요소 중 하나는 바로 부하코 탑입니다. 이 탑은 풍경을 압도하며 구시가지의 공식 입구를 나타냅니다. 아치를 지나는 순간, 돌과 고요함, 그리고 역사로 가득한 또 다른 세상으로 들어서는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 마요르 광장은 커피를 마시거나, 야외 식사를 하거나, 그저 휴식을 취하기에 가장 좋은 장소 중 하나이기도 합니다. (원문) Dopo aver passeggiato tra le strade suggestive del centro storico di Cáceres, dove ogni vicolo racconta storie medievali, arabe e rinascimentali, arrivare alla Plaza Mayor è come tornare lentamente alla vita contemporanea, senza però abbandonare del tutto la magia del passato. La piazza è ampia, e accogliente, luogo ideale per prendersi una pausa dopo aver esplorato torri, archi, mura e piazze antiche. Dai suoi portici eleganti e dalle terrazze dei bar si può osservare la vita quotidiana che scorre, mentre sullo sfondo spiccano le silhouette del centro storico, creando un contrasto affascinante tra vivacità moderna e atmosfera storica. Uno degli elementi più caratteristici della Plaza Mayor è la Torre de Bujaco, che domina la scena e segna l’ingresso ufficiale al casco antiguo: basta attraversare il suo arco e ci si ritrova in un mondo diverso, fatto di pietra, silenzio e storia. La Plaza Mayor è anche uno dei luoghi migliori per godersi un caffè, cenare all’aperto o semplicemente rilassarsi

(Google 번역 제공) 지금까지 방문한 광장 중 가장 아름다운 곳 중 하나예요. 낮에도 아름답지만, 밤에는 조명이 정말 아름다워요. 특히 엑스트레마두라의 맛있는 음식을 즐기는 동안은 더욱 그렇죠. 제가 항상 말씀드리지만, 마요르 광장에 있는 많은 레스토랑은 미리 예약하는 것이 가장 좋습니다. 100% 추천합니다. (원문) Una de las más bonitas plazas que hemos visitado.Si por el día es bonitas,cuando llega la noche es maravillosa la iluminación,mientras degustas los productos de la buena cocina extremeña.Como siempre digo,es mejor reservar con antelación en cualquiera de los numerosos restaurantes que están en la Plaza Mayor.Recomendable 100%.

(Google 번역 제공) 카세레스의 마요르 광장 방문은 스페인에서 가장 아름답고 잘 보존된 곳 중 하나인 역사적인 중심지를 탐험하는 완벽한 시작이었습니다. 첫눈에 이 광장이 왜 과거로 향하는 웅장한 관문으로 여겨지는지 알 수 있었습니다. 널찍한 공간, 아케이드, 그리고 기념비적인 것과 일상적인 것의 균형은 역사와 일상생활이 자연스럽게 어우러지는 독특한 분위기를 자아냅니다. 마요르 광장에서 바라보는 구시가지의 탑과 성벽은 그야말로 숨 막힐 듯 아름답습니다. 골목길을 따라 걷다 보면 발걸음을 멈추고, 자갈길 사이로 솟아 있는 집과 궁전의 섬세한 디테일에 감탄하게 됩니다. 저는 광장을 굽어보는 웅장한 실루엣의 토레 데 부하코와, 도시의 중세와 르네상스 정신을 고스란히 간직한 듯 주변 건물들의 조화에 매료되었습니다. 아케이드를 거닐면서 광장은 단순한 시작점이 아니라 수 세기 동안 이어져 온 역사, 문화, 그리고 지역 주민들의 삶이 만나는 만남의 장소라는 것을 느꼈습니다. 테라스에 앉아 돌에 비치는 햇살을 바라보며, 카세레스와 플라자 마요르만큼 도시의 본질을 잘 담아낸 곳은 거의 없다는 생각이 들었습니다. 플라자 마요르는 감탄과 발견을 불러일으키고, 각 구석구석의 아름다움에 몸을 맡기게 하는 공간입니다. (원문) Mi visita a la Plaza Mayor de Cáceres fue el comienzo perfecto para adentrarme en su casco histórico, uno de los más bellos y mejor conservados de España. Desde el primer momento, comprendí por qué se dice que esta plaza es el gran pórtico de entrada al pasado: su amplitud, sus soportales y el equilibrio entre lo monumental y lo cotidiano crean una atmósfera única, donde la historia se mezcla con la vida diaria. Desde allí, la vista hacia las torres y murallas del casco antiguo es simplemente impresionante. Cada rincón invita a detenerse, a levantar la vista y admirar los detalles de las casas y palacios que asoman entre las calles empedradas. Me fascinó la Torre de Bujaco, vigilando la plaza con su imponente silueta, y también la armonía de los edificios que la rodean, que parecen conservar intacto el espíritu medieval y renacentista de la ciudad. Mientras caminaba por los soportales, sentí que la plaza no solo es un punto de partida, sino también un lugar de encuentro donde confluyen siglos de historia, cultura y vida local. Desde sus terrazas, viendo cómo el sol doraba la piedra, pensé que pocos lugares resumen tan bien la esencia de Cáceres como su Plaza Mayor: un espacio que invita a admirar, a descubrir y a dejarse llevar por la belleza de cada uno de sus rincones.

(Google 번역 제공) 도심을 산책하기 좋은 아름다운 광장입니다. 단 한 시간이면 구시가지 구석구석을 둘러볼 수 있습니다. (원문) Preciosa plaza para poder caminar por el centro. En 1 hora has podido recorrer todos rincones del casco viejo

마태오 상징물인 천사가 인상적이었던 곳

(Google 번역 제공) "종들 사이에서" 야간 가이드 투어는 정말 특별한 경험이었습니다. 헤수스 페드로는 에르미타 데 라 파스와 산 마테오의 역사와 숨겨진 비밀을 발견할 수 있도록 도와주신 훌륭한 가이드였습니다. 카세레스의 옛 모습을 생생하게 느낄 수 있는 특별한 투어를 원하시는 지역 주민과 방문객 여러분께 강력 추천합니다. (원문) La visita guiada nocturna de “entre campanas” fue todo un descubrimiento. Jesús Pedro es un guía excepcional que nos hizo descubrir la historia y los secretos mejor guardados de la Ermita de la Paz y de San Mateo. Muy recomendable para locales y visitantes que quieran disfrutar de un tour diferente para conocer y descubrir rincones del Cáceres antiguo que hasta el momento no se podían visitar.

(Google 번역 제공) 카세레스 구시가지에서 가장 아름다운 교회입니다. 밖에서 보면 상상도 못 할 정도입니다. 내부를 둘러보려면 가이드와 함께하는 것을 강력 추천합니다. (원문) La iglesia más espectacular del casco antiguo de Cáceres. Sitio que no te imaginas viéndolo por fuera. Recomendadisimo coger un guia para que lo puedas ver por dentro

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 교회. 입장료는 무료이며 제단화는 그만한 가치가 있습니다. 성주간 단계 중 일부가 저장되었습니다. 멈춰서 내부와 외부를 모두 볼 가치가 있습니다. (원문) Bonita iglesia para visitar. La entrada es gratuita y el retablo merece la pena. Estaban guardados algunos de los pasos de Semana Santa. Merece la pena una parada y verla tanto por dentro como por fuera.

(Google 번역 제공) 헤수스 페드로가 안내한 가이드 투어는 정말 훌륭했습니다. 헤로니마스 수도원, 에르미타 데 라 파스, 그리고 산 마테오 성당을 두 시간 동안 방문했습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Maravillosa la visita guiada de la mano de Jesús Pedro. Han sido dos horas de visitas por el Convento de las Jerónimas, la Ermita de la Paz y la Iglesia de San Mateo. Es imperdible hacer esta visita.

(Google 번역 제공) 가이드 투어가 정말 좋았어요. 평화의 교회는 역사가가 직접 설명하지 않는 한 알아차리지 못할 모든 디테일을 통해 마치 다른 시대로 데려다주는 듯한 느낌을 줍니다. 헤로니마스 수도원(산 안토니오 병원)도 방문할 수 있습니다. 그리고 성인 두 명과 십 대 자녀 세 명으로 구성된 저희 가족에게 가장 좋았고 값진 경험은 산 마테오 교회 내부를 보는 것이었습니다. 절대 놓치지 마세요. 단 5유로입니다. (원문) Me ha encantado la visita guiada La IGLESIA DE LA PAZ te transporta a otra época con cada detalle q pasa desapercibido SI NO TE LO CUENTA UN HISTORIADOR . Incluye la visita al Monasterio DE LAS JERONIMAS de Monjas de Clausura ( HOSPITAL DE San Antonio ) . Y lo mejor y más valioso para nuestro pequeño grupo familia 2 adultos y 3 adolescentes ha sido ver el interior de la IGLESIA DE SAN MATEO . NO TE LO PIERDAS . SOLO 5€.

(Google 번역 제공) 카세레스의 기념비적인 지역에 있는 다른 많은 장소들처럼, 볼 만한 가치가 있는 교회입니다. (원문) Una iglesia recomendable para ver, como tantos otros lugares de la zona monumental de Cáceres.

(Google 번역 제공) 마요랄고 궁전(14~16세기), 카세레스(에스트레마두라)의 산타 마리아 광장에 있음. Puerta la Estrella 근처의 Torre de los Púlpitos(성벽 영역)와 육교를 통해 연결됩니다. 이 혈통은 남부 카세레스 지방의 지주였던 Don Blasco Monio(14세기)로 거슬러 올라갑니다. 그의 맏아들 Don Blasco Muñoz는 mayoralgu(마요라즈고로 정의되는 아스투리아어 단어)를 설립했습니다. 이것이 Sierra de San Pedro 북쪽에 있는 Extremadura 땅의 영토라는 것을 잊지 마십시오. 그들의 후손은 Torre del Mayoralgo 또는 Torre de Velasco의 영주로 불렸는데, 이것이 바로 일부 사람들이 'Mayoralgo'를 성으로 사용하는 이유입니다. 고딕 양식과 르네상스 양식의 궁전. 측면 타워가 없는 대칭형 주요 외관, 방패 아래 큰 반원형 아치 문 - '스페인 내전'에서 파괴되었기 때문에 원본이 아님 - 1937년 7월 23일 공화당 처벌 폭격: 하우메 마타 중령이 지휘하는 소련 투폴레프 5명 로메우, 그들은 역사 중심지에 18개의 폭탄을 투하하여 35명이 사망하고 수많은 궁전을 파괴했습니다. Blázquez-Mayoralgo- 두 개의 이중 창 사이. 고딕 양식의 문(14세기)이 있는 Arco de la Estrella 거리를 향한 측면 외관. (원문) Palacio del Mayoralgo (ss. XIV-XVI), en la plaza de Santa María, en Cáceres (Extremadura). Unido por medio de paso elevado con la Torre de los Púlpitos -zona de la muralla-, cerca de la Puerta la Estrella. El linaje se configura a partir de don Blasco Monio (s. XIV), latifundista del S. de la provincia cacereña; su hijo primogénito don Blasco Muñoz funda un mayoralgu -voz asturlleonesa que se define como mayorazgo, no olvidemos que éste es el dominio de la tierra extremeña- en el N. de la Sierra de San Pedro. A sus descendientes se les llamó señores de la Torre del Mayoralgo o Torre de Velasco, por lo que algunos portaron 'Mayoralgo' como apellido. Palacio gótico y renacentista. Fachada principal simétrica, sin torres flanqueantes, gran puerta de arco de medio punto bajo escudo -no original, pues éste fue destruído en la 'guerra civil española' -bombardeo republicano de castigo del 23 de julio de 1937: 5 Túpolev soviéticos, al mando del teniente coronel Jaume Mata Romeu, arrojaron 18 bombas sobre el casco histórico, muriendo 35 personas, destrozando numerosos palacios-, del linaje Blázquez-Mayoralgo- entre dos ventanales geminados. Fachada lateral a la calle del Arco de la Estrella, con puerta gótica (s. XIV).

(Google 번역 제공) 구시가지에 있는 저택은 매우 잘 보존되어 있습니다. (원문) Casa senyorial del casc antic, molt ben conservades.

(Google 번역 제공) 카세레스의 유일한 로마 유적이 여기에 있습니다. (원문) Las únicas ruinas Romanas de Cáceres están aquí.

(Google 번역 제공) 15세기 말과 16세기 초에 지어진 궁전으로, 14세기에 지어진 무데하르 테라스가 있습니다. 외관에는 고딕과 르네상스 요소가 포함되어 있습니다. 그것은 voussoirs가 있는 반원형 아치가 있는 주 출입구로 구성됩니다. 위 양쪽에는 독수리의 절반과 탑이 구별되는 Blázquez(Mayoralgo)의 방패가 있습니다. 그 위에는 외관을 세 부분으로 나누는 알피즈(alfiz)가 눈에 띕니다. 중앙 부분에는 작은 천사와 용의 모습으로 끝나는 뱀 모양의 줄기가 나오는 투구로 장식된 커다란 르네상스 시대의 마요랄고(Mayoralgo) 방패가 있습니다. 기슭에는 문장을 가리키는 "당신의 주님이 우리를 위해 견고한 탑이 되십시오. 그러면 우리의 청춘이 독수리처럼 새롭게 될 것입니다"라는 문구가 있습니다. 측면에는 alfiz로 완전히 둘러싸여 있으며 두 개의 반원형 아치 창이 있습니다. Arco de la Estrella 거리의 궁전 오른쪽 정면에는 16세기의 뾰족한 아치가 있는 문이 있으며, 여기에는 Alfonso 11세 시대의 매우 오래된 Mayoralgo의 방패가 있습니다. Catalina Enríquez의 광장 모퉁이에서 또 다른 방패를 찾을 수 있습니다. 추가 정보: 마요라즈고(또는 장자 상속 링크)는 이 링크가 절대 깨지지 않도록 서로 연결된 일련의 자산을 유지하는 것을 허용하는 고대 카스티야 법률 기관입니다. 이렇게 연결된 자산은 일반적으로 자녀 중 장남인 상속인에게 전달되므로 가족 자산의 대부분은 분산되지 않고 증가할 수만 있습니다. 오늘날 이 궁전은 Caja Extremadura(Liberbank)의 기관 본부이며, 개조 공사 중에 로마 시대의 수많은 유적이 발견되었습니다. (원문) Palacio de finales del siglo XV y principios del XVI, con un patio mudéjar del siglo XIV. La fachada contiene elementos góticos y renacentistas. Consta de una portada principal de arco de medio punto con dovelas. Por encima, a ambos lados, nos encontramos con los escudos de Blázquez (Mayoralgo), en el que se distingue la mitad de un águila y una torre. Un alfiz resalta sobre ellos dividiendo a la fachada en tres partes, en la parte central hay un gran escudo renacentista de Mayoralgo, coronado por un yelmo del que nacen tallos serpenteantes que terminan en figuras de angelitos y dragones. A los pies se aprecia una inscripción: “Sé tu Señor para nosotros torre de fortaleza y se renovará como la del águila, nuestra juventud”, que hace referencia al escudo de armas. A los laterales, y encuadradas por completo por el alfiz, hay dos ventanas gemelas de arco de medio punto. En la fachada derecha del palacio, por la calle del arco de la estrella también nos encontramos un portón con arco apuntado, del siglo XVI, y que porta un escudo muy antiguo de Mayoralgo, de los tiempos de Alfonso XI. Otro escudo podemos encontrarnos de esquina con la plaza, de Catalina Enríquez. Como información adicional: mayorazgo (o vínculo de mayorazgo) es una institución del antiguo derecho castellano que permitía mantener un conjunto de bienes vinculados entre sí de manera que no pudiera nunca romperse este vínculo. Los bienes así vinculados pasaban al heredero, normalmente el mayor de los hijos, de forma que el grueso del patrimonio de una familia no se diseminaba, sino que sólo podía aumentar. Cabe destacar que este palacio hoy en día es una Sede institucional de Caja Extremadura (Liberbank), y en sus reformas se han encontrado numerosos restos de la época romana.

(Google 번역 제공) 나는 외관만 봤을 뿐인데 그게 충분해.....놀랍다 (원문) Solo vi la fachada y es suficiente.....una pasada

(Google 번역 제공) 15세기 후반과 16세기 초반의 아름다운 궁전 (원문) Hermoso palacio de finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI

(Google 번역 제공) 궁전의 외관과 입구 문 주변의 디자인. 숭고한 (원문) A fachada do palácio e o desenho em torno da porta de entrada. Sublime

(Google 번역 제공) 아래층에는 무료로 관람할 수 있는 컬렉션이 있고, 위층에는 €3의 비용으로 임시 전시가 진행됩니다(저희 집에서는 살바도르 달리의 신곡이 전시되어 있습니다). (원문) A parte inferior tem uma colecção visitável e gratuita, nos pisos superiores tem exposições temporárias com um custo de 3€ (no meu casa, Salvador Dali, a divina comédia)

(Google 번역 제공) Plaça de Sant Jordi에 위치한 아름다운 집으로, 마지막 소유자의 개인 소장품을 전시하는 작은 박물관 역할을 하는 아래층에 무료로 입장할 수 있으며, 우물이 있는 작은 야외 공간이 있습니다. 방문할 가치가 있는 물건이 있습니다. 매우 친절한 직원. (원문) Bonica casa situada a la plaça de Sant Jordi, amb accés lliure a la planta inferior, que serveix de petit museu de la col•lecció particular de la seva última propietària, amb un petit espai exterior amb un pou. Hi ha objectes que mereixen la visita. Personal molt amable.

(Google 번역 제공) Becerra의 집(15세기), Plaza de San Jorge, 2 in Cáceres(Extremadura), San Francisco Javier 교회에 인접함. 2세기에서 3세기 사이에 건축된 전형적인 카세레스 외관을 갖춘 요새 집의 원형입니다. XV 및 XVI; 원래 갈리시아 출신인 베세라 혈통에 의해 재건되었으며(1530~43), 베세라 가문은 17세기에 카세레스에 도달할 때까지 레온과 카스티야의 다른 지역을 통과했습니다. XIV. 1440년에 이 궁전은 Don Juan de la Torre 기사의 소유였으며 Gonzalo de Becerra 사령관의 사촌이자 아들 또는 손자인 Don Juan de la Torre에게 이 건물을 주었고 몇 년 후 그의 조카인 Don Álvaro de Paredes에게 맡겼습니다. -Gonzalo Becerra의 아들-, 비록 그는 이곳에 살지 않았으나 1540년에 그의 형제 Frey García Becerra - Cubillas de Duero 및 기타 Saint Order의 사령관에게 물려주었습니다. Juan과 Don Gonzalo Becerra의 아들 - 역시 그곳에 살지 않았고 그의 딸 Doña Leonor de Becerra(Puertomarín, Lugo, c. 1525)에서 mayorazgo(1543)를 설립했으며, 그의 아버지는 그곳의 사령관(1521-1521)이었습니다. 31) 그는 이 궁전에 실제로 살았던 Isabel González de Quiroga 부인과 함께 있었는데, 당시 건물 정면에는 쌍둥이 방패가 놓여 있었습니다. Doña Leonor de Becerra는 1545년 Cáceres에서 Don Diego de Ulloa Porcallo de Torres(+1573)(Casa de las Veletas의 영주이자 Cáceres의 영구 통치자이자 4번째 사촌)와 결혼했습니다. 돈 루이스 데 베세라(Don Luis de Becerra)는 베세라(Becerra)의 또 다른 카세레스(Cáceres) 지파에 속한 것으로 보이며 멕시코 정복에 적극적이었습니다. 비록 그가 마지막 날을 침대에 누워 보냈고 그곳에서 죽었기 때문에 이 궁전과의 관계는 나에게 명확하지 않습니다. 베세라(Becerra), 파레데스(Paredes), 오렐라나(Orellana) 및 리베라(Ribera)의 팔과 동일한 크기의 두 개의 문장이 있는 아치형 창 아래에 교차된 깃발과 기사 헬멧이 있는 반원형 아치 문을 통해 접근할 수 있는 정면; 두 개의 고딕 양식의 주형 가고일이 처마 장식을 마무리합니다. Mercedes Calles Martín-Pedrilla 부인(1915-2001)과 그녀의 남편 Carlos Ballestero Sierra의 자산 양도에 따라 Mercedes Calles 및 Carlos Ballestero 재단(2002)의 본부로 개조(2006)되었습니다. 카세레스(Cáceres) 시의 사회문화적, 유산 보존 및 일반적인 관심 문제를 다루고 있습니다. (원문) Casa de los Becerra (s. XV), en la Plaza de San Jorge, 2 en Cáceres (Extremadura), adyacente a la iglesia de San Francisco Javier. Prototipo de casa-fuerte con típica fachada cacereña levantada entre los ss. XV y XVI; fue reedificada (1530-43) por el linaje Becerra, originario de Galicia, que pasa por otros lugares de León y Castilla hasta que llega a Cáceres en el s. XIV. En 1440, esta casa-palacio era del caballero don Juan de la Torre que la cedió a otro don Juan de la Torre -hijo o nieto, primo del comendador Gonzalo de Becerra- el cual años después la dejó a su sobrino don Álvaro de Paredes -hijo de Gonzalo Becerra-, aunque nunca vivió aquí y la legó en 1540 a su hermano frey García Becerra -comendador de Cubillas de Duero y otros lugares de la orden de San Juan e hijo de don Gonzalo Becerra-, que tampoco la habitó y que funda mayorazgo (1543) en su hija doña Leonor de Becerra (Puertomarín, Lugo, c. 1525, donde su padre que era comendador del lugar (1521-31) la tuvo con doña Isabel González de Quiroga ), que sí vivió en este palacio, en esa época se colocaron en la fachada los escudos gemelos. Doña Leonor de Becerra se casó en Cáceres en 1545 con don Diego de Ulloa Porcallo de Torres (+1573) -señor de la Casa de las Veletas y regidor perpetuo de Cáceres y primo 4°-. Don Luis de Becerra parece pertenecer a otra rama cacereña de los Becerra, activa en la conquista de México, si bien pasó sus últimos días postrado en la cama, donde murió, no quedandome clara su relación con este palacio. Fachada con acceso mediante puerta de arco de medio punto, de grandes dovelas radiadas, bajo ventana arquitrabada con dos blasones de idéntico tamaño con las armas de Becerra, Paredes, Orellana y Ribera, sobre banderas cruzadas y yelmo de caballero; rematan la cornisa dos gárgolas zoomórficas góticas. Reformada (2006) para ser sede de la Fundación Mercedes Calles y Carlos Ballestero (2002), según manda de cesión de bienes de doña Mercedes Calles Martín-Pedrilla (1915-2001) y de su marido don Carlos Ballestero Sierra, para cuestiones de desarrollo socio-cultural, conservación del patrimonio e interés general de la ciudad de Cáceres.

(Google 번역 제공) 두 개의 탑을 방문하고 올라갈 수 있습니다. 11세 이상은 1유로입니다. 올라가는 계단이 다소 좁긴 하지만 정상에 올라가면 전망이 좋습니다. (원문) Se puede visitar y subir a las dos torres. Cuesta 1 euros para mayores de 11 años. Hay buenas vistas arriba aunque las escaleras para subir son algo estrechas.

(Google 번역 제공) 달리가 신곡 700주년을 맞아 제작한 작품의 판화가 전시된 유료 전시장(1인당 3유로)이 정말 마음에 들었습니다. 정말 인상적인 작품입니다. (원문) Gostamos muuuito da parte paga (3 euros por pessoa), onde estão expostas as gravuras do trabalho desenvolvido por Dalí na ocasião do aniversário de 700 anos da Divina Comédia. É um trabalho impressionante.

(Google 번역 제공) Casa Palacio de los Becerra는 Cáceres의 기념비적인 단지 내부의 Plaza de San Jorge에 위치한 건물입니다. 이 건물은 15세기 중반과 16세기 초에 지어졌으며 중세 후기 카세레스 토목 건축물의 견고한 집의 원형입니다. 현재 이곳에는 Mercedes Calles와 Carlos Ballestero 재단이 자리해 있습니다. 1층에서는 Mercedes Calles의 영구 컬렉션을 관람할 수 있으며, 위층에서는 다양하고 웅장한 임시 전시회를 관람할 수 있습니다. (원문) La Casa Palacio de los Becerra es un edificio situado en la plaza de San Jorge en el interior del recinto monumental de Cáceres. Fue construida a mediados del siglo XV e inicios del siglo XVI y responde al prototipo de casa fuerte de la arquitectura civil cacereña de finales de la Edad Media. Actualmente alberga la fundación Mercedes Calles y Carlos Ballestero, se puede visitar en la planta baja la colección permanente de Mercedes Calles y en la planta alta diferentes y magníficas exposiciones temporales.

(Google 번역 제공) 우리는 아주 좋은 플라스틱 성탄 장면만 보았습니다. (원문) Solo vimos el belén de plastilina que era muy bueno