구비오의 18가지 최고의 명소

(Google 번역 제공) 구비오에 몇 년 만에 다시 가봤는데, 정말 멋진 모습을 볼 수 있었어요. 중세 도시이지만 여전히 아름다운 풍경을 간직하고 있고, 편리한 엘리베이터 덕분에 몇 번 오르내릴 필요가 없어 편리했어요. 피아자 그란데와 팔라초 데이 콘솔리는 언제나 매력적이었고, 역사 지구에 있는 레스토랑들은 언제나 아름다웠습니다. (원문) Non tornavo a Gubbio da molti anni, e devo dire di averlo trovato in grande spolvero... Città medievale sempre bellissima, comodi gli ascensori per risparmiare qualche salita. Piazza Grande e Palazzo dei Consoli sempre suggestivi. Sempre belli i locali dei ristoranti nel centro Storico.

(Google 번역 제공) 이탈리아에서 가장 존경받는 궁전 중 하나이며, 구비오 시의 거리를 거닐거나 오르는 사람이라면 누구나 우아하고 날렵한 외관에 감탄할 것입니다. 웅장한 규모에도 불구하고 조화롭고 민첩한 기품을 자랑합니다. 이 궁전은 14세기에 안젤로 다 오르비에토와 마테오 가타포니가 건축했습니다. 고딕 양식의 정문 반원형 천장에는 베르나르디노 디 난니 델 에우헤니아가 1495년에 그린 중요한 프레스코화가 있으며, 뾰족한 아치와 직사각형 메를롱이 꼭대기를 장식하고 있습니다. 20세기 1/4분기부터 구비오 시립 박물관이 운영되어 왔습니다. 이곳에는 1444년 셰자 근처에서, 또는 다른 학자들은 로마 극장 근처에서 파올로 디 그레고리오가 발견하여 1456년 시에 매각한 유명한 에우구비네(Eugubine) 패널이 소장되어 있습니다. 에트루리아 문자와 라틴 문자로 쓰인 다양한 크기의 청동판 7개에는 종교적 의미가 담겨 있으며, 이를 통해 학자들은 기원전 3세기의 미지의 영역을 탐구할 수 있었습니다. 방문 당시 입구 바로 옆 방에서는 "프란치스코와 늑대 형제: 예술이 들려주는 전설"이라는 전시가 진행 중이었습니다. 이 전시는 이탈리아의 수호성인이 늑대를 길들인 이야기를 담은 고대, 현대, 그리고 현대 미술 작품을 선보입니다. 시의회가 회의를 열었던 살로네 델라렌고(Salone dell'Arengo)로 알려진 바로 그 방에 보석 세공소가 보관되어 있으며, 높은 부조와 우화적 장면으로 장식된 3세기 석관과, 세례자 요한과 성 우발도 사이에 있는 성모 마리아와 아기 예수를 묘사한 14세기 프레스코화로 장식되어 있습니다. 궁전의 윗층에는 중요한 미술관과 화려하고 화려한 마욜리카와 도자기로 구성된 시립 도자기 컬렉션이 소장되어 있습니다. 미술관에는 15세기 피에르 프란체스코 피오렌티노의 작품인 석류의 성모, 성찬예배당이 있는 아름다운 패널, 펠리체 다미아니의 17세기 성 프란치스코의 우화, 누치 부자의 작품인 오순절과 나사로의 부활, 베르나르디노 브로치가 그린 성 프란치스코의 삶을 묘사한 작은 캔버스 6점, 부에의 성 크레센티노, 치냐니의 작품인 비정상적으로 큰 왼손이 특징인 아름다운 성모와 아기 예수, 마네티의 독특한 이집트로의 도피, 알레그리니의 축복받은 농부, 13세기 후반의 십자가와 채색된 십자가, 13세기 후반의 놀라운 다색 목조 마에스타, 그리고 뛰어난 예술적 가치를 지닌 다른 작품들이 소장되어 있습니다. (원문) È uno dei palazzi italiani più ammirati e chi percorre e si inerpica attraverso le vie della città di Gubbio, ne puo ammirare l'elegante e slanciata mole che, nonostante l'imponenza, ha una sua armoniosa agilità. Il palazzo è stato costruito nel XIV secolo da Angelo da Orvieto e Matteo Gattaponi; ha, nella lunetta del portale gotico, un importante affresco eseguito nel 1495 da Bernardino di Nanni dell'Eugenia ed un coronamento di archetti ogivali e di merli rettangolari. All'interno è ospitato, sin dal primo quarto del XX secolo, il museo civico di Gubbio, che custodisce le celebri tavole eugubine, scoperte nel 1444 presso Scheggia o come sostengono altri, presso il teatro romano, da Paolo di Gregorio che, nel 1456, le vendette al Comune. Sono sette lastre di bronzo, di differente grandezza, scritte in alfabeto etrusco ed in alfabeto latino, con riferimenti religiosi, che hanno permesso agli studiosi di addentrarsi in un'area inesplorata della storia dei tre secoli precedenti la nascita di Cristo. Al momento della visita era in corso e lo è tuttora, nell'ambiente immediatamente prossimo all'ingresso, la mostra Francesco e frate lupo, l'arte racconta la leggenda, in cui sono esposte le opere d'arte, antiche moderne e contemporanee, che raccontano l'episodio dell'ammansimento del lupo da parte del Santo patrono d'Italia. Nel medesimo ambiente, conosciuto come salone dell'arengo, dove si adunavano i consigli cittadini, è allestito il lapidario, impreziosito da un sarcofago del III secolo d.c decorato con immagini ad altorilievo e scene allegoriche e da un affresco trecentesco di artista ignoto, collocato in posizione elevata, raffigurante la Madonna con bambino tra San Giovanni Battista e Sant'Ubaldo. Nei piani superiori del palazzo, è allestita un'importante pinacoteca e la collezione municipale di ceramiche, costituita da splendide e coloratissime maioliche e porcellane. Nella pinacoteca sono ospitate splendide tele, quali la quattrocentesca Madonna del melograno, attribuita a Pier Francesco Fiorentino, una bella tavola con tabernacolo, la seicentesca allegoria del cordone di San Francesco di Felice Damiani, la Pentecoste e la Resurrezione di Lazzaro di Nucci padre e figlio, sei piccole tele raffiguranti la vita di San Francesco di Bernardino Brozzi, un S. Crescentino del Vouet, una bella Madonna con bambino attribuita al Cignani, caratterizzata un abnorme mano sinistra, una singolare fuga in Egitto del Manetti, il Beato villano dell'Allegrini, un crocifisso e una croce dipinta di fine XIII secolo, una meravigliosa Maestà in legno policromo di fine duecento ed altre opere di elevatissimo valore artistico.

(Google 번역 제공) 구비오의 팔라초 데이 콘솔리는 중세 공동체 문명의 보석으로, 아름다움과 실용성이 조화를 이룬 곳입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 로지아 테라스에서 바라보는 풍경은 말로 다 할 수 없을 만큼 아름답습니다. 고등학생 시절 방문했던 이 기억은 50년이 지난 지금도 여전히 생생하게 남아 있습니다. 꿈보다 현실을 중시하는 성숙함 속에서 더욱 빛을 발하는 이 기억은, 시대를 초월한 아름다움의 유혹과 오늘날의 현실과의 무자비한 비교를 거부할 수 없습니다. (원문) Palazzo dei Consoli di Gubbio e' un gioiello della civilta' comunale del Medioevo, una fusione di bellezza e senso pratico. Merita una visita. La vista dalla terrazza loggiata e' impagabile. Visitato in eta' liceale mi ha lasciato un'impronta indelebile, un ricordo struggente che, dopo 50 anni, non e' stato dissolto, solo trasfigurato dall'eta' matura, che ai sogni antepone la realta', ma che non sa resistere al fascino della bellezza senza tempo e al confronto impietoso con la realta' odierna.

(Google 번역 제공) 구비오에 있는 유서 깊은 건물로, 매혹적인 마을 전망을 자랑합니다. 합리적인 티켓으로 프레스코화, 고고학적 유물, 그림 등으로 가득한 방들을 둘러볼 수 있습니다. 두어 시간 정도 소요되며 다리도 튼튼해야 합니다. (원문) Edificio storico di Gubbio, sovrastante la cittadina con un panorama affascinante. All'interno, con un biglietto non esoso, si possono percorrere sale con affreschi, reperti archeologici, quadri e altro. Richiede un paio di ore e buone gambe.

(Google 번역 제공) 구비오, 역사, 문화, 그리고 신앙이 어우러진 천 개의 얼굴을 가진 도시. 매력적인 중세 도시. 그리고 작은 보석: 돈 마테오의 무대였던 피아차 그란데. (원문) Gubbio, la città dai mille volti: storia, cultura e fede. Città medievale affascinante. Piccola chicca: piazza grande ha ospitato il set di Don Matteo.

(Google 번역 제공) 광장은 아름답고 궁전은 위풍당당해요. 티켓 가격이 너무 비싸서 내부를 못 본 게 아쉽네요 🤷‍♂️ (원문) Bella la piazza è imponente il palazzo. Peccato non averlo visitato all’interno causa prezzi elevati dei biglietti 🤷‍♂️

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳인데, 그림 갤러리는 정말 볼 게 너무 많아요. 석판은 이곳을 찾는 주요 이유 중 하나이고, 이 지역의 고대 역사를 이해하는 데 도움이 됩니다. 프레스코화 몇 점만으로도 시간을 투자할 가치가 충분히 있습니다. 다만, 파노라마 테라스가 안전상의 이유로 대부분 차단되어 있는 게 아쉽네요. 전반적으로 시간과 비용을 투자할 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Definitely worth a visit tho the painting gallery is hit and miss. The tablets are one of the main reasons for visiting, also helping to understand the ancient history of the region. Some of the frescoes help make this worth your time. Shame the panorama terrace is mainly blocked for safety. Overall, worth the time and money.

(Google 번역 제공) 코르테 누오바(Corte Nuova)라고도 알려진 구비오 공작 궁전(Ducal Palace of Gubbio)은 르네상스 건축의 훌륭한 예입니다. 1470년 우르비노 공작 페데리코 다 몬테펠트로(Federico da Montefeltro)의 의뢰로 건축가 프란체스코 디 조르조 마르티니(Francesco di Giorgio Martini)가 건축했습니다. 내부에서는 프레스코화로 장식된 방과 풍부한 예술 작품 컬렉션을 감상할 수 있어 도시에서 가장 중요한 박물관 중 하나입니다. (원문) Il Palazzo Ducale di Gubbio, noto anche come Corte Nuova, è un magnifico esempio di architettura rinascimentale. Fu commissionato dal duca di Urbino, Federico da Montefeltro, nel 1470 e realizzato dall'architetto Francesco di Giorgio Martini. All'interno, si possono ammirare stanze affrescate e una ricca collezione di opere d'arte, rendendolo uno dei musei più importanti della città.

(Google 번역 제공) Ducal Palace는 보물 상자입니다! 5유로(입구에 있는 자동 매표기)의 적당한 가격으로 여기에서 최대 3시간을 보낼 수 있습니다(자세하고 차분하게 보고 싶다면). 원래는 귀도발도 다 몬테펠트로(Guidobaldo da Montefeltro)의 서재가 포함되어 있었으며 현재 뉴욕 메트로폴리탄 박물관에 소장되어 있으며 여기에 충실한 사본을 통해 재현되었습니다. 길을 따라 보이는 가구는 특히 가치가 높습니다. 상자, 문, 테이블, 옷장은 움브리아 노동자들의 높은 수준을 보여줍니다. 사진 갤러리는 매우 크지만 역사적, 예술적 관심이 뛰어난 작품은 포함되어 있지 않습니다. 박물관 외부, 더 아래에는 자유롭게 접근할 수 있는 궁전 정원이 있으며, 작은 바와 ​​구비오의 매우 아름다운 전망이 있습니다. (원문) Il palazzo Ducale è uno scrigno di tesori! Al modico prezzo di 5 euro (biglietteria automatica all'ingresso), si possono passare qui dentro anche tre ore (se lo si vuole vedere per bene e con calma). In origine conteneva lo studiolo di Guidobaldo da Montefeltro, oggi al Metropolitan Museum di New York, e riprodotto qui tramite una copia fedele. Particolarmente pregevoli i mobili visibili nel percorso: cassoni, porte, tavoli, armadi che dimostrano l'alto livello raggiunto dalle maestranze umbre. La quadreria è molto vasta, ma non contiene opere di eccezionale interesse storico artistico. Al di fuori del Museo, più in basso, c'è il giardino del palazzo, liberamente accessibile, con un piccolo bar ed una vista molto bella su Gubbio.

(Google 번역 제공) 입장권은 5유로입니다. 메인 층과 미술관이 아름답습니다. 구비오에서 열린 비엔날레의 흥미로운 작품들입니다. 그 서재는 정말 아름답네요. (원문) Il biglietto di ingresso costa 5 euro. Bello il piano nobile e la pinacoteca. Interessanti le opere della biennale che si svolgeva a Gubbio. Molto bello lo studiolo.

(Google 번역 제공) 특별한 행사를 위해, 그리고 구비오의 2025년 뮤지컬 시즌 첫 공연을 위해 두칼레 궁전 회랑에 모였습니다. 전 세계에서 온 젊은 아티스트들이 공연했는데, 음악계에서 국제적인 명성을 얻을 것으로 기대됩니다. 바이올린 8명, 비올라 2명, 첼로 2명, 더블베이스 1명으로 구성된 이 그룹은 모차르트, 비발디, 슈베르트의 음악을 흠잡을 데 없이 완벽하게 연주했습니다. 악보에 피치카토를 절묘하게 반주하고, 대위법을 통해 사운드를 완성했으며, 제1바이올린의 연주가 돋보였습니다. 공연의 합창은 정말 감동적이었습니다. 정말 아름다운 경험이었습니다. (원문) Siamo stati nel chiostro del Palazzo ducale per una occasione particolare e precisamente per la prima della stagione musicale 2025 di Gubbio. Si sono esibiti artisti giovanissimi da tutto il mondo, sicuramente le prossime promesse a livello internazionale in campo musicale. Il gruppo era composto da 8 violini 2 viole 2 violoncelli e 1 contrabbasso. Hanno eseguito musiche di Mozart, Vivaldi, Schubert in modo impeccabile dove le spartiture richiedevano il pizzicato eseguito magistralmente come accompagnamento e contro canto veniva risaltato il suono e l’esecuzione del primo violino. La coralità dell’esibizione ci ha molto colpito. Esperienza veramente bella.

(Google 번역 제공) 대성당 근처의 훌륭한 입지, 우아하고 잘 관리된 건물, 부분적으로 박물관으로 운영되며 가끔 전시회를 개최하고, 아름다운 실내 객실, 평화롭게 휴식을 취할 수 있는 전망 좋은 정원이 있습니다. (원문) ottima posizione vicino al duomo, palazzo elegante e ben tenuto, in parte museo, a volte sono allestite mostre, sale interne bellissime, un giardino con panorama per rilassarsi con calma.

(Google 번역 제공) 구비오 전체의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 두 개의 입구가 있는 멋진 두칼레 궁전! (원문) Stupendo Palazzo Ducale con due ingressi da cui ammirare una panoramica di tutta Gubbio!

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 아름다운 궁전입니다. 티켓 가격: €5 (원문) Bellissimo palazzo da visitare. Prezzo biglietto euro 5

(Google 번역 제공) 인지노 산 정상에 자리한 독특한 바실리카로, 구비오 역사 지구의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 내부에는 구비오 수호성인의 유해와 함께 마을 5월 15일 축제의 주인공인 촛불들이 전시되어 있습니다. 입구에 있는 QR 코드를 스캔하면 무료로 이용할 수 있는 간략한 오디오 가이드도 유용합니다. 꼭 방문해 보세요. 케이블카로도 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Caratteristica basilica sulla sommità del monte Ingino, da cui si gode di una meravigliosa vista sul centro storico di Gubbio. All'interno, oltre al corpo del patrono della città di Gubbio, sono custoditi i ceri, protagonisti della festa cittadina del 15 maggio. Utile la breve audioguida che si può astrale gratuitamente scansionarlo il codice QR all'ingresso. Merita una visita. È facile da raggiungere anche in funivia.

(Google 번역 제공) 산투발도(Sant'Ubaldo) 성문에서 다소 가파른 오르막길을 걸어 약 40분 정도 걸어가거나, 콜레 엘레토(Colle Eletto) 케이블카를 타고 약 5~6분 정도 가면 닿을 수 있는 매우 아름다운 성당입니다. 성당에는 다섯 개의 신도석이 있으며, 제단 뒤에는 구비오(Gubbio) 시의 수호성인 산투발도의 유해가 안치되어 있습니다. 회랑도 있습니다. (원문) Basilica molto bella, raggiungibile sia a piedi con una salita un po’ ripida dalla porta di Sant’Ubaldo (circa 40 min) sia con la funivia del Colle Eletto (circa 5/6mim). La basilica presenta 5 navate, dietro l’altare vi è conservato il corpo Sant’Ubaldo, patrono della città di Gubbio. Vi è presente un chiostro.

(Google 번역 제공) 구비오 케이블카를 타고 방문한 아름다운 곳입니다. 성당은 정말 아름다웠지만, 문이 닫혀 있어서 밖에서만 볼 수 있었습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Bel posto, visitato con l’ausilio della funivia di Gubbio. Molto carina la Basilica vista solo dall’esterno, xche chiusa. Merita la visita davvero

(Google 번역 제공) 저 같은 무신론자에게도 신나는 경험이었어요. 구비오에 가시면 케이블카를 타고 산투발도에 꼭 가보세요. 5월 15일 경주에서 유명한 세리(Ceri)를 감상할 수도 있고요. 원한다면 산팅기노 산(Mount Sant'Ingino)까지 하이킹을 계속해서 올라가 탑에서 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상해 보세요! (원문) Emozionante anche per un'atea come me. Se vai a Gubbio DEVI prendere la funivia e visitare S. Ubaldo, dove potrai ammirare anche i famosi Ceri della famosa corsa del 15 maggio. Se vuoi continua il percorso a piedi per il monte S. Ingino per avere una panoramica mozzafiato dalla Torre!

(Google 번역 제공) 이 거대한 회랑은 구비오 주민들에게 소중한 성지인 산투발도 내부로 들어가는 완벽한 관문입니다. 19세기 대리석 제단 위 유리 진열장에 안치된 성인의 시신은 성인에게 경의와 헌신을 표하기 위한 장소이며, 오른쪽 통로에는 5월 마을 축제 기간 동안 성체 강림일에 사용되는 세 개의 웅장한 나무 양초가 있습니다. 이 성당은 산투발도의 삶을 묘사한 20세기의 화려한 스테인드글라스 창문과 누치, 알레그리니, 다미아니, 발다시니 등 유명 거장들의 장엄한 그림으로 장식되어 있습니다. (원문) Il vasto chiostro è il giusto viatico per accedere all'interno di Sant'Ubaldo, luogo sacro caro agli eugubini sia per la venerazione e la devozione nei confronti del Santo, il cui corpo riposa in una teca di cristallo posta sopra un'altare marmoreo ottocentesco, sia per la presenza, nella navata laterale destra, di tre imponenti ceri di legno che vengono utilizzati il giorno della calata, in maggio nel corso della festa cittadina. La basilica è impreziosita da splendide vetrate istoriate novecentesche, che raccontano la storia della vita di Sant'Ubaldo e da magnifici dipinti di egregi maestri quali il Nucci, l'Allegrini, il Damiani e il Baldassini.

(Google 번역 제공) 이 성당은 아름답고 고요한 곳에 위치해 있어요... 구비오에는 여러 번 가봤지만, 이런 곳이 있는 줄은 몰랐어요. 케이블카를 타면서 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Bellissima questa basilica situata in un luogo che ispira serenità...sono stata diverse volte a Gubbio, ma non sapevo della sua esistenza. Merita davvero, compreso il viaggio in funivia.

(Google 번역 제공) 아름다운 중세 성당으로, 빼어난 경관을 자랑합니다. 내부에는 성인의 유해가 안치된 사당이 있습니다. "코르사 데이 체리(Corsa dei Ceri)"라고 불리는 기도를 올리는 동안 성인의 모습을 새긴 촛불도 있습니다. (원문) Bella basilica medievale con un panorama suggestivo. All'interno la salma del santo in una teca. Ci sono anche i ceri con i santi in cima che vengono portati durante la "corsa dei ceri".

(Google 번역 제공) 구비오를 방문하신다면 좋은 경험이 될 것입니다. 7유로면 당일에 오르내릴 수 있습니다. 아래쪽 역에는 유료 주차장이 있지만, 유일한 단점은 선불로 지불해야 한다는 것입니다. 따라서 정상에서 더 오래 머물 경우 벌금이 부과될 수 있습니다. 근처에 공간이 있다면 무료 주차 공간도 있습니다(예: 산타고스티노 지역). (원문) Esperienza positiva da fare se si viene a Gubbio. Con 7 euro si sale e poi si scende nello stesso giorno. Alla stazione inferiore è presente un parcheggio a pagamento il cui unico svantaggio è dover pagare in anticipo, così se si vuole restare più tempo in cima si rischia una multa. A poca distanza vi sono aree di parcheggio anche gratuito, se c'è posto (ad esempio zona Sant'Agostino).

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 티켓은 7유로(어린이 4유로)로, 5~6분 정도 탑승하면 꼭대기에 있는 산투발도 성당에 도착합니다. 아드레날린이 솟구치는 짜릿한 경험이었어요. 마치 공중에 떠 있는 듯한 기분을 느낄 수 있었죠 (고소공포증이 있는 분은 이용하지 마세요). 경치는 정말 환상적이었어요! (원문) Bellissima esperienza. Biglietto di 7€ (4€ per i bambini) per un viaggio di 5/6 minuti per arrivare in cima, alla chiesa di Sant’Ubaldo. Un viaggio un po’ adrenalinico, ci si sente proprio sospesi (non adatto a chi soffre di vertigini). La vista era fenomenale!

(Google 번역 제공) 경주용 촛불이 놓여 있는 산투발도 교회까지 가는 데 매우 편리합니다. 다른 곳에서는 거의 한 시간 정도 걸어서 갈 수 있습니다. 티켓은 7유로이며, 경로를 따라 펼쳐지는 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 개방형 캐빈이라 고소공포증이 있는 분에게는 다소 어려울 수 있지만, 그럴 만한 가치가 있습니다. (원문) Comodissima per raggiungere la chiesa di Sant'Ubaldo, dove sono sustoditi i ceri della corsa, altrimenti raggiungibile con una camminata di quasi un'ora. Biglietto di 7 euro, offre lungo il percorso un panorama spettacolare. Potrebbe creare qualche problema a chi soffre di vertigini, per le cabine aperte. Vale la pena.

(Google 번역 제공) 매우 독특한 케이블카로, 편도 5~6분 정도 소요됩니다. 편도 티켓은 4유로, 왕복 티켓은 7유로입니다. 오후 1시 15분부터 2시 30분까지 정차하며, 최대 두 명까지 탑승할 수 있으며, 소형견은 캐리어에 넣어 동반할 수 있습니다. 입석만 가능합니다. (원문) Funivia molto caratteristica, la sua durata è di circa 5/6 minuti a tratta. Il viaggio di sola andata viene 4€ mentre andata e ritorno 7. Si ferma per la pausa dalle 13:15 alle 14:30. Si può salire Max in due e potete portare un cane di piccola taglia nel trasportino. In cabina si sta solo in piedi.

(Google 번역 제공) 멋진 케이블카: 공중에 매달린 이 케이블카를 타고 오르내리며 구비오 시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 인지노 산 정상에 쉽게 오르고 산투발도 성당을 방문하고 싶다면 강력 추천합니다. 합리적인 가격: 성인 왕복 티켓은 7유로입니다. 오르막길과 내리막길은 약 6분 정도 소요됩니다. (원문) Meravigliosa funivia: si può salire e scendere in questo cesto sospeso che offre una meravigliosa vista dall'alta della città di Gubbio. Consigliatissima per raggiungere agilmente la cima del monte Ingino e visitare la basilica di S. Ubaldo. Prezzo ragionevole: il biglietto di andata e ritorno per un adulto costa € 7.00. La salita o la discesa durano circa 6 minuti.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 어트랙션이에요. 혹시 무서워하시는 분이 계시다면, 실제보다 더 무섭게 생겼다는 걸 알려드리고 싶어요. :) 저희 팀에 스트레스 받는 두 분이 계셨는데, 악마가 그렇게 검지는 않다고 만장일치로 말씀하셨어요. :) 철장 안으로 뛰어들었다가 다시 나와야 하는데, 아래층과 위층 직원분들이 모두 도와주시더라고요. 위층에는 멋진 바가 있는데, 거기서 멋진 경치를 감상하며 아페롤을 마시는 걸 추천해요 😍 (원문) Bardzo ciekawa atrakcja i - jeśli ktoś się boi - to spieszę donieść, że wygląda straszniej niż jest w rzeczywistości. :) Mieliśmy w ekipie dwie zestresowane osoby, które zgodnie przyznały, że nie taki diabeł straszny :) Do klatki trzeba wskoczyć i z niej wyskoczyć, ale zarówna na dole jak i na górze obsługa pomaga. Na górze jest sympatyczny bar, gdzie polecam wypić aperolka z cudnym widokiem 😍

(Google 번역 제공) 왕복 7유로, 7분 동안 아름다운 주변 언덕을 감상하며 산책한 후, 유명한 촛불이 보관되어 있는 산투발도까지 이동합니다. 오래 걸리지는 않지만 그만한 가치가 있습니다. (원문) 7 euro per andata e ritorno, 7 minuti sospesi ad ammirare le stupende colline circostanti e poi S.Ubaldo dove sono conservati i famosi ceri. Richiede poco tempo, merita

(Google 번역 제공) 구비오 시의 산타 우발도 대성당 근처에 위치한 넓은 360도 파노라마를 지배하는 고대 요새의 유적입니다. 요새는 앞서 언급한 대성당 바로 근처에 있는 짧은 길을 통해 접근할 수 있습니다. (원문) Resti di un'antica rocca che domina un ampio panorama a 360 gradi, situata nei pressi della basilica di Santa Ubaldo nel comune di Gubbio. Si accede alla rocca mediante un breve tratto di sentiero situato nelle immediate vicinanze della summenzionata basilica.

(Google 번역 제공) 위에서 구비오(Gubbio) 시와 아름다운 주변 풍경을 감상할 수 있는 멋진 파노라마 지점입니다. Sant'Ubaldo 대성당에서 Rocca로 이어지는 길이 있습니다. 도보로 몇 분 거리에 도달할 수 있습니다. (원문) Meraviglioso punto panoramico da cui poter ammirare la città di Gubbio dall'alto e il bellissimo paesaggio circostante. Dalla Basilica di Sant'Ubaldo parte un sentiero che porta alla Rocca. raggiungibile in pochi minuti di cammino.

(Google 번역 제공) 케이블카를 탄 후 바실리카 방향으로 계속 이동하세요. 바로 뒤에서 비포장 길이 시작됩니다. 오르막길을 10분 정도 걸어오면 크리스마스 트리 끝에 있는 포인세티아 위에서 멋진 전망을 감상할 수 있는 요새에 도달하게 됩니다. 세상에서 가장 큰 크리스마스 (원문) Dopo aver preso la funivia, proseguire verso la basilica, subito dietro inizia il percorso sterrato che, dopo 10 minuti di passeggiata in salita, vi portera alla rocca, con la sua splendida vista fin da sopra la stella di natale sulla punta dell'albero di natale piu grande del mondo

(Google 번역 제공) 인지노산(Mount Ingino) 바로 위에 있는 산투발도(Sant'Ubaldo) 교회에서 몇 분 거리에 있는 파노라마 지점 (원문) Punto panoramico, a pochi minuti dalla chiesa di Sant' Ubaldo, proprio sulla cima del monte Ingino

(Google 번역 제공) 평화롭고 아름다운 파노라마. (원문) Pace e bel panorama.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳... 케이블카를 타고 올라가는 것은 매우 신나는 일입니다. (원문) Un luogo bellissimo...molto emozionante salire con la funicolare😎

(Google 번역 제공) 멋진 뷰를 감상할 수 있어요 (원문) Si può godere di un panorama stupendo

(Google 번역 제공) 도시의 윗부분, 두칼레 궁전 입구 앞에는 산투발도 대성당이 서 있습니다. 중앙에 커다란 장미창이 있는 박공 정면은 로마네스크 양식이지만 내부는 놀라울 정도로 고딕 양식입니다. 엘리베이터를 타고 올라가면 대성당 정원이 나옵니다. 가능한 한 최단 시간에 총독의 궁전에 가려면 반드시 건너야 하는 정원이 있습니다. 대안은 다시 정원에서 올라가서 짧은 파노라마 투어를 하는 것입니다. 내부 오른쪽에는 여전히 귀중한 14세기 프레스코화 유적을 볼 수 있으며, 왼쪽에는 산투발도(Sant'Ubaldo) 묘사가 있는 로마 석관을 재사용하여 만든 제단이 있습니다. (원문) Sulla parte alta del paese, di fronte all'ingresso di Palazzo Ducale, si erge la cattedrale di Sant'Ubaldo. La facciata, a capanna, con grande rosone centrale, è romanica, ma l'interno è sorprendentemente gotico. Se prendete gli ascensori per salire, vi ritrovate nel giardino della cattedrale, che sieste costretti ad attraversare se volete arrivare al Palazzo Ducale nel minor tempo possibile. L'alternativa è salire ancora dal giardino e fare un breve giro panoramico. All'interno, a destra, si vedono ancora pregevoli resti di affreschi trecenteschi, mentre asinistra campeggia un altare realizzato riutilizzando un sarcofago romano con la raffigurazione di Sant’Ubaldo.

(Google 번역 제공) 구비오 대성당은 중세 시대에 건립되었으며, 수 세기에 걸쳐 여러 차례 개보수를 거쳐 외관이 변모했습니다. 원래 성당에는 뾰족한 입구 위에 있는 네 명의 복음사가와 아그누스 데이(Agnus Dei)를 묘사한 얕은 부조만 남아 있습니다. 성당 측면에는 견고한 중세 종탑이 있으며, 내부에는 단일 본당이 있습니다. 높은 제대 아래에 있는 오래된 석관에는 성당의 수호성인인 성 야고보와 성 마리아의 유해가 안치되어 있습니다. (원문) Il Duomo di Gubbio, d'origine medievale, è il risultato di vari rifacimenti che, nel corso dei secoli hanno modificato il suo aspetto. Della chiesa originaria restano i bassorilievi raffiguranti i quattro evangelisti e l’Agnus Dei sopra al portale d’ingresso a sesto acuto. Una robusta torre campanaria medievale affianca il Duomo, mentre l'interno è caratterizzato da un'unica navata. Il sarcofago antico sotto l’altare maggiore contiene le reliquie dei SS. Giacomo e Mariano, titolari della cattedrale.

(Google 번역 제공) 구비오 대성당의 심장부에 푹 빠져든다는 것은 영혼을 열고 어둠을 뚫고 들여다보며, 건축 구조와 홀의 그림 장식을 통해 신성함을 감상할 수 있게 해주는 작은 빛을 걸러내는 것을 의미합니다. 교회 벽에 걸린 그림들이 주는 작은 미적 감각에 만족한다면, 그 그림들을 포기하고 영혼을 풍요롭게 하는 기도와 영적 명상에 전념할 수 있을 것입니다. 물론, 비르지니오 누치의 성 바오로의 회심이나 유다의 입맞춤, 예수의 부활에 대한 환상은 당신을 무관심하게 만들 수 없습니다. 프레수티의 막달레나, 도노 도니의 피에타, 베네데토 누치의 성 우발도, 알레그리니의 프레스코화의 영광에 감동하지 않기가 어려운 것처럼 말입니다. 각 그림의 독특한 특징을 포착하는 것은 복잡합니다. 14세기의 십자가상이나 로레토의 성모 마리아상과 성체 앞에 섰을 때처럼, 신성한 장소 전체에 스며든 아름다움의 느낌이 두드러지게 느껴집니다. (원문) Immergersi nel cuore del Duomo di Gubbio significa aprire l'anima e gettare lo sguardo attraverso la penombra, filtrando quel poco di luce che consente di ammirare il sacro attraverso la struttura architettonica e le decorazioni pittoriche dell'aula. Se si viene ripagati per quel poco di sensazione estetica che ti donano le pitture addossate alle pareti della chiesa, puoi certamente rinunciarvi e dedicarti alla preghiera ed al raccoglimento spirituale che arricchiscono l'anima. Certo, la visione della conversione di San Paolo o del bacio di Giuda o della Resurrezione di Gesù di Virginio Nucci non possono lasciarti indifferente. Come è problematico non emozionarsi dinanzi alla gloria della Maddalena del Presutti o alla pietà di Dono Doni o al Sant'Ubaldo di Benedetto Nucci ovvero agli affreschi dell'Allegrini. Cogliere il tratto distintivo di ogni segno pittorico è complicato, soccorre il sentimento della bellezza che pervade la totalità del luogo sacro, come quando ci si pone al cospetto del crocifisso trecentesco o della Madonna di Loreto e del Santissimo Sacramento.

(Google 번역 제공) 대성당은 마을 위 높은 곳에 자리 잡고 있습니다. 도심에서 언덕을 오르면 오래된 거리를 따라 대성당을 만나게 됩니다. 정면은 직선적이고 간결하며, 내부는 높은 고딕 양식의 천장을 자랑합니다. 제단 구역은 화려한 장식으로 꾸며져 있습니다. (원문) il duomo si trova in posizione elevata rispetto al paese, salendo dal centro verso la collina lo si incontra lungo le antiche stradine, facciata lineare e sobria, interno con alti soffitti del gotico, la zona dell'altare mostra ricche decorazioni.

(Google 번역 제공) 아름다운 두오모 성당에서 두칼레 궁전이 내려다보입니다. 두 성당 모두 보행자 전용 거리에 위치해 있어 방문할 가치가 충분합니다. 카메라는 필수입니다! (원문) Bellissimo Duomo che si affaccia sul Palazzo Ducale, entrambi costruiti in una viuzza pedonale. Da visitare entrambi assolutamente muniti di macchina fotografica!

(Google 번역 제공) 장엄한 성당입니다. 스테인드글라스 창문은 웅장한 본당만큼이나 아름답습니다. 오른쪽에는 꼭 한 번 볼 만한 작은 예배당이 있습니다. (원문) Duomo spettacolare. Le vetrate sono bellissime come la navata immensa. C'è una piccola cappella sul lato destro assolutamente da ammirare.

(Google 번역 제공) 신성함과 관대함이 넘치는 이 땅에서 꼭 들러야 할 곳입니다. 자연적이든 자연적이지 않든, 그 아름다움은 겸손과 감사하는 마음으로 이곳을 찾는 모든 순례자에게 귀중한 선물입니다. (원문) Una tappa "obbligata" in questa terra che trasuda santità e generosità,le cui bellezze, naturali e non,costituiscono un dono prezioso per ogni pellegrino che,con umiltà e gratitudine vi si accosta..

(Google 번역 제공) 우리 곁에 항상 함께할 누군가가 있는 것은 아닙니다. 우리는 그 누군가를 찾고, 때로는 신성한 장소에서 그 누군가를 발견하는 듯합니다. 우리는 잠시 잃어버린 평온을 찾아 세 개의 애프스를 들고 성당에 들어가는 것일까요, 아니면 단순히 신성한 신비와의 만남 속에서 고독을 제한하기 위한 것일까요? 각 애프스는 나름의 이유가 있으며, 각자 의식적인 겸손함으로 그 만남에 자신을 바칩니다. 그리고 신성한 불꽃에 대한 예술적 관심, 그리고 이곳 산 프란체스코 성당의 측면 신도석 벽과 세 개의 애프스는 매우 다양한 회화적 이야기를 제공합니다. 오타비아노 넬리는 겉보기에 스콜라적인 스타일로 마리아의 삶을 묘사합니다. 다른 두 명의 예술가는 이후 두 개의 애프스를 시도했는데, 성인들에게 둘러싸인 예수, 성 프란치스코와 그의 삶, 그리고 사도들과 함께 있는 구세주를 묘사했습니다. 넬리의 프레스코화는 15세기 작품이지만, 신원은 밝혀지지 않았지만 다른 작가들의 작품들은 그 작품들을 바라보는 사람들의 상상력을 사로잡습니다. 양쪽 신도석을 장식하는 제대에는 게라르디가 그린 원죄 없이 잉태되신 성모 마리아의 그림과 누치가 그린 예수의 하강을 묘사한 그림이 장식되어 있습니다. 이 그림은 다니엘레 다 볼테라와 그의 작업실에서 제작한 십자가상과 프란치스코회 성인들을 묘사한 그림의 복제품입니다. 기쁨과 황홀경이 가장 먼저 느껴지고, 그다음에는 밖으로 나가면서 다른 절박한 문제들이 현실로 다가옵니다. (원문) Accanto a ciascuno di noi non sempre v'è qualcuno che ci accompagna, cerchiamo quel qualcuno e talvolta ci sembra di trovarlo in un luogo sacro. Si entra nella chiesa con tre absidi alla ricerca di quella serenità temporaneamente perduta o solo per limitare la solitudine nell'incontro con il sacro del mistero? Ciascuno ha la sua ragione e ciascuno si offre all'interno con umiltà consapevole all'incontro. Poi scatta l'interesse artistico al sacro e qui in San Francesco le pareti delle navate laterali e delle tre absidi offrono narrazioni pittoriche tra le più varie. Ottaviano Nelli racconta, con il suo stile apparentemente scolastico, la vita di Maria. Due altri artisti si sono cimentati nelle due absidi successive con le raffigurazioni di Gesù in trono attorniato dai Santi e di San Francesco e della sua vita e poi del Salvatore con gli apostoli. Sono affreschi quattrocenteschi quelli del Nelli e trecenteschi quelli degli artisti che, pur non essendo stati individuati con un nome preciso, colpiscono l'immaginario di colui che li guarda con referente attenzione. Gli altari che adornano le due navate laterali sono impreziositi con dipinti del Gherardi raffiguranti l'immacolata concezione, del Nucci con la raffigurazione della deposizione, eseguita come copia di quella di Daniele da Volterra e della sua bottega con la raffigurazione del crocifisso e dei Santi francescani. Gioia ed incanto sono le prime sensazioni che acquisisci, poi, fuori,la realtà di altre urgenze prende il sopravvento.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 이용 가능한 티켓이 없습니다. 분명히 장소에 대한 교육과 존중은 환영받습니다. 담배를 피우지 말고, 소리 지르지 말고… 적절한 복장을 추천합니다! 나는 당신에게 적어도 한 번의 미사에 참석하라고 조언하고 싶습니다. 그 여부는 당신의 재량에 달려 있습니다. 해질녘에는 더욱 아름답습니다. 자석처럼 보입니다. 나는 그것을 보는 것을 결코 멈추지 않을 것입니다. 내부는 말로 설명할 수 없어요... 거기로 가보세요! (원문) Entrata gratuita. Non si fanno biglietti. Ovviamente è gradita educazione e rispetto per il luogo. Non si fuma, non si grida e mi raccomando… abbigliamento adeguato! Vi consiglierei di assistere almeno ad una messa… poi è a vostra discrezione. Al tramonto è ancora più bella… è magnetica. Non smetterei mai di guardarla. Gli interni non si possono descrivere… andateci!

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 밝은 교회입니다. 교회 밖 오른쪽에는 성 프란치스코와 늑대의 동상이 있습니다. (원문) Chiesa molto bella e luminosa. Fuori dalla chiesa a destra c'è la statua di S. Francesco ed il lupo.

(Google 번역 제공) 성 프란시스 교회는 도시의 아름다운 전망을 제공합니다. 늑대와 함께 있는 성 프란치스코의 웅장한 동상이 있습니다. 내부는 프레스코화와 아름다운 침대 옆 탁자로 차분합니다. (원문) L'église de Saint François offre une belle vue sur la ville. Avec une magnifique statue de Saint François avec le loup. Son interieur est sobre avec des fresques et un beau chevet.

(Google 번역 제공) 아주 멋진. 시선을 사로잡는 스테인드글라스 조각상과 프레스코화 (원문) Meravigliosa. Vetrate colorate statue e affreschi che ti catturano

(Google 번역 제공) 제단 측면에 위치한 두 예배당의 프레스코화와 함께 아름다운 13세기 교회는 18세기 개입으로 영향을 받은 기원의 분위기를 보존하려고 노력하고 있습니다. 우리가 프란체스코 형제를 조금이라도 생각한다면 그는 매우 기뻐할 것입니다. 방문하다. (원문) Bella chiesa del XIII secolo che, con agli affreschi delle due cappelle poste ai lati dell'altare, cerca di conservare quell'aura dell'origine intaccata dagli intervenni settecenteschi. Se rivolgiamo un pensiero al nostro Fratello Francesco ne sarà ben felice. da visitare.

(Google 번역 제공) 산 프란체스코의 모든 교회처럼 아름답습니다. 역사, 종교성, 예술이 풍부합니다. 평화, 침묵, 조화의 균형이 내부에 남아 있습니다. 당신은 프레스코화의 아름다움과 관리에 놀라고 놀랐습니다. 교회로서는 참으로 놀라운 일입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Bellissima, come tutte le Chiese di San Francesco. Ricca di storia, religiosità, arte. Un equilibrio di pace, silenzio ed armonia, permane il suo interno. Si rimane meravigliati e sorpresi, dalla bellezza e dalla cura degli affreschi. Davvero notevole come Chiesa. Da visitare.

(Google 번역 제공) ...근위병 궁전이다!!...굽비오에서!!...건축은 오래 걸렸지만!!...완성도 못했는데!!...그래서 미완성 건물!!...하지만 솔직히 나도 그런 면이 마음에 든다고 말할 수 있다! !…그란데 광장 또는 델라 시뇨리아에 바로 위치해있습니다!!…그리고 Palazzo dei Consoli 바로 앞에 위치해 있습니다!!…현재 구비오 자치구 소재지입니다!!…프레토리오 궁전입니다!!… (원문) …è il Palazzo Pretorio!!…a Gubbio!!…la sua costruzione durò per parecchio tempo!!…ma senza arrivare al completamento!!…per cui un edificio incompiuto!!…ma posso sinceramente dire che a me piace anche così!!…si trova proprio in Piazza Grande o della Signoria!!…e si presenta proprio di fronte al Palazzo dei Consoli!!…attualmente è la sede del Comune di Gubbio!!…è Palazzo Pretorio!!…

(Google 번역 제공) 아름다워요, 매우 가치 있는 작품이에요. 1300년에 지어졌습니다. (원문) Bellissimo,opera di grande pregio.Costruito nel mille trecento.

(Google 번역 제공) 궁전과 도시 전체는 매우 좋은 상태입니다. 광장으로 가는 엘리베이터 이용이 어렵고, 도로 사정도 좋지 않습니다. (원문) Tanto el Palacio como toda la ciudad están en excelentes condiciones edilicias. Usar el ascensor para ir a la plaza, la calle es problemática.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장 (원문) Bellissima Piazza

(Google 번역 제공) 작고 별로 특별하지 않은 교회 (원문) Chiesetta piccola e non molto particolare

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있는 곳 (원문) Da visitare

(Google 번역 제공) 홈페이지에 따르면 열려 있어야 할 극장이 문을 닫아서 극장에 들어갈 수도 없었어요 :( (원문) Estaba cerrado a pesar de que según la web debería estar abierto así que tampoco pude entrar al teatro :(

(Google 번역 제공) Gubbio 뒤의 멋진 산책: 마을 중심에서 시작하여 언덕을 올라갑니다. 주요 관광지 밖의 길에서 바라보는 뛰어난 전망 (원문) Bella passeggiata alle spalle di Gubbio: si parte dal centro del Paese per arrivare sino alla collina. Ottimi gli scorci da un sentiero fuori dalle principali mete turistiche

(Google 번역 제공) 공원은 아름답지만 최근에 거기에 가본 후 아쉽게도 공원 자체가 반쯤 버려진 상태에 주목해야 했습니다. 이곳의 아름다움은 지속적인 유지 관리가 필요하지만 안타깝게도 그렇지 않습니다... 부서진 벤치, 반쯤 파괴된 조명 시스템, 완전히 다시 만들어야 하는 울타리 등 그게 제가 말할 수 있는 전부입니다! (원문) Il parco è bellissimo ma, essendoci stato da poco, ho, aimé, dovuto constatare lo stato di semi abbandono del parco stesso. La bellezza del luogo meriterebbe una manutenzione continua, purtroppo non è così...panchine rotte, impianto di illuminazione semidistrutto, staccionata completamente da rifare e non aggiungo altro!

(Google 번역 제공) 아름다운 녹지인데 관리가 제대로 안 돼 있어요. 길 한가운데 관목이 자라고, 가시덤불에 낙석까지... 시 당국은 정신 차리고 사람을 보내 관리하게 하세요. 통행이 불가능해지기 전에요! 추신: 현대 "예술"의 "조각"은 정말 끔찍해요. (원문) Bell'area verde, tenuta malissimo: arbusti stanno crescendo in mezzo al sentiero, piante spinose, massi caduti... amministrazione comunale, svegliati e manda qualcuno a gestire l'area, prima che diventi impraticabile! P.s.: orribili le "sculture" di "arte" moderna.

(Google 번역 제공) 구비오의 조용한 구석에 위치한 곳으로, 이곳에서부터 도시의 위쪽 부분(두칼 궁전과 대성당)까지 천천히 걸어갈 수 있습니다. 비아 가브리엘리(Via Gabrielli)를 통해 들어갈 수 있습니다. (원문) Angolo tranquillo di Gubbio, da cui si raggiunge in modo graduale la parte alta della città (palazzo Ducale e Duomo). Si può imboccare da via Gabrielli.

(Google 번역 제공) 사랑스럽지만 지나치게 방치된 공원. 그것은 나무와 길의 전체 상승인 Gubbio의 녹색 분신이며, 그 자체로 버려진 일부 현대 조각품에 의해 강조됩니다. 피곤한 보행자를 위해 길을 따라 벤치. (원문) Parco incantevole ma eccessivamente trascurato. È l'alter ego verde di Gubbio, tutto un salire di alberi e viottoli, punteggiato da qualche scultura moderna abbandonata a se stessa. Panchine lungo la via per camminatori stanchi.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 공원. 불행하게도 "이탈리아 스타일"의 키 큰 풀, 가시덤불, 잘못된 방향을 유지했습니다. 오래된 도시의 석회암 골목을 모두 지나 약간의 녹지를 즐기기 위해 방문할 가치가 있습니다. (원문) Parco molto bello. Purtroppo tenuto "all'italiana" erba alta, rovi, indicazioni carenti. Vale la visita per godere un po' di verde dopo tutto il calcare dei vicoli della città vecchia.

(Google 번역 제공) 앉아서 걸을 수 있고 무엇보다도 경치를 감상할 수 있는 멋진 공원입니다. 평온함을 보장합니다. (원문) Bel parco, dove è possibile sedersi, passaggiare e soprattutto ammirare il panorama. Tranquillità garantita.

(Google 번역 제공) 알레산드라 수녀님께서 이곳을 방문할 기회를 주셨습니다. 아쉽게도 이곳은 구비오의 주요 명소는 아니지만, 역사적 중요성을 고려하면 도착하시면 꼭 먼저 방문해야 할 곳입니다. 엔리코 신부님께서 성 프란치스코의 실화에 대한 이야기를 들려주셨습니다. 감사합니다 ❤️ (원문) Suor Alessandra ci ha dato l'opportunità di visitate questo luogo. Purtroppo non è considerato cone prima attrazione di Gubbio, ma vista la sua storicità dovrebbe essere il primo luogo da conoscere appena arrivati a Gubbio. Padre Enrico ci ha coinvolti con la sua narrazione nella vera ed autentica storia di San Francesco. Grazie di ❤️

(Google 번역 제공) 신비로운 장소가 있는데 이곳이 그중 하나입니다. 이 작은 중세 교회에 도착하자마자 평화로움을 느낄 수 있습니다. 늑대와 함께한 성 프란치스코의 아름다운 이야기는 우리가 자연과의 관계를 성찰하도록 도와줍니다. 이 구간을 통과한다면 반드시 정차해야 합니다. (원문) Ci sono luoghi mistici e questo è uno di quelli. In questa piccola chiesa medioevale si percepisce un senso di pace appena si arriva. La bella storia di San Francesco con il lupo poi contribuisce a far riflettere sul rapporto con la natura. Se siete di passaggio da quste parti una tappa è d' obbligo.

(Google 번역 제공) 작은 교회이지만 예술 작품과 영성이 매우 풍부하여 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Piccola chiesina ma molto ricca di opere d'arte e di spiritualità da visitare assolutamente

(Google 번역 제공) 아시시의 산 프란체스코 대성당 다음으로 제가 가장 마음에 들었던 로프입니다. 단순하지만 성자가 늑대를 만난 곳이 매우 암시적입니다. 공물을 남기고 기념품을 가져갈 수 있습니다. 아주 좋은 (원문) Dopo la basilica di San Francesco ad Assisi questa è la corda che mi è piaciuta più di tutte. Semplice ma molto suggestiva dov’è il santo ha incontrato il lupo. Puoi lasciare un’offerta e prendere un ricordo. Molto bella

(Google 번역 제공) 성 프란치스코와 늑대의 만남을 기념하는 아름답고 작은 교회입니다. (원문) Bellissima e minuscola chiesetta dove si commemora l'incontro tra San Francesco ed il lupo.

(Google 번역 제공) 정확한 이름은 S. Maria della Vittorina입니다. 구비오(Gubbio) 교회 중 가장 오래된(1200년대 후반) 교회 중 하나이며 현지 돌로 만들어졌습니다. 늑대를 길들인 성 프란시스의 유명한 기적을 기리는 동상과 외부 부조에 그려져 있습니다. 내부에서는 프레스코화와 종교적인 장면을 감상할 수 있습니다. 놓치지 마세요 (원문) Il nome esatto è S. Maria della Vittorina. Tra le chiese di Gubbio è una delle più antiche (fine 1200), realizzata in pietra locale. È dedicata al famoso miracolo di S.Francesco che addomesticò il lupo, raffigurato nella statua e nel bassorilievo posto all'esterno. All'interno si possono ammirare affreschi e scene religiose. Da non perdere

(Google 번역 제공) 과거의 거품, 비아 디 프란체스코(Via di Francesco)에서 만날 수 있는 또 다른 순간의 거품. 여기에 앉아서 생각을 하며 여행할 수 있습니다. 이 작은 거대한 교회의 고대 돌을 만질 수 있습니다. (원문) Una bolla del passato, di un altro momento che puoi incontrare sulla Via di Francesco. Qui puoi sederti e viaggiare coi pensieri. Puoi toccare la pietra antica di questa piccola gigantesca chiesa.

(Google 번역 제공) 2016년 8월부터 문을 닫았지만 길고 복잡한 복구 작업을 거쳐 이제 모든 것이 다시 열릴 준비가 되었습니다. 12월 20일 일요일에는 정통 바로크 보석의 걸작인 마돈나 델 프라토 교회를 다시 감상할 수 있습니다. “우리 구비오 사람들은 우리를 둘러싸고 있는 아름다운 중세 시대에 너무 매료되어 있습니다. 구비오 교구 문화유산청 소장인 파올로 살치아리니(Paolo Salciarini)는 설명합니다. 그리고 우리는 이후 시대의 위대한 걸작도 가지고 있다는 사실을 깨닫지 못합니다. 그 중 하나는 의심할 여지 없이 마돈나 델 프라토(Madonna del Prato)입니다.” 이 신성한 건물의 역사는 우리를 17세기로 거슬러 올라갑니다. 모든 것의 중심에는 성모와 아기를 묘사한 돌 위에 그려진 이미지가 있습니다. 성벽 바로 바깥에 위치하여 기이하고 기이한 일들이 일어나 당시 구비오 사람들의 큰 존경을 받았던 곳이다. 전통에 따르면 13세기에 살았던 축복받은 스페란디오(Sperandio), 젠나라(Gennara), 스페란디아(Sperandia)의 집은 당시의 작은 교회에 있습니다. 1662년 11월 12일, 알레산드로 스페렐리(Alessandro Sperelli) 주교는 산토 스피리토(Santo Spirito) 수녀들이 소유한 땅에 새 성전의 첫 번째 돌을 놓았습니다. 같은 해에 카드의 중보 덕분에. 카르페냐, 관리자 Sperelli는 Borromini로 알려진 Francesco Castelli의 동의를 얻어 로마의 San Carlino alle Quattro Fontane을 위한 자신의 프로젝트 복제품을 제작했습니다. “이제 다시 열리게 될 참으로 작은 보석은 우리 본당 공동체와 그곳에 사는 사람들, 그리고 우리 도시 전체의 전례와 사목 생활의 심장이 뛰는 심장이 될 수 있습니다.” 마돈나 델 프라토(Madonna del Prato)의 본당 신부인 돈 파브리시오 셀루치(Don Fabricio Cellucci)는 오랫동안 기다려 왔고 꿈꿔왔던 순간에 대해 감정을 숨기지 않습니다. “고백합니다 – 신부님은 덧붙입니다 – 지난 몇 년간의 복원 과정은 쉽지 않았지만 그 결과에 감탄하면서 정말 행복하고 흥분됩니다. 나는 이것이 비아 페루지나(Via Perugina)에 있는 이 교회의 문턱을 넘을 때 모든 사람이 갖게 될 경험이 될 수 있다고 생각합니다. 예술이라는 이 아름답고 거대하며 심오한 경험 속에서 살았던 신앙의 걸작입니다." 구조적 통합을 위해 Monacelli Costruzioni Edili와 같은 회사, Ikuvium R.C.가 건물 복구 작업에 참여했습니다. 복원에는 Illux, 조명에는 Sauro Morelli, 오디오 시스템에는 Tecnosystem이 있으며 건축가이자 작품 감독인 Francesco Raschi가 조정했습니다. 공사 자금을 조달하기 위해 움브리아 지역에서 제공한 약 25만 유로의 지진 자금과 이탈리아 주교회에서 제공한 42만 유로의 8x1000 자금이 사용되었습니다. 마돈나 델 프라토(Madonna del Prato) 교구에서 특별히 바닥 난방과 조명 시스템의 일부를 위해 제공한 것 외에도. 루치아노 파올루치 베디니(Luciano Paolucci Bedini) 주교는 “이렇게 아름다운 교회의 대대적인 복원 및 복구 작업이 끝났다는 것은 정말 큰 만족입니다.”라고 말했습니다. 마침내 본당 공동체는 주일 예식을 거행할 수 있는 성전을 다시 갖게 되었으며, 이는 성탄절 기간에 이런 일이 일어난다는 아름다운 표시입니다.” (원문) È chiusa dall’agosto del 2016, ma ormai è tutto pronto per la riapertura dopo lunghi e complessi lavori di recupero. Domenica 20 dicembre si potranno tornare ad ammirare i capolavori di un autentico gioiello barocco: la chiesa di Madonna del Prato. “Noi eugubini siamo troppo affascinati dal bellissimo Medioevo che ci circonda – spiega Paolo Salciarini, direttore dell’Ufficio beni culturali della diocesi di Gubbio – e non ci rendiamo conto che abbiamo grandissimi capolavori anche delle epoche successive. Uno di questi, senza dubbio, è la Madonna del Prato”. La storia di questo edificio sacro ci riporta indietro nel tempo, fino al Seicento. Al centro di tutto c’è un’immagine dipinta su pietra che raffigura la Vergine con il Bambino. Collocata appena fuori le mura della città, è molto venerata dagli eugubini del tempo per il verificarsi di episodi straordinari e prodigiosi. Nella piccola chiesina di allora la tradizione colloca l’abitazione dei beati Sperandio, Gennara e Sperandia, vissuti nel Tredicesimo secolo. Il 12 novembre 1662, il vescovo Alessandro Sperelli pone la prima pietra del nuovo tempio sul terreno di proprietà delle monache di Santo Spirito. Nello stesso anno, grazie all’intercessione del card. Carpegna, mons. Sperelli ottiene il consenso di Francesco Castelli, detto il Borromini, per realizzare una replica del suo progetto del San Carlino alle Quattro Fontane a Roma. “Davvero un piccolo gioiello che ora sarà riaperto e potrà tornare a essere il cuore pulsante della vita liturgica e pastorale della nostra comunità parrocchiale, del popolo che ci vive e di tutta la nostra città”. Don Fabricio Cellucci, parroco della Madonna del Prato, non nasconde l’emozione per un momento atteso e sognato a lungo. “Confesso – aggiunge il sacerdote – che non sono stati anni semplici questi del percorso di restauro, ma ammirando il risultato sono veramente contento ed emozionato. Penso che questa possa essere l’esperienza che ognuno vivrà nel varcare la soglia di questa chiesa sulla via Perugina: un capolavoro di fede vissuta in questa esperienza bellissima, stupenda e profonda che è l’arte”. Alle opere di recupero dell’edificio hanno lavorato aziende come Monacelli Costruzioni Edili per il consolidamento strutturale, Ikuvium R.C. per i restauri, Illux per l’illuminazione, Sauro Morelli per i pavimenti e Tecnosystem per l’impianto audio, coordinati dall’architetto e direttore dei lavori, Francesco Raschi. Per finanziare le opere, sono stati spesi circa 250 mila euro di fondi per il terremoto messi a disposizione dalla Regione Umbria e 420 mila euro di fondi dell’8xMille erogati dalla Conferenza episcopale italiana. Oltre a quanto messo a disposizione dalla parrocchia di Madonna del Prato, in particolare per il riscaldamento a pavimento e per una parte dell’impianto di illuminazione. “È davvero una bella soddisfazione arrivare alla fine di un grande lavoro di restauro e di recupero di una chiesa così bella”, commenta il vescovo Luciano Paolucci Bedini. Finalmente la comunità parrocchiale ha di nuovo il suo tempio, dove poter celebrare i riti domenicali ed è un segno bellissimo che questo avvenga nel tempo natalizio”.

(Google 번역 제공) 구비오(Gubbio) 시에 있는 아름다운 바로크 양식의 교회는 아주 좋은 가이드의 도움으로 방문했는데, 말하자면 우리와 관련된 매우 유능한 사람이었습니다. (원문) Un bellissima chiesa barocca nella città di Gubbio, visitata con l'ausilio di una guida che bravissima è a dir poco, estremamente competente che ci ha coinvolto.

(Google 번역 제공) 마돈나 델 프라토(Madonna del Prato) 교회는 Eugubino의 대건축가 Carlo Perugini에 의해 건축되었습니다. 내부는 보로미니(Borromini)가 디자인하고 거장 토마소 다미노(Tomaso Damino)와 니콜로 스칼라(Niccolò Scala)가 건축한 로마의 산 카를리노 알레 콰트로 폰타네(San Carlino alle Quattro Fontane) 교회의 기하학적 사본입니다. 유귀비네 교회의 첫 번째 돌은 1662년에 놓였습니다. 1638년 로마의 첫 번째 돌. 구비오에서 도시 전체와 함께 꼭 방문하고 싶은 건물 중 하나입니다. (원문) La Chiesa della Madonna del Prato è stata costruita dal Capomastro Eugubino Carlo Perugini. L'interno è una copia geometrica della Chiesa di San Carlino alle Quattro Fontane a Roma, progettata da Borromini e costruita dai Capomastri Tommaso Damino e Niccolò Scala. La prima pietra della chiesa eugubina è stata posta nel 1662. La prima pietra di quella romana invece nel 1638. E' uno degli edifici da visitare assolutamente a Gubbio, insieme a tutta la città, ovviamente.

(Google 번역 제공) 나보다 먼저 그것을 검토한 사람들이 언제 그것이 열려 있는 것을 알았는지 모르겠습니다. 우리는 아침이나 오후에 여러 번 그것이 닫혀 있는 것을 발견했기 때문입니다. (원문) Non so quando le persone che l'hanno recensita prima di me l'hanno trovata aperta perché noi, diverse volte, di mattina o di pomeriggio, l'abbiamo trovata chiusa.

(Google 번역 제공) 오랜 복원 끝에 교회가 다시 문을 열었습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) La chiesa dopo un lungo restauro è stata riaperta. Da visitare.

(Google 번역 제공) 아름답고 거대하며 멋진 프레스코화가 있는 천장. (원문) Bellissima,immensa,e il soffitto con i suoi affreschi meravigliosi.

(Google 번역 제공) 현재 복원 작업 중인 Via Perugina의 아름다운 교회입니다. (원문) Bellissima chiesa in via Perugina,è per il momento al restauro.

(Google 번역 제공) 다른 방식으로 더 잘 유지되고 강화될 수 있는 고고학적 지역, 50년 동안 수시로 발굴 작업이 진행됐는데 그 결과는 참으로 참담하다. (원문) Zona archeologica che sicuramente potrebbe essere tenuta meglio e valorizzata in modo diverso, Sono 50 anni che vengono effettuati scavi di tanto in tanto e il risultato è effettivamente penoso

(Google 번역 제공) 구비오(Gubbio)의 아름다운 구시가지이자 걸어서 지나갈 수 있는 원형 극장이기도 합니다. (원문) prachtige oude stad Gubbio, ook het amfitheater om daar langs te lopen.

(Google 번역 제공) 발굴된 지역 중 한 곳은 버려졌고, 한 곳은 판잣집이 있는 주차장 근처에 있었습니다. 모든 것이 "거기에 던져져" 있고 우리의 예술적, 역사적, 문화적 유산에 대한 가치 평가는 거의 없습니다. 경기장 근처의 로마 박물관과 경기장 자체는 아름답습니다. (원문) Una zona dello scavo era abbandonata a se stessa, una parte era vicino ad un parcheggio con addirittura una baracca. Tutto "buttato lì" e poca valorizzazione del nostro patrimonio artistico, storico-culturale. Bellissimo il museo romano vicino all' arena e l' arena stessa.

(Google 번역 제공) 표지판은 대중에게 공개되었지만 8월 30일과 31일에는 멋진 자물쇠로 닫혀 있었고 정보를 묻는 사람도 없었고 폐쇄를 정당화하는 표지판도 없었습니다. 관광객이 레스토랑, 상점 등에 가져온 돈만큼만 가치가 있는 경우 중 하나입니다. (원문) Nonostante le indicazioni fossero di apertura al pubblico, nei giorni 30 e 31 agosto era chiuso con un bel lucchetto, nessuno a cui chiedere informazioni e nessun cartello che giustificasse la chiusura. Uno dei casi in cui il turista vale solo per i soldi che porta a ristoranti, negozi, ecc.

(Google 번역 제공) 박물관 구조 내부에는 아름다운 모자이크와 흥미로운 발견물이 있습니다. 잘 개조된 로마 극장이 있는 고고학 지역은 녹지로 둘러싸여 있습니다. (원문) Bei mosaici e reperti interessanti all'interno della struttura museale. L'area archeologica con il teatro romano ben ristrutturato è immersa nel verde.

(Google 번역 제공) 조명이 켜진 모습이 아름답습니다! (원문) Bellissimo visto illuminato!

(Google 번역 제공) 로마 원형극장 (원문) Anfiteatro romano

(Google 번역 제공) 구비오(Gubbio)의 역사적인 문 중 하나입니다. 잘 보관된 돌. (원문) Una delle porte storiche di Gubbio. Pietra ben tenuta.

(Google 번역 제공) 구비오 예뻐!!!! (원문) Gubbio bellissima!!!!

(Google 번역 제공) 콰란타 마르티리 광장(Piazza Quaranta Martiri)에 위치한 이 긴 건물은 현관이 있고 산타 마리아 데이 라이치(Santa Maria dei Laici) 교회와 경계를 이루고 있으며 원래 1326년에 같은 이름의 형제단의 주도로 지어진 산타 마리아 병원의 자리였습니다. 1505년에 다른 시립 병원이 합류하여 건물은 "스페달 그란데(Spedal Grande)"라는 이름을 갖게 되었고 1628년까지 계속 활동했습니다. 건물 정면에는 SS 중 마돈나와 함께 프레스코화가 남아 있습니다. Nelli의 제자로 인해 Peter and Paul(1473). 이미 세기 중반부터. 15세기에 양모 길드(Wool Guild)는 병원 위에 옷을 "당길" 수 있는 덮개가 있는 방을 건설하는 것을 목표로 했습니다. 사격장은 수많은 논란 끝에 세기 초에 건설되었습니다. XVII는 산업화 이전 건축물의 매우 드문 사례 중 하나가 되었습니다. 아래 회의실은 최근 복원되어 현재 전시회 개최에 사용되고 있습니다. (원문) Situato in Piazza Quaranta Martiri, il lungo edificio, provvisto di porticato e delimitato dalla chiesa di Santa Maria dei Laici, era in origine la sede dell’ospedale di Santa Maria, eretto nel 1326 per iniziativa dell’omonima confraternita. Nel 1505 si sono uniti ad esso altri ospedali cittadini, l’edificio prese così il nome di “Spedal Grande” restando attivo fino al 1628. Sulla sua facciata rimane un affresco con la Madonna tra i SS. Pietro e Paolo (1473) dovuto ad un allievo del Nelli. Già dalla metà del sec. XV l’Arte della Lana mirava a costruire, sopra l’ospedale, un locale coperto per “tirare” i panni (cioè per asciugare la stoffa, tesa in modo da farle assumere una lunghezza e una larghezza determinata). Il tiratoio venne realizzato, dopo innumerevoli controversie, solo all’inizio del sec. XVII diventando uno dei rarissimi esempi di architettura preindustriale. Recentemente la sottostante sala convegni è stata restaurata ed è attualmente adibita ad ospitare mostre.

(Google 번역 제공) ...굽비오에 들어가면 바로 현관이 있는 긴 건물이 보입니다!!...그리고 산타 마리아 데이 라이치 교회가 있습니다!!...로지아 데이 티라토리입니다!!...하지만 원래는 산타 마리아 병원이었습니다!! .양모 기술이 증가하면서...옷을 걸 수 있는 지붕이 있는 방이 필요해졌습니다!!...천을 말리세요!!...옷을 잘 펴서 펴주세요. 폭과 길이가 적당해요!!...그리고 여기에 사격장이 세워졌습니다!!...내가 전선을 지나갈 당시 주요 작업이 진행 중이었습니다!!...아마도 확실히 앞 지역을 개선하기 위한 복구 프로젝트였을 것입니다 구비오의 저격수 숙소!!… (원문) …si entra in Gubbio e si vede subito questa lungo edificio con il porticato!!…e con la Chiesa di Santa Maria dei Laici!!…è la Loggia dei Tiratori!!…ma in origine era l’Ospedale di Santa Maria!!…con l’aumento dell’arte della lana…c’era la necessità di avere un locale coperto…per tirare i panni!!…asciugare la stoffa!!…stenderla in modo di avere una giusta larghezza e lunghezza!!…e qui venne realizzato il tiratoio!!…al momento del mio passaggio dalla parte davanti erano in corso grandi lavori!!…forse sicuramente un progetto di recupero per migliorare la zona antistante le Logge dei Tiratori di Gubbio!!…

(Google 번역 제공) ...그것은 Gubbio의 역사적인 중심지에 위치하고 있습니다!!...그것은 Palazzo del Bargello입니다!!...그러나 그것은...유명한 Bargello Fountain!!......바보들의 분수로 더 잘 알려져 있습니다!!...그리고 그것은 위치하고 있습니다 궁전 바로 앞!!…근데 Palazzo del Bargello에 관해서는…중세 건축물의 아름다운 예입니다!!…고딕 양식!!…그리고 치안 판사의 이름에서 그렇게 불립니다…시 경찰서장 ...이 건물에 본부가 있던 사람!! ...현재 석궁 상설 전시관이 이곳에 있습니다!!...이 궁전은 밖에서만 본 것 뿐입니다!!...아직도 구비오의 아름다운 궁전입니다!!... (원문) …si trova in pieno centro storico a Gubbio!!…è il Palazzo del Bargello!!…ma viene notato dopo…la famosa Fontana del Bargello!!…meglio conosciuta come la Fontana dei Matti!!…e si trova proprio davanti al Palazzo!!…ma riguardo al Palazzo del Bargello…è un bellissimo esempio di architettura medievale!!…in stile gotico!!…e è così chiamato dal nome del magistrato…capo della polizia comunale…che aveva la propria sede in questo edificio!!…attualmente qui si trova l’Esposizione Permanente della Balestra!!…io l’ho visto solamente dall’esterno questo Palazzo del Bargello!!…è comunque un bel Palazzo di Gubbio!!…