더블린에서 일몰을 감상할 수 있는 25개의 최고의 장소

(Google 번역 제공) 야외 스포츠, 특히 암벽 등반 훈련에 적합합니다. 경치가 아름답습니다! 등산의 짜릿함을 느끼고 아름다운 바다를 감상할 수 있습니다! 주말 체험에도 좋습니다. (원문) Suitable for outdoor sports, especially for rock climbing training. The scenery is nice! You can feel the exercise of mountain climbing and enjoy the beauty of the sea! Suitable for weekend experience.

(Google 번역 제공) DART를 타고 브레이 방면으로 쉽게 오실 수 있습니다. 달키 역에서 하차 후 언덕까지 걸어가시면 됩니다. 여름날 아름다운 풍경을 감상하실 수 있습니다. 반려견 산책에도 좋습니다. (원문) Easily reached by DART to Bray direction, stop at Dalkey station and walk to the hill. Beautiful view on a summer day. Friendly for dog walking as well.

(Google 번역 제공) 아름다운 하이킹 코스와 멋진 경치. 화창한 날에는 유럽 최고의 경치 중 하나예요. 과장이 아니에요. (원문) Beautiful hike and stunning views. On a sunny day, it’s one of the best views in europe. And im not exaggerating

(Google 번역 제공) 최고의 자연. * 탁 트인 전망 * 평화로운 자연의 아름다움 * 가벼운 하이킹과 산책 (완만한 경사) * 아이를 동반한 가족 (근처에 넓은 공간과 놀이터 있음) * 사진작가라면 이곳을 좋아할 것입니다. * 반려견과 함께 산책하기에도 좋습니다. (원문) Nature at its best. * Panoramic Views * Peaceful Natural Beauty * Casual hikers and walkers (moderate inclines) * Families with kids (open space + playground nearby) * Photographers will love this place. * Best for dog walkers - dogs are welcome.

(Google 번역 제공) 아주 쉽고 재밌는 코스였어요. 그리고 거의 모든 사람들이 반려견과 함께 산책하는 모습이 정말 좋았어요. (원문) Very easy and fun route. I also loved that almost every single person was walking around with their dog

(Google 번역 제공) 더블린 남부 해안의 정수. 그곳에 있었을 때 아름다운 날들이 정말 좋았어. 내 아이폰도 똑같은 느낌이라 사진들을 보내주면서 여름 햇살 가득한 날들을 떠올리게 해. (원문) The epitome of Dublin South coastline. Loved all the beautiful days when I was there. My iPhone feels the same and has been pushing photos to me and reminding me of the summer sunny days.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 풍경. 더블린 시티에서 제가 가장 좋아하는 하이킹 코스 중 하나예요. (원문) Breathtaking views. One of my favorite hiking spots in Dublin City

영화 Sing Street를 재밌게 봤다면 아일랜드에 있을 때 꼭 방문해야 하는 곳들 중 하나입니다.

(Google 번역 제공) 던라오헤어는 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 항구는 영국에서 온 우편선이 정박하던 시절만큼 붐비지는 않지만, 기차가 갠트리까지 운행되던 시절만큼 붐비지는 않습니다. 그래도 보트 타기와 바다 활동으로 가득합니다. 배를 탈 일이 없는 곳이죠. 두 부두를 따라 걷거나 시민 공원을 산책한 후에는 테디스에서 아이스크림을 먹고, 메인 스트리트에서 피시 앤 칩스를 먹는 건 어떠세요? 건배! (원문) Dunlaoghaire is one of my favorite locations, the harbor although not as busy as when the mail boat from England used to dock here and the train went all the way to the gantry but still if full of boating and sea activities. Its a place you never get board and after a good walk along both piers, or even in the peoples park, why not get and ice cream from Teddies and some fish and chips from the main street, cheers

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 거기에 꽤 자주 갔었는데, 날씨는 항상 좋았어요. 거리도 아름답고, 사람들도 정말 좋았어요. 주변에 맛집도 많았어요. (원문) Absolutely beautiful place to visit. I have been there quite few time and it's always good weather. Beautiful streets, amazing people around. And good options of restaurants around.

(Google 번역 제공) 조용히 자주 이곳을 방문하며 자랐습니다. 아름다운 산책로와 항구 옆에서 오가는 배와 요트를 구경하며 마음을 달래는 것은 정말 힐링이 됩니다. 옛 목욕탕까지 이어지는 새로운 산책로도 정말 좋습니다. 일 년 내내 방문하기 좋고, 편안하게 앉아 휴식을 취하기에도 좋은 곳입니다. (원문) Grew up visiting here quiet often. Beautiful walks and to refresh thw mind by the harbour walk to watch the boats/yachts coming and going is very therapeutic. New walk along now to the old baths is so nice. Great to visit all year around and great seating to sit back and relax

(Google 번역 제공) 이 근처에서 일하게 되어 정말 행복해요. 매일 저녁마다 들러서 산책하며 휴식을 취하곤 해요. 야외 샤워 시설과 함께 수영할 수 있는 곳도 몇 군데 있고, 항구 바로 옆에는 맛있는 레스토랑도 몇 군데 있어서 들러볼 만해요. 음식을 직접 가져오고 싶다면 곳곳에 앉아서 멋진 경치를 감상하며 맛있는 음식을 즐길 수 있는 자리가 있어요. (원문) Ver blessed to work near this place. Its my go to place to visit everyday in the evening and just walk around to relax. There are couple of swimming spots along with ourdoor showers. Couple of nice restaurants right next to the harbour which is worth of a visit and of want to bring your own food there are sitting spots all around the place, where you can enjoy your good food with a wonderful view.

(Google 번역 제공) 용감하다면 수영도 즐길 수 있는 멋진 해변 전망을 자랑하는 넓은 항구. 날씨가 나빴을 수도 있지만, 이곳을 방문한 것을 후회하지는 않았습니다 😊 (원문) Grand port avec une vue magnifique sur la plage où l'on peut ce baigner avec un peu de courage. Je n'avais peut être pas le bon timing météo mais je n'ai pas regretté mon détour pour visiter cette endroit 😊

(Google 번역 제공) 그래서 우리가 맞이받은 표지판 중 하나에서 배웠듯이 "DUN-LEERY"라고 발음합니다. 여기서는 Virgin Scarlet Lady에서 텐더 보트를 타고 들어왔습니다. 항구는 디자인이 훌륭해서 배들을 잘 보호해 줍니다. 방파제 끝에 있는 멋진 등대도 볼 수 있습니다. 배에서 오는 관광객들을 위한 곳은 별로 없고, 크루즈선 "마을"이라고 할 만한 곳도 없지만, 그런 곳들이 별로 좋지 않으니 괜찮습니다. 주변 지역을 방문할 만한 좋은 사진들과 추천 장소들이 몇 군데 있습니다. (원문) So it's pronounced DUN-LEERY as we learned from one of the signs we were greeted with. We tendered in from Virgin Scarlet Lady here. The harbour is a good design and protects the boats well. Nice lighthouse you can't get to at the end of the breakwall. There isn't much here for tourists coming in from a ship, and so not a cruise ship "village", but that's ok since those aren't the great. There are some good pictures and suggestions promoting visiting the surrounding area.

자전거로 가실 분은 자전거 경로 말고 자동차 경로로 가세요 자전거 경로 찍으면 도심-산길-진흙탕길-바리케이드-바닷가변-돌길-공장단지를 뚫고 가야돼서 가랑이가 폭발할 수 있습니다 자동차 경로 찍고 가니까 편안 그자체 참고로 등대는 막혀있어서 올라갈 수는 없습니다. 야경이 보이기는 하는데 너무 멀어서 잘 안보임... 그리고 가는길에 무슨 공장+컨테이너들 그득그득해서 잘못온줄...

어두울때 가서, 등대는 자세히 못봤지만, 풍경은 너무나 기가 막히더라. 쏟아지는 별이랑 탁 트인 바다 양옆으로 반짝이는 도시들이 너무 좋아요👍🏼

좋아요 멀지만한번 가보세요

(Google 번역 제공) 해변에서 자연 보호 구역을 지나 등대까지 이어지는 아름다운 길입니다. 산업 지역임에도 불구하고, 여전히 목가적인 분위기를 자아냅니다. 자연 보호 구역을 통과하는 길은 포장되어 있습니다. 담장 옆 무료 주차장까지 차로 이동하실 수 있습니다. 담장 위로 올라가는 길은 곳곳에 울퉁불퉁해서 완전히 접근하기는 어렵습니다. 등대 자체에는 접근할 수 없습니다. (원문) Schöner Weg vom Strand durch das Naturschutzgebiet bis zum Leuchtturm. Trotz Industrieanlage doch irgendwie idyllisch. Der Weg durch das Naturschutzgebiet ist asphaltiert. Man kann mit dem Auto bis zum kostenfreien Parkplatz an die Mauer fahren. Der Weg über die Mauer ist nicht gänzlich barrierefrei, da teilweise Recht holprig. Der Leuchtturm selbst ist nicht begehbar.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로이자 더블린의 숨겨진 보석 중 하나! 풀벡 등대까지 이어지는 길은 길지만 평화롭고, 아름다운 바다 전망과 상쾌한 바람을 만끽할 수 있습니다. 주말 산책, 달리기, 또는 도시에서 벗어나 조용히 사색을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 끝자락에 있는 선명한 붉은색 등대는 멋진 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 무료 주차 공간이 조금 있습니다. 다만, 바람이 많이 불고 추울 수 있으니 편안한 신발과 재킷을 꼭 챙기세요! (원문) A beautiful walk and one of Dublin’s hidden gems! The trail out to Poolbeg Lighthouse is long but peaceful, with lovely sea views and a great breeze. It’s perfect for a weekend stroll, run, or bit of quiet reflection away from the city. The bright red lighthouse at the end makes for great photos. There is a small area for free car parking. Just remember to wear comfortable shoes and bring a jacket - it can get very windy and cold!

(Google 번역 제공) 샌디마운트 그린에서 왕복 6마일(약 9.6km)의 멋진 산책로입니다. 단, 일부 구간에 산업 폐수 처리 시설이 있고 악취가 난다는 단점이 있습니다. 썰물 때는 도시와 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Nice 6 mile round trip walk from Sandymount green. Only downside is the industrial wastewater facility for part of the way (and odor). Great views of the city and beach access at low tide.

(Google 번역 제공) 비가 오지 않고 바람이 너무 세지 않다면 산책하기 좋아요. 여기서 바라보는 경치가 정말 아름답습니다. (원문) Nice walk, if it’s not raining and you don’t have too strong winds. The view is very nice from here.

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 더블린의 아름다운 전망을 감상하며 즐기는 멋진 하이킹! 헬파이어 클럽 하이킹은 더블린에서 자연을 즐기는 분이라면 꼭 해봐야 할 코스입니다. 트레일은 비교적 쉽고 표지판도 잘 되어 있어 대부분의 체력 수준에 적합합니다. 걷는 속도에 따라 30~40분 정도 소요되며, 정상에서 바라보는 탁 트인 전망은 그만한 가치가 있습니다. 맑은 날에는 도시와 만 전체를 한눈에 볼 수 있습니다. 헬파이어 클럽 유적지 자체가 이 하이킹에 신비로움과 역사를 더합니다. 주말에는 다소 붐빌 수 있으니, 조용한 하이킹을 원하시면 이른 아침이나 평일에 가는 것이 좋습니다. 또한, 비 온 후에는 길이 질척거릴 수 있으니 꼭 신발을 착용하세요. 자연과 아름다운 풍경, 그리고 으스스한 민속 이야기가 절묘하게 어우러진 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great hike with stunning views of Dublin! The Hellfire Club Hike is a must-do if you’re in Dublin and enjoy nature. The trail is fairly easy and well-marked, making it suitable for most fitness levels. The walk up takes about 30–40 minutes depending on your pace, and the panoramic views at the top are well worth it — you can see all across the city and bay on a clear day. The ruins of the Hellfire Club itself add a bit of mystery and history to the experience. It can get a little busy on weekends, so aim for early morning or a weekday if you prefer a quieter hike. Also, wear proper shoes — the path can get muddy after rain. A great mix of nature, views, and a bit of eerie folklore. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 입구에 지도가 있는 훌륭한 무료 주차장이 있습니다. 출발 전에 숲 입구 지도를 사진으로 찍어 두는 것이 좋습니다. 파란색과 초록색 두 가지 코스가 있으며, 원한다면 우회할 수도 있습니다. 두 코스 모두 이전 사냥 오두막으로 이어지므로, 깨진 유리 파편에 주의하세요! 하지만 경치는 정말 아름답습니다. 또 다른 좋은 방법은 밤하늘을 감상하는 것입니다. 단, 주차장 폐쇄 시간에 유의하세요. (원문) Great car park (free) with map at entrance. Good idea is to take photo of maps entrance to forests before setting out. 2 routes available, blue and green with a few diversions if so wished. Both trails will bring you to the former hunting lodge, be careful of broken glass! However the views are SPECTACULAR. Another idea is to enjoy the night sky during the dark hours, but be mindful of car park closing.

(Google 번역 제공) 저는 최근 가족과 함께 Montpelier Hill에 있는 Hellfire Club을 탐험하며 하루를 즐겼습니다. 이 인기 있는 장소는 Rathfarnham과 Tallaght에서 가까운 거리에서 조용한 휴식을 제공합니다. 언덕을 오르는 길은 경치가 아름답고 활력이 넘치며, 다양한 체력 수준에 맞는 다양한 트레일 옵션이 있습니다. 도중에 운이 좋게도 사슴을 발견하고 하이킹에 야생동물의 마법을 더했습니다. 정상에 있는 헬파이어 클럽(Hellfire Club) 유적지는 더블린의 풍부한 민속과 역사의 증거로 서 있으며, 낮과 밤 모두 숨이 막힐 정도로 아름다운 도시의 탁 트인 전망을 제공합니다. 한 가지 주목할 점은 주차 상황입니다. 우리는 자리가 있기까지 약 20분 정도 기다렸습니다. 그러나 우리가 오르기 전에 다과를 제공하는 주차장에 있는 커피 밴 덕분에 기다림이 더욱 즐거워졌습니다. 전반적으로 자연의 아름다움, 야생 동물, 역사적인 호기심이 결합된 가족 친화적인 환상적인 산책로입니다. 더블린의 색다른 면을 경험하고 싶은 분들에게 적극 추천합니다. (원문) I recently enjoyed a day out with my family exploring the Hellfire Club on Montpelier Hill. This popular spot offers a tranquil escape just a short distance from Rathfarnham and Tallaght. The walk up the hill is both scenic and invigorating, with multiple trail options catering to various fitness levels. Along the way, we were fortunate to spot a deer, adding a touch of wildlife magic to our hike. At the summit, the ruins of the Hellfire Club stand as a testament to Dublin's rich folklore and history, offering panoramic views of the city that are breathtaking both by day and night. One thing to note is the parking situation; we waited about 20 minutes for a space. However, the wait was made more pleasant by a coffee van stationed in the car park, providing refreshments before our ascent. Overall, it's a fantastic family-friendly walk that combines natural beauty, wildlife, and a touch of historical intrigue. Highly recommended for those looking to experience a different side of Dublin.

(Google 번역 제공) 왼쪽으로 가면 매우 가파른 복귀로 이어지는 아름다운 순환 트레일입니다. 예상보다 조금 더 힘들지만, 아름다운 트레일과 멋진 자연을 경험할 수 있는 곳입니다. (원문) Schöner Rundweg mit sehr steilem Rückweg wenn man links herum wandert. Etwas Anspruchsvoller als erwartet. Schöner Weg und tolles Naturerlebnis.

(Google 번역 제공) 더블린의 아름다운 전망과 독특한 버려진 건물을 탐험할 수 있는 멋진 하이킹 코스, 더 바랄 게 뭐가 있겠어요? 헬파이어 클럽까지 이어지는 파란색 루트는 약 45분 정도 소요되며, 최악의 경우에도 완만한 경사와 아름다운 숲만 있습니다. 헬파이어 클럽 주변은 피크닉을 즐기는 가족들, 건물 곳곳에서 뛰어노는 아이들, 그리고 아름다운 도시 풍경으로 가득합니다. 무릎이 아프시다면 주차장으로 돌아가는 훨씬 가파른 직선 코스도 있습니다. 택시 기사님께 들은 꿀팁: 하이킹을 마치고 점심을 먹을 준비가 되셨다면, 길을 따라 5분만 걸어 팀버트로브(Timbertrove)로 가세요. 그곳에는 맛있는 갓 구운 샌드위치, 음료, 선물 등을 판매하는 멋진 카페가 있고, 마당 곳곳에는 독특한 작은 식당들이 있습니다. (원문) A gorgeous hike to beautiful views overlooking Dublin and a unique abandoned structure to explore, who could ask for more? The blue route hike up to the hellfire club only takes about 45 minutes or so, and is moderate at worst, only mild inclines and beautiful Forest. The area around the hellfire club is filled with families enjoying picnics, children at play throughout the structure and lovely views of the city. There is a much steeper, direct tour back to the parking lot, should you and your knees choose to take it. Pro tip that we received from our taxi driver: when you’re through with your hike and ready for lunch, walk just five minutes down the road to Timbertrove where there is a lovely café (Country Store & Cafe at Timbertrove) with scrumptious fresh made sandwiches, drinks and gifts with unique little dining hutches throughout the yard.

(Google 번역 제공) 더블린에서 일몰을 감상하기 가장 좋은 곳 중 하나일 거예요. 시내에서 차로 매우 빠르게 접근할 수 있어요. 하이킹 코스는 매우 짧지만, 정상에 앉아 일몰을 감상할 공간은 넉넉합니다. (원문) Probably one of the best places to watch the sunset in Dublin. Super quick to access from the city by car. The hike extremely short but lots of space to just sit and watch the sunset at the top.

(Google 번역 제공) 더블린 시내 전체가 한눈에 들어오는 멋진 전망! 언덕 아래에 주차장이 있는데, 그곳에서 아름다운 풍경을 감상하며 멋진 산책을 즐길 수 있습니다. 정상까지 가는 길은 다섯 가지가 있는데, 제가 가장 좋아하는 길은 가장 긴 길입니다. 각 등산로에서 왼쪽으로 꺾으면 약 4km 정도 됩니다. 긴 길을 선택하는 사람이 거의 없기 때문에 아마도 가장 조용한 길일 것입니다. 걷기는 매우 편안하고 어렵지 않습니다. 정상에 도착하면 펼쳐지는 경치는 정말 장관입니다. 꼭 한번 방문할 가치가 있습니다. 신선한 공기, 아름다운 풍경, 그리고 평화로운 분위기까지! (원문) Amazing views over the entire city of Dublin! There’s a car park at the bottom of the hill, and from there, you can enjoy a lovely walk with stunning scenery. There are five different routes to the top, but my favorite is the longest one. Just keep left on each trail crossing, and it’s about a 4-kilometer hike. It’s probably the quietest path, as few people choose the longer route. The walk is very relaxing and not too difficult. Once you reach the top, the views are absolutely spectacular—definitely worth the visit. Fresh air, beautiful scenery, and a peaceful atmosphere

(Google 번역 제공) 거기까지 차를 몰고 갑니다. 아니면 우버를 부르세요. 전망을 감상하기에 좋습니다. 하지만 날씨가 바람이 불면 너무 춥습니다. (원문) Driving a car to there. Or call a Uber. Nice for watching views. But it’s so cold when weather is windy.

(Google 번역 제공) 운하와 항구를 모래사장과 파도로부터 보호하는 멋진 벽이 있습니다. 산업 지역 뒤편을 지나야 하지만 산책하기 좋습니다. (원문) Bel muro per difendere il canale e il porto dalla sabbia della secca e dalle onde. Belli fare una passeggiata anche se per raggiungerlo si deve passare dietro una zona industriale

(Google 번역 제공) 이 지역은 산책하기 좋습니다. 주차장도 몇 군데 있고, 만 양쪽의 멋진 경치도 볼 수 있습니다. 담벼락은 페인트칠이 너무 과해서 진짜처럼 보이지 않습니다. 장소 자체는 나쁘지 않지만, 산업 지역을 통과하는 도로는 형편없습니다. 다시 방문하고 싶지는 않습니다. 그래도 방문할 만한 가치는 충분히 있습니다. (원문) Место для прогулок хорошее. Есть пару парковок. Отличные виды на две части залива. Стена разрисована слишком и не выглядит аутентично. Место не плохое, но дорога через промушленную зону убогая. Мы не готовы совершать повторные поездки. Один разок посмотреть всеже можно

(Google 번역 제공) 유럽에서 가장 긴 방파제 중 하나입니다. 길이가 4km가 넘습니다. 바다에 둘러싸여 산책, 순환, 달리기에 좋은 장소입니다. 그 끝에는 풀베그 등대가 있다. 더블린 베이에서 드나드는 배들을 가까이서 관찰하기에도 좋은 곳입니다. 근처에 주차장이 있습니다. (원문) One of the longest seawall in Europe. Its more than 4 kilometers long. Great place for walk, circling or running surrounded by the sea. In the end of it is Poolbeg Lighthouse. Good place also to look closely the ships going in and out from Dublin Bay. There is a parking nearby.

(Google 번역 제공) 세계에서 가장 긴 방파제 중 하나로, 더블린 만으로 거의 4km 뻗어 있습니다. 상징적인 풀벡 등대까지 걸어가면 상쾌한 바닷바람과 탁 트인 만의 전망, 그리고 도시 해안선의 독특한 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) One of the world's longest sea walls, stretching nearly four kilometers into Dublin Bay. A walk to the iconic Poolbeg Lighthouse provides bracing sea air, panoramic views of the bay, and a unique perspective of the city's coastline.

(Google 번역 제공) 그곳까지 가는 길은 도보 여행자와 자전거 여행자 모두에게 완벽한 길입니다. 날씨가 좋든 나쁘든, 기대했던 만큼 아름답습니다. 미스터 홉스 커피 밴이 있을 때는 언제나 더욱 좋습니다. 이곳에서 제공하는 서비스는 훌륭했고, 매우 친절하고 수다스러웠으며, 아일랜드 특유의 매력이 가득했습니다. (원문) The route to get there is perfect for both walkers and cyclists. As beautiful as one would expect, good or bad weather. It is always extra nice when Mr Hobbs coffee van is there. Wonderful service from this spot, very friendly and chatty with plenty of Irish charm.

(Google 번역 제공) 바다 풍경이 정말 숨 막힐 정도로 아름다워요! 날씨가 엄청 춥긴 하지만, 경치는 정말 끝내줘요! (원문) The views of the ocean are breathtaking! Incredible scenery, though it’s extremely chilly!

전망대에서 기네스 한 잔 마시니 너무 좋았습니다! 하지만 기대를 너무 했던 탓인지 예상보다 그냥 그랬습니다. 혼자 방문해서 뻘쭘할 줄 알았는데 생각보다 혼자 오시는 분들이 곳곳에 보여서 뻘쭘하지 않았습니다! 여기서 마시는 기네스는 더더더 맛있을 거라 예상했지만, 그냥 펍에서 마시는 게 뭔가 아주 조금 더 맛있는 느낌..? 그렇다고 여기가 맛이 없다는 건 아닙니다! 기네스는 기네스니까요!! 그리고 기념품 샵도 구경할 게 너무 많아서 재밌었습니다. 저는 병맥주 딸 수 있는 키링을 구매했는데 아주 유용하게 쓰일 것 같습니다 ㅎㅎㅎ

시설이 깨끗하고 기네스 제조 관련 설명도 재밌었습니다. 맛있고 신선한 기네스도 즐길 수 있습니다. 술 취해서 기념품 가게에서 돈을 많이 쓸 수 있으니 주의하세요 :)

더블린에서 가장 유명한 장소! 여기서 마시는 기네스는 한국에서는 상상도 못해본맛임! 한잔만 마시기에 아까울수있으므로 기네스 아카데미 하면서 한잔 더 마시기를 추천. 저기서 기네스 따르는 방법을 배우고나니 저녁때 가본 모든 펍에서 정석대로 기네스를 따르고있다는 것을 알수있었음.

Guinness Storehouse. 아일랜드 더블린에 위치한 기네스 스토어하우스(Guinness Storehouse). 기네스 스토어하우스는 1759년부터 시작된 기네스 맥주의 역사를 보여주는 체험관입니다. 원래는 기네스 양조장의 발효 공장으로 사용되었던 건물이며, 2000년부터 일반인에게 공개되었습니다. 총 7층으로 이루어져 있으며, 맥주 제조 과정부터 역사, 광고까지 다양한 전시를 관람할 수 있습니다. 투어의 마지막에는 더블린 시내를 360도로 조망할 수 있는 그래비티 바(Gravity Bar)에서 기네스 맥주 한 잔을 즐길 수 있습니다.

인생 최고의 양조장 투어였습니다. 매우 큰 규모이며, 전 세계적으로도 명품맥주로 인정받는 기네스맥주의 역사와 제조과정을 공부해볼 수 있습니다. 물이 맑은 만큼 맛도 좋고, 실내에 꾸며진 거대한 폭포는 맑은 물을 상징하는듯 합니다. 그리고 흑맥주 특유의 맛을 내기 위해 어떻게 로스팅하는지 과정을 자세히 알게되어 정말 좋았습니다. 그리고 시음 및 추출도 직접해볼 수 있는 멋진 경험도 충분히 할 수 있습니다. 건물 위쪽에는 전망대같은곳도 있어 아일랜드의 전경도 내려다볼 수 있고, 그 어느곳에서보다 가장 신선한 기네스맥주를 마실 수 있습니다. 상품들도 많이 팔고, 음식도 함께 먹을 수 있는 최고의 양조장이니 아일랜드를 방문하시는 분은 이곳을 꼭 가보시길 추천합니다.

오랜만에 재방문한 기네스 스토어하우스. 평일 이른 오전 예약이어서 붐비지 않게 둘러볼 수 있었다. 한잔 프리 드링크를 마시며 더블린 전경을 즐길 수 있어 좋은 곳.

오늘날 기네스는 이름만 들어도 다들 아는 세계 1위 스타우트 맥주 회사다. 삼성이 우리나라 사람들에게 각별하듯 아일랜드인들은 기네스에 대해 많은 애정과 자부심을 가지고 있다. 더블린 대표 명소인 Guinness Storehouse에서는 기네스의 탄생 및 발전과 제조과정 그리고 비하인드 스토리 등 여러 사실을 배워갈 수 있다. 즉 박물관 겸 양조장이라 보면 된다. 기네스 공식 사이트에서 예약을 완료하면 메일이 날라오는데 입장할 때 링크를 열어 직원분께 보여드리면 실물 입장권을 준다. 이 입장권은 관람이 끝날 때까지 절대 버려선 안된다. 계속 한 층씩 올라가며 이어지는 관람은 앞서 언급한 그래피티 바에서 마무리된다. 입장권을 버리면 안 된다고 했던 이유는 기네스 생맥주 한 잔을 받을 수 있는 쿠폰으로 쓰여서다. 360도 유리 전망으로 더블린 시내를 바라보며 마시는 기네스 한 잔, 뻔하고 식상한 멘트지만 살면서 마셔본 최고의 기네스다. 맥주에 막 빠져든 사람으로서 너무 좋은 경험이었다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 다행히 화창한 날씨에 아름다운 경치, 그리고 멋진 풍경까지 볼 수 있었답니다. 하지만 가장 좋았던 건, 마을을 가로지르는 푸른 길을 따라 돌아오는 길에 귀엽고 사랑스러운 고양이 페니를 만났을 때였어요. 제 휴가는 정말 완벽했어요 ☘️💚😻 (원문) Esperienza bellissima, noi siamo stati fortunati a trovare anche una giornata di sole, panorama incantevole, vista spettacolare. Ma la cosa più bella è stata quando per rientrare, facendo il percorso blu che attraversa la cittadina, abbiamo incontrato Penny, una bellissima e coccolosissima gatta. La mia vacanza ha raggiunto la perfezione ☘️💚😻

(Google 번역 제공) 걷기 좋은 코스지만, 장애인 접근이 불가능하다는 점에 유의하세요. 경치가 정말 아름답습니다. 가끔 절벽이 트레일에서 아주 가까이 끝나는 것 같기도 한데, 숨 막힐 듯 아름답고 아찔합니다 :) 자외선 차단제를 바르는 것이 좋습니다. (원문) Easy walk, note though it’s not handicap accessible. Gorgeous views. Once in a while the cliff seems to end pretty close from the trail - breathtaking and scary :) It’s a good idea to use sunscreen

(Google 번역 제공) 하우스 클리프 워크는 정말 환상적입니다. 아름다운 해안 풍경을 감상할 수 있는 아름다운 트레일이 펼쳐집니다. 하우스 마을 자체도 매력적이어서 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 이 지역에 오신다면 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) The Howth Cliff Walk is fantastic—beautiful trails with stunning coastal views. The town of Howth itself is charming, making the whole experience even better. Definitely worth a visit if you’re in the area.

(Google 번역 제공) 이 하이킹은 정말 마음을 훔쳤습니다. 시간이 부족해서 가장 짧은 코스를 선택했는데, 생각보다 쉽게 ​​걸을 수 있었고, 여기서 바라보는 경치는 정말 멋졌습니다. 날씨도 정말 좋았고, 함께 하이킹하는 사람들과 인사를 나누며 도시의 혼잡함에서 벗어나 상쾌한 기분을 만끽했습니다. (원문) Questa camminata ci ha rubato il cuore. Per motivi di tempo abbiamo scelto il percorso più breve, percorribile senza tanta difficoltà e già qui la vista è magnifica. Era una splendida giornata e ci salutavamo tra camminatori, rigenerante dopo il caos della città.

(Google 번역 제공) 아주 쉬운 코스입니다. 전체 구간(보라색)은 12km입니다. 녹색 코스를 따라가고 싶다면 이 지점 대신 루프 끝에서 시작하는 것을 추천합니다. 종점에서 버스를 타고 갈 수도 있습니다. 그렇게 하면 하이킹을 마치고 나서 필요한 음식과 화장실을 모두 이용할 수 있습니다. (원문) Sendero de dificultad muy leve. 12 km el circuito entero ( morado). Te recomiendo si quieres hacer el verde empezar no en este punto sino por el final del circuito, puedes llegar ahí también en el bus en la última parada. Al hacerlo así te permite que al final de tu hiking tengas todos los sitios de comida y baños.

(Google 번역 제공) 더블린에 계시다면 여기도 꼭 방문해 보세요. 적어도 반나절은요! DART 열차를 타고 갈 수 있는데, 타라 스트리트 중심부에 있는 역에서 출발하여 하우스 방향으로 가면 약 30분 정도 걸립니다(왕복 열차 티켓 5.20유로). 저희는 가장 쉬운 코스인 그린(GREEN) 코스를 선택했지만, 조금 더 어려운 코스도 있습니다. 가장 쉬운 그린 코스를 선택하더라도 경치는 여전히 멋집니다. 사진 촬영 등을 위해 잠시 정차하는 시간을 포함해 약 두 시간 정도 소요됩니다. 저희는 하우스 중심부에서 출발합니다. 처음에는 약간 오르막길이 있지만, 그 이후로는 대부분 평평하고 비포장도로이며, 이전 리뷰에서 봤던 것처럼 지나치게 좁지도 않습니다. 저희는 하우스 중심부로 돌아와 항구와 어시장 근처 레스토랑에서 점심을 먹으며 투어를 마무리했습니다. 여러 곳이 있으니 마음에 드는 곳을 선택하면 됩니다. 해산물 요리를 추천해요. 저는 해산물 차우더를 먹었는데 정말 맛있었습니다! (원문) Se siete a Dublino, vi consiglio di venire anche qui, almeno una mezza giornata! E raggiungibile con il treno DART, Partendo dalla stazione in centro a Tara Street, Direzione Howth, e in circa 30 minuti di treno siete arrivati (biglietto treno € 5,20 a/r). Noi abbiamo scelto il percorso più facile, chiamato GREEN, Ma ce ne sono altri anche un po’ più complessi. La vista è comunque meravigliosa, anche se scegliete il percorso più facile GREEN. Dura circa un paio di ore, incluse le soste per fotografie, eccetera. Si parte dal centro di Howth, Inizialmente c’è un po’ di salita, ma comunque fattibile, dopodiché il percorso è perlopiù pianeggiante, sterrato, E non così eccessivamente stretto, come avevo letto in qualche recensione precedente. Abbiamo concluso il giro ad anello, tornando nel centro di Howth E pranzando in un ristorante vicino al porto e al mercato del pesce. Ce ne sono diversi, potete scegliere voi quello che preferite. Vi consiglio di prediligere piatti a base di pesce, io ho preso la loro Seafood Chowder (zuppa di pesce), a dir poco deliziosa!

(Google 번역 제공) 환상적인 전망과 멋진 파노라마가 여러분을 기다립니다! 전체 코스를 걸어보는 것은 분명 가치가 있습니다. 5km에서 15km까지 다양한 코스가 있어 누구나 자신의 체력에 맞는 거리를 찾을 수 있으며, 모든 코스에서 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Fantastic views and a fabulous panorama await! It's definitely worth walking the entire path. With various routes ranging from 5 to 15 km, everyone can find a distance that suits their fitness level, and those stunning panoramic views are accessible on every single one.

(Google 번역 제공) 하우쓰 항구 주변을 산책하는 것은 신선한 공기를 마시고 운동을 하기에 아주 좋은 방법입니다. 항구 양쪽 끝에는 주차 공간이 넉넉하고 화장실도 잘 관리되어 있습니다. (원문) Going for a walk around Howth Harbor is a very nice way to get some fresh air and some exercise. Plenty of parking available, as well as toilets ( well maintained) on both ends of the harbor.

(Google 번역 제공) 우리는 Howth에서 하루를 보냈습니다. 바람이 많이 부는 날이었지만 우리는 여전히 Howth Pier를 산책하고 싶었습니다. 바람이 많이 불어도 정말 좋았습니다. 신선한 바다 공기를 느끼기 위해. 멋진 전망이 있습니다. 날씨가 좋은 날에는 전망이 정말 좋을 것 같아요. 피쉬 앤 칩스를 사서 부두에서 먹는 것은 항상 일이었습니다. 그 후 우리는 근처 The House Restaurant에서 피쉬 앤 칩스를 먹었습니다. 어쨌든 정말 좋은 산책이네요. 확실히 다시 다시 할 것입니다. (원문) We spent a day out in Howth. It was a windy day but we still wanted to have a walk on the Howth Pier. It was actually nice even though it was windy. To feel the fresh sea air. There are some great views. I am sure on a nice day the views are great. It was always a thing to get fish and chips and have it on the pier. Afterwards we did have fish and Chips in The House Restaurant nearby. Anyway it's a great walk. Will definitely be back to do it again.

(Google 번역 제공) 멋진 레스토랑 맞은편에 있는 멋진 산책로. (원문) Great walkway opposite some fabulous restaurants.

(Google 번역 제공) 더블린에서 거의 분리된 섬처럼 보이는 Howth의 거주지. 매우 조용하고 항구는 어선이 도착하고 갈매기와 물개가 뒤따르면서 웅장합니다. 아름다운 교회, 레스토랑, 먹거리와 기념품을 살 수 있는 노천 시장이 있습니다. 우리는 Dublin이나 Dart로 가는 H3나 6번 버스를 탔습니다. 모든 것이 매우 잘 제공됩니다. (원문) Lieu de résidence à Howth qui ressemble à une île presque détachée de Dublin. Très calme et son port est grandiose avec les arrivées des bateaux de pêche suivis par les mouettes et les phoques. Sa belle église, ses restaurants et le market en plein air avec de quoi se restaurer et acheter des souvenirs. Nous prenions le bus H3 ou le 6 qui nous menait à Dublin ou le Dart. Tout est très bien desservi.

(Google 번역 제공) 아주 잘 먹을 수 있는 다양한 생선 레스토랑이 있는 훌륭한 항구 지역! 더블린 지역의 훌륭한 지역 휴양지입니다. 우리는 더블린에서 자전거로 투어를 했습니다. 왕복 약 40km였습니다! 대체로 공원을 통과하고 항상 물을 따라 진행되는 훌륭하고 성공적인 여행입니다! (원문) Tolle Hafenanlage mit vielen verschiedenen Fischrestaurants, in dem man sehr gut essen konnte! Ein schönes Naherholungsgebiet für das Umland der Dubliner. Wir haben die Tour von Dublin aus, mit dem Fahrrad gemacht. Es waren circa 40 km hin und zurück! Alles in allen eine schöne, gelungene Tour durch Parks und immer am Wasser entlang!

(Google 번역 제공) 오후를 보내는 좋은 방법. 쉽게 걸을 수 있고 더 많은 레스토랑, 상점, 시장, 커피숍, 펍이 있습니다. 러브하우쓰! (원문) Great way to spend and afternoon. Easy walking and plenty more restaurants, shops, markets, coffee shops and pubs. Love Howth!

(Google 번역 제공) 더블린 중심부에서 쉽게 접근할 수 있는 매우 아름다운 항구입니다. 다트 라인을 통해 단 40분 만에 갈 수 있습니다. 공항에서도 쉽게 접근 가능합니다(택시로 30분 소요). 비행기를 타기 전 반나절의 여유 시간이 있다면 이상적인 여행입니다! (원문) Très joli port facilement accessible depuis le centre de Dublin. Possibilité d’y aller via la ligne Dart en seulement 40 minutes. C’est aussi facilement accessible depuis l’aéroport (30 minutes en taxi). Une excursion idéal si vous avez une demi journée libre avant de prendre votre avion!

(Google 번역 제공) 멋진 작은 하이킹 코스와 멋진 전망. 유일한 문제는 방향이 부족하다는 것이며 주의를 기울이지 않으면 쉽게 길을 잃을 수 있다는 것입니다. (원문) Nice little hiking trails and wonderful views. Only problem is the lack of directions and if you don't pay attention you could easily get lost.

(Google 번역 제공) 여름에 그곳에서 말을 타는 것을 좋아했습니다. (원문) Loved riding my horse up there in the summer

(Google 번역 제공) 날씨가 좋지 않을 때에도 멋진 풍경을 볼 수 있어 산책하기 좋은 곳 😊 (원문) Lovely place for a walk, with stunning vistas even when the weather's bad 😊

(Google 번역 제공) 온화한 하이킹을 위한 아름다운 장소. 약간의 언덕이 있지만 대부분의 젊은 노년층과 그 사이의 사람들의 능력 내에 있어야 합니다. 대부분의 경로는 추가 보너스인 유모차/휠체어 친화적입니다. 길을 잃을까 봐 걱정된다면 트랙의 세부정보를 제공하는 다양한 앱을 사용해 보세요. (원문) Lovely spot for a gentle hike. There are some hills but should be within the capabilities of most people young old and in between. Most paths are stroller / wheelchair friendly which is an added bonus. If worried about getting lost, use on of the many apps available which provide details of tracks

(Google 번역 제공) 이곳은 짧은 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 가족과 개 산책가가 사용합니다. 더블린의 멋진 전망을 감상할 수 있는 작은 언덕이 있습니다. 근처에는 Lead Mine Chimney의 랜드마크인 Barnaslingan과 The Scalp가 있습니다. (원문) This is a great place to go for a short walk. Used by families and dog walkers. Its includes a small hill with great views of Dublin. Nearby are the Lead Mine Chimney landmark, Barnaslingan and The Scalp.

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에서 바라보는 멋진 전망과 오래된 Leadmines 연기 굴뚝과 가깝습니다. 이곳은 특별해요. (원문) Stunning view from the top of the hill and close to the old Leadmines smoke flue. This place is special.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 날, 사랑스러운 장소, 멋진 전망과 친절한 사람들, 짧은 대화와 고독, 또 다른 대화를 나누고 다시 자연을 감상합니다.. (원문) Lovely day, lovely place great views and a nice amount of friendly people, a quick chat and then solitude, another chat, then back to appreciate nature..

정원보다도 성 내부 투어가 괜찮음. 나비 정원이 있는데 생각보다 나비가 많이 크고... 무섭게 생겼다.

아일랜드 특유의 성을 구경할수 있다. 조용한 정원 느낌

성안은 음침하지만 정원과 드넓은 공원 이쁨

(Google 번역 제공) 아름다운 곳으로, 일상의 고단함에서 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 완벽한 곳입니다. 무엇보다도, 이곳은 넓고 그림 같은 공원으로, 산책하기 좋은 곳이며 묘지와 탑이 있는 수도원 유적을 비롯한 다양한 기념물들이 곳곳에 자리하고 있습니다. 아일랜드에서는 흔치 않은 식물들이 눈길을 사로잡는데, 그 이유는 바로 열렬한 식물학자였던 말라하이드의 마지막 남작, 밀로 탤벗의 유산 때문입니다. 이러한 이유로 이 공원에는 식물원도 있습니다 (입장료는 필수입니다. 티켓을 구매하면 더 많은 것을 볼 수 있지만, 자세한 내용은 나중에 설명하겠습니다). 식물원에서는 다양한 식물들을 특히 감상할 수 있습니다. 식물들은 수분이 필요하기 때문에, 식물원에는 특별한 파빌리온이 있어 식물들 사이로 이국적인 나비들을 감상할 수 있습니다. 강력 추천하지만, 열대 기후라는 점을 유의하시기 바랍니다. 티켓 가격에는 식물원 입장료와 함께 성 입장료와 가이드 투어(영어가 어려우신 분들을 위해 오디오 가이드 제공)가 포함되어 있습니다. 성 자체는 크지 않아 금방 둘러볼 수 있습니다. 하지만 방들은 독특하게 꾸며져 있어 기억에 남습니다. 특히 오크 룸과 그레이트 홀은 더욱 그렇습니다. 성 뒤에는 넓은 정원이 있는데(입장료는 티켓 가격에 포함되어 있습니다), 아일랜드 신화의 다양한 요소들을 재현해 놓은 곳이라 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳이라고 생각합니다. (원문) Piękne miejsce, idealne by odpocząć od codziennego jazgotu. Przede wszystkim jest to duży, malowniczy park - dobre miejsce na przechadzki, urozmaicone różnymi zabytkami, w tym ruinami klasztoru z cmentarzem, czy wieżą. Od razu rzucić w oczy mogą się nietypowe dla Irlandii rośliny - jest ku temu przyczyna, dziedzictwo Milo Talbota, ostatniego barona Barona Malahide, który był zagorzałym botanikiem. Z tego powodu wewnątrz parku znajduje się też i ogród botaniczny (do którego wstęp jest odpłatny - zdecydowanie warto zapłacić za bilet, w ramach którego zwiedzić można więcej rzeczy, ale o tym później), w którym to szczególnie można podziwiać różne rośliny. Jako, że rośliny muszą być zapylane, to w ogrodzie botanicznym znajduje się specjalny pawilon, w którym wśród roślin podziwiać można egzotyczne motyle - co szczególnie polecam, ale uprzedzam, że panują tu warunki tropikalne. W cenie biletu wraz z ogrodem botanicznym wliczony jest też wstęp do zamku i oprowadzanie z przewodnikiem (dla osób nieznających angielskiego dostępne są adioprzewodniki). Sam zamek nie jest zbyt duży i zwiedza się go dość szybko. Sale są jednak ciekawie urządzone i zapadają w pamięć - szczególnie Sala Dębowa i Graet Hall. Za zamkiem znajduje się duży ogród (wstęp również w cenie bilety), w którym w różnych punktach prezentowane są elementy Irlandzkich mitów - myślę, że to może być dobre miejsce by pójść z dziećmi.

(Google 번역 제공) 더블린에서 대중교통으로 쉽게 갈 수 있는 아주 아름다운 곳입니다. 직원들은 매우 친절합니다. 프랑스어 오디오 가이드도 있습니다(하지만 가능하면 영어 버전을 추천합니다). 정원은 조금 실망스러웠습니다(가을은 정원을 방문하기에 가장 좋은 계절이 아닐 것 같습니다). 몇백 미터 떨어진 말라하이드 중심가도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Très bel endroit, bien desservi depuis Dublin par les transports en commun. Personnel très agréable. Audioguides en français disponibles (même si je conseille à ceux qui le peuvent de suivre la visite en anglais). Petite déception concernant les jardins (l'automne n'est sans doute pas la meilleure saison pour les visiter). Le centre de Malahide à quelques centaines de mètres mérite lui-aussi un petit détour.

(Google 번역 제공) 아름다운 성, 나비 정원, 벽으로 둘러싸인 정원, 요정 정원, 그리고 서쪽 정원도 있었던 것 같습니다. 부지에는 두 개의 다른 경기장에서 두 개의 스포츠 경기를 치를 수 있을 만큼 넓은 공간이 있었고, 부모님들은 무료 주차장에 계셨습니다. 카페, 레스토랑, 기념품점도 부지 내에 있었습니다. 묘지를 둘러싼 수도원 유적도 있었습니다. 성에 도착하기 전에는 무료 박물관이 있고, 유료 입장으로 성 아래에 또 다른 박물관을 방문할 수 있습니다. 30분마다 가이드 투어가 있는 것 같습니다. (원문) Beautiful castle, butterfly garden, walled garden, fairie garden, and I believe a West garden. There was plenty of room on the grounds for two separate sports games going on in two different fields, and the parents, to be in the free parking. Cafe, restaurant, gift shop, also on grounds.Thrre also was ruins of an Abbey with a cemetery surrounding. A free museum, before you get to castle, and with paid admission, another museum under the castle. I believe they have a guided tour every 1/2 a hour.

(Google 번역 제공) 아름다운 성. 흥미로운 역사. 더블린과 가까워요. 강력 추천합니다. 투어 가이드는 훌륭했고, 주민들뿐만 아니라 다양한 역사적 시대의 아일랜드 생활에 대해서도 해박한 지식을 가지고 있었습니다. 가이드의 설명이 흥미로웠고, 이야기도 더욱 생생했습니다. 성은 아름다웠지만 비 때문에 원하는 만큼 둘러볼 수 없었습니다. 가게와 카페도 강력 추천합니다. (원문) Beautiful castle. Interesting history. Close to Dublin. I highly recommend it. Our tour guide was great and had a lot of knowledge not only about the inhabitants but about life in Ireland during different time periods in history. I found him interesting and the stories even more lively. The grounds are beautiful but because of the rain, we couldn’t explore as much as we wanted to. I highly recommend the shop and cafe as well.

(Google 번역 제공) 우리가 가장 좋아하는 해변은 무료 주차가 가능하지만, 자리를 잡으려면 일찍 가야 합니다. (원문) Наш любимый пляж...имеется безплатная парковка,только надо пораньше приезжать чтобы занять место.

(Google 번역 제공) 포트마녹 비치는 정말 아름답고 넓은 해변으로, 바닷가에서 여유로운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 완벽합니다! 깨끗하고 잘 관리된 이곳은 산책, 일광욕, 수영을 즐기기에 충분한 공간을 제공합니다. 옷을 갈아입을 수 있는 편리한 공간은 물론, 공공 화장실과 야외 수돗가에서 해변 이용 후 발을 씻을 수도 있습니다. 자전거를 즐기는 분들께는 안전한 자전거 거치대가 마련되어 있어 편리하며, 자가용이나 대중교통으로 쉽게 접근 가능합니다. 주차장과 버스 정류장도 바로 근처에 있습니다. 맛있는 아이스크림도 즐길 수 있어 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 포트마녹 비치는 평화롭고 깨끗하며 편의시설이 잘 갖춰져 있어 즐거운 하루를 보내는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. 가족, 커플, 또는 아일랜드 해안에서 휴식을 취하고 싶은 모든 분들께 강력 추천합니다! (원문) Portmarnock Beach is an absolutely beautiful and spacious beach, perfect for a relaxing day by the sea! The area is clean and well maintained, with plenty of room to walk, sunbathe, or enjoy a swim. There’s even a convenient spot to change clothes, as well as public toilets and outdoor taps to rinse off your feet after the beach. Cyclists will appreciate the secure bike stands, and there’s easy access by both car and public transport, parking and a bus stop are right nearby. You can also grab some delicious ice cream while you’re there, which makes the visit even more enjoyable. Overall, Portmarnock Beach offers everything you need for a great day out, peaceful, clean, and well equipped. Highly recommended for families, couples, or anyone looking to unwind by the Irish coast!

(Google 번역 제공) 더블린에서 가장 좋은 해변이라고 말하고 싶어요 :) 공간이 넓고, 바닷물이 깊지 않아서 자유롭게 걷고 수영할 수 있어요 :) (원문) I would say best beach in Dublin :) plenty of space, water in the sea is not deep, so you could walk and swim freely :)

(Google 번역 제공) 넓고 얕은 해변으로, 부드러운 모래사장이 특징입니다. 사람이 거의 없어 산책하며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Wide and shallow beach with soft sand. Rarely crowded. A great spot to walk and just relax.

(Google 번역 제공) 그것은 내가 더블린에 가본 최고의 해변 중 하나입니다 ⛱️. 이것은 굉장하고 매우 아름답습니다. 여기를 걷는 것은 꿈과 같으며 Howth에 가깝습니다. 화창한 날에는 여기를 산책하고 해변에서 좋은 시간을 보내는 것이 좋습니다. (원문) It is one of the best beach ⛱️ i have been in Dublin. This is awesome and very very beautiful. Walk here is like a dream and it is close to howth. Will suggest to walk here during a sunny day and spend some quality time at the beach.

(Google 번역 제공) 놀랍게도, 더블린의 특이한 주말에 햇살이 밝게 빛나고 있었습니다. 더운 날씨까지 느껴졌죠. 바다에서 수영하는 건 정말 시원하고 즐거웠고, 맛도 정말 좋았습니다. 심지어 태닝까지 할 수 있었답니다. 모래사장은 누워서 간식을 먹으며 경치를 감상하기에 정말 좋았습니다. 어떤 날에는 커피, 아이스크림, 심지어 샌드위치까지 파는 푸드트럭도 있었습니다. (원문) Surpreendentemente fez sol forte num final de semana atípico em Dublin. Sendo possível até sentir calor. E foi super legal e agradável tomar banho de mar, e estava uma delícia. Cheguei até a pegar bronze. A areia bem gostosinha de deitar e levar algumas comidinhas e apreciar a vista. Teve também em alguns dias foodtruck com café, sorvete e até sanduíche.

(Google 번역 제공) 해변은 언제나 즐거운 모험, 자연의 신비, 아름다운 야생 동물, 그리고 바쁜 도시 생활에서 벗어나 평화로운 고독을 만끽할 수 있는 곳입니다. 이곳에 올 때마다 새로운 볼거리가 가득합니다. 다양한 조개껍데기, 게, 불가사리, 새, 해파리(해변으로 떠밀려 온) 등 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 썰물 때는 하우스/버로우 비치까지 거의 걸어갈 수 있을 정도로 가깝고, 남쪽 끝자락에서는 산책을 즐길 수도 있습니다! (원문) The beach never fails a good old adventure, nature curiousities, beautiful wildlife and enough of peaceful solitude from the busy town life. Everytime I come here, there is something new to explore: various sea shells, crabs, star fishes, birds, jellyfishes (washed ashore) etc. During lowtide you can almost walk to Howth/Burrow Beach or around the south tip and get a good walk!

(Google 번역 제공) 의무적이기 때문에 별점을 주지만, 제 인생 최고의 경험이라는 걸 알고 있어요! 여행에 익숙하고 모든 문화에 적응하는 편인데, 안타깝게도 여기는 정말 최악이었어요. 매니저는 정말 무례하고 친절함이 전혀 없었어요. 친구들은 도망가고, 친절함은커녕 인간미는 더더욱 없었어요. 그곳에 가는 사람들에게 용기를 주세요... (원문) I star because it's obligatory but know that it's the greatest experience of my life! I am used to traveling and I adapt to all types of culture but unfortunately here it was a disaster. The manager of the place is just inhumane and without any kindness. Run away friends. No kindness and even less humanity. Courage for those who venture there...

(Google 번역 제공) 레인스터 하우스: 아일랜드 역사와 미국 건축의 만남! 🏛️🇮🇪 *레인스터 하우스는 단순한 건물이 아닙니다. 아일랜드 민주주의의 심장부이자 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! ⭐⭐⭐⭐⭐ 더블린에 위치한 이 웅장한 18세기 궁전은 현재 하원(Dáil Éireann)과 상원(Seanad Éireann)으로 구성된 아일랜드 의회인 **오이레흐타스**의 본거지입니다. 이곳을 거닐다 보면 아일랜드 정치의 활기를 느낄 수 있습니다. 하지만 특이한 점이 있습니다. 이 건물은 원래 킬데어 백작(훗날 레인스터 공작이 됨)을 위해 지어졌다는 것입니다. 더욱 놀라운 것은 **워싱턴 D.C. 백악관**의 주요 디자인 영감이 되었다는 것입니다! 🤯🇺🇸 이곳에서 운영되던 더블린 소사이어티 제도 학교에서 수학했던 아일랜드 건축가 제임스 호반은 이 건물의 평면도와 구조를 미국 대통령 관저의 모델로 사용했습니다. 대서양을 건너온 영향력이 얼마나 큰지 짐작할 수 있죠! 이 건물은 세 번의 삶을 거쳤습니다. 처음에는 공작의 관저로, 그다음에는 왕립 더블린 소사이어티(RDS) 본부로, 그리고 마지막으로 1922년부터는 의회 건물로 사용되었습니다. 내부 투어는 제한적이며 보통 사전 예약이 필요합니다(공식 웹사이트를 확인하세요!). 하지만 국립 박물관과 국립 도서관 사이에 자리 잡은 킬데어 스트리트에서 웅장한 건축물을 감상하는 것을 강력 추천합니다. 도시의 조지 왕조 시대 유산을 생생하게 보여주는 곳입니다. 아름답고 역사적으로 중요한 랜드마크입니다. 놓치지 마세요! ✨ 🕯☘️🫂🇸🇪✝️🕊🇻🇦 (원문) Leinster House: Where Irish History and US Architecture Meet! 🏛️🇮🇪 *Leinster House isn't just a building; it's the beating heart of Irish democracy and a must-see for history buffs! ⭐⭐⭐⭐⭐ Located in Dublin, this grand 18th-century palace is the current home of the **Oireachtas**, the Irish parliament, comprising Dáil Éireann (the lower house) and Seanad Éireann (the Senate). Walking past, you can feel the pulse of Irish political life. But here's the quirky bit: it was originally built for the Earl of Kildare (who later became the Duke of Leinster). More surprisingly, it served as a key design inspiration for the **White House in Washington D.C.**! 🤯🇺🇸 The Irish architect, James Hoban, who studied at a Dublin society drawing school that operated here, used the building's floor plan and structure as a model for the U.S. President’s residence. Talk about transatlantic influence! The building has truly had three lives: first as a Duke's residence, then as the headquarters of the Royal Dublin Society (RDS), and finally, since 1922, as the parliament building. While interior tours are limited and usually require prior booking (check the official website!), admiring its stately architecture from Kildare Street, nestled between the National Museum and the National Library, is highly recommended. It’s a stunning reminder of the city's Georgian heritage. A beautiful and historically significant landmark. Don't miss it! ✨ 🕯☘️🫂🇸🇪✝️🕊🇻🇦

(Google 번역 제공) 제가 지역사회 여성단체의 일원으로 방문했을 때 이 의회 건물을 처음 경험했습니다. 그것은 유색인종에게 활력을 주고, 따뜻하며, 교육적이고, 철학적이며, 각성시키는 경험이었습니다. 현실을 맥락화하고 역사를 확인하는 일이 심오했다. 역사를 좋아하거나 역사에 관심을 갖고 있거나 단순히 대부분의 정치적 결정이 어디서 이루어지는지 확인하고 싶은 사람에게 적합합니다. 전 총리와 다른 국회의원들을 만나는 것도 즐거웠습니다. (원문) It was my first experience at this parliament building when I visited as part of my community women's group. It was an invigorating, warm, educational, philosophical, and awakening experience for a person of colour. It was profound to contextualize reality and to confirm history. Perfect for someone who likes or is triggered by history or simply to see where most political decisions are made. It was also grand to meet the former PM and other parliamentarians.

(Google 번역 제공) 2014년 유학과 인턴십 프로그램 중 동료의 추천으로 이곳에 왔습니다. 이곳에서 배운 많은 역사와 문화가 있었고 아일랜드와 아일랜드 정부의 역사를 배울 수 있어서 정말 좋았습니다. 확실히 부끄러운 곳입니다! (원문) Came here under recommendation a coworker during my study abroad and internship program back in 2014. So much history and culture that I learned here and it was great learning the history of Ireland and its government. Bashful place for sure!

(Google 번역 제공) 항의하기에 좋습니다. 다른 것에 대해서는 평가하지 않을 것입니다. 당신이 내부에 있지 않는 한. 충분히 멀리까지 올라가면 5개의 펜션, 운전기사, 그리고 상당한 가치가 있는 국제 연설 순회 투어를 통해 떠날 수 있을 것입니다. (원문) Good for a protest. Wouldn't rate it for much else. Unless you're on the inside that is. Work your way up far enough and sure you could leave with 5 pensions, a driver and an international speaking tour circuit worth a fortune.

(Google 번역 제공) 1745년 20대 킬데어 백작 제임스 피츠제럴드(James Fitzgerald)가 킬데어 하우스(Killdare House)에 의해 건축되었으며, 나중에 백작이 1766년 제1대 Leinster 공작이 되었을 때 Leinster House로 이름이 변경되었습니다. 아일랜드 국회의원인 Oireachtas 가문이 1922년부터 현재까지 이곳을 점유하고 있습니다. 나 (원문) Built in 1745 by the 20th Earl of Kildare, James Fitzgerald, Kildare House, later renamed to Leinster House when the Earl became the 1st Duke of Leinster in 1766. The Irish Parliament, Houses of the Oireachtas, have occupied it since 1922 to date. I

(Google 번역 제공) 얼마 전 총리로서 나라를 운영했는데, 재임 중에 꽤 좋은 경험을 했습니다. 추천하고 싶습니다! (원문) Ran the country as taoiseach a while ago, pretty good experience I had while I was in office, would recommend!

(Google 번역 제공) 비행기를 타고 도착해서 시차 때문에 좀 쉬었어요. 산책로를 따라 산책을 했는데, 카페와 펍 같은 곳들이 꽤 있었어요. 조용하고 평화로운 산책이었어요. 시차를 극복하기에 정말 좋았어요. (원문) We arrived by plane and took it easy because we were jet lagged. Went for a stroll along the promenade and there were several cafes, pubs, and such. The walk was quiet and peaceful. Great to get over the difference in time zones.

(Google 번역 제공) 더블린 최고의 산책로 중 하나입니다. 흥미로운 세부 사항이 많이 있습니다. 날씨가 바뀔 경우를 대비해 대피소를 분산시킵니다. 여름날의 아름다움만큼이나 날씨가 좋지 않은 날에도 방파제에 파도가 부서지는 모습은 아름답습니다. 하지만 이상한 높은 파도로 인해 몸이 완전히 젖을 수 있으므로 어느 정도 거리를 유지하는 것이 중요합니다. (원문) One of the best walks in Dublin. Lots of interesting details. A scattering of shelters in case the weather turns. As beautiful as it is on a summer day it’s just as beautiful on bad weather days with the waves crashing over the sea wall. Although it’s important to keep some distance as the odd high wave might leave you completely soaked.

(Google 번역 제공) 네, 맞아요! 블로그, 여행 사이트, 구글 리뷰 등에 쓸 수 있도록 문단을 좀 더 다듬어서 수정했습니다. 남쪽보다 확실히 높은 곳이지만, 조용히 하세요. 안 그러면 다들 눈치챌 거예요! 샌디마운트와는 달리 바다가 바로 보인다는 게 이곳의 가장 큰 장점 중 하나예요. 끝없이 이어지는 해안 자전거 도로는 여유로운 당일치기 여행에 안성맞춤이며, 넓은 녹지 공간이 보행자 길과 분리되어 있어 단체 스포츠나 가벼운 모임에 안성맞춤입니다. 길을 따라가다 보면 멋진 곳들이 많이 있어요. The Yacht에서 야외 음료나 푸짐한 일요일 카베리를 즐기거나, La Costa나 Beshoff's에서 클래식 피시 앤 칩스를 먹고 Bull Island(돌리마운트 스트랜드)로 향하세요. 나무 다리를 건너면 맛있는 토스트와 핫초코로 유명한 편안한 컨테이너 카페 Happy Out이 나옵니다. 해안 산책로에서 둑길 쪽으로 계속 걸어가다 보면 섬 북쪽으로 갈수록 해변의 풍경이 더욱 그림처럼 아름다워집니다. 하루 종일 시간이 있다면 세인트 앤스 공원을 놓치지 마세요. 특히 토요일에는 시장이 열려 공원에 활기를 불어넣습니다. (원문) Absolutely! Here's an improved version of your paragraph, polished for use in a review (for a blog, travel site, or Google review): Definitely a step above the south side, but keep it quiet or everyone will catch on! One of the highlights is that you can actually see the sea, unlike Sandymount. The continuous coastal cycle lane is perfect for a leisurely day trip, with generous green space separating it from the pedestrian path, ideal for group sports or casual meetups. There are plenty of great spots along the way: enjoy an outdoor drink or a hearty Sunday carvery at The Yacht, or grab classic fish and chips from La Costa or Beshoff’s before heading to Bull Island (Dollymount Strand). Cross the wooden bridge and you’ll find Happy Out, a relaxed container café known for its excellent toasties and hot chocolates. Or if you keep heading toward the causeway from the coast promenade, the beaches become even more picturesque the further north you go of the island. And if you’ve got the whole day, don’t miss St. Anne’s Park, especially on Saturdays when the market brings the place to life.

(Google 번역 제공) 산책, 자전거 타기, 달리기에 좋은 곳이에요! (원문) Great place for a walk/cycle/run!

(Google 번역 제공) Clontarf는 독특하고 놀라운 전망을 자랑합니다. 특별한 사람, 여러 사람들과 함께 점심을 먹기에 좋은 장소이며, 심지어 혼자 가기에도 좋은 장소입니다. 많은 사람들이 피트니스 강습과 요가를 위해 모이고 심지어 긴 사이클링 여행을 마친 후 스트레칭을 할 수 있는 장소도 마련합니다. 많은 사람들이 잊어버린 야외에서의 즐거움을 되찾아줄 것입니다🤗🌴🌊🚴🏾‍♂️ (원문) The Clontarf has unique and amazing views. It's a great place to meet up for lunch with that special someone, groups of people, or even go solo. Many meet for fitness classes, yoga, and even a place for me to stretch after long journeys of cycling. It will restore the fun of being out in the open outdoors that many have forgotten to enjoy🤗🌴🌊🚴🏾‍♂️

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 사람이 많고 차를 주차하기 힘들기 때문에 차 없이 가는 것이 좋습니다. 바람이 많이 불어요. (원문) Nice place. Full of people and it's hard about park for a car, so better be there without car. Very windy.

(Google 번역 제공) 더블린 항구의 아름다운 전망을 제공하는 Clontarf Promenade는 몇 시간 정도 떨어져 있는 동안 정말 좋은 장소입니다. 걷기가 매우 쉽고 모든 사람이 문제 없이 지나갈 수 있을 만큼 충분히 넓습니다. 역사를 좋아하는 분들을 위해 오늘날 우리가 알고 있는 더블린을 만들기 위해 주변 지역의 여러 지역에서 무슨 일이 일어났는지에 대한 자세한 설명도 있습니다. (원문) Offering lovely views across the port of Dublin, the Clontarf Promenade is really nice spot to while a away a few hours. It is very easy to walk along and is wide enough for everyone to get pass each other with no issues. For history buffs there are also detailed explanations of what happened in different areas of the surrounding area to make the Dublin we know today.

(Google 번역 제공) 더블린에서 긴 버스 투어를 하고 있었어요. 섬 곳곳을 걸으며 둘러볼 자유 시간이 많았죠. 어느 날 사무엘 베케트 다리를 지나갔어요. 2009년에 지어진 이 다리는 리피 강을 가로지르는데, 디자인이 독특해서 정말 아름다웠어요. (원문) We were in Dublin on a long bus tour of the island. We had lots of free time to walk around to explore. We passed by the Samuel Beckett Bridge one day. Bridge was built in 2009 and crosses the River Liffey. A very unusual design so very picturesque.

(Google 번역 제공) 더블린의 사무엘 베켓 다리 🇮🇪👇 1. 🌉 아일랜드 작가이자 노벨 문학상 수상자인 사무엘 베켓의 이름을 따서 명명되었으며, 유명한 희곡 '고도를 기다리며'의 저자입니다. 2. 🏗️ 2009년 공식 개통된 이 다리는 더블린 중심부에 위치한 리피 강의 남북을 연결합니다. 3. 🇪🇸 인근 제임스 조이스 다리를 설계한 스페인 건축가 산티아고 칼라트라바가 설계했습니다. 4. 🎻 다리의 모양은 아일랜드의 상징인 아일랜드 하프를 닮았으며, 케이블은 하프의 줄을 나타냅니다. 5. ⚙️ 90도 회전하여 선박의 통행을 가능하게 하는 선회교입니다. 전체 구조물의 무게는 약 620톤입니다. 6. 🚶‍♂️ 다리는 길이 123m, 너비 약 25m이며, 보행자와 자전거 도로가 분리되어 있습니다. 7. 💡 밤에는 아름답게 조명이 밝혀져 더블린에서 가장 많이 사진 찍히는 랜드마크 중 하나입니다. 8. 🚗 맥켄 스트리트를 지나며 도클랜즈 상업 지구와 도심을 연결합니다. 9. 🛠️ 이 다리는 네덜란드 로테르담에서 건설되어 설치를 위해 배를 타고 더블린으로 운반되었습니다. 10. 🏙️ 사뮈엘 베케트 다리는 예술, 공학, 그리고 국가적 정체성이 융합된 더블린의 현대적인 상징이 되었습니다. (원문) Samuel Beckett Bridge in Dublin 🇮🇪👇 1. 🌉 Named after Irish writer and Nobel laureate Samuel Beckett, author of the famous play Waiting for Godot. 2. 🏗️ Officially opened in 2009, the bridge connects the north and south sides of the River Liffey in central Dublin. 3. 🇪🇸 Designed by Spanish architect Santiago Calatrava, who also created the nearby James Joyce Bridge. 4. 🎻 Its shape resembles an Irish harp, the national symbol of Ireland — the cables represent the harp’s strings. 5. ⚙️ It’s a swing bridge, capable of rotating 90 degrees to allow ships to pass. The entire structure weighs around 620 tons. 6. 🚶‍♂️ The bridge is 123 meters long and about 25 meters wide, with separate lanes for pedestrians and cyclists. 7. 💡 At night, it’s beautifully illuminated, making it one of Dublin’s most photographed landmarks. 8. 🚗 It carries Macken Street traffic, linking the Docklands business district with the city center. 9. 🛠️ The bridge was built in Rotterdam (Netherlands) and transported by sea to Dublin for installation. 10. 🏙️ The Samuel Beckett Bridge has become a modern symbol of Dublin, blending art, engineering, and national identity.

(Google 번역 제공) 더블린 도크랜드 지역에 위치한 이 현대적인 다리는 2009년 스페인 건축가 산티아고 칼라트라바가 설계하여 개통했습니다. 아일랜드의 상징인 하프 모양을 본뜬 구조로 눈길을 사로잡는 이 다리는 길이 120m, 높이 48m입니다. 차량, 보행자, 자전거 통행이 가능하며, 90도 회전 기능을 통해 선박 통행도 가능합니다. 노벨 문학상을 수상한 아일랜드 작가 사뮈엘 베케트의 이름을 딴 이 다리는 더블린의 현대적 상징 중 하나로 손꼽힙니다. (원문) Dublin'in Docklands bölgesinde yer alan bu modern köprü, 2009 yılında açılmış ve İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmış. İrlanda'nın ulusal sembolü olan arp şeklini andıran yapısıyla dikkat çeken köprü, 120 metre uzunluğunda ve 48 metre yüksekliğinde. Araç, yaya ve bisiklet trafiğine açık olan köprü, 90 derece dönebilme özelliği sayesinde gemi geçişlerine de olanak tanıyor. Adını Nobel ödüllü İrlandalı yazar Samuel Beckett'ten alıyor ve Dublin'in modern simgelerinden biri olarak öne çıkıyor

(Google 번역 제공) 스페인 건축가 산티아고 칼라트라바가 설계한 하프 모양의 다리로, 2007년부터 2009년 사이에 완공되었습니다. 아일랜드 더블린 항구 근처 리피 강을 가로지릅니다. 첨단 기술 덕분에 다리가 90도 회전하여 선박의 통행을 허용합니다. 맥켄 스트리트와 길드 스트리트까지 걸어가려면 다리를 건너는 것도 좋습니다. (원문) Es un puente en forma de arpa diseñado por la firma española Santiago Calatrava, construido entre 2007 y 2009. Se encuentra sobre el río Liffey cerca del puerto de Dublín, Irlanda. Su alta tecnología permite girar el puente en un ángulo de 90 grados para permitir el paso de barcos. Vale la pena caminar sobre el puente para dirigirse a las calles Macken Street y Guild Street

(Google 번역 제공) 산티아고 칼라트라바는 꼭 봐야 할 명소입니다. 아름다운 리피 강변에서 사진 찍기 좋은 곳이에요. 자전거 도로가 강을 가로지르고, 반대편에 있는 멋진 현대식 건축물도 꼭 구경해야겠어요. (원문) Santiago Calatrava hardly misses. Good spot to take a picture by the beautiful Liffey River. The bike lane goes through it. Also great to check this wonderful contemporary intervention on the other side.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 다리에 정말 감탄했어요. 하프 모양의 예술적인 건축적 경이로움을 자랑하는 다리 자체만으로도 충분히 멋질 거예요. 게다가 교통을 위한 기능적인 다리일 뿐만 아니라, 배가 지나갈 수 있도록 흔들립니다. 와! 모든 건축물이 이렇게 기능적이고 멋졌다면 세상이 훨씬 더 놀랍고 아름다운 곳이 되었을 텐데 말이죠. (원문) So impressed with this beautiful bridge. The bridge would be cool enough on it's own as an artistic architectural marvel shaped like a harp. However, not only is it is a functional traffic bridge, but it swings to allow boats to pass as well. WOW! If only all architecture was this functional and cool the world would be a more amazing and beautiful place.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 아일랜드라고 하면 돌담과 오래된 다리가 떠오르죠. 아일랜드 시골을 여행하는 것만으로도 충분히 만족스러울 거예요. 그리고 이건!!! 제가 본 것 중 가장 멋진 현대식 다리예요! (원문) Let's be honest, when you think of Ireland, you think stone walls and old bridges, which both leave you satisfied touring the Ireland countryside. And this!!! Has to be the Coolest modern bridge I've ever seen !

(Google 번역 제공) 더블린에 있는 Hellfire에 처음 갔는데 정말 멋진 경험이었어요. 분위기도 음식도 환상적이었지만, 무엇보다 특별했던 건 서버였던 안드레아의 놀라운 서비스였어요. 그녀는 따뜻하고 세심한 서비스를 통해 저녁 내내 진심으로 환영받는 기분을 느낄 수 있었어요. 그녀의 추천은 정확했고, 모든 것이 완벽하도록 최선을 다해 주었어요. 전문성과 친절, 세심함을 겸비한 사람을 만나는 건 정말 드문 일이죠. 안드레아 덕분에 저희 식사 경험이 정말 최고였어요! 꼭 다시 방문할 거고, 다음에도 꼭 그녀를 찾을 거예요. (원문) We visited Hellfire in Dublin for the first time and had an absolutely amazing experience. The atmosphere and food were fantastic, but what really made the night special was the incredible service from our server, Andreea. She was warm, attentive, and made us feel genuinely welcome throughout the evening. Her recommendations were spot on, and she went above and beyond to make sure everything was perfect. It’s rare to come across someone who combines professionalism with such a friendly and caring approach. Andreea truly elevated our dining experience – she’s the best! We’ll definitely be back, and we’ll be looking out for her next time.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 정말 멋진 경험을 했어요! 음식은 맛있고 신선하고 풍미가 가득했어요. 저희 테이블을 맡아주신 라파엘 씨는 정말 최고였어요. 친절하고 세심하게 배려해 주셨고, 진심으로 환영받는 기분을 느끼게 해 주셨어요. 라파엘 씨의 서비스는 정말 특별해요. 얼른 다시 오고 싶어요! :) (원문) I had a fantastic experience at this restaurant! The food was delicious, fresh, and full of flavor. Rafael, who took care of our table, was exceptional. He was friendly, attentive, and made us feel truly welcome. Service like his makes all the difference. Can’t wait to come back! :)

(Google 번역 제공) 여기서 정말 최고의 밤을 보냈어요! 안드레아는 최고예요! 정말 친절하시고 좋은 분위기와 훌륭한 제안으로 멋진 밤을 만들어 주셨어요. 분위기도 아름답고 음식도 맛있었어요. 비건 필레와 비건 브라우니를 주문했는데, 제가 먹어본 비건 음식 중 최고였어요! (원문) we had the absolute best night here! Andrea is the best! She’s so sweet and made our night incredible with good vibes and great suggestions. The atmosphere is beautiful and the food was delicious. I got the vegan fillet and vegan brownie and wow some of the best vegan food I’ve ever had!

(Google 번역 제공) 이곳의 모든 것이 마음에 들었습니다. 인테리어는 우아하고 분위기는 편안했습니다. 음식은 정말 훌륭했고, 와인 종류도 다양했으며 최고급 이탈리아 요리도 맛볼 수 있었습니다. 서비스는 매우 세심했고, 안드레아는 저희를 잘 돌봐주었고 무엇을 주문해야 할지 정말 친절하게 조언해 주었습니다. 정말 별 5개짜리 숙소입니다. (원문) Loved everything about this place, interiors are elegant and atmosphere is relaxed. Food is of an amazing quality, wine selection is wide and offers top quality Italian options. Service was very attentive, Andrea looked after us and gave us really good advice on what to order. Definitely a 5star place.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이었고 고기도 훌륭했어요. 특히 저녁 식사 내내 저희를 손잡고 안내해 주시고, 저희가 맛본 모든 요리를 설명해 주신 마르타에게 감사드립니다. 바의 마르셀리, 클라우디아, 펠리페에게도 다시 한번 감사드립니다. 정말 즐거운 저녁이었습니다. 추신.. 저처럼 영어가 서툴러서 이탈리아어를 구사하는 마르타를 찾아보세요. 다음에 또 뵙겠습니다. (원문) Splendido locale, ottima la carne e una mensione speciale a Marta che ci ha condotto per mano durante tutta la cena, illustrando tutti i piatti che abbiamo gustato... grazie ancora Marcellie, Claudia e Felipe al bar... serata veramente divertente.... ps.. per chi come me e scarso in inglese chiedete di Marta che parla italiano.... alla prossima

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 정말 멋진 경험을 했어요! 음식은 맛있고 신선하고 풍미가 가득했어요. 저희 테이블을 맡아주신 안드레아 씨는 정말 최고였어요. 친절하고 세심하게 배려해 주셨고, 진심으로 환영받는 기분을 느끼게 해 주셨어요. 이런 서비스가 정말 큰 차이를 만들어 줘요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! :) (원문) We had a fantastic experience at this restaurant! The food was delicious, fresh, and full of flavor. Andreea, who took care of our table, was exceptional. She was friendly, attentive, and made us feel truly welcome. Service like this makes all the difference. Can’t wait to come back! :)

(Google 번역 제공) Hellfire는 정말 보석 같아요. 최고급 재료로 완벽하게 조리된 음식이 정말 훌륭했어요. 직원들은 정말 훌륭하고 세심하고 전문적이었으며, 특히 잘 훈련되어 있어서 모든 경험이 즐거웠어요. 따뜻하고 매력적인 분위기 덕분에 편안하게 식사를 즐기기에 완벽한 분위기였어요. 앞으로 꼭 다시 방문할 것 같아요. (원문) Hellfire is a gem. The food was cooked to perfection with top quality ingredients. The staff were outstanding, attentive, professional, and exceptionally well trained, making the whole experience enjoyable. The surroundings are warm and inviting, creating the perfect atmosphere to relax and enjoy a meal. I’ll definitely be making a habit of returning here.

(Google 번역 제공) 넓고 비교적 훼손되지 않은 아름다운 모래언덕이 있는 곳입니다. 다른 해변들이 붐비는 날에도 사람들이 붐비지 않아 여유롭게 시간을 보낼 수 있습니다. 아담하고 예쁜 커피숍도 있고, 그 외에는 전혀 상업화되지 않았습니다. (원문) Big and relatively unspoiled, with lovely dunes. Not crazily busy on days other beaches are as it's big enough for people to be spread out. Lovely little coffeeshop and, other than that, not at all commercialised.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋을 때 일출 사진을 찍을 수 있는 놀라운 장소입니다. 아침이 진행됨에 따라 바빠지고, 중간쯤에 멋진 커피숍이 있습니다. Sniffffff ~ 사랑스러운 냄새 (원문) Amazing place for sunrise pictures, when the weather is just right. Gets busy as the morning progresses, nice coffee shop halfway down. Sniffffff ~ Lovely smell

(Google 번역 제공) 산책하기 아주 좋은 곳. 카이트서퍼들이 부분적으로 사용하는 긴 해변입니다. 해변 산책을 위한 공간이 많을 뿐만 아니라 매우 흥미로운 모래 언덕에도 있습니다. 콘크리트 벤치가 있는 수영용으로 지정된 여러 장소. 어떤 경우에는 남성과 여성 영역으로 나누어지기도 합니다. 옷을 갈아 입는 것이 더 쉽습니다. 수영은 만조시에만 가능합니다. (원문) Bardzo miłe miejsce na spacer. Długa plaża wykorzystywana częściowo przez Uprawiających Kitesurfing. Dużo miejsca do spacerów po plaży ale też po bardzo ciekawych wydmach. Kilka miejsc wyznaczonych do kąpieli, z betonowymi ławkami. W jednym przypadku nawet podzielone na strefę męską i żeńską . Można się łatwiej przebrać. Możliwość kąpieli w zasadzie tylko w czasie przypływu.

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 긴 해변.. 거기에 큰 조개가 있습니다. 공원 차량을 위한 공간이 많습니다. 처음으로 버섯을 발견한 해변... (원문) Beautifull ,very long beach.. some big shells there. Lots space for park car. First beach that I found some shrooms...

(Google 번역 제공) 평화를 찾기 위해 자주 가던 곳... 배터리를 재충전하기 위해... 갈매기의 '비명'을 듣기 위해 - 이해할 수 있었으면 좋겠다... 그리고 배들... 영혼! 즐기다!!! 🎉🎊🎉 (원문) A place where I use to go, to find peace... To recharge my batteries... To listen to the seagulls 'screaming' - I wish I could understand them... And the ships... An entire spectacle for the soul! Enjoy!!! 🎉🎊🎉

(Google 번역 제공) 썰물 때 이 해변이 정말 좋았어요. 달리기, 독서, 경치 감상, 물놀이, 그리고 낭만적인 휴식에 최고였어요. 여기서 습지 축구를 하고, 나중에는 바닷물에 몸을 담그기도 했어요. (원문) I enjoyed this beach during low tide. Amazing for running, reading, view, splash and romantic sit around. I played marsh soccer here and later took a deep to wash off in the ocean.

(Google 번역 제공) 화창한 날 산책하기 좋은 아름다운 해변입니다. (원문) Lovely beach to walk on a sunny day.

(Google 번역 제공) 더블린에 머무는 동안 도시와 술집에서 조금 벗어나려면 DART 열차를 타고 Dun Laoghaire까지 이동하세요. 기차의 동쪽에 앉으면 짧은 여행 동안 바다를 볼 수 있습니다. Dun Laoghaire에 도착하면 East Pier를 산책하면서 아일랜드해를 감상할 수 있습니다. 부두 끝자락 바다를 바라보는 벤치가 당신을 기다립니다... 마을로 돌아가서 George's Street Lower에 있는 Monkstown Church 방향으로 계속 걸어가면 먹을 것과 멋진 레스토랑을 쉽게 찾을 수 있습니다. (원문) Lors d'un séjour à Dublin, pour sortir un peu de la ville et des Pubs, le train DART permet de se rendre à Dun Laoghaire. Assoyez vous côté Est dans le train, vous aurez la vue sur la mer pendant le court trajet aller. Une fois à Dun Laoghaire, on peut contempler la mer d'Irlande en se baladant sur le East Pier. Un banc vous attend au bout du Pier, face à la mer... En remontant dans le village, sur George's Street Lower, on trouve facilement de quoi casser la croute et quelques restaurants sympas en continuant à pieds vers Monkstown Church.

(Google 번역 제공) Dub Laoghaire에서 멋진 전망을 감상할 수 있는 환상적인 산책. 아이스크림과 화장실은 부두 끝에서 이용 가능하며, 시작 시 피쉬 앤 칩스, 커피 등을 이용할 수 있습니다. (원문) Fantastic walk with great views back at Dub Laoghaire. Ice cream and toilets are available at the pier end, fish and chips & coffee etc at start.

(Google 번역 제공) 이곳은 산책이나 달리기를 하며 운동도 하고 신선한 공기를 마시기에 아주 좋은 곳입니다. 원하시면 마지막에 아이스크림 콘도 즐기실 수 있습니다! 정말 평화롭고 고요한 곳입니다. (원문) This is wonderful place for getting exercise, and fresh air on a lovely walk or run . You have the option of a ice cream cone at the end, if you choose! Very peaceful and serene.

(Google 번역 제공) 긴 산책을 즐기기에 좋은 부두, 멋진 전망대, 작은 바, 도시와 항구의 전망. (원문) bel molo da percorrere per una lunga passeggiata, un bel gazebo, un baretto, la vista sulla città e sul porto.

(Google 번역 제공) 이곳은 낚시하기에 좋은 곳입니다. 정말 평화롭습니다. 그리고 경치 좋은 곳. 많은 사람들이 이곳에 와서 화창한 날씨에는 매우 바쁩니다. 근처에 음식점이 많습니다. 이곳에서 낚시를 하시는 분들이 많습니다. 나는 가끔 여기에 온다. 사랑스러운 분위기와 즐거운 지역입니다. (원문) This is a great place for fishing. Its so peaceful. And scenic place. A lot of people comes here, gets very busy during sunny weather. Good number of food shops nearby. A lot of people fish here. I come here now and then. Its a lovely atmosphere and enjoyable area.

(Google 번역 제공) 이곳은 확실히 제가 방문한 곳 중 가장 개성이 가득한 곳 중 하나입니다. 이곳 주변에는 단지 다른 공기가 흐르고 있을 뿐입니다. 특히 제가 경험한 날씨는 분위기를 고조시켰습니다. 부두에 있는 작은 피쉬 앤 칩스 오두막은 사랑스러웠고 카운터 뒤의 신사는 매우 친절하고 협조적이었습니다. 어쨌든 이곳은 어떤 날씨에도 발견할 수 있는 멋진 장소입니다! (원문) This is definitely one of the most character full places I have visited. There is just different air that hangs around this place. The weather I experienced especially heightened the atmosphere. The little fish and chips hut on the pier was lovely and the gentleman behind the counter was a very kind and helpful. In any case, this is a wonderful place to discover in any kind of weather!

(Google 번역 제공) 기차역 근처라 끝까지 걸어가서 1시간 정도 걸렸어요. 다시 돌아왔어요. 아름다운 푸른 바닷물. 가는 길에 푸드트럭에서 맛있는 감자튀김을 팔아요. 반려견 산책도 가능해요. 오후 1시 이후에는 자전거 출입이 금지되어 있어요. (원문) Near the train station, took us 1 hour walk to the end then come back. Beautiful blue water. Tasty chips sold on a food truck on the way Can also take dogs for walk here Bicycle not allowed after 1 PM

(Google 번역 제공) 옛날에는 여기가 전부 늪이었어요. 오늘날 도시에서 가장 현대적이고 미래 지향적인 건물이 이곳에 집중되어 있습니다. 더블린의 기술 및 금융 지구인 IFSC(국제 금융 서비스 센터)에는 Google에서 Amazon까지 대형 하이테크 기업과 약 600개의 기업 및 스타트업이 자리잡고 있습니다. 이곳은 산책하고, 휴식을 취하고, 휴식을 즐길 수 있는 아름다운 지역입니다. 더블린 금융을 보고 싶다면 들러도 좋습니다. (원문) Un tempo qui era tutta palude. Oggi vi sono concentrarti i palazzi più moderni e avveniristici della città. In quello che è il quartiere tecnologico e finanziario di Dublino, l’IFSC (International Financial Services Centre), hanno sede le big dell’high tech, da Google ad Amazon, e all’incirca 600 aziende e start-up.e una bellissima zona per passeggiare,per rilassarsi e godersi relax…una bella tappa se si vuole vedere anche la Dublino finanziaria

(Google 번역 제공) **더블린의 진정한 보석!** 저는 더블린 도클랜즈에 정말 매료되었습니다. 현대적인 감각과 역사적인 매력이 완벽하게 조화를 이루어 이곳은 매우 매력적인 곳입니다. 물가의 분위기는 느긋하면서도 생동감이 넘칩니다. 산책하고, 즐기고, 탐험하기에 이상적입니다. 저는 특히 다양한 레스토랑, 바, 문화 ​​행사에 깊은 인상을 받았습니다. 더블린을 방문한다면 도크랜드는 꼭 들러야 할 곳입니다. 다음에 더블린을 방문하면 다시 도클랜드를 방문하겠습니다! (원문) **Ein wahres Juwel in Dublin!** Die Docklands Dublin haben mich absolut begeistert. Die perfekte Mischung aus modernem Flair und historischem Charme macht diesen Ort so reizvoll. Die Atmosphäre am Wasser ist entspannt und gleichzeitig pulsierend – ideal zum Spazieren, Genießen und Entdecken. Besonders beeindruckt hat mich die Vielfalt an Restaurants, Bars und kulturellen Angeboten. Wer Dublin besucht, sollte sich die Docklands nicht entgehen lassen. Bei meinem nächsten Dublin Besuch werden ich die Docklands wieder besuchen!

(Google 번역 제공) 도클랜즈 — 바다의 도시 더블린에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 더블린 도클랜즈에는 저를 끊임없이 다시 찾게 하는 특별한 무언가가 있습니다. 이곳은 도시의 풍부한 역사와 활기차고 현대적인 심장 박동이 만나는 곳입니다. 리피 강을 따라 걸으면 과거 이야기와 연결되는 듯한 느낌을 받습니다. 열심히 일했던 부두 노동자와 이민자부터 아일랜드 문화를 형성한 예술가와 음악가까지. 옛것과 새것이 어우러진 모습은 마법 같습니다. 다이빙 벨과 기근 기념비 같은 역사적인 랜드마크들이 세련된 다리와 최첨단 건축물과 어우러져 있습니다. 루크 켈리 조각상은 더블린의 영혼이 담긴 아름다운 모습을 떠올리게 합니다. EPIC 같은 박물관을 둘러보든, 단순히 산책로에서 조용히 배들이 지나가는 모습을 바라보든, 도클랜즈는 사색과 에너지, 그리고 영감이 완벽하게 어우러진 곳입니다. 이 바다의 도시에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. (원문) Docklands — One of My Favorite Places in the Sea City Dublin. There’s something truly special about Dublin’s Docklands that keeps drawing me back. This area is where the city’s rich history meets its vibrant, modern heartbeat. Walking along the River Liffey here, I feel connected to stories of the past — from the hardworking dockers and emigrants to the artists and musicians who shaped Ireland’s culture. The mix of old and new is magical: historic landmarks like the Diving Bell and Famine Memorial sit comfortably alongside sleek bridges and cutting-edge architecture. The Luke Kelly sculpture always catches my eye — a beautiful reminder of Dublin’s soulful spirit. Whether I’m exploring museums like EPIC or simply enjoying a quiet moment on the boardwalk watching boats glide by, the Docklands offers a perfect blend of reflection, energy, and inspiration. It’s truly one of my favorite corners of this sea city.

(Google 번역 제공) 도클랜즈는 더블린에서 가장 흥미로운 곳 중 하나입니다. 오래된 창고와 현대적인 유리 탑이 나란히 서 있는 곳입니다. 항구 도시였던 더블린이 현대적인 기술 및 금융 중심지로 변모하는 모습을 느낄 수 있지만, 여전히 지역적인 매력은 그대로입니다. 리피 강변을 따라 걷는 것은 정말 좋습니다. 깨끗한 길, 공공 예술, 그리고 새로 지어진 건물들 사이에 숨겨진 풍부한 역사를 느낄 수 있습니다. 특히 해 질 녘에 보이는 다리들은 환상적이며, 사뮈엘 베케트 다리와 다이빙 벨 같은 명소들은 이 지역에 진정한 개성을 더합니다. 조용히 산책하거나 사진을 찍거나, 아니면 더블린이 끊임없이 변화하는 모습을 구경하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) The Docklands is one of the most interesting parts of Dublin — a place where old warehouses and modern glass towers stand side by side. You can feel the city’s shift from its working-port roots to a modern tech and finance hub, yet it hasn’t lost its local charm. Walking along the Liffey here is great — clean paths, public art, and plenty of history tucked between the new builds. The bridges, especially at sunset, look fantastic, and spots like the Samuel Beckett Bridge and the Diving Bell give the area real character. Perfect for a quiet walk, a few photos, or just to see how Dublin keeps reinventing itself.

(Google 번역 제공) 문서. 그런 도시치고는 깨끗해요. 어린이들이 SUP를 타는 훈련을 하는 걸 봤는데, 좋았어요. 분위기도 좋고요. 소풍도 자주 가고, 철학적인 곳이에요. 더블린을 방문해서 정말 기뻤어요. 모든 여행이 새로운 경험이에요. (원문) Docs. For such a city it is clean. I saw training for children on SUPs. It is good. The atmosphere is pleasant. Excursions take place here. It is a philosophical place. I am happy that I visited Dublin. Every trip is a new experience.

(Google 번역 제공) 새롭게 디자인된 항구 지구. 구시가지와 아름다운 대조를 이루며 버스나 도보로 쉽게 접근 가능합니다. 옛 건축물과 새 건축물이 어우러진 흥미로운 곳입니다. (원문) Neu gestaltetes Hafenviertel. Schöner Kontrast zur Altstadt und mit dem Bus aber auch zu Fuß gut zu erreichen. Interessante Kombination aus alter und neuer Architektur.

(Google 번역 제공) 흥미로운 지역으로, 낮에 방문하는 것이 가장 좋지만, 해가 지면서 희미해지는 불빛이 특징이기도 합니다. (원문) Interessante zona, da visitare di giorno, ma anche caratteristica con le luci che calano al tramonto.

(Google 번역 제공) 서비스가 불만족스러워서 무슨 일이 있었는지 모르겠어요. 개는 들어간 만큼의 털이 나왔어요. 좋아, 손톱을 잘랐는데 그 이후는 모르겠어요. 브러시와 손톱 손질 비용은 €30입니다. 개를 데리고 가는 것은 권장하지 않습니다. (원문) Not happy with the service don't know what was done the dog came out with just as much hair as it went in with. Ok the nails were cut but after that I dont know. €30 for a brush and nail trim.wouldnt recommend bring your dog there.

(Google 번역 제공) 지난 수요일에 내 개 제시를 그들과 함께 맡겼습니다. 그들은 그에게 사랑스러운 일을 해줬고 그들에게 너무 만족해서 다시 사용할 것입니다 (원문) Left my dog jessie with them last Wednesday they did a lovely job on him so happy with them we will use them again

(Google 번역 제공) 그녀가 내 칵테일을 다듬을 때 매우 기뻤습니다. 꼬리를 흔들며 들어갑니다. 행복한 개 🐕 (원문) Very pleased when she grooms my cockapoo. He goes in with tail wagging. Happy dog 🐕

(Google 번역 제공) 우리는 완전한 신랑을 위해 Barkers에서 늙고 멍청한 개를 키웠습니다. 우리는 행복하고 잘 손질된 개와 함께 떠났습니다. 감사합니다. (원문) We had our old and narky dog in Barkers for a full groom. We left with a happy and very well groomed dog. Thank you.

(Google 번역 제공) 그루밍 약속에 대해 문의하기 위해 전화를 걸었습니다. 전화를 받은 여자는 매우 무례했고 나에게 전화를 끊었고 내 개를 거기로 데려오지 않았습니다. (원문) Rang to enquire about any grooming appointment. Woman on the phone was extremely rude and hung up on me, wouldn't bring my dogs there.

(Google 번역 제공) 내 친구 개는 손톱이 잘려서 피를 흘리고 있었습니다. (원문) My friends dog was bleeding from nail cut.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 좋은 가격, 행복한 강아지 👍🏻 (원문) Great service, good prices and a happy pup 👍🏻