메리다에서 일몰을 감상할 수 있는 10개의 최고의 장소

우연히 들린 훌륭한 곳! 그러나 전시물에는 대부분 스페인어 설명 밖에 없다! 대신 직원 아저씨 아줌마가 친절하다! 이유 중 하나는 딱히 이 분들이 할일이 없어서 그런 듯.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다!!! 정말 멋진 박물관이에요!! 휠체어도 진입로까지 이용 가능하고, 입구는 무료입니다. 발굴 현장에서 발굴된 프레스코화, 대리석 조각상, 그리고 놀라운 사실주의 작품들을 감상하실 수 있습니다! 욕실을 연상시키는 방들이 있는데, 바닥 전체가 미니어처 모자이크로 장식되어 있습니다. 넓고 깨끗한 화장실까지, 정말 잘 꾸며져 있어요! (원문) Recomendo!!! Um ótimo museu!! Acessível a cadeira de rodas, mesmo na rampa inicial. A entrada é livre. Lá você vê os afrescos recuperados das escavações, estátuas de mármore, de um realismo impressionante!! Há ambientes que remetem à casas de banho com o chão todo trabalhado em mini mosaicos. Muito bem estruturado, possui toilette amplas e limpas!

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 멋진 박물관인데, 자세히 보면 무료로 입장할 수 있어요. 예술 사진 촬영 시에는 삼각대 사용을 금지하는 게 믿기지 않아요. 소셜 미디어 영상 촬영 시에는 금지되어 있는데, 아이들이 뛰어다니고 모자이크, 흉상, 조각품 등을 만지는 건 허용하고 있다는 게 정말 놀랍네요. 그런데 가장 놀라운 건, 박물관 직원들이 의자에서 일어나서 아이들을 주의를 끌거나 밖으로 나가라고 권하는 게 아니라, 서로 이야기를 나누거나 휴대폰으로만 대화한다는 거예요. (원문) Es un museo maravilloso y lleno de historia el cual si miras bien podrás entrar gratis. Me parece increíble que prohíban el uso de un trípode para hacer una fotografía artística no para hacer un reel para redes sociales, pero luego permiten que los niños corran, que toquen todos los mosaicos, bustos, esculturas, etc. pero lo más increíble es que los trabajadores que están dentro no se levanten de la silla para llamar la atención o invitarles a salir pero luego bien que hablan entre ellos o con el móvil.

(Google 번역 제공) 고대 로마 유물들을 구경하는 건 정말 가치 있는 일이에요. 어른 아이 할 것 없이 모두 즐길 거리가 가득할 거예요. 그런데 이번에는 왜 티켓이 필요 없었는지 모르겠네요. (원문) 值得來參觀古羅馬的古物，大人小孩都會有收穫。這次來的時候不用買票，不知為何。

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳이에요. 게다가 무료예요. 놓치지 마세요. 아름다운 건물과 귀중한 배움이 가득한 곳이에요. 아름답게 보존되어 있어요. 도시를 탐험하기 전에 꼭 방문해 보세요. 모든 것이 (더) 의미 있게 느껴질 거예요. (원문) It is a MUST. And it is FREE. Don't miss it - beautiful building, unvaluable learning. Beautifully preserved. Recommend visiting it before exploring the city - it all will make (more) sense.

(Google 번역 제공) 메리다에 있는 국립 로마 미술관을 방문하는 것은 마치 극장과 원형극장 폐허를 직접 보는 것만큼이나 숨 막힐 듯 경외감을 불러일으키는 경험이었습니다. 안으로 들어서는 순간, 라파엘 모네오가 설계한 건물의 웅장함에 매료되었습니다. 높이 솟은 벽돌 아치는 로마 바실리카를 떠올리게 하며, 소장된 유물들과 완벽하게 조화를 이루는 엄숙한 분위기를 자아냅니다. 미술관 안을 거닐다 보면 마치 고대 에메리타 아우구스타의 심장부에 발을 들여놓은 듯한 느낌을 받습니다. 모자이크, 조각, 그리고 일상용품들은 로마 제국의 히스파니아에서 가장 중요한 도시 중 하나였던 도시의 이야기를 들려줍니다. 저는 초상화와 부조 앞에서 오랫동안 머물며 그 섬세한 조각에 감탄했습니다. 또한 약 2천 년 전의 일상생활을 보여주는 비문과 생활용품 컬렉션에도 깊은 인상을 받았습니다. 제가 가장 즐거웠던 점은 과거와 현재가 끊임없이 이어지는 느낌이었습니다. 박물관은 예술 작품뿐만 아니라 메리다 거리 아래 여전히 맥박치는 문명의 살아있는 기억까지 보존하고 있었습니다. 로마 세계의 웅장함과 인간미를 더 깊이 이해하게 된 기분과 함께, 언젠가 다시 돌아와 그 비밀을 계속 발견하고 싶다는 소망을 품고 박물관을 나섰습니다. (원문) Visitar el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida fue una experiencia impresionante, casi tan impactante como contemplar las ruinas del propio teatro y anfiteatro. Desde el momento en que crucé sus puertas, me cautivó la majestuosidad del edificio diseñado por Rafael Moneo: sus altos arcos de ladrillo evocan una basílica romana y crean una atmósfera solemne que encaja a la perfección con las piezas que alberga. Recorrer sus salas es como adentrarse en el corazón de la antigua Emerita Augusta. Los mosaicos, esculturas y objetos cotidianos cuentan la historia de una ciudad que fue una de las más importantes del Imperio Romano en Hispania. Me detuve largo rato ante algunos retratos y relieves, admirando la delicadeza con la que están tallados. También me impresionó la colección de inscripciones y utensilios domésticos, que muestran cómo era la vida diaria hace casi dos milenios. Lo que más disfruté fue la sensación de continuidad entre el pasado y el presente: el museo no solo conserva arte, sino también la memoria viva de una civilización que aún palpita bajo las calles de Mérida. Salí con la sensación de haber comprendido mejor la grandeza y la humanidad del mundo romano, y con el deseo de volver algún día para seguir descubriendo sus secretos.

(Google 번역 제공) 박물관에 들어섰습니다. 안내 데스크에서 여성분들이 저희가 어디서 왔는지, 나이를 물으셨습니다. 캐나다 출신이고 모두 노인분들이시라 무료로 입장할 수 있다고 하더군요. 정말 독특하고, 꼭 들러볼 만한 곳인데, 유아 등에게는 너무 지루할 것 같았습니다. 전시된 문화재들을 보는 게 정말 좋았습니다. (원문) Entered the museum. At the desk the ladies asked where we were from and ages. From Canada, all seniors, they told us to go in, FREE. Really unique, definitely a place to wander through, prob too boring for toddlers etc. Love seeing the cultural items on display

보존상태양호하지만 세고비아가 최고

좋다

(Google 번역 제공) 메리다에 위치한 로마 수로교는 보존 상태가 매우 좋지만, 일부 부분은 명백히 손실되어 있습니다. 세 개의 아치는 다른 로마 수로교와 비교할 때 독특한 특징을 지닙니다. 강변을 따라 조성된 정원을 거닐며 수로 아래를 지나는 것도 좋습니다. (원문) Acueducto romano situado en Mérida muy bien conservado a pesar de que lógicamente faltan algunas partes. Sus tres arcos lo hacen muy singular con respecto a otros acueductos romanos. Se puede dar un paseo muy agradable por el jardín que transcurre al lado del río y pasar por debajo de él.

(Google 번역 제공) 수로까지 걸어가는 길은 매우 쾌적합니다. 사람들이 반려동물을 산책시키거나 간식을 먹는 예쁜 정원도 있습니다. 일부 유적이 훼손되어 있음에도 불구하고 기념비는 아름답습니다. (원문) El paseo hasta el acueducto es muy agradable, allí hay un bonito jardín donde hay gente paseando a sus mascotas o merendando. El monumento es bonito a pesar de estar medio derruido por algunas de sus partes

(Google 번역 제공) 꼭 방문해 보세요. 세고비아만큼 잘 보존되어 있지는 않지만, 강이 내려다보이는 아름다운 공원에 자리 잡고 있으며, 유적지와 어우러진 풍경은 그야말로 장관입니다. 아침 일찍이나 해 질 녘에 산책하며 아치와 주변 풍경 사이로 스며드는 햇살을 만끽해 보세요. (원문) Muy recomendable su visita porque aunque no esté tan bien conservado como el de Segovia, se encuentra situado en un parque precioso, sobre un río y el paisaje con las ruinas es sencillamente espectacular. Recomiendo pasear a primera hora de la mañana o al atardecer, por la luz que se proyecta entre sus arcadas y disfrutar del entorno.

(Google 번역 제공) 아름답게 보존된 로마 수로가 도시와 완벽하게 어우러져 있습니다. 거리에 위치해 있어 티켓 없이도 방문할 수 있습니다. 낮과 밤 모두 방문을 추천합니다. (원문) Acueducto romano súper bien conservado y que ha quedado integrado con la ciudad completamente. Está en la calle, no es necesario sacar entradas para poder visitarlo. Recomendable verlo tanto de día como de noche 😍

(Google 번역 제공) 낮이든 밤이든 방문할 가치가 있습니다. 세고비아 수로교보다 상당히 훼손되었지만, 강력 추천합니다. 밤에는 조명이 밝고 쾌적한 잔디 공원으로 둘러싸여 있습니다. (원문) Merece la pena visitarlo de día o de noche Está bastante más deteriorado que el Acueducto de Segovia pero su visita es muy recomendable. De noche está muy bien iluminado y rodeado de un parque con hierba muy agradable

카세레스 묵는 동안 시간내서 들렀던 메리다. 로마유적이 많다고 해서 갔는데 원형경기장과 극장, 신전등이 잘 보존, 복원되어 있어 놀라웠다 관광하기에도 편리하도록 주변 인프라가 잘 갖춰져 있으며 수도교는 세고비아와 조금 다른 형태라 또 다른 보는 맛이 있었다 이외에도 곳곳에 유적이 많이 있다

도심 한가운데 디아나 신전이라니.. 작은 로마라는 별칭이 괜히 있는게 아니네요. 신전의 바로 뒤 건물이 16세기 코르보스 공작의 저택인데, 이 건물의 건축에 신전의 석재가 사용되었고, 나중에 신전 복원시 그 석재가 다시 사용 되었다고 하네요.

생각보다작음

스페인에서 로마를 봄

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요!! 로마 건축에는 다른 많은 건축물들을 압도하는 두 가지 특징이 있습니다. 바로 위엄과 내구성입니다. 수 세기 동안 도시와 일상생활에 깊이 뿌리내리고 얽혀 있는 역사를 생각해 보는 것은 감동적입니다. (특히 밤에 이 사원을 바라보는 것은 더욱 아름답습니다.) 이 건물들은 건축 당시의 독창성, 품질, 디테일, 그리고 장인 정신으로 돋보이며, 어떤 면에서는 모든 돌 하나하나에 스며든 강한 신념을 보여줍니다. 한 번 방문해서 자세히 살펴볼 가치가 있습니다 😉✨ (원문) Un lugar espectacular!! Hay dos características en la arquitectura romana que la hacen destacar y sobresalir por encima de muchas otras. Estas son: majestuososidad y durabilidad. Es impresionante poder contemplar siglos de historia, anclada y entremezclada con nuestras ciudades y día a día (sobre todo es precioso encontrarse este templo por la noche). Estas construcciones sobresalen por el ingenio, calidad, detalle y maestría con que se levantaron, representando además férreas creencias que en cierta forma, sobreviven a través de cada piedra. Merece la pena una visita y contemplación en detalle 😉✨

(Google 번역 제공) 낮이든 밤이든, 해가 뜨든 비가 오든... 정말 아름다워요. 폴라 필름 호텔에서 도보 5분 거리에 있어요. 바로 옆에는 전망 좋은 고급 버거집도 있어요 (다음에 또 갈 거예요). (원문) Day or night, sun or rain... it's just beautiful. Within 5min walk from Paula Films Hotel. And there is a next door gourmet burger joint with a view (next time).

(Google 번역 제공) 로마 건축의 보석! 다이아나 신전은 메리다에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 도시 중심부에 위치한 이 신전은 유네스코 세계문화유산으로 지정된 고고학 유적지의 일부입니다. 웅장한 코린트식 기둥과 기념비적인 구조물은 고대 에메리타 아우구스타의 웅장함을 보여줍니다. 입장료는 무료이며, 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Un gioiello dell’architettura romana! Il Tempio di Diana è una tappa imperdibile a Mérida. Situato nel cuore della città, fa parte del complesso archeologico dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Le sue imponenti colonne corinzie e la struttura monumentale raccontano la grandezza dell’antica Emerita Augusta. L’accesso è libero, assolutamente da visitare

(Google 번역 제공) 다이애나 신전에서 몇 걸음만 나가면 이 장소는 아름다운 조각상과 함께 비교적 잘 보존되어 있습니다. 다이애나 신전에서 몇 미터 아래에서 본 것과 같은 느낌입니다. 놓치지 마세요 (원문) A few steps beyond the Temple of Diana this site is relatively well preserved with beautiful statues. It feels like it’s a continuation of what you see a few meters down at the Temple of Diana. Not to be missed

(Google 번역 제공) 웅장한 로마 원형극장을 방문한 후, 또 다른 특별한 장소인 아우구스타 에메리타 시립 포럼(Pórtico del Foro Municipal de Augusta Emérita)으로 걸어갔습니다. 극장이나 원형극장만큼 잘 알려지지는 않았지만, 우아함과 시대를 초월한 분위기로 놀라움을 선사하는 곳입니다. 화강암과 흰 대리석으로 된 코린트식 기둥들이 완벽하게 정렬되어 있어, 도시의 정치와 종교의 중심지였던 로마 포럼의 고대 화려함을 떠올리게 합니다. 저희처럼 오토바이로 여행하는 분들에게는 로마 원형극장을 방문한 후 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 불과 몇 분 거리에 있고, 찾아가기도 쉬우며, 고대 아우구스타 에메리타의 모습을 완벽하게 그려낼 완벽한 장소입니다. 이 지역은 잘 관리되어 있고, 안내판이 잘 되어 있어, 다른 관광지처럼 붐비지 않으면서도 역사에 푹 빠진 듯한 특별한 느낌을 선사합니다. (원문) Dopo aver visitato l’imponente Teatro Romano, ci siamo spostati a piedi verso un altro straordinario sito: il Pórtico del Foro Municipal de Augusta Emérita. È uno di quei luoghi che, pur meno conosciuti rispetto al teatro o all’anfiteatro, riescono a sorprendere per la loro eleganza e per l’atmosfera sospesa nel tempo. Le colonne corinzie in granito e marmo bianco, ancora perfettamente allineate, evocano l’antico splendore del foro romano, centro politico e religioso della città. Per chi viaggia in moto come noi, è una sosta ideale dopo la visita al Teatro Romano: dista pochi minuti, si raggiunge facilmente e permette di completare il quadro dell’antica Augusta Emérita. L’area è ben curata, con pannelli informativi chiari, e trasmette quella sensazione unica di essere immersi nella storia, ma senza la folla dei siti più turistici.

(Google 번역 제공) 이 정도 수준의 역사와 보존 상태를 모두 살펴볼 가치가 있습니다. 정말 놀라웠어요! 역사를 좋아하고 보존을 중시하는 사람이라면 꼭 봐야 할 곳이라고 생각합니다. (원문) Vale a pena conhecer tudo que é história e nesse nível de conservação. Eu fiquei admirada! Para pessoas que apreciam a história e prezam pela conservação, eu penso ser parada obrigatória.

(Google 번역 제공) 포럼이 얼마나 컸을지 상상해 보세요. 박물관 옆, 원형극장과 극장 입구 맞은편에 축소 모형이 있는데, 이를 통해 포럼의 규모를 가늠해 볼 수 있습니다. (원문) Te puedes imaginar cuan grande era el Foro. Hay una maqueta junto al museo, frente a la entrada al anfiteatro y teatro que te puede ayudar

(Google 번역 제공) 전체 관람 티켓을 구매하실 수 있습니다. 장기적으로는 정말 절약할 수 있습니다. 그리고 하루에 모든 곳을 다 방문할 필요는 없습니다. 이틀에 걸쳐 방문하는 것이 더 좋습니다. 차가 있다면 주변의 다른 흥미로운 장소들을 방문할 수 있습니다. 대중교통에 대해서는 제가 알려드릴 수 있는 것이 없습니다. (원문) You can buy a All Visit Ticket. In the long run you really save. And you don't have to Visit everything in one day. Over a couple of days is better. If you have a car, then you can visit other interesting places around. About public transport there's nothing I can tell you.

(Google 번역 제공) 아우구스타 에메리타 로마 포럼 유적에는 여러 개의 기둥, 상인방, 그리고 조각상들이 남아 있습니다. 거리에 위치해 있으니, 잠시 멈춰 서서 감상하고 사진을 찍어보는 것도 좋습니다. (원문) Restos del foro romano de Augusta Emérita, quedan varias columnas, dinteles y esculturas. Se encuentra en la calle, recomendable detenerse un momento para verlo y fotografiarlo.

(Google 번역 제공) 거리에서도 유적지를 볼 수 있어 티켓은 필요 없습니다. 포럼의 흔적은 거의 남아 있지 않지만, 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Lugar que se ve desde la calle por lo que no hay que sacar entradas. Aunque queda poco en pie del foro sin duda es recomendable si visita.

(Google 번역 제공) 마법 같은 곳이에요. 다행히도 방문객들에게 존경받는 곳이죠. 표지판이 잘 되어 있고, 주차장에서 아주 쉬운 길을 따라 약 10분 정도면 도착할 수 있어요. (원문) Un lugar mágico. Afortunadamente respetado por los visitantes. Está muy bien indicado y desde la zona de aparcamiento se llega, a través de una pista muy cómoda, en unos 10 minutos.

(Google 번역 제공) 멋진 거석 기념물이 꽤 잘 보존되어 있습니다. 목초지 한가운데에 있는 고인돌 주차장에서 약 15분 정도 산책을 하면 도착한다. 가도 질리지 않아요. 특별한 매력을 지닌 고인돌이다 (원문) Bonito monumento megalítico bastante bien conservado. En medio de la dehesa se llega hasta el después de un bonito paseo de unos quince minutos desde el aparcamiento del dolmen. No me canso de ir. Es un dolmen con un encanto especial

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 곳이에요. 돌멘까지 가려면 잠시 걸어가는 게 좋을 것 같아요. 매우 아름다우며, 역사와 건축에 대한 패널도 있습니다. 입장료나 매표소는 없습니다. 자동차로 도착하여 주차한 후, 쉬운 지형을 따라 15분 정도 걷습니다. (원문) Muy interesante, merece la pena caminar un rato para llegar al Dolmen. Es espectacular y además hay paneles sobre su historia y construcción. No hay que pagar entrada, ni taquilla. Llegas con el coche y aparcas, caminas 15 min por un terreno fácil.

(Google 번역 제공) 2025년 7월에는 접근이 차단되어 도로를 시멘트로 막고 있었습니다. 어쨌든 지나쳤죠... 저는 방문하기 위해 꽤 먼 거리를 왔는데 말이죠. (원문) A julio del 2025 tienen el acceso cortado, estan cementando el camino. Nosotros pasamos igualmente... Habia hecho bastantes kilometros para visitarlo.

(Google 번역 제공) 제가 본 가장 훌륭한 고인돌은 정말 크고 장관이었어요. 꼭 방문할 가치가 있어요. (원문) El mejor dolmen que he visto en mi vida es muy grande y muy espectacular merece la pena visitarlo

(Google 번역 제공) 주차장에서 도보로 약 10분 거리입니다. 주변 환경이 아름답고, 이렇게 오래된 곳을 방문할 수 있다는 게 정말 특별해요! 무료입니다. (원문) About a 10 minute walk from the parking spot. Beautiful surroundings and really special to visit something so old! Free.

(Google 번역 제공) Extremaduran Pastureland의 아름다운 풍경에 자리 잡은 거석 장례식 기념비는 1931 년에 국립 기념물로 선언되었습니다. 그것은 완전히 보존되지는 않았지만 현재 이베리아 반도에서 가장 크기 때문에 우리가있는 곳의 위엄에 대한 아이디어를 제공합니다. Dolmen에 접근하려면 도로 옆의 흙 주차장에 차를두고 10-15 분 동안 도보로 계속해야합니다. 당신은 그것을 놓칠 수 없습니다. 방문은 무료이며 대중에게 공개되며, 제 생각에는 해당 지역에 있다면 적극 권장됩니다. (원문) Monumento funerario megalítico enclavado en un bello paisaje de la dehesa Extremeña y que en el año 1931 fue declarado como Monumento Nacional. Aunque no se conserva en su totalidad, a día de hoy es el más grande de la Península, lo cual sirve para hacerse una idea de la majestuosidad del lugar en el que nos encontramos. Para acceder hasta el dolmen es necesario dejar el coche en el parking de tierra que hay situado junto a la carretera y después continuar nuestro camino a pie durante 10-15 minutos. No tiene pérdida. La visita es libre y gratuita y desde mi punto de vista muy recomendable si se está por la zona.

(Google 번역 제공) 메리다 중심에 있는 귀여운 교회. 아쉽게도 다른 요일과 시간에 지나갈 때는 항상 닫혀 있었습니다. (원문) Chiesa carina in centro a Mérida. Purtroppo era sempre chiusa quando ci sono passato in diversi giorni e orari.

(Google 번역 제공) 작고 소박한 공동 대성당입니다. 다소 기이하고 불규칙하며 여러 양식이 융합되어 있습니다. 주요 주제는 르네상스입니다. (원문) Concatedral pequeña y modesta. Es algo extraña, irregular y una unión de varios estilos. El estilo principal es renacentista.

(Google 번역 제공) 외관상으로는 소박한 건물이지만, 안으로 들어가면 내부의 제단화로 인해 놀라게 될 것입니다. 성주간에 입장하시면 메리다의 거리를 누비는 예술 단체의 세부 사항을 가까이서 볼 수 있습니다. (원문) Edificio aparentemente austero visto desde el exterior, aunque si entras descubres que el interior te sorprenderá por algunos de sus retablos. Durante la Semana Santa, si entras podrás ver desde cerca los detalles de los conjuntos artísticos que procesionarán por las calles de Mérida

(Google 번역 제공) 단순하고, 남부 스페인 스타일이 뚜렷하며, 흰색으로 칠해진 벽, 도자기 조각, 정면의 돌이 특징입니다. (원문) Sobria de claro estilo del Sur de España, con paredes encaladas, piezas ceramistas y piedra en la fachada.

(Google 번역 제공) 에스파냐 광장에서 가장 오래된 건물이다. 도시가 재정복되면서 예루살렘의 성모 마리아 대성당으로 추정되는 곳에 암자가 세워졌습니다. 이것은 현재의 대성당이 될 때까지 확장되었습니다. 고딕 양식이지만 대성당 치고는 다소 단순합니다. 세 개의 문이 있습니다: - 산타 마리아(Santa María) 또는 기아(Guía) 문: 에스파냐 광장(Plaza de España)을 내려다보고 있습니다. 포라 위에는 외관과 마찬가지로 돌 대신 흰색 벽을 사용하는 기아의 성모 예배당이 있습니다. 이는 사찰 확장으로 인한 것이다. - 푸에르타 델 페르돈(Puerta del Perdón): 형제 기념비가 있는 산타 마리아 광장(Plaza de Santa María)을 내려다보고 있습니다. 정문 위에는 작은 발코니가 있는 1층이 있습니다. 발코니 문 옆에는 코린트식 기둥의 두 부조 사이에 메리다의 방패와 산티아고의 문이 있습니다. 더 높은 곳에는 종탑이 눈에 띕니다. - 산 후안 마시아스(San Juan Macías)의 문. 스페인 광장 맞은편에 있어요. 르네상스 스타일로 메리다의 방패와 산티아고의 기사단이 다시 발견됩니다. (원문) Es el edificio más antiguo de la Plaza de España. Con la reconquista de la ciudad, se construyó una ermita sobre lo que se cree que era la catedral de Santa María de Jerusalén. Esta fue siendo ampliada hasta terminar siendo la catedral actual De estilo gótico, aunque algo simple para una catedral. Tiene tres puertas: - La puerta de Santa María o de la Guía: da a la Plaza de España. Sobre la puesra hay una capilla de la virgen de Guía que contrata por ser de paredes encaladas blancas en lugar de piedra como es la fachada. Esto se debe a una ampliación del templo - La puerta del Perdón: da la plaza de Santa María, donde está el monumento a los cofrades. Sobre la puerta principal existe una primera planta con un pequeño balcón. A los lados de la puerta del balcón se encuentran los escudos de Mérida y de la orden de Santiago entre dos relieves de columnas corintias Más arriba destaca la torre campanario - La puerta de San Juan Macías. en el lateral opuesto a la plaza de España. De estilo renacentista y sobre la cual nuevamente se encuentran el escudo de Mérida y de la orden de Santiago

(Google 번역 제공) 내부와 외부는 매우 단순한 사원입니다. 그것은 멋진 제단을 가지고 있습니다. (원문) Templo muy sencillo por fuera y por dentro. Tiene algún retablo bonito.

(Google 번역 제공) 산타 마리아 라 마요르 대성당은 메리다의 역사적인 중심부에 자리 잡고 있습니다. 이 대성당은 메리다의 서고트 왕조 대주교구 소재지였던 산타 헤루살렌 대성당을 계승한 것입니다. 외관은 매우 소박합니다. 내부는 세 개의 본당으로 구성되어 있으며, 중앙 본당은 측면 본당보다 두 배 넓이이고, 사각 기둥으로 구분되어 있으며, 뾰족한 아치로 지지되는 기둥이 그 위에 있습니다. (원문) La concatedral de Santa María la Mayor se levanta en pleno corazón histórico de Mérida. Es heredera de la antigua catedral, que tuvo la ciudad, la Catedral de Santa Jerusalén, sede del arzobispado visigodo de Emérita. Su exterior es muy austero. Su interior consta de tres naves, la central es dos veces más ancha que las laterales, y están separadas por pilares cuadrados, con una columna sobre la que apean arcos apuntados.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 유적들이었어요. 가이드 루시아와 함께 방문했는데, 루시아는 지식도 풍부하고 주제에 대한 관심도 많았으며 영어 실력도 훌륭했습니다. 루시아와 함께하는 투어를 추천합니다. 투어 이름은 메리다 로마 투어였습니다. (원문) Spectacular remains. We visited wth our guide Lucia. She was excellent both in he knowledge, interest in the subject matter and her English. We recommend having a tour with her. The tour was called full Roman Tour of Mérida.

(Google 번역 제공) 이곳은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름답고 웅장합니다. 메리다에서 우리가 본 것과 그들이 발견한 것에 정말 놀랐습니다. 30분 동안 아름다운 모자이크와 다른 유물들이 있는 이곳은 역사의 보물 창고 같았습니다. 저희 티켓과 함께라면 방문하기에 더할 나위 없이 완벽할 것 같습니다. (원문) This place is undiscribable beautiful and big. We were very astonished what we saw and what they have found here in Merida. This was for 30 minutes a treasure of history with beautiful mosaiques and other artifacts. With our combined tickets is it perfect to visit.

(Google 번역 제공) 로마 제국의 목욕탕, 주택, 무덤에 대해 알아볼 수 있는 흥미로운 고고학 유적지입니다. 주변에는 정원이 있고, 유적지에는 지붕이 있습니다. 로마 극장 맞은편에 위치해 있습니다. (원문) Interessante para conhecer esse sítio arqueológico onde percebes como funcionava as termas, casa e sepultura dos tempos do império Romano Tem um jardim a volta e o sítio arqueológico tem uma cobertura. Fica em frente ao Teatro Romano.

(Google 번역 제공) 본질적으로 수도관, 방, 부엌, 모자이크, 장례식 단지에 대한 매우 완벽한 아이디어를 제공합니다. 게다가 대부분이 덮여 있어 여름에도 방문하기 매우 저렴합니다. 고고학자들이 발굴하는 모습과 매우 정교한 그림이 그려진 바닥의 일부 모자이크도 볼 수 있습니다. 몇 년 안에 로마 시대에 대해 훨씬 더 많은 것을 가르쳐 줄 발굴되지 않은 지역을 볼 수 있습니다. 제가 가장 좋아하고 가장 흥미로운 기념물 중 하나입니다. 필수이며 일반 입장으로 입장합니다. (원문) Imprescindible, da una idea muy completa de conducciones de agua, habitaciones, cocina, mosaicos, complejos funerarios… Además está cubierta gran parte por lo q la visita incluso en verano es muy asequible. Se pueden ver también arqueólogos excavando y unos mosaicos en el suelo con dibujos muy elaborados. Se ve una zona de terreno sin excavar que en unos años nos enseñará mucho más de la época romana. De los monumentos q mas me ha gustado y q mas interesantes resultan. Imprescindible y se entra con la entrada general.

(Google 번역 제공) 극장 안으로 다시 들어갈 수는 없지만, 같은 티켓으로 놓친 다른 극장은 콜로세움 본관 건물 밖에 있는 한 방문할 수 있습니다. 극장에는 들어갈 수 있지만 콜로세움에는 다시 들어갈 수 없습니다. 하지만 모든 것이 아름답고 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Y hay que tener en cuenta que no puedes volver pero sí a los otros que no hayas visto con el mismo ticket eso sí fuera de la instalación del coliseo me refiero. Jaque puedes entrar al teatro pero no puedes volver a entrar al coliseo. Pero igual todo muy bonito y merece la pena

(Google 번역 제공) 원형극장의 집(House of the Amphitheater)은 스페인 메리다에 위치한 로마 시대 저택으로, 고대 아우구스타 에메리타 고고학 단지 내에 있습니다. 로마 원형극장 근처에 위치해 있어 원형극장이라는 이름이 붙었습니다. 이 주거 단지는 로마 시대 메리다의 일상생활과 당시 주택 건축 양식을 자세히 보여줍니다. 이 단지는 사다리꼴 모양의 현관이 있는 안뜰을 중심으로 구성되어 있으며, 중앙에는 우물과 분수가 있는 정원이 있습니다. 공간의 배치는 로마 주택에서 채광과 환기가 얼마나 중요했는지를 보여줍니다. 안뜰을 둘러싼 방들 중 하나는 아마도 트리클리니움(triclinium) 또는 식당으로 사용되었을 것으로 추정되며, 예술적 가치가 매우 높은 모자이크로 장식되어 있습니다. 이 모자이크는 포도 수확과 포도 밟기 장면, 그리고 케루빔과 함께 있는 비너스 여신의 모습을 묘사하고 있어 이 저택 주인의 높은 지위를 짐작하게 합니다. 이 유적지에는 저택 자체 외에도 역사적 가치가 매우 높은 다른 요소들이 남아 있습니다. 그중에는 도시 성벽 일부, 산 라사로 수로의 일부, 수로와 관련된 정수탑, 다른 두 로마 가옥의 잔해, 그리고 영묘가 있습니다. 이러한 흔적들은 아우구스타 에메리타의 도시 및 장례 시설과 수세기에 걸친 변천사를 더 잘 이해할 수 있게 해줍니다. 원형극장 가옥의 주거지는 서기 1세기 후반에 건축되어 3세기까지 사용되었습니다. 시간이 흐르고 4세기 초에 버려졌던 이 지역은 공동묘지로 재활용되었는데, 이는 로마 도시 내에서 이 공간이 어떻게 변모했는지를 보여줍니다. 원형극장 가옥은 메리다에서 발견된 가장 큰 로마 가옥 중 하나이며, 모자이크와 건축물이 잘 보존되어 있는 것으로 유명합니다. 로마 극장과 원형극장 같은 상징적인 기념물과 인접해 있어 아우구스타 에메리타의 역사와 예술적 풍요로움에 대해 알고 싶은 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 복합 단지를 통해 방문객은 도시의 로마 과거를 탐구하고 로마 히스파니아의 가장 중요한 도시 중 하나에 거주하는 주민들의 삶을 이해할 수 있습니다. (원문) La Casa del Anfiteatro es una villa romana situada en Mérida, España, dentro del conjunto arqueológico de la antigua Augusta Emerita. Se encuentra en las proximidades del anfiteatro romano, de ahí su nombre. Este conjunto residencial ofrece una visión detallada de la vida cotidiana en la Mérida romana y de la arquitectura doméstica de la época. El complejo se organiza en torno a un patio porticado de planta trapezoidal, con un jardín central donde se hallan un pozo y una fuente. La disposición de los espacios muestra la importancia de la luz y la ventilación en las viviendas romanas. Entre las habitaciones que rodean el patio, destaca una estancia que posiblemente funcionaba como triclinio o comedor, decorada con un mosaico de gran riqueza artística. Este mosaico representa escenas de vendimia y la pisa de la uva, así como a la diosa Venus acompañada de un amorcillo, lo que sugiere el alto estatus de los propietarios de la casa. Además de la propia villa, el recinto arqueológico incluye otros elementos de gran valor histórico. Entre ellos se encuentran un tramo de la muralla de la ciudad, una sección del acueducto de San Lázaro, una torre de decantación de agua asociada al acueducto, restos de otras dos viviendas romanas y un mausoleo. Estos vestigios permiten comprender mejor la infraestructura urbana y funeraria de Augusta Emerita y su evolución a lo largo de los siglos. Las viviendas de la Casa del Anfiteatro datan de finales del siglo I d.C. y estuvieron en uso hasta el siglo III. Con el paso del tiempo, y tras su abandono a inicios del siglo IV, el área fue reutilizada como necrópolis, lo que evidencia la transformación de este espacio dentro de la ciudad romana. La Casa del Anfiteatro es una de las mayores casas romanas descubiertas en Mérida y destaca por la conservación de sus mosaicos y estructuras. Su proximidad a monumentos emblemáticos como el Teatro y el Anfiteatro romanos la convierte en una visita imprescindible para quienes desean conocer la historia y la riqueza artística de Augusta Emerita. Este conjunto permite adentrarse en el pasado romano de la ciudad y comprender la vida de sus habitantes en una de las urbes más importantes de la Hispania romana.

(Google 번역 제공) 메리다 로마 유적지 유적지 중 꼭 방문해야 할 또 다른 장소입니다. 유적지 입장권에는 부유한 가문의 대저택이 포함되어 있으며, 수로가 건설되어 건물 바로 옆에 식수를 이용할 수 있습니다. (원문) Other place required to visit as a part of the Mérida monumental archeological roman complex. Included in the complex ticket it is a big house of a rich family with access to fresh water next to the building because aqueduct arrived to it

(Google 번역 제공) 물이 적은 부분의 강을 볼 수 있는 아래의 사이펀 관점 (원문) Mirador sifón abajo, lo que hace que veas el río en su parte con menos agua

(Google 번역 제공) 우리는 하루 동안 여기 강둑에 머물 렀습니다. 우리는 여기서 하룻밤을 보낼 예정이었지만 근처의 Park4Night 주차장을 확인하기로 결정했습니다. 이런 곳이면 괜찮았을 것 같아요. 때로는 RV에 혼자 있을 때 조금 더 취약하다고 느낄 수 있지만 우리는 괜찮았을 것이라고 생각합니다. 휴식을 취하는 Vwry (원문) We stayed here on the river bank just for the day. We were going to overnight here but decided to check out the Park4Night parking area nearby. I think that this place would have been fine. Sometimes in an RV when you are by yourself, it can feel a bit more vulnerable but I think we would have been fine. Vwry relaxing

(Google 번역 제공) 탁월한 직원, 모든 요리의 품질과 맛을 갖춘 훌륭한 카페테리아 (원문) Excelente cafetería con un personal inmejorable, calidad y sabor en todos sus platos

(Google 번역 제공) 집에서 나오는 물을 버리는 곳인데, 강바닥에는 물티슈 등 버리는 것들이 가득해서 인상적이다. 강물에 정착하지 않도록 청소도 해야 하고, 카펫처럼 보이는 것도 많다. (원문) Es una zona donde vierten aguas que proceden de las viviendas y es impresionante la superficie de lecho de río que está llena de toallitas y demas cosas que tiran,deberían de limpiarlo y hacer algo para que no se depositen en el río,hay toneladas,parece una alfombra.

(Google 번역 제공) 환상적인 장소! (원문) Fantástico lugar!