히메지의 22 최고의 쇼

현존하는 12천수각중 하나로, 성이 매우 크고 웅장합니다. 다만 내부는 크게 볼게 없어 티켓값이, 아까은 느낌이 좀 듭니다. 성 주변에 그늘이 없고 내부 계단이 가파르며 냉방이 제대로 되지 않아 여름철 방문시 참고 바랍니다. 성 주변만 둘러봐도 성이 워낙 보기 좋아서 둘러볼만 합니다.

개장 시간에 맞추어 방문하였습니다. 일본 성의 상징인 히메지 성을 드디어 방문하니 감격입니다. 약간 놀란것은 저번 마쓰에 성과는 다르게 외국인 방문객이 대부분이었다는 것입니다. 특히 서양인들이 많았습니다. 내년부터 히메지 시민 제외 방문객의 요금이 2500엔으로 상승하기 때문일지도 모르겠네요. 성 내부 뿐만 아니라 성벽? 성곽? 안쪽에 들어가려고 해도 1000엔의 입장권을 사야 하기 때문에 어쩔수 없이 입장권을 구매하였습니다. 그래도 성이 워낙 커서 둘러볼 곳이 많기 때문에 후회는 없네요. 아침에 교토역에서 여기까지 가느냐고 좀 힘들었네요.

세계 문화유산으로 등재된 일본 국보인 히메지성 입니다 날씨가 흐렸지만 그럼에도 웅장함과 아름다움을 가릴순 없었네요! 긴 거리를 걸어가면서 가까워지는 히메지성을 보며 걷는 시간조차 잊지못할 추억이 되었네요 얼마나 많은 노동자들이 이 성을 만들기위해 희생되었을지 생각도 해보면서 대단하다는 말이 저절로 나오는 성의 구조들을 하나하나 살펴보며 걷기 좋았습니다 성 내부는 굳이 갈필요를 못느껴서 성 외곽만 둘러보았는데도 충분하다는 생각입니다

평일 저녁 히메지성을 걸어봅니다. 히메지역에서부터 20여분 대로를 띠라 걸으면 히메지성에 도착합니다. 가을이라 걷기 좋습니다. 야간의 히메지성은 조용합니다. 둘레를 한바퀴 돌아봅니다. 소수의 현지인들도 히메지성을 돌며 저녁 산책을 즐깁니다. 입장료도 없습니다. 참 아름다운 가을입니다. 다음번엔 벗꽃피는 계절에 시원한 음료수로 목을 축이며 밤산책을 즐겨보겠습니다.

외관은 보면 볼수록 멋지다.택시 기사님이 성을 한바퀴 돌면서 포토타임 갖자고 해서 그렇게 했는데 꽤 괜찮았다. 성안으로 들어가면 후기대로 계단을 올라가는 것도 꽤 어렵지만 내려오는 것은 정말 주의가 필요하다. 오사카나 교토가 익숙한 사람은 와 볼 가치가 있다.

백로(白鷺)의 자태를 닮았다는 히메지성 히메지역을 나오면 저멀리 우뚝 솟아있는 하얀 성이 보이는데 걸어서 15분(1.4km) 정도면 갈 수 있습니다. 성이 자리잡고 있는 히메야마(히메산)의 이름을 따서 이름이 지어졌는데 히메(姬路)라는 글자를 그대로 풀이하면 '공주의 길'이라는 운치 있는 뜻이지만 본래 뜻은 알려져 있지 않은 듯 했습니다. 메이지 시대의 폐성령과 태평양 전쟁기간 동안의 무수한 연합군의 폭격에도 살아남아 오사카성, 구마모토 성과 함께 일본 3대 성 중 하나로서 위용을 자랑하고 있습니다. 산성위주의 한국에서는 보기 드문 해자가 성 주변을 둘러 고요한 강과 같은 풍경을 자아내고 있었습니다. 정문으로 들어서서 가다보면 왼편에 티켓부스 및 티켓판매기가 있고 할인된 가격에 근처 코코엔까지 둘러볼 수 있는 통합입장권을 구매할 수 있습니다. 불연성의 석고를 발라 새하얀 외벽이 신선한 느낌을 주고 5층 천수각을 비롯해 망루, 혼마루(영주의 거처) 등의 건축물이 많이 남아있어 옛 성의 거대한 규모를 짐작케 했습니다. 천수각은 입장객이 많아 내부에서 사진을 찍기가 마땅치 않으며 윗층으로 올라가거나 아래층으로 내려가는데 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 잘 보존된 성 내부가 인상적이었는데 방과 복도, 계단, 방어시설, 비상통로등이 나무로 만든 원형 그대로 남아있어 머릿속으로 생생한 그림을 그려볼 수 있었습니다. 현존하는 일본의 성들은 대부분 내부가 현대식으로 복원되어 있는데 히메지성은 원형을 유지하고 있어 마치 한국의 고궁을 보는 듯 재밌게 감상할 수 있었습니다. 흐린 하늘아래 성내를 이리저리 걸었고 정원과 천수각을 감상하면서 고성의 정취를 즐겼습니다.

히메지성은 외관은 정말 웅장하고 멋있지만 티켓값에 비해 내부는 생각보다 좁고 덥고 볼거리가 많지 않았어요. 사람들도 많아서 이동하기가 불편했습니다. 티켓줄도 많이 긴 편이니 티켓사서 들어가기보다는 그냥 바깥에서 전체 모습을 구경하는 걸 더 추천드려요

히메지성 티켓 구입시 50엔 추가하면 여기 입장권까지 패키지로 구매가능. 더운 여름엔 비추한다. 공원은 13개인가의 테마가 있다. 일본식 정원을 느끼기에는 좋음

다른 분들과 마찬가지로 50엔 더 주고 여기까지 세트로 방문했습니다. 열차 시간이 촉박해서 대충 보고 나왔네요. 많은 분들이 50엔 더 주고 여기까지 관람하지 못하는 이유를 알 수 있었습니다. 그렇지만 피로감과는 별개로 꽤나 잘 꾸며진 공원이고 마음의 평안함을 느낄 수 있는 곳이므로 저는 이 곳을 추천합니다.

코코엔 정원! 가격 - 히메지입장 +50円 으로 싸요 나즈막히 산책으로 한바퀴 돌고 오면 되는 크기에요 정원이 잘꾸며져 있고 비단잉어가 여기저기 있어요. 대체적으로 이뻤습니다. 히메지성 보셨으면 무조건 셋트로 와서 보고가세요~

코코엔은 히메지 성 정문을 나와 정문을 바라보고 왼쪽으로 쭉 가면 입구가 나왔습니다. 히메지성 입장권을 구매할 때 할인된 가격으로 코코엔까지 둘러볼 수 있는 통합입장권을 구매할 수 있습니다. 한자의 뜻을 풀이해보면 '좋은 옛날정원' 쯤 되는 코코엔은 유적은 아니고 옛날 무사들이 살던 터에 1992년에 에도시대의 정원을 본 떠 새로 조성한 정원이라고 합니다 히메지성에 비해 별로 사람들이 붐비지 않았습니다. 총 9개의 구역으로 나눠져 있고 관람루트가 표시되어 있는데 저는 길치라서 중간중간에 헷갈려서 돌아나오기도 했습니다. 큰 정원을 축소시켜놓은 듯한 인상이었고 잉어가 노니는 연못과 정자, 각종 채소를 재배하는 밭, 졸졸졸 듣기만해도 시원한 물소리를 내며 흐르는 개울, 고즈넉한 담벼릭과 우거진 대나무 숲 등 다양한 풍경이 펼쳐졌습니다. 진한 녹색의 초목들도 이쁘지만 가을이 되어 단풍으로 물들면 훨씬 아름다울 것 같았습니다. 정원 특유의 한적함에 마음에 여유가 생기고 마음의 여유가 있다면 더 한적하게 보일만한 곳이었습니다. 한시간 정도 둘러보고 조용히 정원을 나왔습니다.

엄청 큼. 사람도 많음. 서양인들이 특히 많음.히메지성은 바깥에서 사진만 찍고 이 공원에 산책을 왔음. 비 오는날이라 분위기있고 한적해서 더 좋앟음. 일본식정원이 아기자기하게 잘 짜여져 있음.

생각했던것보다 작고 정원보다는 약간 식물원 느낌인데요. 마침 피어있는 꽃이 하나도 없어도 좀 실망이네요.

일본내에서도 이정도면 꽤 좋은 수준의 정원입니다. 히메지성 세트로 묶어서 가기를 추천합니다

유서깊은학교나 관공서 스타일의 건물. 입장료저렴. 의사가 기증했다는 인상파컬렉션전. 마티스. 라울뒤피. 드가. 시슬리. 시냑. 오~~ 작지만 꽤 상당한 컬렉션. 비가와서 분위기 있었음.

평화로운 미술관이에요. 카페에는 차와 도넛이 있는데 잠시 휴식하기 좋습니다.

히메지성에서 가깝습니다. 가는길이 이뻐요. 미술관의 규모는 작은편입니다.

건물 외관이 이뻐서 방문했어요 입장권 가격이 싸서 괜찮긴 한데 매우 작았어요 갈만해요

한적하고 그림 보는 것도, 거리감 없이 동네 전시처럼 볼 수 있는 특유의 분위기가 있어서 좋아요

서양 근현대 컬렉션이 볼만했고 23년8월 팀랩 콜라보는 돈낭비라고 생각했음. 컴퓨터아트를 별로 안좋아하는데다 퀄리티도 조금 조악했다. 컨셉도 얄팍해서 내 취향은 아니었음. 4점을 준건 서양컬렉션 때문이고, 히메지성 방문시 여기도 둘러볼까 하면 반드시 오기 전에 홈페이지에서 현재전시를 확인.

히메지 성 옆에 있고 사진찍기 좋음

톰크루즈 라스트 사무라이 영화 찍었다고 하는 사찰입니다 케이블카 타고 올라간 후 다시 버스타야 하고, 올라갈때와 내려올때 버스 타고 갈수 있으며, 버스에서 내려서 절을 걸어다니며 구경할수 있어요 버스비와 입장료가 각각 500엔이었던거 같아요 절이 산속에 어떻게 지었을가 싶게 크고 멋집니다

케이블카에서 내리니 절까지 버스타고 왕복 500엔이라길래 내가 왜 오천원을 쓰냐ㅠ 하고 안탄다고 하고 그냥 걸어갔다. 근데 그냥 탈걸^^ 금방인줄 알았는데 겁나 등산함 ㅋㅋㅋㅋ한여름 땀범벅 괴롭다ㅋㅋㅋㅋ진짜 내가 파워 J 라서 시간마다 계획 세워놨는데 등산하다가 시간 다 깎아먹어서 초조해짐ㅜㅜㅋㅋㅋㅋ 그래도 아직 젊은이라 그런지 갈만했다. 무릎이 또 나가리 될까봐 좀 걱정됐지만 요정도는 괜찮겠지 하고 다녔음 ㅋㅋㅋ 힘들게 등산해서 도착하니 나랑 케이블카 같이 타고 온 커플은 이미 다보고 내려가더라^^ 그래도 공기 좋은 산공기 마시며 유유자적하게 절을 볼 수 있어서 너무 좋았다. 케이블카에서 안내해주시는 말 못 알아듣지만 기요미즈데라 단어 하나 들렸는데 같은 공법인지 진짜 비슷하게 생겼다. 기요미즈데라하면 또 생각나는 사람있지.. ㅎㅎ 또 가고싶다 교토.. 말봉이만큼이나 나도 교토에 추억이 많으니.

케이블카타고 내려서 걸어서 20여분..버스도 있음 왕복 500엔입니다..저희는 더워서 버스타고 갔음..계단앞에 우동집이 있어요..우동이 맛있어요..아이스크림도 있어요

아름드리 숲속에 있는 아름다운 사찰. 히메지 가면 한번 가 볼만 한곳입니다.

히메지시에서 무조건 봐야하는 곳입니다 히메지성과 같이요

그냥 진짜 멋집니다. 목조 사원이지만 진짜 크고 웅장합니다. 중국의 그런 사원들과는 전혀 다른, 일본만의 웅장미, 소박하면서도 아름다운 그런 느낌입니다. 가면 진짜 크고 멋진 목조 건축물을 볼 수 있습니다. 형용할 수 없는... 그런 절을 말이지요... 대단합니다.

규묘가 장대하고 볼 것도 많은 곳이었습니다.

다양한 동물들이 있어서 아이들과 함께 방문하면 좋습니다. 입장료도 매우 저렴합니다

동물들이 열악한 환경 탓인지 기운없어 보여요. 앵무새 한마리는 배에 깃털이 다 빠지고 두가닥 남았더라고요. 공작새도 꼬리털 거의 빠진 애도 보이고... 철창 사이로 좁은 우리의 미동없는 동물을 보는 것이 그닥... 입장료에 비하면 적지않은 동물 수이지만, 비어있거나 동물을 볼 수 없는 우리도 꽤 됩니다. 히메지성을 바라보는 뷰포인트로는 좋습니다. 아, 여름도 아닌데 모기 여러방 물렸어요. 조심!

한번정도는 꼭 볼만한 백색의 멋진성 야간까지 꼭 보시길 바래요

있을 거 다있는데 210엔

오사카성보다 훨씬 좋으네요

(Google 번역 제공) 히메지성의 부지 내에 있는 동물원에서 입원료는 어른 ￥250・어린이￥50엔과 쇼와의 가격 설정. 그러나 입원료로 쇼보! 그리고 만나지 마라! 사자와 곰, 기린, 하마 등 동물원의 주요 멤버는 갖추어져 있는 동물원으로, 어린 아이를 즐길 수 있는 차량도 설치되어 있다. 옛날에는 코끼리나 북극곰 등도 있었지만 노쇠로 죽거나 번식 목적으로 이동하거나 해서 현재는 볼 수 없다. 그래도 거리의 인근 동물원으로서는 충분한 전시 내용으로 입원료도 싸게 어른부터 아이까지 즐길 수 있다. 원내는 쇼와의 냄새가 짙게 남아 있고, 쇼와 태생의 사람에게는 그리운 느낌의 분위기도 있어 놀이기구에 관해서는, 어릴 때에 탄 추억이 되살아난다고 생각한다. 또 동물원의 틈에서 보이는 히메지성도 깨끗하고 용장한 모습과 동물원의 차분한 분위기가 매치하고 있다. 반나절도 있으면 돌 수 있는 크기이지만, 최근 유행의 테마파크나 동물원과 달리, 동물들을 천천히 볼 수 있고, 가까이에서 동물의 숨결이나 냄새도 느낄 수 있어, 야생 동물의 크기나 존재감을 즐길 수 있는 동물원. 작은 아이들이라면 도시락 지참으로 가는 것도 좋은 추억이 될 것입니다. (원문) 姫路城の敷地内にある動物園で入園料は大人￥250・子供¥50円と昭和の価格設定。しかし入園料でショボい！と侮るなかれ！ライオンやヒグマ・キリン・カバ等動物園の主要メンバーは揃っている動物園で、小さな子供が楽しめる乗り物も設置されている。 昔は象やシロクマなどもいたけど老衰で死んだり、繁殖目的で移動したりして現在では見れない。それでも街中の近隣動物園としては充分な展示内容で入園料も安く大人から子供まで楽しむ事が出来る。園内は昭和の匂いが色濃く残っていて、昭和生まれの人には懐かしく感じる雰囲気もあり乗り物に関しては、幼い時に乗った思い出がよみがえると思う。また動物園の隙間から見える姫路城も綺麗で勇壮な姿と動物園の落ち着いた雰囲気がマッチしている。半日も有れば回れる大きさだけど、最近流行のテーマパークや動物園と違って、動物たちをゆっくり見る事が出来るし、間近で動物の息遣いや臭いも感じることができ、野生動物の大きさや存在感が楽しめる動物園。小さな子供連ならお弁当持参で行くのも、いい思い出になると思います。

(Google 번역 제공) 동물을 사랑하는 두 살의 딸을 데리고. 입장료 어른 250엔, 딸은 2세로 무료, 주차장 3시간 이상 체재로 900엔이었습니다. 입원료가 파격이므로 너무 불평하는 것은 그렇습니다만, 동물들의 거처(소)가 너무 작아 불쌍하다고 애절하게 되어 버립니다. 헤세이 초기? 의 시대감이 강하게 남아 있어, 옛 좋은 시대의 그리운 기분에도 잠길 수 있습니다만, 일단 동물들이 스트레스 안고 있는 것이 눈에 보이고 잡히므로, 거기는 개선해 주셨으면 합니다. 동물원의 부지는 넓고 어린이는 느긋하게 자유롭게 돌아 다닐 수 있습니다. 평일에 2회 방문했지만, 손님은 적고 혼잡하고 있는 곳도 없었기 때문에, 동물을 근처에서 볼 수 있었습니다. 방문한 두 번 모두 보육원이나 유치원의 원아들이 소풍에 왔습니다. 히메지 성의 부지의 일각에있는 것 같은 느낌이므로, 해외 관광객의 분들도 얼마든지 계셨습니다 (리뷰 평가는 산산이지만 💦) 자판기나 휴식 장소도 있으므로, 도시락이나 과자 지참으로, 하루 종일 즐길 수 있습니다. 게임 센터에 있는 것 같은, 100엔으로 움직이는 놀이기구나, 유아용의 약간의 어트랙션적인 것이 있어, 2세의 딸에게는 충분한 내용이었습니다. 오전과 오후, 기니피그와 만날 수 있는 시간도 있어, 나데나데할 수 있어 기뻐할 것 같았습니다. (원문) 動物が大好きな2歳の娘を連れて。 入園料大人250円、娘は2歳で無料、駐車場3時間以上滞在で900円でした。 入園料が破格なのであまり文句を言うのはあれですが、動物たちの居場所(檻)が小さすぎて可哀想だなぁと切なくなってしまいます。平成初期？の時代感が強く残っていて、古き良き時代の懐かしい気持ちにも浸れて良いのですが、とりあえず動物達がストレス抱えてるのが目にみえてとれるので、そこは改善していただきたいと思ってしまいます。 動物園の敷地は広く、子供はのびのびと自由に動き回れます。平日に2回訪れましたが、お客さんは少なくて混雑してるところもなかったので、動物を近くで見ることができました。訪れた2回とも、保育園か幼稚園の園児達が遠足にきてました。姫路城の敷地の一角にあるような感じなので、海外の観光客の方達もちらほらいらっしゃいました(クチコミ評価は散々ですが💦) 自動販売機や休憩場所もあるので、お弁当やお菓子持参で、一日中楽しめます。 ゲームセンターにおいてあるような、100円で動く乗り物や、幼児向けのちょっとしたアトラクション的なものがあり、2歳の娘には十分な内容でした。 午前と午後、モルモットと触れ合うことができる時間もあり、なでなですることができて嬉しそうでした。

(Google 번역 제공) 특별전(피규어전이라든지)에 지금까지 인연이 없고 겨우 올 수 있었습니다 「헤이케 이야기」 「태평기」라든가 대하의 키요모리나 가마쿠라전이나 다케다나 우에스기에 익숙한 사람이라면 더 즐길 수 있을 것이라고 생각하면서 해설문을 필사적으로 읽었습니다… 상설전도 충실하고 있어 여기저기서 돌아다니고 특히 히메지성의 「쇼와의 대개수」의 영상은 구서대주가 보조기둥을 남기고 심기둥은 부식하고 있던 근처에서 불각에도 눈물이었습니다 필견입니다 이전 특별전의 가이드북을 기념품으로 했습니다 (원문) 特別展（フィギュア展とか）に今まで縁が無くてやっと来れました 「平家物語」「太平記」とか大河の清盛や鎌倉殿や武田や上杉に詳しい人ならもっと楽しめるだろうなぁと思いながら解説文を必死で読みました… 常設展も充実していてあちこち見て回り特に姫路城の「昭和の大改修」の映像は旧西大柱が補助柱を残して心柱は腐食していた辺りで不覚にも涙　でした　必見です 以前の特別展のガイドブックをお土産にしました

(Google 번역 제공) 단시타 켄조 설계 2024년 8월 중순, 히메지 탐방시에 갔습니다, 1983년 개관.히메지성 중곡륜, 한때 무가 저택이 있던 장소에 세워져 있습니다. 넓은 전시실에서 기분 좋게 히메지성을 포함해 효고현의 역사를 배울 수 있었습니다. (원문) 丹下健三設計 2024年8月中旬、姫路探訪の際に行きました、 1983年開館。姫路城中曲輪、かつて武家屋敷があった場所に建っています。 広々とした展示室で気分良く姫路城含め兵庫県の歴史を学ぶことができました。

(Google 번역 제공) 효고현립 역사관은 히메지 성 내에 있는 매우 훌륭한 청결감이 있는 역사관입니다. 이번은 특별전 “그려진 성과 성시-건축된 성·이상의 성·고성-”을 목적으로 방문했습니다. 히메지역에서 도보로 갈 수도 있지만, 25분 정도 걸리므로 버스 이용을 추천합니다. 도착하면, 관내에는 효고현의 역사 자료가 충실하고, 무료 에리어만으로도 극장, 도서실, 갤러리 등을 자유롭게 즐길 수 있습니다. 특히 인상에 남은 것은, 극장에 전시되고 있는 「히메지성 대천수 동대주」. 쇼와의 대수리로 대체된 근본 부분이 그대로 전시되어 있어, 눈앞에 하면 압도됩니다. 한층 더 레스토랑으로부터의 경치가 훌륭하고, 히메지성을 바라보면서 식사를 할 수 있습니다. 창문으로부터의 절경은, 지금까지 본 적이 없는 특별한 시간을 연출해 주었습니다. (원문) 兵庫県立歴史館は、姫路城内にあるとても立派で清潔感のある歴史館です。今回は特別展「描かれたお城と城下町―築かれた城・理想の城・古城―」を目当てに訪れました。 姫路駅からは歩いて行くこともできますが、25分ほどかかるのでバス利用がおすすめです。到着すると、館内には兵庫県の歴史資料が充実しており、無料エリアだけでもシアター、図書室、ギャラリーなどが自由に楽しめます。 特に印象に残ったのは、シアターに展示されている「姫路城大天守 東大柱」。昭和の大修理で取り替えられた根本部分がそのまま展示されていて、目の前にすると圧倒されます。 さらにレストランからの景色が素晴らしく、姫路城を眺めながら食事ができます。窓からの絶景は、今までに見たことのない特別な時間を演出してくれました。

여기 계신 직원분들이 매우 친절하십니다. 그리고 1층에 계셨던 남자직원분은 원래 7층이었는데 2층을 1층으로 통합하는 방식으로 줄었다고 말해주시고, 다이묘는 혼마루에 따로 살았다고 말해주시고 매우 전문적인 지식을 구비하셨습니다. 그리고 200엔 내더라도 볼거 많습니다. 히메지성보고 나서 돌아가더라도 한번 방문하는거 추천합니다. 박물관직원 분들 잘되시고 박물관 번성하십시오.

(Google 번역 제공) 마이 붐 제6탄 효고 현립 역사 박물관에 다녀 왔습니다.전에 특별 강연회도 신청. 천수 모형은 훌륭하고 성의 크기 비교가 알고 좋았습니다.매치 제조기가 있었습니다! 전시 장소가 나뉘어 있으므로, 간과하지 않게 😅 상설전만의 입관료는 200엔 역에서 히메지성 동쪽 밖 해자를 걸으면 알기 쉽습니다. (원문) マイブーム第6弾兵庫県立歴史博物館に行って来ました。前もって特別講演会も申込。特別展（写真撮影🈲）を観て、講演会を聴き、常設展を観て来ました。姫路城と隣接していることもあり、姫路城に関する展示が多いですが、兵庫五国にまつわる展示多々ありました。現存12天守模型は立派で城の大きさ比較がわかり良かったです。マッチ製造機がありました！阪神大震災時の歪んだグレーチングには驚きました😨こちらも神戸市博物館と同様に書籍がたくさんありましたので、今度は書籍閲覧📚を目的としてゆっくり時間をとって行きたいと思います。 展示場所が分かれているので、見落としの無いように😅常設展だけの入館料は200円駅から姫路城東側外堀を歩けばわかりやすいです。

(Google 번역 제공) 이 날은 히메지역에서 도보로, 우선은 호코엔으로 향했습니다. 인기의 정원 산책을 즐기고 나서 히메지 성 천수각에, 그 후 근처의 히메지 시립 미술관과 효고 현립 역사 박물관까지 발을 뻗었습니다. 어쨌든 상당한 거리를 걸었기 때문에, 히메지역까지 돌아가는 것도 힘들다고 생각했던 곳, 히메지역에서 히메지성의 루프 버스가 달리고 있는 것을 알았습니다. 박물관 앞에는 꼭 정류장이 있어, 뜻밖의 귀여운 버스를 타고 편한 귀로에 갈 수 있었습니다. (원문) この日は姫路駅から徒歩で、まずは好古園に向いました。人気の庭園散策を堪能してから姫路城天守閣へ、その後近くの姫路市立美術館と兵庫県立歴史博物館まで足をのばしました。 何だかんだと結構な距離を歩いたため、姫路駅までもどるのも大変だなぁと思っていた所、姫路駅から姫路城のループバスが走っていることを知りました。 博物館前には丁度停留所があり、思いがけずかわいらしいバスに乗って楽ちんな帰路につくことができました。

(Google 번역 제공) 지역의 역사와 문화를 소개합니다. 규모는 크지 않지만 여러 개의 전시관으로 나뉘어져 있습니다. 일본 도시를 좋아하는 사람이라면 와서 구경해보세요. 이곳을 둘러보는 데 한 시간 이상 걸립니다. 히메지 성에 도착했을 때 시간이 있다면, 뒤쪽으로 걸어서 방문해볼 만합니다. (원문) 介紹當地的歷史文化，裡面雖不是很大，但也分多個展廳，喜歡日本城人可以來看看，的好好逛也要花個1小時以上，到姬路城有時間值得走到後面來參觀

(Google 번역 제공) 히메지 성의 촬영 장소입니다. 공원의 안쪽에서, 관광에 온 분은 여기까지 오지 않기 때문에 비교적 적습니다.이번은 벚꽃이 만개의 시기에 조금 많았습니다만, 그래도 기다리지 않고 방해받지 않고 좋은 사진을 찍을 수 있었습니다. 벚꽃 이외의 계절에서도 해자의 수면에 히메지성이 깨끗하게 비치는 장소에서 좋네요. (원문) 姫路城の撮影スポットです。 公園の奥で、観光に来た方はここまで来ないので比較的少ないです。今回は桜が満開の時期で少し多かったですが、それでも待たずに邪魔されずに良い写真が撮れました。 桜以外の季節でも堀の水面に姫路城がキレイに写る場所で良いですよ。

(Google 번역 제공) 히메지성을 둘러싼 공원 중 하나. 인기 있는 포토 스팟이 있어요. 아름다운 성의 전망을 감상하며 휴식을 취하기 좋은 곳 (원문) One of the parks surrounding Himeji castle. Has a popular photo spot. A nice place to take a rest with beautiful views of the castle

(Google 번역 제공) 시로미 다리 사진을 찍기에 좋은 곳입니다. 가끔 배가 지나가는 경우도 있지만 여기에 있는 동안에는 보트를 만나지 못했습니다. 다리는 입장권이 필요한 동물원의 일부입니다. 2025년 4월 2일에 방문함 (원문) Good place to take photo of the Shiromi bridge, sometimes there will be a boat passing by, but I did not encounter it while I was here. The bridge is part of the zoo which requires a ticket to enter. Visited on 2 Apr 2025

(Google 번역 제공) 히메지성 남동쪽에 있는 공원. 공원 내에는 히메지성 천수각 상에 있는 샤치호이 복제본과 무대와 같은 석조가 있습니다. 샤치호이 높이는 190센치. 받침대에 실려 있기 때문에 실제로는 2미터 이상 있습니다. 샤치호이 완성은 역시 훌륭하고, 미술품으로서의 가치도 있다고 생각합니다. 여기에서 히메지성 입구 「사쿠라몬 다리」까지는 도보 약 5분. 성을 방문하기 전에 여기에서 샤치호코를 보면, 또한 텐션이 올라갑니다. 샤치 호토 히메지 성을 뒤로 기념 사진을 찍는 것도 추천합니다! (원문) 姫路城南東にある公園。 公園内には姫路城天守閣上にあるしゃちほこのレプリカと、舞台のような石組みがあります。 しゃちほこの高さは190センチ。 台座に載っているため実際は2メートル以上あります。 しゃちほこの出来栄えはやはり素晴らしく、美術品としての価値もあると思います。 ここから姫路城入口「桜門橋」までは徒歩約5分。 お城を訪れる前に こちらでしゃちほこを見ると、 さらにテンションが上がります。 しゃちほこと姫路城をバックに 記念写真を撮るのもおすすめです！

(Google 번역 제공) 히메지성 천수각이 비스듬히 바라볼 수 있는 명소입니다. (원문) 姫路城天守閣が斜めから眺められるスポットです。大人数での写真が撮りやすいように設備されています。西側の堀の傍から天守閣を臨むと綺麗です。

(Google 번역 제공) 위치적으로 성의 밧줄로 들어가 그렇습니다. 천수가 좋은 거리에서 보이는 촬영 장소이므로 추천합니다. (원문) 位置的に城の縄張りには入ってそうです。天守が良い距離で見える撮影スポットなのでオススメです。

(Google 번역 제공) 「성견대」의 이름을 믿어 가 보았습니다만, 공원의 주위의 나무들의 성장 탓인지, 성은 거의 보이지 않습니다! 확실히, 공원의 매우 낮은 이시가키의 받침대에서 성이 보일 무렵에 명명된, 옛 이름이군요. (원문) 「城見台」の名前を信じて行ってみましたが、公園の周囲の木々の成長のせいか、お城はほぼ見えません！きっと、公園のとても低い石垣の台からお城が見え頃に命名された、昔の名前ですね。

역에서 걸어가면 이 길이 맞나 싶을정도로 외진곳에 있습니다 그래도 길이 복잡하지않아서 찾아가기는 쉬워요 전시물도 많고 괜찮았습니다 히메지역에서 오래 걸리지는 않으니 히메지에서 시간이 남으면 추천합니다 관람시간까지 해서 왕복 2시간 걸린거같아요

(Google 번역 제공) 이 멋진 경험, 제 경험에 대해 말씀드리고 싶습니다. 이 아름다운 월요일, 저는 일본 장난감 박물관에 가고 싶다는 충동에 사로잡혔습니다. 기차역에서 조금 걸어 도착했을 때, 밖에서 보기에는 박물관이라기보다는 작은 집처럼 보이는 이 집이 눈앞에 우뚝 솟아 있었습니다. 입장하자마자 카운터에서 한 남자가 저를 기다리고 있었습니다. 티켓을 샀는데, 그때부터 엉망인 일본어로 이야기를 나누기 시작했습니다. 그는 제가 있는 박물관의 관장입니다. 제가 그의 가게에 혼자 있는 동안, 그는 번갈아 가며 매대를 안내하고, 제가 알기 전의 다양한 시대와 나라들을 보여주었습니다. 그리고 무엇보다 중요한 것은, 그가 장난감을 가지고 노는 모습을 보여주면서 그곳에 전시된 장난감들을 직접 만져볼 수 있게 해 주었다는 것입니다. 방문과 다른 체험들을 마친 후, 그는 저를 역까지 데려다주겠다고 제안했고, 저는 수락했습니다. 관장과 직원들의 친절함 외에도, 박물관은 넓고 쾌적하며 편안했습니다. 이 프루스트 마들렌에 푹 빠지게 만드는 수많은 이야기가 담겨 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Il faut que je vous parle de cette expérience, de mon expérience MAGNIFIQUE. En ce beau Lundi l’envie me pris d’aller au Musée du jouet du Japon. Alors que j’arrivais après une petite trotte depuis la gare, cette maison ce présentait devant moi, ressemblant plus à une maisonnette qu’a un musée de l’extérieur. Alors que j’entrais, un homme m’attendait au comptoir. Je paye mon ticket et c’est alors que je commence à discuter dans un japonais plus que catastrophique de ma part. Il est le directeur du musée où je suis, alors que je suis seul dans son enseigne, il me présente tour à tour les étales, il me montre les différentes époques et pays qui sont devant moi et surtout il me fait essayer tout en me démontrant ses talents de joueur les jeux qui étaient disposés là. Après ma visite et autres expériences, ce dernier me propose même de me raccompagner en voiture à la gare et j’accepte. Au delà de la gentillesse du directeur et de ses employés, le musée est grand, agréable et reposant. Avec beaucoup d’histoires qui nous font croquer cette madeleine de proust à pleine dent. Je recommande vivement.

(Google 번역 제공) 오봉 휴가의 8월 12일에 방문했습니다. 가는 길을 지나 가는데 도중에 길 안내 간판이 많이 있기 때문에 헤매지 않고 도착할 수 있었습니다. 2호관에 다양한 컷이 놓여져 있어 놀 수 있습니다. 아이들은 「날아가는 팽이」「튀어나온 컷」「3단 컷」「접시 컷」등에서 즐기고 있었습니다. 처음 보는 것뿐이었습니다만, 관장씨가 컷의 돌리는 방법을 가르쳐 주셨으므로, 아이들은 몇번의 연습 후에 돌릴 수 있게 되었습니다. 후의 예정이 있었으므로, 체재 시간이 1시간 정도였지만, 아이들은 더 놀고 싶었던 것 같고, 나머지 1시간 정도는 여기에서 놀 수 있었던 느낌이었습니다. 4호관에서 6호관은 장난감이나 병아리 인형의 전시였기 때문에, 아이들은 별로 먹지 않는다. . . 아이들은 2호관의 컷과 3호관의 비옥 떨어뜨림과 같은 것으로, 오로지 놀고 있었습니다. 개인적으로는 2호관의 비옥 레이스가 즐거웠습니다. (사진 나무 장난감입니다) 장치가 매우 뻗어 있고, 할 때마다 비옥이 지나가는 코스가 바뀌는 구조로, 몇번이나 즐길 수 있었습니다. (원문) お盆休みの8月12日に訪問しました。 細い道を通って行くのですが、途中、道案内の看板がたくさんあるので迷うことなく到着できました。 ２号館にさまざまなコマが置かれていて遊べます。 子どもたちは「飛びコマ」「飛び出しコマ」「三段コマ」「皿コマ」などで楽しんでいました。 初めて見るものばかりでしたが、館長さんがコマの回し方を教えてくださったので、子どもたちは何度かの練習ののち回せるようになりました。 後の予定があったので、滞在時間が１時間ほどだったのですが、子どもたちはもっと遊びたかったようで、あと１時間くらいはここで遊べた感じでした。 ４号館から6号館はおもちゃや雛人形の展示だったので、子どもたちはあまり食いつかず。。。 子どもたちは２号館のコマと３号館のビー玉落としのようなもので、ひたすら遊んでいました。 個人的には２号館のビー玉レースが楽しかったです。（写真の木のおもちゃです） 仕掛けがとてもこっていて、やるたびにビー玉が通るコースが変わる仕組みで、何度も楽しめました。

(Google 번역 제공) 2024년 11월 중순 아내가 최근 빠져있다. 와카이치 미츠지 씨의 「와카이치 조사대」 간사이권, 각지의 역사와 수수께끼, 오락을 소개하는 TVver를 YouTube에 15분 정도로 편집된 판을 전달하고 있다. 그 하나에 이 일본 ​​완구 박물관이 있어 가 보고 싶다!가 되어 나와 아내씨와 장녀로 향했습니다. 소재지는 히메지이지만 그 히메지의 북측 후쿠사키초에 가까운 곳에 있습니다. 동쪽에서 왔지만 정말 이런 곳에 그 박물관은 있는지 불안해지는 것 같은, 다소 시골 주택지를 빠져나가면 갑자기 나타났습니다. 주차장은 박물관의 시설 바로 옆이기 때문에 접근이 쉬웠습니다. 주차장 구내에 화장실이 있습니다. 정면 입구일까요? 나무의 문을 열면 목조 나무의 향기 입구에서 뭔가 안심하는 공간이었습니다. 리셉션에서 요금을 지불하면 리셉션의 여성이 "처음에 오셨습니까?" 「처음이라면 관내의 시설의 설명을 하겠습니다」라고 상냥하고 정중하게 순로와 시설의 소개를 해 주셨습니다. 장난감, 장난감이라고 말하면 뭔가 있어도 서도 있어도 있을 수 없는 벗어나는 기분이 되어 오는 것이 웃음이었지만, 뛰어들듯이 향하는 장녀를 배웅해, 자신은 기분을 억제해 순서대로 향했습니다. 전전부터 전중, 전후의 완구의 여러가지 유리 케이스에 들어가 있었습니다. 자 보고 돌려고 했어 그 화살 앞!관내에서 큰 카메라를 세트 해 무엇인가 취재하고 있는 모습. 대상은 노인! 만약! 며느리로부터도 와카이치 조사대에서 예습, 복습해 얻은 정보로서, 이 일본 ​​완구 박물관은 개인이 수집해 지었다고 여기에 향하는 도중, 아내씨로부터 듣고 있었으므로, 그 관장에 틀림없다! 생각 취재 끊김 사이에 혹시 이 박물관의 관장님입니까? 「네, 그렇습니다」 아니 ~ TV 프로그램에서 와카이치 씨의 코너에서 이쪽이 소개되고있는 것을 아내가 보고, 가고 싶다는 것으로 처음으로 이곳에 왔습니다만,,,, (관장, 와카이치 씨와 작년 그 조사대에서 이야기하고 있습니다만, 누구 그것?! 설마 관장 씨를 만날 수 있다고는~ 확실히 개인으로 이 장난감의 여러 가지를 수집했습니다~ 어쩌면 여러가지 "라고 다소 빠른 말로 말씀해 주셨습니다. 이번에는 취재입니다 ... 와 관장과 이야기하는 나를 은근히 보고 있는 카메라맨 해는 나와 다르지 않을 정도 그 사진 작가가 나에게 "와카이치 씨도 올 수 있었어요 ~" 그것을 계기로, 덧붙여서 어느 방송국 씨입니까? "아, 선 TV입니다!" 오, 언제나 빚을지고 있습니다! 넋으로 되어 관장도 니콧으로 되어 있었습니다. 천천히 보겠습니다. 인사 견학 시작 전쟁 후 잠시 후 쇼와 30년대 무렵부터 뭔가 기억에 있는 장난감이 나온다. 아기 붐의 우리 세대는 만화에서 애니메이션, 특촬 등의 영웅,여 주인공이 천주 모듬되어 장난감도 방대하게 보인다 전시 케이스에는 그들을 너무 많이 넣을 수는 없기 때문에 시대를 쫓아보기 쉽고 알기 쉽고, 모두가 알고 있는 주인공 물건을 전시하고 있었다. 일부에는 핵심 녀석이 있습니다. 쇼와부터 헤세이…정도까지일까 거기에서 다음 전시장으로 옮기면 구슬을 사용한 나무 장난감이 놓여 있었다. 비옥이 굴러 아래로 떨어지는 장치의 아레다. 그리고 목마도 두고 있었습니다. 그 옆에 레이스의 난봉을 지나면 치리멘 세공이 전시되어 있는 장소로 나왔다. 보면 작품의 연대가 2000년대 상당히 새로운 것을 두고 있을까…라고 참고까지… 라고 큰 흥미도 나타내지 않고 사진을 찍는 동안 옛 작품도 일부 전시되고 있는 것을 봅니다. 그 부드러운 소재로 화려하고 상냥한 작품군에 눈을 빼앗겨 간다 옛날부터 이러한 세공이 계승되어 현재까지 숨쉬고 있는 것에 한숨이 나왔다 애교가 있어, 사랑스러운 작품들.찍기 위한 사진에서는 전해지지 않기 때문에 자신의 눈으로 느껴 주었으면 한다.또 거기에 곁들여진 시대의 설명문을 읽어 주셨으면 한다. 접수를 한, 그 장소의 뒤편에 나옵니다만, 거기에서는 일단, 밖으로 나와 별동에 가므로 관의 슬리퍼를 빌려 일본 전국의 완구와 세계의 완구를 둔 동에, 이쪽도 전국의 완구를 찍어 간 것은 아닙니다만, 찍은 것을 보고 대하는 것도 요시, 스스로 보고 싶다! 이 근처에서 읽는 것을 반올림 해도 요시 라고 생각합니다. 세계 장난감도 흥미롭네요~🌎️ 남기는 기획전의 세계의 크리스마스를 전시하고 있는 안쪽의 건물에…또 슬리퍼라고 스타스타 향합니다. 안뜰감 있는 연락 통로는 식물이 확실히 손질되어 기분이 좋습니다 ✨ 어딘가의 숲길처럼 거미줄에 걸리지 않습니다. 11월 중순이 되면 12월이 가까운 것도 있어 바쁘게 됩니다만 전나무 나무에 장식된 많은 나무, 크리스마스 기분을 이렇게 일찍 맛볼 수 있는 것도 좋은 것이라고 생각했습니다 🎄🎄 크리스마스이기 때문에 그리스도 탄생이 얽혀 있습니다 ⛪️ 그 장면을 드러낸 각국의 미니어처가 매우 흥미로웠습니다. 보아야 할 것들이 많이 있습니다. 그 사람 그 사람에 따라 느끼는 방법이 전혀 바뀌는 박물관이라고 생각합니다. 자신이 작았을 무렵을 생각나는, 동심으로 바꿀 수 있는 박물관이었습니다. 사진은 50장까지이므로 그 ②에서도 첨부합니다. (원문) 2024年11月中旬 嫁さんが最近ハマっている 若一 光司さんの 「若一調査隊」 関西圏、各地の歴史や謎、娯楽を紹介するTVverをYouTubeに15分ほどに編集された版を配信している。 その1つにこの日本玩具博物館があって行ってみたい！となって私と嫁さんと長女で向かいました。 所在地は姫路ですが その姫路の北側 福崎町に近い所にあります。 東側から来ましたが 本当にこんな所にその博物館はあるのか不安になるような、やや田舎な住宅地を抜けていくとこつ然と現れました。 駐車場はその博物館の施設の真横なのでアクセスは容易でした。 駐車場の敷地内にトイレがあります 正面入口かな？と思われる所を入ると手書きで受付と書かれた矢印に従い 木の扉を開けると木造の木の香るエントランスで何か安心する空間でした。 受付で料金を支払うと 受付の女性が「初めてお越しですか？」と 「初めてでしたら館内の施設の説明をさせていただきます」と優しく丁寧に順路と施設の紹介をしてくださいました。 玩具、おもちゃ と言うと 何か居ても立っても居られない逸る気持ちになってくるのが可笑しかったですが、飛び込むように向かう長女を見送り、自身は気持ちを抑えて順に向かいました。 戦前から戦中、戦後の玩具の数々がガラスケースに入っておりました。 さぁ見て回ろうかとした その矢先！館内で大きなカメラをセットして何やら取材している様子。 対象はご老人！ もしや！！そのもしや！でした。 嫁さんからも若一調査隊で予習、復習して得た情報として、この日本玩具博物館は個人が収集して建てたとココへ向かう道中、嫁さんから聞いていたので、その館長に違いない！！と思い 取材の切れ間に もしかしてこの博物館の館長さんですか？ 「はい、そうです」 いや〜TV番組で若一さんのコーナーでコチラが紹介されているのを嫁さんが見て、行きたいとのことで初めてココに来たのですが、、、、(館長、若一さんと去年その調査隊でお話しているのですが、誰それ？！みたいにキョトンとしてました) まさか館長さんに会えるとは〜！確か個人でこのおもちゃの数々を収集したんですよね〜「ま、それもありますが多くは寄贈で各地から届きましてね、もう高齢なので手放すのにコチラへ持ち寄られたりとか色々ね」とやや早口にお話してくださいました。 今回は取材なんですね… と館長と話す私をにこやかに見ているカメラマンの方 年は私と変わらぬくらい そのカメラマンの方が私に「若一さんも来られてたんですね〜」と それを機に あ、ちなみにどちらの放送局さんですか？と聞いてみると 「あ、サンテレビです！」と オーいつもお世話になっております！と私が言うのに重ねて嫁さんがタイガースの試合でお世話になっております〜とカメラマンの方に話すと ニャっとされてて館長もニコッとされてました。 ゆっくり見させていただきますと挨拶し見学のスタート 戦後、しばらくしての 昭和30年代ころから、何か記憶にあるようなおもちゃが出てくる。そして昭和40年代 ベビーブームの我々世代はコミックからアニメ、特撮などのヒーロー、ヒロインモノがてんこ盛り よっておもちゃも膨大にあるように思われる 展示ケースにはそれらを詰め込み過ぎる訳にはいかないから時代を追って見やすく分かりやすく、誰もが知っている主人公モノを展示していた。 中にはコアなヤツもある 昭和から平成…くらいまでかな そこから次の展示場所へ移るとビー玉を使った木のおもちゃが置いていた。 ビー玉が転がって下へ落ちていく仕掛けのアレだ。 あと木馬も置いてありました。 その隣にレースの暖簾をくぐるとちりめん細工が展示されている場所へ出た。 見れば作品の年代が2000年代 結構新しいの置いてるんやな…と参考までに…と大した興味も示さず写真を撮るうちに 昔の作品も一部展示されているのを目にする。 その柔らかな素材の持つ 華やかで優しい作品群に目を奪われていく 古き昔からこうした細工が継承されて現在にまで息づいていることに溜息が出た 愛嬌があり、可愛らしい作品たち。撮りためた写真では伝わらないので自分の目で感じて欲しい。またそこに添えられた時代の説明文を読んでいただきたい。 受付をした、その場所の裏側へ出るのですが、そこからは一旦、外へ出て別棟へ行きますので館のスリッパを借りて 日本全国の玩具と世界の玩具を置いた棟へ、こちらも全国の玩具を撮っていった訳ではありませんが、撮ったのを見て戴くのもヨシ、自分で見たい！って方は この辺りで、読むのを切り上げていただいてもヨシ と思います。 世界の玩具も興味深いですよ〜🌎️ 残すは企画展の世界のクリスマスを展示している奥の建物へ…またスリッパってスタスタ向かいます。 中庭感ある連絡通路は植物がしっかり手入れされ、気持ちがいいです✨ どこぞの林道みたいに クモの巣に掛かることもありません。 11月中旬ともなると12月が近いのもあって気忙しくなりますがモミの木にデコレーションされたたくさんのツリー、クリスマス気分をこうして早目に味わえるのも良いもんだなと思いました🎄🎄 クリスマス ですからキリスト生誕が絡んできます⛪️ そのシーンを現した各国のミニチュアがとても興味深かったです。 見るべきものはたくさんあり その人その人によって感じ方が全く変わる博物館だと思います。 自分が小さかった頃を思い出す、童心にかえれる博物館でした。 写真は50枚までなので その②でも添付します。

(Google 번역 제공) 접수 쪽의 이야기에서는, 9만점에 이르는 소장품은, 관장 스스로 일본·세계를 날아다니며, 수집된 것과, 관장의 의지에 찬동되어 기증된 것입니다. 또, 관장의 이야기에서는, 전후, 일본으로부터 미국에 수출된 완구를 요구하기 위해, 매일, 경매와 노려보았다고 하는 것. 정말, 보는 사람을 장난감의 세계에 끌어들이는 압권의 박물관이었습니다. (원문) 受付の方のお話では、９万点にのぼる所蔵品は、館長自ら日本・世界を飛び回り、収集されたものと、館長のご意志に賛同されて寄贈されたものとのことです。また、館長のお話では、戦後、日本からアメリカに輸出された玩具を求めるため、毎日、オークションと睨めっこしたとのこと。本当に、観る者を玩具の世界にひきこむ圧巻の博物館でした。

(Google 번역 제공) 우리 유람선이 고베 항구에 정박해 있는 동안 우리는 히메지 당일 여행 중에 이 장난감 박물관을 방문했고 정말 좋아했습니다! 마을이 너무 고요하고 평화로워서 장난감을 통해 역사를 배우는 게 정말 신기하고 흥미로웠어요. 그들 중 일부와 함께 놀고 귀여운 작은 선물 가게를 탐험하는 것도 정말 재미있었습니다. 직원들도 정말 친절했고, 작별 선물로 종이접기를 선물해 줬고, 주인은 우리를 기차역까지 데려다주기까지 했습니다. (원문) We visited this toy museum during a day trip to Himeji while our cruise ship was docked at Kobe port and loved it! The town was so serene and peaceful and it was really novel and interesting to learn about history through toys. It was also really fun to play with some with some of them and explore the cute little gift shop. The staff were also really kind, gifting us with some origami as a parting gift and the owner even drove us back to the train station.

(Google 번역 제공) 나는 무엇을 발견하게 될지 모른 채 들어갔고, 놀랍게도 나왔습니다. 그곳은 아름다운 곳이었고, 엄청난 양의 컬렉션이 있었습니다. 주인과 그들의 딸이 운영했는데, 세 분 다 정말 친절하셔서 큰 애정으로 저를 맞아주셨습니다. 조금 멀리 떨어져 있긴 하지만, 이 아름다운 나라의 보석과도 같은 곳이니 꼭 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Fui sin saber con qué me iba a encontrar, y salí maravillada. Es un hermoso lugar con una enorme colección, atendida por sus dueños y su hija, 3 personas extremadamente amables que me recibieron con muchísimo cariño. Vale totalmente el viaje, aunque esté un poco alejado, es una joya dentro de este hermoso país.

2025년 여름 방문. 역사관 절대!!!!! 들어가지 마세요. 다시 오지 않을 꺼라서 비싸게 주고 들어갔는데... 아무것도 볼게 없음. 그렇다고 건축물을 더 자세히 볼 수 있다거나 그런 것도 아님... 그래서 그런지 들어간다 했을 때 입구 직원들도 적극적으로 권하지 않은 듯... 어쨌거나 안도다다오 건축물을 보기 위한 여행이라 들렀고 촬영각도에 따라서 사진도 이쁘게 나옵니다. 근데 이상한건.. 왜 이런데서 애니메이션 캐릭터 소품을 전시하는 것인지.. 근데 진짜 사러 오는 사람들이 있음... 암튼 시간 되면 잠깐 들러서 밖에만 둘러 보시고 일부러 가지는 마세요. ;;;; 일본 여행하면서 돈 내고 억울했던건 여기가 처음임... 일본은 웬만하면 지불한 만큼의 맛과 경치. Reasonable 했음... ;;;

사이트를 따른다. 라는 말을 알수 있는 곳. 안도 다다오 팬이 되어가는 중이다.

안도다다오의 건축에 관심이 많으시면 한번쯤 둘러보는 것도 좋을 것 같네요. 굳이 내부까진...

거의 일본어로만 전시되어 있고 건물도 크게 느낌을 받지 못 했음 생각보다 멀었음

일년 전 여름에 방문시 보수공사 중이라, 내부를 보지 못하고 공사장만 구경했다 다음 방문시 내부가 기대 된다.

건물만 보실 분들은 노을때 가면 좋아요. 안도의 건물만으로도 많은걸 느낄 수 있었음.

닫혀있어서 외관만봤습니다.

(Google 번역 제공) 2025.2월 촬영✨️ 처음 방문😊 근처 주차장🅿️에 차를 멈추고 동료와 스포츠를 즐겼습니다♫ 히메지 성을 북쪽에서 보는 것은별로 없었기 때문에 😮 위치의 장점에 대만족 💯🥰 완코🐶도 기쁘게 뛰어 다녔어요~☺️ 산책🚶‍♀️도 좋다고 생각합니다 😊 사생님도 진정해서 할 수 있을 것 같아요☝️ (원문) 2025.2月 撮影✨️ 初めての訪問😊 近くの駐車場🅿️に車を停め、仲間とスポーツを楽しみました♫ 姫路城を北側から見る事はあまり無かったので😮ロケーションの良さに大満足💯🥰 わんこ🐶も嬉しそうに走り回ってました〜☺️ 散歩🚶‍♀️も良いと思います😊 写生も落ち着いて出来そうですよ☝️

(Google 번역 제공) 히메지성을 뒤에서 볼 수 있는 장소. 벚꽃도 많아 꽃놀이에 최적입니다. 장내나 앞면과 달리 관광객이 없어, 화장실의 혼잡이라고도 할 수 없습니다. (원문) 姫路城を裏から見られる場所。 桜も多くて花見には最適です。 場内や表側と違って観光客がいなくて、トイレの混雑とかもありません。

(Google 번역 제공) 시로토피아 기념 공원 〒670-0012 효고현 히메지시 혼마치 68 1989년에 히메지 시정 100주년을 기념해 개최된 ''89히메지 시로토피아 박람회'의 회장 터가 정비된 공원이라고 합니다. 실로토피아, 익숙하지 않은 말입니다만, 「성」＋접미사 「topia」(낙원, 지역등을 의미)의 조어라고 생각합니다. 넓고 기분 좋은 공원에서 북쪽의 히메지 성도 예쁘게 보입니다. ● 만남 광장 이 교류 광장은, 킨목세이나 라일락 등 사계절마다 피는 방향성이 있는 수목을 많이 심어, 장해가 있는 분들에게도 계절의 변화를 느끼실 수 있도록 하고 있습니다. 점자)를 설치하고 있기 때문에 바람과 향기를 통해 계절을 즐길 수 있습니다. (원문) シロトピア記念公園 〒670-0012 兵庫県姫路市本町68 1989年に姫路市政100周年を記念して開催された『'89姫路シロトピア博』の会場跡地が整備された公園だそうです。 シロトピア、聞き慣れないことばですが、「城」＋接尾辞「topia」(楽園、地域とかを意味)の造語だと思います。 広々として気持ちのいい公園で、北側の姫路城もきれいに見えます。芳香性のある樹木を数多く植え季節感を演出するなどの趣向もいいなと思います。 ●ふれあい広場 このふれあい広場は、キンモクセイやライラックなど四季折々に咲く芳香性のある樹木を数多く植え、障害のある方々にも季節の移り変わりを感じていただける様にしています。各樹木の前には、説明板(点字)を設置していますので風と香りをとおして季節をお楽しみ下さい。

(Google 번역 제공) 잔디 광장이있는 넓은 공원. 화장실이나 휴게소, 벤치 등도 있다. 유료 주차장이 바로 옆에 있다. 여기에서 성을 바라보면서 천천히 하는 것도 좋다. 아이가 놀 수 있는 미끄럼틀 등도 있다. 화단과 벤치가 세트로 되어 있는 곳도 있다. 벚꽃의 계절은 좋은 경치가 된다. (원문) 芝生の広場がある広い公園。トイレや休憩所、ベンチなどもある。有料駐車場がすぐそばにある。ここからお城の眺めながらゆっくりとするのも良い。子供が遊べる滑り台などもある。花壇とベンチがセットになっているところもある。桜の季節は良い景色になる。

(Google 번역 제공) 모두의 공원을 소중히 해라. 개 훈을 가지고 돌아가라. 주인으로서 당연한 일이다. 당신의 일에 (o_o) 항상 공원을 깨끗하게 해주시는 분들께 깊은 감사를 주셔서 감사합니다. m(__)m (원문) みんなの公園を大切にしろ 犬のフンを持って帰れ。 飼い主として当たり前の事である。 アンタの事やで(o_o) いつも公園を綺麗にしてくださる方々に、深い感謝をありがとうこざいます。 m(__)m

(Google 번역 제공) 천수각이 너무 예뻐 보입니다. 추천합니다. 큰 놀이기구가 있고 아이들에게 인기. 3세~6세용 놀이기구도 따로 있다. 잔디 광장은 넓고 놀기 쉽다. 화단이나 심기도 손질되어 산책에도 조도 좋다. 성의 북주차장은 30분 무료로 1시간마다 300엔으로 하루 상한 900엔. (원문) 天守閣がとても綺麗に見えます。 オススメです。 大きい遊具があり、子供達に人気。 3歳~6歳用の遊具も別にある。 芝生の広場は広く遊びやすい。 花壇や植栽も手入れされてて散歩にも調度良い。 城の北駐車場は30分無料で1時間毎に300円で1日上限900円。

(Google 번역 제공) 시바우라가 펼쳐져 아이들의 놀이기구도 정비된 아름다운 공원입니다. 느긋하게 산책하는 데 절호의 장소입니다. 벚꽃이 만발하게 피어, 아름다운 경관의 안쪽에 히메지성을 바라볼 수 있습니다. (원문) 芝浦が広がり、子供たちの遊具も整備された美しい公園です。 ゆったりと散策するのに、絶好のスポットです。 桜が満開に咲き、美しい景観の奥に姫路城を仰ぎ見る事が出来ます。

(Google 번역 제공) 히메지의 환락가·우오마치의 일각에 있는 신사. 참배를 부르는 빚이 곳곳에 서 있습니다만, 신사 그 자체는 포켓 파크 정도의 부지의 매우 컴팩트한 장소에 있습니다. 매년 6월 22일부터 24일까지 개최되는 유카타 축제의 발상지라고 설명이 있습니다. 신사에 제례는 붙는 것이지만, 유카타 축제와는 확실히 독특하네요. (원문) 姫路の歓楽街・魚町の一角にある神社。 参拝を呼びかける幟があちこちに立っていますが、神社そのものはポケットパークくらいの敷地の非常にコンパクトな場所にあります。 毎年6月22日から24日まで開催されるゆかた祭りの発祥の地、との説明があります。 神社に祭礼はつきものですが、ゆかた祭りとは確かにユニークですね。

(Google 번역 제공) 상가의 사각형에 전면 없이 세워지는, 컴팩트한 스페이스에 입지한 신사입니다. (원문) 商店街の四角に前触れもなく建つ、コンパクトなスペースに立地した神社です。

(Google 번역 제공) 고슈인을 받고 참배에 들었습니다 마음에 썼습니다. ※현관에서 말을 걸어 주인을 부탁했습니다 (원문) 御朱印を頂きにお参りに伺いました こころよく書いていただけました ※玄関から声をかけて御朱印をお願いしました

(Google 번역 제공) 히메지 히가시 니카 쵸 남쪽에있는 신사, 축제 준비로 도리이가 신사 앞에 지어졌습니다. (원문) 姫路東二階町南にある神社、祭りの準備で鳥居が神社前に建てられていた

(Google 번역 제공) 보트 레이스나 밤의 번화가 안에 있는 신사입니다.도로에 면하고 있으므로 참배시는 차등에 주의해 주세요. 사무소에는 인터폰이 없고, 열쇠도 닫혀 있는 것 같았습니다. 신주님을 만날 수 있을 것 같습니다. 다른 가게 쪽에 폐를 끼치는 것도 야부사카가 아니기 때문에, 또 축제의 때에 고슈인을 받고 싶습니다. (원문) ボートレースや夜の繁華街の中にある神社です。道路に面していますので参拝時は車などにご注意下さい。 社務所にはインターホンがなく、鍵も閉まっているようでした。近くのお店もお休みされてましたのでいついらっしゃるかは不明です。他の書き込みを参考にすると、６月頃のゆかた祭りでは神主様に会うことが出来そうです。 他のお店の方にご迷惑をお掛けするのもやぶさかではないので、またお祭りの時に御朱印をいただきたいと思います。

(Google 번역 제공) 6월 25일, 히메지에 가면 거리에 유카타를 입은 여성이 곳곳에, 어느 가게의 스탭에게 (들)물으면 히메지 유카타 축제가 행해지고 있다고 하는 것이었습니다. 제제신은 타치마치 장벽 신사에서 가보면 작은 회사였습니다. 갔던 것은 낮이었기 때문에 노점은 아직 준비 중인 곳이 많았습니다. (원문) 6月25日、姫路に行ったら街に浴衣を着た女性があちこちに、とあるお店のスタッフに聞くと姫路浴衣祭りが行われている言う事でした。 御祭神は立町長壁神社で行って見ると小さなお社でした。 行ったのは、日中だったので露店はまだ準備中の所が多かったです。夜は賑わうのでしょうね。

(Google 번역 제공) 고절 수년 환상, 희귀일지도. . . . 고슈인 설날, 유카타 축제의 기간 한정만 열 수 있다고 유카타 축제 때 250장 이상 썼다고 합니다. 긴 뱀의 줄 이었어. (원문) 苦節数年 幻、レアかも。。。。 御朱印 正月、ゆかた祭りの期間限定だけ開けるって ゆかた祭りの時 ２５０枚以上書いたそうです。 長蛇の列だったのよーって

(Google 번역 제공) 캐슬 가든은 히메지 역의 북쪽에있는 반 지하 광장이됩니다. 매우 깨끗하게 디자인된 공간으로 되어 있고, 광장의 중앙에는 시내가 흐르고 있어 여름에는 아이가 물놀이를 하고 있습니다. 지하가와 직결되어 있어 당지 음식 등을 맛볼 수 있습니다. 또한 토일 등 휴일 등에는 이벤트가 잘 개최되고 로컬 아이돌 등도 오고 있습니다. (원문) キャッスルガーデンは姫路駅の北側にある半地下の広場になります。 とても綺麗にデザインされた空間になっており、広場の中央には小川が流れており夏場は子供が水遊びをしています。 地下街と直結しておりご当地グルメなどが味わえます。 また土日などの休日などにはイベントがよく開催されておりローカルアイドルなども来たりしています。

(Google 번역 제공) 로컬 아이돌 씨의 라이브로 방해했습니다. 🙇‍♂️ 역 앞에 쉴 수 있는 공간이 있는 것이 좋네요 👍👌 (원문) ローカルアイドルさんのライブでお邪魔しました。🙇‍♂️ 駅前にくつろげる空間があるのが良いですね👍👌

(Google 번역 제공) 히메지 관광을 계획 중이시라면 미유키도리 지하에 있는 지하상가를 둘러보세요. 여기에서 가까운 곳에 도착하실 수 있습니다. (원문) If you're a tourist in Himeji, explore the underground shopping district below Miyuki-dōri. You can find access near here.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 정원에 계절에 따라 다양한 식물이 심어져 있습니다. 히메지 성을 둘러본 후 시간이 되시면 꼭 방문해 보세요. 더 저렴한 통합 티켓도 있습니다. (원문) Small but beautiful garden, with some seasonal plantings. Wortha visit if you have the time after exploring Himeji Castle. A combined cheaper ticket is available.

(Google 번역 제공) JR 히메지역의 역 앞에 있는 반지하의 정원입니다. 히메지성의 해자를 이미지하고 있다고 합니다만, 개인적으로는 서양적인 인상을 받았습니다. 2015년에 완성된 역전 정비의 일환으로 만들어진 광장으로, 계단이 눈에 띄지만 슬로프도 있어 물과 초록에 둘러싸인 휴식의 장소가 되어 있습니다.역 앞의 일등지에 이만큼의 휴식 공간이 거기에 좋다. 방문한 것은 히메지 유카타 축제의 날이었습니다만, 불행히도 비모양으로 별로 정원에 사람은 없었습니다. 상업 시설 피오레 1의 지하의 가게도 정원에 면하고 있는 곳은, 밖으로부터 빛이 들어가 밝은 분위기입니다. 방문 시기: 2024년 6월 (원문) JR姫路駅の駅前にある半地下の庭園です。商業施設ピオレ1と姫路グランフェスタからもアクセスできます。 姫路城のお堀をイメージしているそうですが、個人的には洋風な印象を受けました。 2015年に完成した駅前整備の一環で作られた広場で、階段が目立ちますがスロープもあり水と緑に囲まれた憩いの場所になっています。駅前の一等地にこれだけのくつろぎ空間があるのは良いですね。 訪れたのは姫路ゆかたまつりの日でしたが、あいにく雨模様であまり庭園に人はいませんでした。 商業施設ピオレ1の地下のお店も庭園に面しているところは、外から光が入り明るい雰囲気です。 訪問時期：2024年6月

(Google 번역 제공) 캐슬 가든은 당신을 실망시키지 않을 것입니다. 숨막히는 전경과 풍경을 자랑합니다. 가격도 비싸지 않으니 이것도 꼭 챙겨가시길 추천드려요. 내부에서 티세리먼트도 해준다고.. 추가요금을 내야하는데 별로 비싸지 않으니 서두르지 않는다면 이것도 추천해드리고 싶어요. 작은 정보입니다. 정원은 성이 있는 곳에 있지 않고 다시 밖으로 나가야 하며 성을 바라보면 왼쪽에 있습니다. (원문) Castle garden will not gonna disappoint you. It has a breathtaking view and landscapes. It’s not expensive so I’ll recommend to take this as well. They also offer tee ceremony inside.. there you have to pay extra it’s not a lot so if you’re not in a hurry I’ll recommend to take this as well. Just a small Info. The garden is not inside where the castle is you have to go outside again and it’s on the left side if your facing at the castle.

(Google 번역 제공) 히메지역 북쪽 출구를 내려 곧. 하고 있습니다. (원문) 姫路駅北口を降りてすぐ。公園と言ってしまうとニュアンスが異なるような気がするんですが、無料の屋外休憩所といったところ。水が流れているのでちびっこに人気です。地下レストラン街に直結しています。

(Google 번역 제공) 토요일 14시 정도에 갔습니다. 그렇게 혼잡하지 않고 천천히 볼 수있었습니다. 주차장은 하루에 200엔(싸다!!) 3층에 정차하면 연락 통로와 직결되어 있으므로 편할지도! 수족관은 어른 600엔, 초중학생 250엔, 유아 무료였습니다(싸다!!) 작은 수족관에서 작은 수조가 많이 있어 보입니다. 물고기와 파충류, 벤긴, 바다 거북, 에이 등 터치 풀도 있고, 닥터 피쉬, 에이, 상어, 성게, 불가사리를 만집니다. (상어, 에이는 씹기 때문에 주의, 성게는 찌르면 주의 간판이 있었습니다 웃음) 계단 많기 때문에 유모차는 그다지 향하지 않을지도. 비오토프는 출입 금지되어 있었다. 음식류는 없습니다만 자판기는 있습니다. 전시물이나 박제? 같은 것이 있고 만져 즐길 수 있는 것도 좋았습니다. (원문) 土曜日の14時くらいに行きました。 さほど混んでなくゆっくり見ることが出来ました。駐車場は1日で200円(安い！！) 3階に停めると連絡通路と直結してるので楽かも！ 水族館は大人600円 、小中学生250円、幼児無料でした(安い！！) こじんまりとした水族館で、小さい水槽が沢山あって見てまわれます。魚と爬虫類、ベンギン、ウミガメ、エイなどなど タッチプールもあって、 ドクターフィッシュ、エイ、サメ、ウニ、ヒトデが触れます。 (サメ、エイは噛まれるので注意、ウニは刺さると注意看板がありました 笑) 階段多いのでベビーカーはあまり向かないかも。 ビオトープは立ち入り禁止になっていました。 食べ物類はりませんが自販機はあります。 展示物や剥製？みたいなのがあって触って楽しめるのも良かったです。

(Google 번역 제공) 산요 전철의 手柄역에서 걷는 (가벼운 산 등반) 10 분 정도에 도착합니다. 산 중복에 미로처럼 입지하고 있어 요새처럼… 단지 전시 내용은 훌륭하고, 특정 생물에 특화된 수족관(카이유칸·스마시 월드)보다 친밀한 생물을 많이 즐길 수 있습니다. 이거야 오래된 일본 수족관 🦭 여러 번 정기적으로 가고 싶어지는 수족관입니다. (원문) 山陽電車の手柄駅から、歩く（軽い山登り）こと10分ほどで到着します。 山の中腹に迷路ように立地していて、要塞のよう…！ ただ展示内容は素晴らしく、 特定の生物に特化した水族館（海遊館・須磨シーワールド）より、身近な生物が多く楽しめます。 これぞ古き良き日本の水族館🦭 何度も定期的に行きたくなる水族館です。

(Google 번역 제공) 효고현 히메지시에 있는 수족관에 다녀 왔습니다. 이번에는 차로 갔다. 입체 주차장이 인접해 있기 때문에 고맙습니다. 주차 요금은 200엔이었습니다(2025년 6월) 담수 생물을 중심으로 볼 수 있는 신관과 바다 생물을 볼 수 있는 본관이 있습니다. 신관 2층에서는 뱀이나 개구리와 같은 파충류도 볼 수 있었습니다. 외래 생물도 전시되어 있거나 아이들이 기뻐하는 특수 효과가 다수 보였습니다. 한때 시내를 운행하고 있던 히메지 모노레일의 역사를 알 수 있는 스페이스도 있어, 그쪽도 흥미있었습니다. 본관에서는 바다거북이 수영하는 모습과 미끼의 모습을 볼 수 있었습니다. 육거북의 미끼의 모습도 볼 수 있고, 미끼 후에 사육원에게 질문 만나러 갔습니다만 쾌적하게 대답해 주셔서 매우 감사합니다. 아주 좋은 경험을 주셔서 감사합니다. (원문) 兵庫県姫路市にある水族館に行ってきました。 今回は車で行きました。 立体駐車場が隣接しているので有難いです。 駐車料金は200円でした(2025年6月) 淡水の生き物を中心に観れる新館と海の生き物を観ることができる本館があります。 新館2階ではヘビやカエルといった爬虫類も見ることが出来ました。 外来生物も展示されていたり、子どもたちが喜ぶギミックが多数見受けられました。 かつて市内を運行していた姫路モノレールの歴史を知ることの出来るスペースもあり、そちらも興味深かったです。 本館ではウミガメの泳いでいる姿や餌やりの様子をみることが出来ました。 陸ガメの餌やりの様子もみることが出来、餌やり後に飼育員さんに質問もしにいきましたが快くお答えいただき非常に感謝です。 非常に素晴らしい体験をありがとうございました。

(Google 번역 제공) 【생물에의 흥미나 지식을 깊게 해 주는 수족관】히메지시의 광대한 토지를 이용한 큰 수족관. 히로비로하고 만족도 높다. 거북이씨가 사육원씨에게 몹시 그리워하고 있는 것을 아는 표정. 귀여워하는 강아지의 얼굴이라든지는 잘 말합니다만, 귀여워하는 거북이씨의 얼굴을 하고 있었습니다. 반딧불의 동영상을 아이는 여러 번 보고 있었습니다. 보고·접해·놀아가 모여 아이의 학습 의욕이 높아지는 것을 의식되고 있는 수족관이었습니다. 전시 방법·사육원씨의 안정된 사육 환경의 제공이 오미토. (원문) 【生物への興味や知識を深めてくれる水族館】姫路市の広大な土地を利用した大きな水族館。ひろびろしていて満足度高。カメさんが飼育員さんにすごく懐いているのが分かる表情。可愛がられているわんちゃんの顔とかはよく言いますが、可愛がられているカメさんの顔をしていました。蛍の動画をこどもは何回も見ていました。みて・ふれて・遊んでが揃って子供の学習意欲が高まることを意識されている水族館でした。展示方法・飼育員さんの安定した飼育環境の提供がおみごと。

(Google 번역 제공) 히메지역에서 조금 걸은 장소에 있는 수족관입니다. 전시되고 있는 생물은 대부분이 히메지 주변에서 볼 수 있는 생물로 바다의 물고기는 물론, 강어나 개구리, 수거 곤충 등이 전시되어 있습니다. 신관과 본관이 있지만, 넓이는 그 정도도 아니고, 1시간도 있으면 대로 견학할 수 있을 것입니다. 실제로 방문해 보는 감상은 입구를 알기 어렵습니다. (원문) 姫路駅から少し歩いた場所にある水族館です。 展示されている生き物は殆どが姫路周辺で見かけることのできる生き物で海の魚は勿論、川魚やカエル、水棲昆虫などが展示されています。 新館と本館があるものの、広さはそれ程でもなく、１時間もあれば一通り見学出来るでしょう。 実際に訪れてみての感想は、入口が分かりにくいです。坂の途中にある階段かエレベーターで上まで登ってそこから新館まで行き入館の流れですが坂の入り口にでも書いておいて欲しかったです。

(Google 번역 제공) 6월 11일 딸과 둘이서 왔습니다. 본관과 신관으로 나누어져 있기 때문에 우선 본관에서 바다 거북과 펭귄 굉장히 보기 쉽고 천천히 볼 수 있었습니다. 신관은 기대하고 있던 해파리를 보았습니다. 매우 깨끗했습니다. 역에서 걸어도 매우 가까이 즐거웠습니다. (원문) 6月11日娘と2人で 来ました。 本館と新館に分かれているのでまず本館からウミガメとペンギンすごく見やすくゆっくり見ることができました。 新館は楽しみにしていたクラゲを みました 。 とても綺麗でした 。 駅から歩いても とても近く楽しかったです。

(Google 번역 제공) 2025/01/22 제가 도착했을 때 문이 닫혀 있었고 평일이라 사람이 많지 않아서 즐거웠습니다. 새 건물과 오래된 건물이 공존하고, 전체적인 계획도 잘 되어 있고, 동물 종류도 다양합니다. 옛 전차 박물관도 바로 옆에 있어서 역사를 살펴볼 수도 있습니다. (원문) 2025/01/22 可能因為到的時候看閉館了而且是平日，沒什麼人，看得很開心。 有分新館舊館，整體規劃的還不錯，動物種類數量也不少 還有連著一個以前的電車博物館，也可以順便看一下歷史。

히메지성 앞에 있는 신사입니다! 뭔가 올빼미들로 가득한 신사였습니다~ 히메지 성 구경하시기전게 시간 되시면 신사도 나름 크니 구경해보고 가세요!

1월1일이 되면 일제히 하츠모데 初詣 (새해 첫 참배)를 하러 일본인들이 모여드는 곳. 히메지에서 가장 유명한 신사인 듯. 그리 큰 신사는 아니지만 분위기가 좋았다. 신사 앞에 야타이(포장마차) 가 늘어서는데 길거리음식 등을 먹을 수 있음.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐☆ 히메지의 조용한 거리에 자리 잡은 작고 평화로운 사찰로, 관광객들의 북적이는 번잡함에서 벗어나 있습니다. 고요한 분위기가 물씬 풍겨 조용한 휴식이나 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 크고 유명한 사찰들에 비해 규모는 작지만, 잘 관리되어 있으며 건축과 정원의 아름다운 디테일이 돋보입니다. 방문객 수가 적어 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 매력과 진정성이 가득한, 은은한 매력을 발산하는 곳을 찾는 분들께 추천합니다. (원문) ⭐⭐⭐⭐☆ Un petit temple paisible niché dans les rues calmes de Himeji, à l’écart de l’agitation touristique. L’endroit dégage une atmosphère très sereine, parfaite pour une pause tranquille ou un moment de recueillement. Même s’il est modeste comparé aux grands temples connus, il est bien entretenu, avec de jolis détails dans l’architecture et les jardins. La fréquentation est faible, ce qui rend la visite d’autant plus agréable. Un bel arrêt pour ceux qui aiment découvrir des lieux plus discrets, pleins de charme et d’authenticité.

(Google 번역 제공) 본전의 뒷편 섭말사와 하트 ❤️를 발견 여기는 일흥 한번 보러 가세요! ! 히메지에 가면 반드시 참배하는 신사 주차장은 신사 맞은편에 30분까지 무료 동전 주차가 있습니다. 신직의 분들도 상냥한 분이 많았다 이곳은 천천히 시간을 가지고 모든 것을 돌리면 기분도 깔끔합니다. 추천 신사입니다. (원문) 本殿の裏手　摂末社の並びにハート❤️を発見 ここは　ご一興 一度見に行ってください！！ 姫路に行くと必ず参拝する神社 駐車場は神社の向かい側に30分まで無料の コインパーキングがあります。 神職の方々も優しい方が多かった ここはゆっくり時間をもって 全てを回られると気持ちもすっきりしますよ オススメの神社です。

(Google 번역 제공) 하리마국의 하나님이 모인다 2024년 8월 중순에 참배했습니다. 경내에도 수많은 경내사가 있어, 하나님이 모여 계십니다. 야마토 시대보다 역사를 가진 신사 1581년의 하바시바 히데요시에 의한 히메지성 축성 때 이쪽으로 1945년의 전재에 의해 경내 황폐해도 1953년에 현재의 사전이 지어졌다는 것 지역에 뿌리를 둔 신사라는 느낌이었습니다. (원문) 播磨国の神様が集まる 2024年8月中旬に参拝しました。 境内にら数多くの境内社があり、神様が集まっていらっしゃます。 大和時代より歴史を持つ神社 1581年の羽柴秀吉による姫路城築城の際にこちらに 1945年の戦災により境内荒れ果てるも 1953年に現在の社殿が建てられたとのこと 地域に根ざした神社という感じでした。

(Google 번역 제공) 2025.10.5 손자의 미야 참배로 기도해 주셨습니다 인근 지구에 거주하고 있습니다만, 과거에 한 번만 참배에 와 주신 기억이 있습니다 훌륭한 경내에서 넓고 훌륭했습니다. 아침에는 조금 비가 파라 붙어 있으면 다음부터 다음으로 참배하는 것이 올 수 있습니다 근처에 참배하거나 기도하는 분용 주차장도있어 편리합니다 (원문) 2025.10.5 孫のお宮参りでご祈祷していただきました 近隣地区に在住していますが、過去に一度だけお参りに来させていただいた記憶があります 立派な境内で広々としていて凄く良かったです 午前中は少し雨がパラついてましたがら次から次へと参拝される方が来られてます 近くにお参りやご祈祷される方用の駐車場もあり便利です

(Google 번역 제공) 50 맹과 대국주를 모시는 이즈모계 신사. 쓰다듬어 梟🦉가 너무 귀엽다. 배전의 우비가 북에 연결되어 있고, 비오는 날에 가보고 싶어지는 신사. 그 밖에도 섭사가 많이 볼 만한 곳이 많았습니다! (원문) 五十猛と大国主を祀る出雲系神社。 撫で梟🦉がとても可愛い。 拝殿の雨樋が太鼓に繋がっていて、雨の日に行ってみたくなる神社。 他にも摂社が多く見所沢山ありでした！

(Google 번역 제공) 히메지 성 주변의 산책과 함께 참배했습니다. 기슭에는 미즈오 신사, 오오야마 하치만구에 오르는 도중에 치히메 텐만구가 있습니다. 계단은 어려운 정도는 아니지만 나름대로 있습니다. 오야마 하치만구에서 보는 히메지성도 꽤 멋진 경치로 계단을 오른 보람이 있었다고 생각했습니다. 고슈인은 기슭의 사무소에서 받을 수 있습니다만, 미야지 부재시에는 봉투에 주소, 이름을 써 1000엔을 봉입해 신청해 두면 미즈오 신사, 오오야마 하치만궁, 치히메 텐만구 3사의 고슈인을 우송해 주세요. (원문) 姫路城周辺の散策と合わせて参拝させていただきました。 ふもとには水尾神社、男山八幡宮に登る途中に千姫天満宮があります。 階段は険しいというほどではありませんがそれなりにあります。 男山八幡宮から見る姫路城もなかなか素晴らしい景色で階段を登った甲斐があったと思いました。 御朱印はふもとの社務所でいただけますが、宮司不在の時は封筒に住所、名前を書き1000円を封入して申込みしておくと水尾神社、男山八幡宮、千姫天満宮3社の御朱印を郵送してくださいます。

(Google 번역 제공) 男山八幡宮는 히메지 성의 북서쪽에 위치한 남산의 중복에 진좌하는 신사입니다. 그 역사는 오래되었고, 사다와 원년(1345년)에 히메지성을 축성한 아카마츠 사다노부가, 교토의 이시시미즈 하치만구에서 분령을 권청해, 성의 진수사로서 창건한 것이 시작으로 되어 있습니다. 역대의 히메지 성주로부터도 두꺼운 신앙을 받고 있으며, 연보 7년(1679년)에 마쓰다이라 나오사쿠가, 마사토쿠 6년(1716년)에는 사카키하라 정방이 사전을 개수한 기록이 남아 있습니다. 특히 사카키하라 마사쿠니는 금박이 베풀어진 고신경이나 석등롱, 에마 등을 봉납하여 매우 장려했다고 전해지고 있습니다. 메이지 이후도 현지인들로부터 「남산 현신씨」로서 사랑받아, 현재의 사전은 2002년(1990년)에 재건되었습니다. 남산의 남쪽에서 계속되는 돌계단은 198단(자료에 따라서는 197단) 있어 가파른 경사가 특징입니다. 건강을 위해 트레이닝으로 이용하는 사람도 많아 오르면 달성감이 있습니다. 돌계단을 오른 곳에서는 히메지성의 천수각을 바로 옆에서 볼 수 있으며, 특히 첫 해의 시기에는 천수각 근처에서 태양이 떠오르는 절경을 즐길 수 있습니다. 또한, 남산 산 정상에 있는 「오야마 배수지 공원」에서는 히메지성과 히메지시가를 한눈에 볼 수 있습니다. 경내에는 사카키하라 정방이 기진했다고 하는 이시토리이 등 역사적인 문화재가 남아 있습니다. 현액제(2월 18일~19일) 「남산 현신씨」로서 사랑받는 성대한 축제입니다. 액막이를 바라는 많은 참배자로 붐비고, 밤새도록 액막이 기원이 행해집니다. (원문) ​男山八幡宮は、姫路城の北西に位置する男山の中腹に鎮座する神社です。その歴史は古く、貞和元年（1345年）に姫路城を築城した赤松貞範が、京都の石清水八幡宮から分霊を勧請し、城の鎮守社として創建したのが始まりとされています。 ​歴代の姫路城主からも厚い信仰を受けており、延宝7年（1679年）に松平直矩が、正徳6年（1716年）には榊原政邦が社殿を改修した記録が残されています。特に榊原政邦は、金箔が施された御神鏡や石灯籠、絵馬などを奉納し、極めて壮麗であったと伝えられています。 ​明治以降も地元の人々から「男山厄神さん」として親しまれ、現在の社殿は平成2年（1990年）に再建されました。 男山の南側から続く石段は、198段（資料によっては197段）あり、急な勾配が特徴です。健康のためにトレーニングで利用する人も多く、登りきると達成感があります。 石段を登りきった場所からは、姫路城の天守閣を真横から見ることができ、特に初日の出の時期には、天守閣の近くから太陽が昇る絶景が楽しめます。また、男山の山頂にある「男山配水池公園」からは、姫路城と姫路市街を一望できます。 境内には、榊原政邦が寄進したとされる石鳥居など、歴史的な文化財が残されています。 ​厄神祭（2月18日～19日） 「男山厄神さん」として親しまれる、盛大なお祭りです。厄除けを願う多くの参拝者で賑わい、夜通しで厄除けの祈願が行われます。

(Google 번역 제공) 히메지 성을 가장 잘 볼 수 있지만 계단을 많이 올라갈 각오를 하세요! 하지만 정상에서 바라보는 탁 트인 전망은 정말 아름답기 때문에 노력할 가치가 충분히 있습니다. 중간에 신사가 있는데 사진은 찍지 못했어요. (원문) Best view of Himeji Castle, but be prepared to climb a lot of stairs! The effort is well worth it, though, as the panoramic vistas from the top are truly stunning. There’s a shrine mid way, didn’t take pictures.

(Google 번역 제공) 히메지 성 10경의 하나로 세는【남산】. 그 중복에 남산 하치만구는 진좌하고 있습니다. 히메지 성주였던 사카키하라 정방이 히메지성의 수호신으로서 신사전을 기진 건립했다고 전하고 있습니다. 산의 중복만 있어 주위는 나무들로 덮여 있어 신성함을 자아내고 있기 때문에, 힘을 받은 기분이 될 수 있습니다. 사전에서 조금 오른 장소가 정상의 배수지 공원이기 때문에, 히메지 성을 포함한 절경도 아울러 보면 좋다고 생각합니다. (원문) 姫路城十景の一つに数える【男山】。その中腹に男山八幡宮は鎮座しています。姫路城主であった榊原政邦が姫路城の守護神として新社殿を寄進建立したと伝えています。山の中腹だけあって周りは木々に覆われており神聖さを醸し出していますので、力をもらった気分になれます。 社殿から少し登った場所が頂上の配水池公園となっていますので、姫路城を含んだ絶景も併せて見てくるといいと思います。

(Google 번역 제공) 미즈오 신사에서 계단을 조금 오른 곳에 있습니다. 여름철의 낮에 오른 탓에 땀 투성이가 되었습니다만, 경치는 그 나름대로 좋습니다. (원문) 水尾神社から階段を少し登った先にあります。夏場の昼間に登ったせいで汗だくになりましたが、眺めはそれなりにいいです。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 3일 참배 오야마 산사의 한 회사. 달리는 말! 좋은! (원문) 2025年9月3日 参拝 男山三社の一社。駆ける馬！良い！

(Google 번역 제공) 천황가를 조로하는 기요와 겐씨가 교토의 이시시미즈 남산 하치만구를 씨신으로 한 것으로부터 일본 제일 많은 하치만사. 무용의 신으로서 히메지성을 지켜보기에는 훌륭한 상황이군요. 계단을 열심히 오르고 갈 수밖에 없지만 풍경도 좋기 때문에 가치는 있습니다. (원문) 天皇家を祖とする清和源氏が京都の石清水男山八幡宮を氏神としたことから日本一多い八幡社。武勇の神として姫路城を見守るには素晴らしいシチュエーションですね。 階段を頑張って登って行くしか無いですが風景も良いので価値はあります。

자가용으로 사파리를 즐길수 있는곳!! 입장권만 있으면 들어갈수 있다. 놀이기구 자유이용권을 사는것을 추천한다.

솔직히 돈많으면 재미있을듯 나는 너무 가난해서 못놀았다

차가 있다면 한번 꼭 가보면 좋을 한산한 놀이공원입니다.

여기 가려고 온날 비가 엄청와서 안타까웠다.... 그래도 하나비를위해...

좋았어요!

(Google 번역 제공) 히메지 센트럴 파크 사파리는 정말 놀라운 경험이었습니다. 사파리 존을 차로 달리며 사자, 호랑이, 기린, 얼룩말 등 다양한 동물들을 가까이서 보니 마치 야생의 한가운데 있는 듯한 느낌이었습니다. 동물들이 자연 속에서 자유롭게 움직이는 모습은 일반 동물원에서는 쉽게 경험할 수 없는 강렬하고 흥미진진했습니다. 직원들도 매우 친절하고 도움이 되었으며, 안전하고 편안하게 관람할 수 있도록 명확한 안내를 해주었습니다. 아이부터 어른까지 모두 즐길 수 있고 영감을 얻을 수 있는 곳이라 가족이나 커플에게도 강력 추천합니다. 사파리 외에도 놀이공원과 수영장이 있어 하루 종일 지루하지 않게 시간을 보낼 수 있습니다. 접근성도 좋고 주차 공간도 넓으며 모든 것이 잘 정돈되어 있었습니다. 히메지에서 보낸 시간 중 가장 잊지 못할 추억 중 하나가 된 이곳을 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Himeji Central Park Safari was truly an amazing experience. Driving through the safari zone and seeing lions, tigers, giraffes, zebras, and many other animals so close felt like being in the middle of the wild. Watching the animals move freely in such a natural environment was powerful and exciting, something you cannot easily experience at a regular zoo. The staff were also very kind and helpful, providing clear guidance that made the visit safe and comfortable. This is a place where both children and adults can enjoy and feel inspired, so I highly recommend it for families as well as couples. In addition to the safari, there is also an amusement park and a pool area, which makes it easy to spend the entire day without getting bored. The access is convenient, the parking space is wide, and everything was well organized. Visiting here became one of the most unforgettable memories of my time in Himeji, and I strongly recommend it to anyone who comes to the area.

(Google 번역 제공) 사파리 파크, 유원지, 수영장 등이 있는 대형 시설입니다. 각각 별도 요금이므로 주의가 필요합니다. 사파리 파크에는 자신의 차로도 갈 수 있습니다만, 개인적으로는 차분히 볼 수 있는 버스 이용을 추천합니다. 이용하는 경우, 개장하자마자 버스 티켓 창구에 가는 것을 추천합니다. 버스로 사파리를 마친 후 워킹 사파리도 이용하실 수 있습니다. 밥시에는 음식점이나 벤치가 섞여 있으므로 주의를. (원문) サファリパーク、遊園地、プールなどがある大型施設です。 それぞれ別料金のため注意が必要です。 サファリパークにはは自身の車でも行けますが、個人的にはじっくり見ることができるバス利用がおすすめです。利用するならば、開場してすぐにバスチケット窓口に行くのをお勧めします。 バスでのサファリ後はウォーキングサファリもできます。 ご飯時には飲食店やベンチが混み合うのでご注意を。

(Google 번역 제공) 치히메의 동상은 다른 장소에 고슈인은 전화한 후 받을 수 있는 것 같습니다. 계단 꽤 힘들다. 😓 (원문) 千姫の銅像は別場所に 御朱印は電話してからもらえるみたいです。 階段かなりきついです。😓

(Google 번역 제공) 에도시대 초기의 1623년(모토와 9년)에, 치희(도쿠가와 이에야스의 손자, 도쿠가와 히데타다의 딸)에 의해 건립되었습니다. 치히메는 오사카 여름의 진에서 남편의 도요토미 히데요리와 사별한 후 혼다 충각(혼자 그냥 때)에 다시 아내하고 히메지성에서 살았습니다. 그녀가 혼다가의 일족 번영과 자신이 믿었던 텐진(스가와라 미치코)를 모시기 위해 세웠다고 전해지고 있습니다. 히메지성 니시노마루에 살던 치히메가 아침 저녁에 숭배할 수 있도록 히메지성의 방향(동쪽)에 사전이 조영되었습니다. 千姫가 남편 충각과의 행복을 기원했기 때문에 연애 성취와 부부 원만에 이익이 있다고되어 있습니다. 또한, 제신이 스가와라 미치도이기 때문에, 학업 성취의 이익도 얻을 수 있습니다. 치히메가 히메지에서 보낸 10년간이 인생에서 가장 행복했다고 말해지고 있으며, 그에 반해 연애 성취를 바라는 많은 사람들이 참배에 방문합니다. 남산의 중복에 있기 때문에, 히메지성을 바라보는 절호의 뷰 스포트가 되고 있습니다. 현재의 사전은, 2002년(헤세이 14년)에 신축된 것으로, 파파풍 구조의 우아한 모습이 특징입니다. 경내에는 텐진님의 신사로 여겨지는 소의 상이 진좌하고 있어 쓰다듬으면 이익이 있다고 합니다. (원문) 江戸時代初期の1623年（元和9年）に、千姫（徳川家康の孫、徳川秀忠の娘）によって建立されました。 ​千姫は、大坂夏の陣で夫の豊臣秀頼と死別した後、本多忠刻（ほんだ ただとき）に再嫁し、姫路城で暮らしました。彼女が、本多家の一族繁栄と、自身が信仰していた天神（菅原道真）を祀るために建てたと伝えられています。 ​姫路城西の丸に住んでいた千姫が、朝夕に遥拝できるよう、姫路城の方向（東向き）に社殿が造営されました。 ​千姫が夫・忠刻との幸せを祈ったことから、恋愛成就や夫婦円満にご利益があるとされています。また、祭神が菅原道真であることから、学業成就のご利益も得られます。 千姫が姫路で過ごした10年間が人生で最も幸せだったと言われており、そのことにあやかって、恋愛成就を願う多くの人々が参拝に訪れます。男山の中腹にあるため、姫路城を望む絶好のビュースポットとなっています。 ​現在の社殿は、2002年（平成14年）に新築されたもので、唐破風造りの優美な姿が特徴です。 ​境内には、天神様の神使とされる牛の像が鎮座しており、撫でるとご利益があると言われています。

(Google 번역 제공) 남산의 중복에 진좌하는 「치히메 텐만구」는, 도쿠가와 이에야스의 손녀인 「치히메」가 건립한 신사(텐만구) 때문에, 치키 텐만구가 되어 있습니다. 같아요. 사무소는 남산 기슭에 있는 미즈오 신사 숭경회관이 되고 있어 거기서 어주인도 받을 수 있는 것 같습니다.참배 당일은 유수였기 때문에, 우송으로 보내 주셨습니다. (원문) 男山の中腹に鎮座する「千姫天満宮」は、徳川家康の孫娘である「千姫」が建立した神社（天満宮）のため、千姫天満宮となっています。千姫が天神を信仰していたため天神＝天満宮のようです。 社務所は男山麓にある水尾神社崇敬会館となっており、そこで御朱印もいただけるようです。参拝当日は留守だったため、郵送で送っていただきました。

(Google 번역 제공) 도요토미 히데요리 죽은 후, 치희가 혼다 충각과 재혼해 히메지에 입성, 장내에 모셔 있던 제13대 천대좌 주법성작의 텐진 목조를 텐만궁을 건립해 안치했다. 에마는 사보의 치히메 하코 보드의 형태로되어있어 귀엽습니다. (원문) 豊臣秀頼亡き後、千姫が本多忠刻と再婚し姫路へ入城、 場内に祀っていた第十三代天台座主法性作の天神木造を天満宮を建立し安置した。 絵馬は社宝の千姫羽子板の形になっており可愛いです。

(Google 번역 제공) 미즈오 신사와 오야마 하치만의 중간에 있습니다. (원문) 水尾神社と男山八幡の中間に有ります。

(Google 번역 제공) 히메지성의 북서에 있어, 히메지성을 일망하는 남산의 중복에 있는 작은 신사입니다.주차장 왼쪽으로부터 오르자마자 있습니다. (원문) 姫路城の北西にあり、姫路城を一望する男山の中腹にある小さな神社です。駐車場左から登るとすぐにあります。本多忠刻と再婚した千姫が、本多家の繁栄を願って建立したと言われてます。千姫が西の丸長局の廊下から朝夕遙拝した伝えられ、境内から姫路城がみえます。

(Google 번역 제공) 치히메 유카리의 텐만 신사. 스가와라 미치코를 믿었던 치히메가 히메지성의 천문의 방각에 해당하는 이 땅에 건립했다. (원문) 千姫ゆかりの天満神社。菅原道真を信仰した千姫が姫路城の天門の方角に当たるこの地に建立した。天門とは北西の方位を意味し、この天門を鎮めると、家運が永久に栄え、子孫が繁昌するとされる。

(Google 번역 제공) 오자후 · 아즈키에 관한 기업 박물관입니다. 여기 대부분의 사람들은 차로 가야한다고 가정합니다. 주차장은 나쁜 수가 있지만 카미 히메 버스와 JR · 야마덴 역에서 도보 쪽은 드물게 없다고합니다. 하지만 JR 히메지역1.5 km JR 히가시히메지역 1km 컨벤션 회장 아크리에 히메지에서 도보 5 분 (이벤트 김에 꼭) 발에 자신이 있다면 기차역에서 산책 할 수있을 것 같습니다. 박물관 바로 옆에 버스 정류장도 있다 ※히메지역 남쪽 출구(신칸센 측)~고아호키타(낮에 대략 매시 1개) 또한 300m 정도 북쪽의 의료 센터 버스 정류장에서 ※히메지역 북쪽 출입구(오성·야마덴역 측)~기타하리마 히메지 종합 의료 센터~JR 히가시히메지역(산요선 보통 정차)·아보 차고(낮에 대체로 매시 2~4개) 또한 에코와 교통 안전을 감안할 때 노선 버스 이용이 바람직합니다. 운임 지불과 이용수 증가로 지역의 다리를 지키는 일에도 연결된다 신 히메 버스 「시로의 거리 2day 표」는 히메지 역 ~ ¥ 250 구간 무제한이므로 히메지 역 ~ 고보 호쿠 · 북 하리마 히메지 종합 의료 센터 · 히가시 히메지 역 · 아호 차고 버스 정류장이 무제한 구간에 들어간다 서사산 로프웨이와 히메지 성과 (아크리에 히메지의 이벤트와) 여기 · 아즈키 박물관을 단번에 버스로 주위의 1 일 관광에 최적이다 ※진히메 버스의 버스 정류장에는 일체 「아즈키 뮤지엄 가까운 버스 정류장과는 안내 게시·방송이 없다」 때문에 주의를=객을 놓치고 있는 인상도 있어 물론 꼭 철도 버스로 오고 싶다 대중 교통으로 갈 수 있다면 면허없는 사람이나 반납자도 안심하고 갈 수 있습니다. 그 홍보가 적고 관광객을 놓칠 것 같습니다. 또한 히메지 택시 영업소 옆 택시도 사용하기 쉽다고 생각된다 또한 입장료 ¥ 1200은 겉보기 고액이지만 장애 할인(정신장애 포함)에서는 수첩 본인 반액+개조자 무료이므로 페어로 가면 실질 1/4이 되는 등 일정한 배려가 있다 히메지 관광의 의외의 숨은 명소일지도 모른다 (원문) 御座候・あずきに関する企業ミュージアムである ここ 殆どの方は車で行く前提になっていて 駐車場はそれなりな台数あるが 神姫バスやJR・山電駅徒歩って方は滅多に居ないそうだ だが JR姫路駅1.5km JR東姫路駅1km コンベンション会場アクリエ姫路から徒歩5分(イベントついでにもぜひ) 足に自信ある方なら鉄道駅から散策で行けそうではあるし ミュージアムすぐそばにバス停もある ※姫路駅南口(新幹線側)~甲阿保北(昼間概ね毎時1本) また300m位北の医療センターバス停からは ※姫路駅北口(お城・山電駅側)~北はりま姫路総合医療センター~JR東姫路駅(山陽線普通停車)・阿保車庫(昼間概ね毎時2~4本) もある エコや交通安全鑑みると路線バス利用が望ましい 運賃支払と利用数増加で地域の足を守る事にも繋がる 神姫バス「しろのまち2day切符」は姫路駅~¥250区間乗り放題なので姫路駅~甲阿保北・北はりま姫路総合医療センター・東姫路駅・阿保車庫バス停が乗り放題区間に入る 書写山ロープウェイと姫路城と(アクリエ姫路のイベントと)ここ・あずきミュージアムを一気にバスで周る1日観光に最適である ※神姫バスのバス停には一切「あずきミュージアム最寄バス停とは案内掲示・放送がない」ので御注意を=客を取り逃がしてる印象もあり勿体ない ぜひ鉄道バスで来ていただきたいと思う 公共交通で行けると知れば免許ない人や返納者でも安心して行けるが その宣伝が少なく観光客を取り逃がしてそう また姫路タクシー営業所のお隣である タクシーも使い易いと思われる なお 入場料¥1200は一見高額だが 障害割引(精神障害含)では手帳本人半額+介助者無料なのでペアで行くと実質1/4になる等一定の配慮がある 姫路観光の意外な穴場かも知れない

(Google 번역 제공) 히메지시의 아즈키 박물관을 이용 입관료는 1,200엔으로 강세의 가격 설정이었지만, 2층의 식당은 입관자 밖에 이용할 수 없다는 것. 1층은 어린이의 사회견학에도 사용할 수 있는 내용의 전시가 있다. 팥과 곡물의 세계 생산량 대비 그림이 인상적이었다. 나머지는 발아부터 수확까지 해설된 전시실은 거대한 녹색 봉이 예술 작품처럼 전시되어 흥미로웠다. 1층의 시청 스페이스의 스크린에 비추어지고 있는 동영상은 팥의 성립이라기보다는, 중국 문명의 변천이며 길고 단조이므로 보지 않아도 좋다. 2층 스크린도 팥 이야기보다는 일본의 전통문화라는 내용이므로 감히 시청할 필요는 없다고 느꼈다. 2층 식당에서 식사를 먹었지만, 饂飩 이외는 팥 만들기의 요리로 특히 팥죽은 시간이 걸릴 것 같아 여유를 가지고 주문하고 싶다. 팥이 들어간 튀김은 악센트가 되어 맛있었습니다. 팥 소프트, 팥 파르페 모두 상상대로의 맛으로 즐길 수 있었다. 덧붙여 아이에게 주의하지 않는 두쌍의 부모와 자식이 같은 타이밍에 식사를 하고 있어 식당내를 돌아다니고 있어 매우 시끄러웠다. 식당에서 급사하고 있던 것은 파트 여성이라고 생각되어 입장상 말을 걸기 어려운 것이 아닐까 생각했다. (원문) 姫路市のあずきミュージアムを利用する 入館料は1,200円と強気の価格設定であったが、二階の食堂は入館者しか利用できないとのこと。 一階は子供の社会見学にも使えそうな内容の展示がある。 小豆と穀物の世界の生産量の対比の図が印象的だった。 あとは発芽から収穫までが解説された展示室は巨大な緑色の莢がアート作品のように展示されていて興味深かった。 一階の視聴スペースのスクリーンに映されている動画は小豆の成り立ちというよりも、中国文明の変遷であり長く単調なので見なくても良い。二階のスクリーンも小豆の話というより、日本の伝統文化といった内容なので敢えて視聴する必要は無いと感じた。 二階食堂で食事を摂ったが、饂飩以外は小豆づくしの料理で特に小豆粥は時間がかかるそうなので余裕を持って注文したい。 小豆入りのかき揚げはアクセントになっており美味しかった。 小豆ソフト、小豆パフェ共に想像通りの味で楽しめた。 尚、子供に注意しない二組の親子が同じタイミングで食事をしており食堂内を走り回っていて大変騒がしかった。食堂で給仕していたのはパート女性であると思われ、立場上声掛けしにくいのではないかと思った。

(Google 번역 제공) 오랜만에 제조 공장 견학과 함께 방문해 보았습니다. 아즈키에 관한 전시는 꽤 전문적인 부분과 있어 재미있었습니다만, 약간의 정원이 있어, 단풍 걸고 있어, 침착이 있어, 안심할 수 있는 공간이었습니다. 히메지역에서 도보 15분 정도. 아즈키 뮤지엄의 입관료 1200엔은, 조금 비싼지도 모릅니다만, 공장 견학은 무료이므로, 맞추면 타당하다고 생각합니다. (원문) 久しぶりに製餡工場見学と合わせて訪問してみました。あずきに関する展示はなかなか専門的な部分とあり面白かったですが、ちょっとした庭園があり、紅葉しかけていて、落ち着きがあり、ホッとできる空間でした。 姫路駅から徒歩15分くらい。あずきミュージアムの入館料1200円は、ちょっと割高かもしれませんが、工場見学は無料なので、合わせると妥当だと思います。

(Google 번역 제공) 조금 주차장을 알기 어렵기 때문에 별 하나 마이너스입니다! 간판이 안쪽에 있거나 나무로 숨어 있고 있어 불친절하기 때문에 개선 부탁드립니다! 어좌후의 완성은 맛있었습니다 ♪ 붉은 앙은 무거운 단맛으로 흰 앙은 가벼운 단맛! 감싸는 반죽도 푹신푹신했습니다. (원문) ちょっと駐車場が分かりにくいので星一つマイナスです！ 看板が奥にあったり木で隠れてたりしていて不親切なので改善お願いします！ 御座候の出来立ては美味しかったです♪ 赤あんは重めの甘さで白あんは軽めの甘さ！ 包んでいる生地もフッワフワでした。

(Google 번역 제공) 히메지역에서 도보 10분 정도에 있다. 어좌후의 팥 박물관. 입장료 1200엔으로 아무튼 하지만, 시설 자체는 제대로 하고 있다. 그러나 팥과 이른바 틈새 테마이기 때문에 팥에 관심이 없는 분은 미묘합니다. 가게 밖은 녹색이 가득 사진 빛납니다. 점내는 기본 사진 ng (원문) 姫路駅から徒歩10ふんくらいにある。御座候の小豆ミュージアム。 入場料1200円とまぁまぁしますが、施設自体はしっかりとしている。 しかしながら、小豆といゆうニッチなテーマなため小豆に興味のない方は微妙です。 店外は緑がいっぱいで写真映えします。 店内は基本写真ng

(Google 번역 제공) 어좌후가 하고 있는 뮤지엄이라고 하는 것으로, 가 보았습니다. 13시경에, 뮤지엄 레스토랑에 가면 한정수의 아즈키 고젠, 아즈키 정식은 매진되고 있었습니다. 아즈키 죽을 주문하면 메뉴에 미리 쓰여진 대로 60분 정도 기다려야 합니다. 그 사이에 부지내 공장 숍에.이곳에서는 주문하고 나서 구워 어좌후를 살 수 있습니다. 분 기다렸습니다. 역에서 걸어서 20분 정도이고, 약간의 관광에는 좋은 곳이라고 생각합니다. (원문) 御座候がやっているミュージアムということで、行ってみました。思っていた以上に、展示内容や映像が充実していて見応えあります。 13時頃に、ミュージアムレストランに行くと限定数のあずき御膳、あずき定食は売り切れてました。 あずき粥を注文したら、メニューに予め書いてあるとおり、60分程待たなければなりません。 その間に敷地内工場ショップへ。ここでは注文してから焼く御座候が買えます。百貨店なんかでは作りおきがあるからすぐに食べられるけど、ココではすぐには食べられません。一個食べるのに15分待ちました。 駅から歩いて20分ほどだし、ちょっとした観光には良い所だと思います。

(Google 번역 제공) 나는 팥이라고 하면, 진홍색(같은···)만 밖에 알지 않았습니다. 이곳 시설을 방문하여 처음으로 알았습니다. 팥🫘는, 지방에 따라서는 대두와 같은 색(피부색과 같은···)도 팥이라고 하는 것을···. 초등학생에게는 스스로 자신만의 브로셔를 만들 수 있는 용지를 받을 수 있습니다 입장료는 지금의 시세를 생각하면 싸다고 생각합니다. 인간 살아 있으면, 모르는 것만으로 될 만큼~라고 생각해 버렸습니다. (원문) 私は小豆というと、深紅色(のような···)だけしか知りませんでした。 ここの施設に訪れて初めて知りました。 小豆🫘は、地方によっては大豆のような色(肌色のような···)も小豆と言うことを···。 小学生には 自分で自分だけのパンフレットが作れる用紙を貰えます 入館料は今のご時世を考えると安いかなと思いますね 人間生きていると、知らないことばかりでなるほどなぁ〜と思ってしまいました。

(2024년4월3일 방문) 비가 엄청 오고 벚꽃🌸이 기대만큼 만개하지는 않아서 좋은 사진은 못건졌고 히메지성에도 사정상 들어가는건 취소했으나 1바퀴 산책은 할만했습니다.

히메지 성으로 가는길에 있는 공터~

여기서 보이는 히메지성이 정말 멋있습니다

(Google 번역 제공) 염원이나 실현 히메지 성에 🏯 새하얀 정말 아름다운, 이거야 일본의 아름다움! 많은 성을 방문했지만 역시 별격이었습니다. 언제까지나 바라보고 있다. 4월 중순이었지만, 빠듯한 벚꽃이 흩어지기 전에 한 장에 담을 수 있었습니다 🌸 (원문) 念願か叶い姫路城へ🏯 真っ白で本当に美しい、これぞ日本の美！ 沢山のお城を訪れましたが、やはり別格でした。 いつまでも眺めていられる。 4月中旬でしたが、ギリギリ桜が散る前に一枚に収めることができました🌸

(Google 번역 제공) 대표적인 촬영 장소 2024년 8월 중순, 히메지 탐방 때에 갔습니다. 사쿠라몬에서 안으로 들어가면 광대 한 지역입니다. 한때는 3개의 성전이 늘어서 있었던 구획 →무카노야시키:번주의 하옥(별저) → 미야 야시키 : 번주의 우에 저택 (일상 생활) 겸 번정을 집행하는 관공서 → 무사시노 고텐: 혼다 타다마사의 아들 충각과 치히메의 신혼 부부를 위해 지은 하옥 이었다. 히메지 성의 규모에 압도됩니다. (원문) 代表的な撮影スポット 2024年8月中旬、姫路探訪の際に行きました。 桜門から中に入るとある広大なエリアです。 かつては3つの御殿が立ち並んでいた区画 →向御屋敷:藩主の下屋敷（別邸） → 御居屋敷: 藩主の上屋敷(日常の住まい)兼藩政を執り行う役所 → 武蔵野御殿: 本多忠政の息子の忠刻と千姫の新婚夫婦のために建てた下屋敷 でした。 姫路城のスケールに圧倒されます。

(Google 번역 제공) 히메지성을 대표하는 장소에서, 여기로부터의 히메지성은 전체를 촬영할 수 있으므로 사진을 찍는 사람도 많다. 넓은 잔디의 광장이 되어 있기 때문에 여름부터 가을의 잔디의 초록과 하늘의 푸르스름이 빛난 계절의 히메지성을 좋아한다. 보통 성에 입장하려면 오테몬을 넘은 근처에서 입장료를 지불하지만, 히메지성은 성 바로 옆까지 무료로 즐길 수 있기 때문에, 일년 내내 사진 촬영으로 이 장소 오는 사람도 있고, 계절별 사진이나 캘린더용 사진에 채용되는 경우도 많다. 산노마루 광장에 있는 히메지성과 새겨진 비석도 사진 촬영 장소입니다. (원문) 姫路城を代表する場所で、ここからの姫路城は全体を撮影できるので写真を撮る人も多い。広い芝生の広場になっているので夏から秋の芝生の緑と空の青さが映えた季節の姫路城が好き。普通お城に入場するには大手門を超えた辺りから入場料を支払うけど、姫路城はお城にすぐそばまで無料でいいけるので、一年を通して写真撮影でこの場所い来る人もいて、季節ごとの写真やカレンダー用の写真に採用されるケースも多い。三の丸広場にある姫路城と彫られた石碑も写真撮影のスポットです。

(Google 번역 제공) 히메지성의 대수문을 지나간 곳에 있는 광장입니다. 에도시대는 산노마루고텐 등이 세워져 있던 장소입니다만, 현재는 열린 잔디의 광장이 되어 있어, 정면으로부터의 앵글로 천수각을 바라볼 수 있습니다. 음식이나 레저 시트의 이용이 허가되고 있으므로, 히메지성에서 피크닉을 한다면 이 장소를 추천합니다. (원문) 姫路城の大手門をくぐった先にある広場です。 江戸時代は三の丸御殿などが建っていた場所ですが、現在は開けた芝生の広場になっていて、真正面からのアングルで天守閣を眺めることができます。 飲食やレジャーシートの利用が許可されているので、姫路城でピクニックをするならこの場所がおすすめです。

(Google 번역 제공) 야마사 蒲鉾의 시설에 병설된, 주차장 안쪽의 넓은 산피부를 따라 잔디 벚꽃이 재배되고 있습니다. 시바 벚꽃의 시기는 넓은 주차장으로, 차를 안내해 주는 관계가 배치되어 있어, 스트레스 없이 주차할 수 있었습니다. 물론, 가마쵸 등 다양한 쇼핑을 할 수 있습니다. (원문) ヤマサ蒲鉾の施設に併設された、駐車場奥の広い山肌に沿って芝桜が植栽されています。４００mほど谷あいの歩道を進むとさらに広い斜面一面に芝桜が広がります。こちらは陽当たりの加減か、満開は少し遅れるようです。 芝桜の時期は広い駐車場で、車を案内してくれる係りの方が配置されていて、ストレスなく駐車できました。 もちろん、蒲鉾など多種の買い物ができます。

(Google 번역 제공) 2025.5.1에 ​​왔습니다.아직 깨끗하게 피어 있었습니다. 다만 조금 산을 오르지 않으면 안 되기 때문에 다리가 나쁜 쪽 등 걷는 것이 괴롭다고 생각되는 쪽은 안쪽까지는 갈 수 없는 것이 좋을까 생각합니다. 하지만 조금 멀다고 느꼈습니다. 등나무의 꽃도 안쪽에 있었습니다. 많은 분들이 풀뿌리를 하고 있어, 잔디밭을 깨끗이 관리되고 있는 것 같습니다. (원문) 2025.5.1に来ました。まだキレイに咲いていました。見頃が終わったところもあります。と、親切に説明も書かれてあり　参考になりました。 ただ少し山を登らないといけないので　足が悪い方など歩くのが苦だなぁと思われる方は　奥の方までは行かれない方がいいかと思います。奥の方もキレイでしたが少し遠いなぁと感じました。藤の花も奥の方にありました。紫陽花の葉っぱもたくさんあったので、紫陽花の頃もいいんだろうなぁと想像しながら歩きました。 たくさんの方が草抜きをされていて、芝ざくらを綺麗に管理されてるようです。

(Google 번역 제공) 시바 벚꽃을 보는 유메 마에의 야마사 가마라 씨에게 평일에도 불구하고 🅿️🈵 이었지만 관계자에게 유도했습니다. 정확히 시바 벚꽃이 만발하고 흰색과 보라색 핑크와 다채로운 잔디 벚꽃 🌸🌸🌸 안쪽에는 등나무도 피어 있습니다. 오가와의 시냇물과 조류와 코토리의 목소리로 치유되었습니다. 족탕도 있습니다. 주차장도 입장료는 무료입니다. 돌아 오는 길에 蒲鉾라고 생각했지만 긴 뱀의 줄에 포기 성시 도그의 열정을 받았습니다. 다음은 연꽃이 기대됩니다 🪷 (원문) 芝桜を見に夢前町の ヤマサ蒲鉾さんに 平日にも関わらず 🅿️🈵でしたが係りの方に誘導してもらいました。 丁度芝桜が満開で白や紫 ピンクと色とりどりの芝桜 🌸🌸🌸 奥には藤も咲いていて 小川のせせらぎと鶯や小鳥の声に癒やされ 足湯もあり 駐車場も入場料は無料てす。 帰りに蒲鉾と思いましたが 長蛇の列に諦めて 城下町ドッグの熱々を頂きました。 次は蓮の花が楽しみです🪷

(Google 번역 제공) 평일에 방해했습니다만… 관광버스의 코스?그리고, 버스 3대의 손님과 일반 견학자까지… 무료🆓입니다✨ (원문) 平日にお邪魔しましたが…観光バスの コース？で、バス３台のお客様と一般見学者さまで…大変賑わっておりました。工場 裏山 の広大な 芝桜 見頃 訪問で、リピート 確定の 芝桜 です✨売店の ちくわ＆蒲鉾 ええ おつまみに…なりました。駐車場🅿️ 入園料金 無料🆓 です✨

(Google 번역 제공) 몇 번이나 왔습니다만 처음으로 길을 걸어 잔디 벚꽃을 보았습니다.매우 멋진 날씨가 좋고 역시 골든 위크에 묻는 것이 제일의 생각이 듭니다. (원문) 何度も来ましたが　初めて小道を歩き　芝桜を観ました。とても素晴らしい　天気が良く最高　やはりゴールデンウィークに伺うのが　一番な気がします。又　来年も観に来よう。

(Google 번역 제공) 무료 버스 투어로 16:30 경 도착. (원문) 無料バスツアーで16:30頃到着。練り物の試食をいただき、買い物を済ませ芝桜を見てチーズドックを買いにまた並んで。短い滞在時間で楽しみました。

(Google 번역 제공) 4/26 야마사 가마호의 구내에 시바 벚꽃이 매우 깨끗합니다! 주차장은 광대하지만 10시가 지나면 들어갈 때까지 조금 기다릴 것 같은 느낌이었습니다. (원문) 4/26ヤマサ蒲鉾の敷地内にあります 芝桜がとても綺麗！ 駐車場は広大だけど10時過ぎると入るまで少し待ちそうな感じでした

(Google 번역 제공) 히메지 성에서 돌아 오는 작은 박물관을 발견했습니다. 2층이 접수, 3~4층이 전시실입니다. 일반(고교생 이상) 500엔. LINE 친구 등록으로 300엔. 중학생 이하 무료. 휴관일 월요일, 화요일. 작지만 유명한 예술가의 귀중한 작품을 볼 수 있습니다. 이 날은, 거의 전세 상태로 천천히 볼 수가 있었습니다.관내는 촬영 금지입니다만 사에키 유조의 작품만이 촬영 OK였습니다. 5층에서는 히메지성도 깨끗하게 볼 수 있었습니다. 1층에서는 이벤트 등이 개최됩니다. (원문) 姫路城からの帰りに小さな美術館を見つけました。 2階が受付、3〜4階が展示室です。 一般(高校生以上)500円。 LINEお友だち登録で300円。 中学生以下　無料。 休館日　月曜日、火曜日。 小さいながらも有名な芸術家の貴重な作品が観る事ができます。 この日は、ほぼ貸し切り状態でゆっくり観る事が出来ました。館内は撮影禁止ですが佐伯裕三の作品だけが撮影OKでした。 5階からは姫路城も綺麗に見る事が出来ました。 1階ではイベントなどが催されいます。

(Google 번역 제공) 2층에 여러 개의 예쁜 그림이 있는 성 근처의 작은 박물관입니다. 직원분들도 너무 친절하시고 옥상에 올라가서 멋진 경치를 감상할 수 있었습니다. (원문) C’est un petit musée proche du château qui contient plusieurs jolies peintures sur 2 étages. Les employées sont très gentilles et nous avons pu monter sur le rooftop et admirer une magnifique vue.

(Google 번역 제공) 2023년 1월 방문 히메지역에서 히메지성으로 가는 길, 히메지성 근처의 네 모퉁이에 있는 빌딩입니다. 입관료는 조금 인상된 것 같아, 그래도 500엔입니다. 작품수는 많지는 않지만, 차분한 공간에서 사람도 적게 차분히 감상할 수 있습니다 (소파 있습니다). 입구에 급탕기가 있어 차를 받을 수 있었습니다. 상층의 경치가 좋은 담화실(응접실)은 개방되어 있어, 소파에서 휴식할 수도 있습니다. 옥상은 잠겨 있습니다만, 접수로 부탁하면 들어갈 수 있어 히메지성 일대를 도전합니다. 히메지성 관광시에 휴식을 겸한 들러도 추천합니다. (원문) 2023年1月来館 姫路駅から姫路城への大通り、姫路城寄りの四つ角にあるビルです。入館料は少し値上げされたようで、それでも500円です。 作品数は多くはありませんが、落ち着いた空間で人も少なくじっくり鑑賞できます(ソファーあります)。入口に給湯器がありお茶を頂けました。上階の眺めが良い談話室(応接室)は開放されており、ソファーで休憩することも出来ます。 屋上は施錠されていますが、受付でお願いすると入ることが出来、姫路城一帯を挑めます。 姫路城観光の際に休憩を兼ねてのお立ち寄りもお薦めします。

(Google 번역 제공) GW 중 5/3 오후에 방문했습니다. 빌딩 2층에 접수, 3,4층이 전시 공간으로 되어 있습니다. 전시 작품은 많지는 않지만, 차분한 분위기에서 감상할 수 있고, 나나 타메 코이치씨의 [백요]라는 그림에는 숨을 삼켰습니다. 접수자에게 부탁하면 옥상 열쇠를 열어 주시기 바랍니다. 거기에서 아무것도 방해하는 것이없는 히메지 성을 한눈에 볼 수 있습니다. 전체적으로 차분한 시간을 보낼 수 있는 아주 좋은 공간이었습니다. 빌딩에 병설의 주차장이 있다는 것이었습니다만, 대수 14대라고. 토지 감도없이 코인 주차장에 멈추고 들었습니다. 이용하시는 분은 사전에 전화 등으로 정류하는 방법에 대해 상담하는 것이 확실할지도 모릅니다. (원문) GW中の5/3 午後に訪れました。 ビルの2階に受付、3,4階が展示スペースになっています。 展示作品は多くはありませんが、落ち着いた雰囲気で鑑賞でき、 那波多目功一さんの[白耀]という絵画には息を呑みました。 受付の方にお願いすると、屋上のカギを開けて下さり そこからは何も邪魔するものがない姫路城を一望することができます。 総じて落ち着いた時間を過ごせるとてもよい空間でした。 ビルに併設の駐車場があるとの事でしたが、台数14台とのこと。 土地勘もなくコインパーキングに停めて伺いました。 利用される方は事前にお電話などで停め方についてご相談した方が確実かもしれません。

(Google 번역 제공) 다른 손님도 없이 천천히 전시를 볼 수 있었습니다. 회화나 도기는 모두 멋진 것뿐. 큰 그림은 박력이 있어 가까이에서 멀리서 몇번이나 봐 버렸습니다. 귀가에 접수의 분의 추천으로 옥상으로부터 히메지성을 볼 수 있었습니다. 몇 시간 전에 히메지성을 견학하고 있던 적도 있어, 옥상에서 보는 히메지성은 근처에서 보는 것과는 또 한가지 달랐다. 산과 히메지성의 모습을 한 번에 사진에 거둘 수도 만족했습니다. 느낌이 좋은 접수 분의 이야기도 함께 코스파 최고의 미술관 이군요. 꼭 한번 옥상에서 보이는 히메지성을 보고 싶습니다. 추천입니다 ☺︎ (원문) 他のお客さんもおらずゆっくりと展示を拝見できました。絵画や陶器はどれも素敵なものばかり。大きな絵は迫力があり近くから遠くからと何度も見てしまいました。 帰りに受付の方の勧めで屋上から姫路城を見ることができました。数時間前に姫路城を見学していたこともあって、屋上から見る姫路城は近くで見るのとはまた一味違い良かったです。山と姫路城の姿を一度に写真におさめることもでき満足でした。 感じのいい受付の方のお話も相まってコスパ最高な美術館ですね。ぜひ一度屋上から見える姫路城を見て欲しいです。オススメです☺︎

(Google 번역 제공) 미키 공업의 박물관 【이하 설명】 세계 문화 유산 국보 히메지 성의 남쪽에 위치한 미키 미술관은 미키 공업 주식회사의 창업자인 고 미키 시게카츠의 50여년에 걸친 컬렉션을 바탕으로 2008년 6월에 개관했습니다. 고인은 카네가네, 미술품은 문화재이며, 미술관을 건설해 이러한 미술품을 널리 공개함으로써, 하리마의 지역 문화의 향상에 기여하고 싶다고 염원하고 있었습니다. 컬렉션은 일본의 근대 미술을 대상으로 하며 도예, 일본화, 서양 작품을 중심으로 구성되어 있으며, 그 수는 약 1000점에 이릅니다. 고인의 유지를 계승해, 컬렉션의 보다 적극적인 공개나 전람의 기획을 통해 미술관 활동의 보다 한층의 충실을 도모하면서, 미술 문화의 진흥에 공헌해 가고 싶습니다. (원문) 美樹工業の美術館 【以下説明】 世界文化遺産・国宝姫路城の南に位置する三木美術館は、美樹工業株式会社の創業者である故三木茂克の50余年にわたるコレクションを土台として、平成20年6月に開館いたしました。 故人はかねがね、美術品は文化財であり、美術館を建設してこれらの美術品を広く公開することにより、播磨の地域文化の向上に資したいと念願しておりました。 コレクションは日本の近代美術を対象とし、陶芸、日本画、洋画作品を中心に構成されており、その数は約1000点にのぼります。 故人の遺志を引き継ぎ、コレクションのより積極的な公開や展覧会の企画を通して美術館活動のより一層の充実を図りながら、美術文化の振興に貢献していきたいと考えております。

(Google 번역 제공) 작은 미술관입니다만, 멋진 컬렉션으로, 내용이 충실하고 있다 고층층의 시설(레스토랑이나 다실)로부터의 히메지성의 전망도 훌륭하다 (원문) 小さな美術館ですが、素晴しいコレクションで、内容が充実している。高層階の施設（レストランや茶室）からの姫路城の眺望も素晴しい

(Google 번역 제공) 또 다른 산 공원이 있다고 갔다. 히메지 성은 어떻게 보일까요? 보였지만 정비가 제대로되어 있지 않은 것이 유감이었습니다. (원문) もう一つ山の公園があると行ってきた 姫路城どう見えるかなと 見えたけど 整備がちゃんされて居ないのが残念だった

(Google 번역 제공) 전혀 정비되어 있지 않고 풀이 보보입니다만, 그것이 또 독특한 분위기를 자아내고 있어 좋은 느낌입니다. 전망 광장에서는 히메지 성이 보이고 산길에 한 걸음 들어가면 상쾌한 숲의 향기가 넘치고 마을에서 쉽게 숲의 분위기를 맛볼 수 있습니다. 다만 이 시기는 모기가 대량으로 있으므로 주의. (원문) 全く整備されておらず草がボーボーですが、それがまた独特の雰囲気を醸し出しており良い感じです。 展望広場からは姫路城が見え、山の小道に一歩入ると爽やかな森の香りが溢れ出て、町中で簡単に森の雰囲気を味わうことができます。 ただしこの時期は蚊が大量にいるので注意。

(Google 번역 제공) 처음 방문했습니다(1월 5일). 꽤 쓸쓸해 있어 그것이 반대로 좋은 분위기를 자아내고 있는 이상한 공원이었습니다. 노고되고 있을까라고 하는 인상.히메지성을 보기에는 좋은 숨은 명소. (원문) 初めて訪れました（1月5日）。なかなかに寂れており、それが逆に良い雰囲気を醸し出している不思議な公園でした。よく見ると整備はされているようで設備の破損などはありません。山の上ということもあり、手入れに苦労されているのかなといった印象。姫路城を見るには良い穴場。ちなみにここを訪れるには書写街道のメガネ屋さんの駐車場脇からじゃないと入れません。南側からは墓地、西側は住宅地となっており繋がっていないので注意。

(Google 번역 제공) 걸어가는데 그리 힘들지는 않지만 산책로가 정비되지 않은 듯한 느낌이 들고 전망도 나쁘지 않습니다. (원문) 雖然走上來不太費力,但感覺步道沒有在維護,視野也還好

(Google 번역 제공) 이 관점을 피하십시오! 마지막 검토로부터 6개월이 지난 지금까지 정부는 공원을 청소하거나 유지관리하지 않았습니다. 풀이 무성하고 나무가 시야를 가리는 곳이다. 이 전망대까지 하이킹하는 데 시간을 낭비하지 마세요. 바로 북쪽에 더 좋은 장소가 있습니다. (원문) AVOID THIS VIEWPOINT! 6 months on from the last review, the park has not been cleaned up or maintained by the government. The place is full of grasses and trees block the view. Don’t waste your time hiking up to this viewpoint, there’s a better spot just north of this.

(Google 번역 제공) 7월 중순에 방문했습니다만, 잔디가 낳은 마치 포기된 토지와 같은 분위기였습니다.게다가 야브 모기가 대량으로 있습니다. 그렇다면 더 경관이 좋아진다고 생각합니다. (원문) 7月中旬に訪れましたが、草が生い茂りまるで放棄された土地のような雰囲気でした。しかもヤブ蚊が大量にいます。あとせめて姫路城が見える方面の木を剪定するなりすれば、もっと景観がよくなると思います。確かに他の人が書いておられる通り姫路城を一望するには絶好の場所であり、しかもすいているのでとてもいいです。

(Google 번역 제공) 거칠고 있다. 헤세이 2년부터 시에서 빌리고 있는 것 같지만 공중 화장실 주변은 고양이의 먹이고 있다 좀 더 관리해 남산 정도로 하면 산책에 적합하게 될 것입니다. (원문) 荒れてる。平成２年から市で借りてるようだが公衆トイレ周辺は猫の餌付けしてる。もう少し管理して男山程度にすれば散策に好適になるでしょう