레온의 13 최고의 쇼

오디오 가이드가 영어와 스페인어만 있어서 영알못은 설명을 잘 이해하지 못했지만 들어서는 순간 압도되는 경험을 했다. 유리와 빛의 예술. 부분 공사를 하고 있어서 살짝 아쉬움...

산티아고 순례길을 걷다 보면, 길 위에서 만나는 많은 성당들이 ‘멋있다’는 말로는 부족해진다. 그리고 레온 대성당(Catedral de León)은, 그 모든 감탄을 잠재우고 한참 동안 나를 멈추게 만든 곳이었다. 밖에서 볼 땐 고딕의 웅장함이 먼저 다가왔다. 뾰족하게 솟은 첨탑, 정교하게 조각된 파사드, 하늘을 찌를 듯한 대칭의 아름다움. 하지만 문을 열고 들어서는 순간, 이 성당은 ‘빛’으로 말하고 있었다. 수천 조각의 스테인드글라스가 만들어낸 색의 파도. 햇살이 유리창을 뚫고 들어와 바닥에 색을 뿌리고, 그 빛 위로 순례자들이 조용히 지나간다. 어떤 예배보다 경건했고, 어떤 미술관보다 감동적이었다. 성당 안쪽 조용한 의자에 앉아, 한참을 멍하니 있었다. 걷기만 했던 며칠의 시간, 내 안에 차오른 피로와 생각들이 조용히 가라앉는 기분이었다. 기도를 하지 않아도, 이 공간은 이미 누군가의 기도가 오래도록 쌓인 곳 같았다. 수많은 발걸음과 고백, 바람과 용서가 이 벽 안에 남아 있는 듯했다. 레온 대성당은 내게 단지 건축물이 아니었다. 지친 마음이 잠시 쉬어갈 수 있는, 진짜 성소였다. 신앙이 있든 없든, 이곳에 머문다면 누구든 마음 깊은 곳에서 무언가를 느낄 수 있을 것이다. 그리고 다시 길 위로 나설 힘을 얻을지도 모른다.

주일 미사나 평일미사가 끝나고 입장할 수 있다. 13세기에서 14세기에 걸쳐 건축된 고딕양식의 웅장한 성당이다. 125개의 스테인드 글라스가 아름답다. 별도의 입장료를 내고 박물관에도 입장할 수 있다.

7유로 내고입장하시면 멋진 스탠인드글라스와 1500년대 만들어진 조각과 성화를 볼 수 있습니다

스테인글라스가 돋보이는 성당 부르고스 대성당보다는 규모가 작지만 다른 매력이 있어요

그들은 순례자들을 위한 혜택을 주지 않고 있었어요. 그것은 부르고스와는 전혀 다른 모습이였어요

성당은 아름답지만 규모나 볼것이 비해 입장료가 바가지. 여러면에서 압도적인 부르고스대성당보다 비싸고 순례자할인도 박해 입장객이 적은 건 당연지사.

보티네스 저택은 우연히 앞을 지나가다가 본 건물입니다. 스페인의 Leon 시 중심가 성당근처라 바로 눈에 띄였어요. 입장료 있는듯해요. 예매는 미리 하지 않아도 될것 같습니다. 건축가 가우디가 디자인 했다고 하니 관심있으시면 들어가 보시면 될듯. 레온시는 생각외로 이쁜 건축물들이 꽤 있네요.

호화로운 저택을 원하던 기업가 시몬 페르난데스(Simón Fernández)의 의뢰로, 근대 에스파냐 건축계의 거장 안토니오 가우디(Antonio Gaudí)가 1892년 건축을 시작해 이듬해 완성했다. 바르셀로나를 포함한 카탈루냐(Cataluña) 지방을 중심으로 많은 독창적인 건축물을 남긴 가우디가 카탈루냐 지방에서 벗어나 조성한 소수의 건축물 중 하나

가우디의 건축물이 왜 유명한지 영어 하나하나 읽으면서 보다 보니 엄청 오래 걸렸네요. 여러 힘든 과정이 있지만, 대단한 건축물을 완성한 가우디에 대해 알게 되었고, 위쪽엔 미술품 전시회가 있는데 시대에 따라서 어떤 화풍이 유행 했었는지 알게 되는 뜻깊은 시간이었습니다.

가우디 건축물을 보는 것은 항상 오감이 즐겁다. 미술 작품 갤러리 보다 그라운드층, 주거생활이 담긴 전시가 더 좋았다.

2층 가우디 관련 공간 외에는 나머지 공간 전시는 다소 지루하긴했다.. 9유로를 내고 들어가는 걸 생각하면 설명 하나하나 자세히 보며 뽕 뽑아야 하는 곳

“걷다 보면, 가끔 멈춰야 보이는 것이 있다.” 산티아고 순례길 도중 들른 레온. 그곳에서 만난 가우디의 건축물, 카사 보티네스. 성처럼 우뚝 선 외관에 발걸음이 멈췄고, 고요한 내부에선 마음도 잠시 멈췄다. 화려하지 않지만 깊은 울림. 길 위에서 내가 잠시 나를 만난 시간. 순례길 한복판에서 느낀 가우디의 위로였다.

레온에 있는 가우디가 설계한 저택이다. 유압 엘리베이터를 타고 위층으로 올라간다. 각층마다 가우디의 자연주의 건축이념을 반영한 구조를 볼 수 있고 그림의 전시도 있다. 저택 앞에는 벤치에 앉아 있는 가우디의 동상이 있다.

성당이 11~12세기에 건축되어졌다고 하며 로마네스크 양식으로 뛰어난 건물이라고 한다. 외관으로 보았을 때에도 건물이 깨끗 하게 관리되고 있는것 같이 보였다. 이렇게 오랜 역사를 지닌 성당을 관람한다는 것도 순레길에서 받게 되는 영광으로 생각한다. 제단위에 있는 돔형의 아치와 역사적인 그림 하나 하나가 소중한 가치를 지니고 있는것 같다.

멋진 내부가 이 장소를 더 영적으로 만들어 줍니다.

크기와 규모에 압도

순례자 축복미사 오르간연주 성가 매우 좋았어요

성당 관리가 잘 되어 있다.

좋은

방문 했는데..미사 시간이었다. 경건하고 건축 양식이 웅장했다. 꼭 방문해보시길^^ 세요를 찍어주나 여쭤봤더니 대표 신부님실로 안내하더니 그 안에서 찍어주셨다..감동~

크지 않아서 금방 둘러볼 수 있어요 쎄요도 받아옴ㅋㅋ

너무 경이로웠습니다. 감동이 커서인지 하염없이 눈물이 흘렀어요

보통이였습니다

(Google 번역 제공) ⛪✨ 레온에서 꼭 방문해야 할 아름다운 역사적 명소입니다. 🏰❤️ 🌟⛪ 장엄한 산 마르코스 수도원, 역사와 아름다움이 어우러진 곳. 📸🙌 🏰✨ 역사에 깊이 뿌리내린 독특한 건축물, 그야말로 장관입니다. 😍⛪ (원문) ⛪✨ Una joya histórica impresionante, parada imprescindible en León. 🏰❤️ 🌟⛪ Majestuoso Convento de San Marcos, pura historia y belleza. 📸🙌 🏰✨ Arquitectura única y llena de historia, simplemente espectacular. 😍⛪

(Google 번역 제공) 수녀원에서 정말 멋진 경험을 했어요. 친구들과 함께 갔는데, 회랑도 정말 좋았어요. 조용히 앉아서 책을 읽을 수 있는 아주 평화로운 곳이었어요. 안에는 로마 시대 유물들이 전시되어 있었어요. 레온 박물관의 일부인 무료 전시를 보려면 맨 뒤쪽까지 가셔야 해요. 꼭 가볼 만한 가치가 있어요. 그림들이 정말 인상적이고 아름다웠고, 천장도 정말 멋졌어요. 방문할 곳인 사원은 현재 복원 공사 중이라 잠시 옛 매력을 잃어버리겠지만, 곧 훨씬 더 멋진 모습으로 돌아올 거예요! (원문) Me llevo una buena experiencia del convento, fui con unos amigos, ver el claustro está genial es un lugar muy tranquilo y te puedes sentar a leer, en el interior hay algunos restos de la época romana en exhibición, hay que seguir hasta el fondo para ver una exhibición (sin costo) que hace parte del museo de León, vale mucho la pena, los cuadros son llamativos y hermosos, el techo es espectacular. El templo que es parte de la visita se encuentra en reformas por restauración, por lo que perderá algo de encanto temporalmente y solo para regresar con mucho más!

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요! 방문해서 정말 즐거웠어요. 할머니께서 평생 산마르코스를 사랑하셨는데, 저희는 항상 이곳을 고대해 왔답니다! 레온을 알아가는 동안 산책하기 딱 좋은 곳이에요! (원문) Lugar hermoso! Ha sido un placer conocerlo. Mi abuela ha sido devota de San Marcos toda su vida y siempre nos hizo ilusión venir! Perfecto para un paseo mientras conoces Leon!

(Google 번역 제공) 산 마르코스 수도원 또는 병원은 800년이 넘는 역사를 자랑하는 건물입니다. 플라테레스크 양식의 외관은 스페인 르네상스 양식에서 가장 중요하고 아름다운 건축물로 손꼽힙니다. 호스피스, 교회, 감옥, 그리고 순례자 병원으로도 사용되었습니다. 12세기로 거슬러 올라가는 이 건물의 기원은 16세기에 이르러 전성기를 맞이했습니다. 투어에는 챕터 하우스, 상하부 회랑, 중앙 계단, 그리고 도서관이 포함됩니다. (원문) El Convento u Hospital de San Marcos, es un edificio con más de 800 años de historia. Su fachada plateresca es la más importante y bella del Renacimiento español. Ha sido, hospedería, iglesia, cárcel y hospital de peregrinos. Su origen data en el siglo XII y su esplendor llega en el siglo XVI. Un recorrido por su sala capitular, los claustros bajo y alto, la escalera principal y la biblioteca.

(Google 번역 제공) 역사 지구 중심부에 위치한 플라자 델 그라노(Plaza del Grano)는 레온의 우메도(Húmedo) 지역 남쪽, 마요르 광장(Plaza Mayor)과 매우 가깝습니다. 중세 시대에 기원을 둔 유서 깊은 광장입니다. 중세 시대부터 지난 세기까지 이곳은 밀과 보리, 그리고 기타 농산물과 농기구를 판매하는 인기 있는 곡물 시장으로 이용되어 레온 주변 지역의 많은 사람들을 끌어들였습니다. 플라자 델 그라노는 넓고 불규칙적인 형태의 산책로로, 옛 자갈길은 그대로 보존되어 중세 분위기를 자아냅니다. 몇 년 전까지만 해도 이 광장은 어도비와 목조 주택 등 전형적인 레온 건축 양식의 포르티코 건물들로 둘러싸여 있었습니다. 오늘날에도 이러한 옛 포르티코 건물들을 광장 곳곳에서 볼 수 있습니다. 플라자 델 그라노에서 가장 중요한 건물은 한쪽에 위치해 있지만, 바로 11세기 로마네스크 양식의 산타 마리아 델 카미노 교회입니다. 광장 중앙에는 도시의 문장이 새겨진 코린트 양식의 기둥을 껴안고 있는 두 아이를 묘사한 분수가 있습니다. 이 분수는 레온 남쪽에서 합류하는 베르네스가 강과 토리오 강을 우화적으로 표현한 것입니다. 이 고대 분수는 18세기 후반 옛 우물을 대체하며 건설된 이후 이곳에 자리 잡고 있습니다. 광장 주변에는 여러 바와 레스토랑이 있어 테라스에서 식전주나 와인 한 잔을 즐기며 주변 경관을 감상할 수 있습니다. 레온에서 가장 아름답고 평화로운 광장 중 하나인 이곳은 오랜 역사를 간직하고 있으며, 수 세기 동안 거의 변함없이 보존되어 중세 시대의 분위기를 그대로 간직하고 있어 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 줍니다. (원문) La plaza del Grano, ubicada en pleno casco histórico, se encuentra al sur del barrio Húmedo de León, muy cerca de la plaza Mayor. Es una plaza histórica ya que tiene un origen medieval. Desde la Edad Media y hasta bien entrado el pasado siglo este espacio era utilizado como mercado popular de cereales, especialmente de trigo y cebada, y otros productos y herramientas agrícolas que atraía a una importante población de las cercanas comarcas leonesas. La plaza del Grano es una amplia explanada de forma irregular con un antiguo pavimento empedrado de cantos rodados que permanece inalterable y que le da un cierto aire medieval. Hasta hace unos años en torno a la plaza había edificios porticados de arquitectura típica leonesa con casas de adobe y madera. Hoy, alrededor de la plaza aún se pueden ver algunos de estos viejos edificios porticados . Aunque el edificio más importante que se puede ver en la plaza del Grano está situado en un lateral, es la iglesia de Santa María del Camino, un templo románico del siglo XI. En el centro de la plaza se encuentra una fuente con dos niños abrazados a una columna corintia con los escudos de la ciudad. Se trata de una representación alegórica de los ríos Bernesga y Torío, que confluyen al sur de la ciudad de León. Esta es una fuente antigua que permanece en este lugar desde su construcción a finales del siglo XVIII y que vino a sustituir a un antiguo pozo de agua. En torno a la plaza hay varios bares y restaurantes donde tomar un aperitivo o un vino en alguna de las terrazas disfrutando del entorno. Una de las plazas más bonitas y tranquilas de León cargada de historia, que ha permanecido casi inalterada a lo largo de varios siglos y que refleja ese carácter medieval que te transporta en el tiempo a otras épocas.

(Google 번역 제공) 마치 레온에 있는 게 아닌 듯, 마치 과거로 시간 여행을 온 듯한 중세 광장입니다. 바가 있는 휴게소에서 휴식을 취하거나 음료를 마실 수 있습니다. 대성당 지역보다 훨씬 조용합니다. 레온에 잠깐 들르는 사람이라면 놓칠 수 없는 곳입니다. 저에게는 정말 최고의 순간이었습니다. (원문) Plaza medieval que pareces que te traslada en el tiempo y no te encuentras en León. Tiene zona de descanso con bares para descansar o tomar algo. Mucho más tranquilo que la zona de la Catedral. No puedes dejar de ir si haces una visita rápida a León. Para mi fue lo mejor.

(Google 번역 제공) 매혹적인 곳. 매우 인기 있고, 제가 여행 전에 훑어본 모든 여행 가이드북에 "꼭 봐야 할 곳"으로 꼽혔음에도 불구하고, 이 광장은 아주 특별한 매력을 간직하고 있습니다. 그 배치, 조명, 그리고 그곳에 보존된 역사(그리고 그곳에 발을 디디는 순간 숨이 멎을 듯 아름다운)까지, 특히 해가 질 무렵에는 방문하지 않을 수 없습니다. 게다가, 바리오 우메도(우메도 지구) 중심부에 위치한 이 광장에는 여러 바와 레스토랑이 있으며, 주변에는 간식이나 저녁 식사를 즐길 수 있는 식당들이 즐비한 거리, 광장, 골목길이 펼쳐져 있습니다. 저에게는 이곳에 도착하는 순간이 거의 마법과도 같았습니다. 아마도 중세와 15세기 이탈리아 도시들의 전형적인 도시화 과정을 떠올리게 하는 곳이기 때문일 것입니다. 그래서 이곳의 아름다움과 제 개인적인 경험이 어우러져 더욱 특별하게 느껴졌습니다. (원문) Un luogo incantevole. Anche se è molto popolare, e pur trovandosi tra i posti "da non perdere" segnalati su tutte le guide che avevo sfogliato prima del viaggio, questa piazza riesce a conservare un fascino molto speciale: per la sua configurazione, l'illuminazione, la storia che conserva (e respiri appena ci metti piede), non si può non visitare - soprattutto quando scende il sole. Inoltre, la piazza ospita diversi e bar e ristoranti, trovandosi in pieno Barrio Húmedo, ed è circondata da altrettante strade, piazzette e vicoli piene di locali tra i quali si può scegliere di fermarsi per uno spuntino o una cena. Per me arrivarci è stato quasi magico. Forse anche perché rimanda a una certa urbanizzazione tipica di tante città medievali e del quattrocento italiano: alla bellezza del posto, quindi, si è unita anche l'esperienza personale.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 플라자 델 그라노를 지나가는데, 정말 깨끗하고 쾌적한 곳이었습니다. 짧은 시간이었지만, 잘 보존된 건축물과 광장의 역사적인 분위기를 만끽할 수 있었습니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다! (원문) Estuve de paso por la Plaza del Grano con mi familia y me pareció un lugar muy limpio y agradable. Aunque estuvimos poco tiempo, pudimos apreciar la arquitectura bien conservada y el ambiente histórico de la plaza. ¡Vale la pena visitarla!

(Google 번역 제공) 매력적인 곳으로, 고요함을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 분위기도 아주 좋고, 전통 건축물이 특별한 느낌을 더합니다. 특히 도시의 진정한 매력을 찾고 있다면 언제든 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) es un lugar con mucho encanto, perfecto para disfrutar de la tranquilidad. El ambiente es muy agradable y la arquitectura típica le da un aire especial. Ideal para visitar en cualquier momento, especialmente si buscas un rincón auténtico en la ciudad.

(Google 번역 제공) 친구들과 술 한잔하며 어울리기 좋은 곳이에요. 바도 여러 개 있고 분위기도 좋아요. 축제 분위기가 물씬 풍겼고, 무엇보다 샌프란시스코 공원에는 푸드트럭이 있는 길거리 음식 시장이 있었어요. (원문) Bien sitio para tomar algo y estar con los amigos, hay varios bares y el ambiente es bueno, era festivo y encima estaba el come y calle en el parque de san francisco con food trucks.

(Google 번역 제공) 레온의 아름다운 중세 광장은 음료, 점심, 저녁 식사를 하기에 이상적이며, 벤치에 앉아 전망을 감상하기에도 좋습니다. (원문) Preciosa plaza medieval en León, ideal para tomar algo, comer o cenar o sentarse en un banco simplemente a disfrutar de las vistas

할 거 없으시면 한번 구경 가는것도 나쁘지 않아염. 전시장이 작아서 볼 게 적어요. 순례자 무료라고 해서 가봤는데 3유로임! 참고하세용

학생할인 2유로 자유로운 분위기로 현대미술을 감상할 수 있다 다만 큰 미술관은 아님 넉넉히 보면 1시간정도 소요

Contemporary 스페인 미술관

(Google 번역 제공) 다양한 전시가 기획되고 시간에 따라 바뀌는 훌륭한 문화 공간입니다. 갈 때마다 새로운 볼거리와 배울 거리가 가득합니다. 일요일인 것 같은 하루 동안은 학생 할인을 받지 않는 한 무료 입장이 가능합니다. 아이가 있는 가족이나 일요일에 무엇을 해야 할지 모르는 젊은 세대에게 추천합니다. (원문) Un gran sitio cultural donde se organizan distintas exposiciones que van rotando con el tiempo. Siempre que voy tiene algo nuevo que ver y que aprender. La entrada un día, que me suena que es el domingo, es gratis, si no hay descuento de estudiante. Lo recomiendo para familias con niños o para jóvenes que no saben que hacer un domingo.

(Google 번역 제공) 현대 언어들을 다루죠. 만약 당신이 그 언어들을 받아들이지 않는다면, 그 내용은 우스꽝스럽게 느껴질 겁니다. 하지만 이 공간은 가장 고전적인 예술로 점철된 도시에서 매우 흥미롭고 (필요한) 공간입니다. 일종의 건강한 대위법이죠. 추천합니다! (원문) Lenguajes contemporáneos; si no eres receptivx a ellos, el contenido te parecerá una tontería. Pero el espacio es muy interesante (y necesario) en una ciudad tan marcada por el arte más clásico; una especie de contrapunto saludable. Recomendable!

(Google 번역 제공) 레온에서 정말 멋진 경험을 했어요. 강력 추천합니다. 3유로라는 저렴한 가격으로 도시에서 정말 멋진 액티비티를 즐길 수 있어요. 직원들은 정말 친절했고, 짐을 보관할 수 있는 사물함도 있었고, 욕실도 깨끗했습니다. (원문) Experiencia increíble en León, muy recomendable. Por el módico precio de 3€ vas a tener una actividad muy chula en la ciudad. El personal ha sido muy amable en todo momento, tiene lockers para guardar tus cosas y los baños estaban limpísimos

(Google 번역 제공) MUSAC의 공간은 저에게 환상적으로 보였습니다. 개방적이고, 넓고, 빛났습니다... 요코 오노와 야스마사 모리무라의 전시를 포함한 여러 전시... 저는 현대 미술을 즐기고, 그 의미를 탐구하고, 한마디로 이해하는 것이 어렵다고 생각합니다. (원문) Los espacios del MUSAC, me parecen fantásticos, abiertos, amplios, luminosos... Varias exposiciones entre ellas la de Yoko Ono, Yasumasa Morimura... Me cuesta disfrutar del arte contemporáneo, de introducirme en su signicado, en una palabra de comprenderlo.

(Google 번역 제공) 궁전 방문은 매우 즐거웠습니다. 건물의 미적 감각도 좋았고, 가이드 알리샤가 모든 것을 설명해 주고 흥미로운 사실들을 덧붙여 줘서 더욱 좋았습니다. 사진 몇 장을 첨부했습니다. 투어에 참여하려면 당일 아침에 등록하는 것이 중요합니다. (원문) La visita al palacio ha sido muy agradable. Por un lado la estética, propia del edificio y por otro, porque la guía Alicia, lo ha explicado todo, añadiendo datos de carácter interesante. Dejo por aquí alguna foto. Importante apuntarse el mismo día, a la mañana para poder realizar la visita.

(Google 번역 제공) 레온의 보티네스 건물 옆에 있는 구즈만 궁전을 방문했습니다. 알고 보니 레온 주 의회 건물이어서 배낭을 검사하는 경비원까지 있었습니다. 이를 방지하기 위해 오전 10시 15분에 각 방문에 대한 세 개의 목록을 게시합니다. 오전에 한 개, 오후에 두 개입니다. 목록이 모두 채워지면 더 많은 방문객을 받습니다. 내부 안뜰과 레온 주 의회 본회의장만 둘러보는 가이드 투어도 제공합니다. (원문) Hemos estado visitando el palacio de los Guzmanes de León que está junto al edificio botines. Resulta que al final es la Diputación de León con lo que hay hasta un servicio de seguridad que te comprueba las mochilas. para evitarlo, a las 10:15 de la mañana ponen tres listas en donde anotarse por cada visita que se realice una por la mañana y dos por la tarde. Una vez agotado las listas ya nos aceptan más visitantes. Realizan una visita guiada que solo es el patio interior y el salón de plenos de la propia Diputación de León

(Google 번역 제공) 레온 지방 의회의 본부인 이 궁전을 방문하는 것은 매우 즐거운 일이었습니다. 건축은 스페인 르네상스의 보석일 뿐만 아니라, 나에게 가이드 투어를 제공한 사람은 전문가였습니다. 설명에 열중했을 뿐만 아니라, 그는 예술, 문장, 지방 의회의 기능 및 입법 등 귀하가 질문한 모든 것을 알고 있었습니다. 거의 1시간 동안 다양하고 매우 흥미로운 설명이 진행되었습니다. 또한, 지정된 시간에 최대 20명 규모의 그룹 방문을 예약하려면 등록을 해야 하지만 완전 무료입니다(저는 오후 3시 15분에 방문했고 혼자였습니다). (원문) La visita a este palacio, sede de la Diputación Provincial de León, fue una agradable sorpresa. No solo la construcción es una joya del Renacimiento español sino que la persona que me hizo la visita guiada fue toda una profesional. Además de entusiasmarse con la explicación, sabía de todo lo que le preguntarás: de arte, de heráldica, del funcionamiento de la Diputación provincial y de legislación... Casi 1 hora de explicación variada e interesantísima. Además, es totalmente gratuito, aunque te tienes que apuntar para reservar la visita en grupos máximos de 20 personas a las horas indicadas (yo hice la de las 3:15 p.m. y estaba solo).

(Google 번역 제공) 약간의 역사와 "유쾌한 소문" 레온에 있는 구스마네스 궁전은 도시에서 가장 아름답고 중요한 궁전 중 하나로, 카사 보티네스 바로 옆에 위치해 있습니다. 두 건물은 극명한 대조를 이룹니다. 16세기의 엄격한 귀족 르네상스 건축과 19세기 후반 가우디의 대담한 모더니즘이 조화를 이룹니다. 이 궁전은 1559년 카스티야에서 가장 영향력 있는 가문 중 하나였던 구스만 가문을 위해 건설되었습니다. 건축가는 스페인 르네상스의 거장으로 유명한 호드리고 힐 데 온타뇬이었습니다. 이 건물은 초기 중세 요새 부지에 세워졌습니다. 이 궁전의 건축 양식은 엄격한 선, 대칭, 그리고 거대한 석조 등 르네상스 양식의 이상을 반영합니다. 2층 아케이드로 둘러싸인 내부 안뜰이 있는 정사각형 평면을 갖추고 있습니다. 정면은 모퉁이 탑으로 요새 같은 분위기를 자아내고, 가문의 문장이 새겨진 웅장한 정문이 특징입니다. 창문은 조각과 장식 요소로 장식되어 있어 소유주의 지위를 강조합니다. 역사적으로 이 궁전은 궁정과 군대에서 복무했던 구스만 가문의 대표적 주거 건물이었습니다. 내부에는 공식 방과 개인 거주지가 있었습니다. 시간이 흐르면서 이 건물은 여러 주인이 바뀌어 다양한 용도로 사용되었습니다. 19세기와 20세기에는 정부 기관들이 이곳에 있었습니다. 오늘날 이 궁전에는 레온 지방청(Diputación Provincial de León)이 있습니다. 흥미롭게도 이 궁전은 가우디의 모더니스트 건축물인 카사 보티네스를 사실상 "포용"하고 있습니다. 레온의 두 상징이 문자 그대로 서로 마주 보고 서 있어 르네상스의 엄격함과 모더니스트의 환상이라는 두 시대가 서로 소통하는 듯한 느낌을 줍니다. 구스만 궁전은 상징적으로 권력, 안정, 그리고 뿌리라는 개념을 전달합니다. 귀족의 자부심, 조상 대대로 이어져 온 힘, 그리고 자신의 지위를 유지하는 능력의 상징입니다. 건축 설계나 비유적인 작품에서는 힘, 전통, 그리고 가족과 사회 구조와의 연결의 표시로 해석될 수 있습니다. 하지만 동시에 궁전의 거대함과 엄격함은 시스템이나 가문이 가할 수 있는 엄격한 제약, 압력, 그리고 한계를 떠올리게 합니다. — 이 궁전은 권력의 상징일 뿐만 아니라, 다른 귀족 가문인 폰세 데 레온과의 경쟁을 과시하기 위해 지어졌다고 전해집니다. 이 가문들 사이에는 끊임없이 음모가 횡행했고, 이 건축물은 "우리 궁전은 더 높고, 더 강하고, 더 호사스럽다"는 것을 보여주는 방식이었습니다. — 궁전 아래에는 산 마르셀로 교회와 다른 건물들로 이어지는 비밀 통로가 있었다는 전설이 있습니다. 혼란스러운 시기에 탈출이나 비밀 회동을 위해 사용되었다고 합니다. 고고학자들은 지하실의 존재를 확인했지만, 숨겨진 터널의 존재에 대해서는 여전히 논쟁의 여지가 있습니다. 궁전의 외관은 소박하지만, 내부에는 호사스러운 요소들이 보존되어 있습니다. 특히 16세기의 스테인드글라스 창문과 장식 가구들이 그렇습니다. 아이러니하게도 일부 가구는 시간이 지나면서 사라졌는데, 나폴레옹 점령 당시 일부가 프랑스로 "유출"되었다는 소문이 있습니다. 현재 정문에는 늑대가 그려진 구즈만 가문의 문장이 장식되어 있습니다. 전설에 따르면 늑대는 가문의 강인함과 적에 대한 무자비함을 상징합니다. 지역 주민들은 "구즈만 가문이든 늑대 가문이든" 입장이 가능하다고 농담을 했습니다. 흥미로운 대조를 이루는 곳이 있습니다. 이 귀족 궁전 옆에는 직물 상인들을 위해 설계된 가우디의 카사 보티네스가 있습니다. 마치 두 세계, 즉 옛 귀족과 새 부르주아의 상징이 거의 나란히 서 있는 듯합니다. 레온에서는 구스만이 상인들을 "얕잡아 보았다"는 농담까지 있었지만, 가우디는 그것을 현실로 만들어서 지금은 카사 보티네스가 더 자주 관광객을 끌어들이고 있습니다. (원문) Немного истории и «пикантных слухов» Palacio de los Guzmanes в Леоне — это один из самых красивых и значимых дворцов города, расположенный прямо рядом с Домом Ботинес, так что оба здания образуют яркий контраст: строгая ренессансная аристократическая архитектура XVI века и смелый модернизм Гауди конца XIX. Дворец начали строить в 1559 году для семьи Гусманов, одной из влиятельнейших в Кастилии. Архитектором был Родриго Хиль де Онтаньон, известный как мастер испанского ренессанса. Здание возводилось на месте более раннего средневекового укрепления. Архитектура дворца отражает идеалы ренессансного стиля: строгие линии, симметрия, массивный камень. План квадратный с внутренним двором, окружённым аркадами на двух уровнях. На фасаде выделяются угловые башни, придающие ему черты крепости, а также великолепный портальный вход с гербом семьи. Окна украшены резьбой и декоративными элементами, подчёркивающими статус владельцев. Исторически дворец выполнял представительскую и жилую функцию для рода Гусманов, служивших при дворе и в армии. Внутри располагались парадные залы и жилые покои. Со временем здание переходило из рук в руки и использовалось для разных целей. В XIX–XX веках здесь размещались государственные учреждения. Сегодня во дворце находится Diputación Provincial de León — провинциальная администрация. Интересно, что дворец оказался почти “в обнимку” с модернистским Домом Ботинес Гауди: два символа Леона стоят буквально напротив друг друга, создавая ощущение диалога эпох — ренессансная строгость и модернистская фантазия. Символически Palacio de los Guzmanes несёт в себе идею власти, устойчивости и корней. Это символ аристократической гордости, родовой силы, умения удерживать позиции. В раскладах или образной работе его можно трактовать как знак прочности, традиции, связи с родом и с социальными структурами. Но вместе с тем массивность и строгость дворца напоминают и о жёстких рамках, давлении, ограничениях, которые может накладывать система или семья. — Говорят, что дворец строился не только как символ могущества, но и как своеобразная демонстрация соперничества с другой знатной семьёй — Понсе де Леон. Между этими родами постоянно кипели интриги, и архитектура была способом показать: «наш дворец — выше, крепче и роскошнее». — Существует предание, что под дворцом были тайные ходы, ведущие к церкви Сан-Марсело и другим зданиям. Использовали их в смутные времена для побега или тайных встреч. Хотя археологи подтверждают наличие подвалов, о потайных туннелях спорят до сих пор. — Внешне дворец строг, но внутри сохранились элементы роскоши — особенно рассказывали о витражах и декоративной мебели XVI века. По иронии судьбы, со временем часть убранства исчезла: ходят слухи, что кое-что «утекло» во Францию во времена наполеоновской оккупации. — Сегодняшний парадный вход украшает герб Гусманов с символом волка. По легенде, волк олицетворял силу рода и их беспощадность к врагам. Горожане шутили, что зайти во дворец можно было только если ты «или Гусман, или волк». — Любопытный контраст: рядом с этим аристократическим дворцом стоит Дом Ботинес Гауди — созданный для торговцев тканями. Получается, что почти плечом к плечу стоят символы двух миров: старая аристократия и новая буржуазия. В Леоне даже шутили, что Гусманы «смотрят с высока» на купцов, но Гауди сделал так, что теперь именно Дом Ботинес собирает туристов чаще.

(Google 번역 제공) 구스만 궁전은 스페인 르네상스 궁전 건축의 가장 훌륭한 사례 중 하나입니다. 호드리고 힐 데 온타뇬(Rodrigo Gil de Hontañón)의 작품으로, 외관은 살라망카 몬테레이 궁전의 디자인을 본떠 만들어졌습니다. 안뜰에는 이중 아케이드가 있습니다. 가이드 투어에는 본회의장 방문이 포함됩니다. (원문) El Palacio de los Guzmánes es uno de los ejemplos de arquitectura palaciega del Renacimiento español. Atribuido a Rodrigo Gil de Hontañón. La fachada sigue el esquema del Palacio Monterrey de Salamanca. El patio tiene doble arqueria. Una visita guiada nos enseña el salón de plenos.

(Google 번역 제공) 아름다운 레온 중심부에 위치한 유서 깊은 저택으로, 역사와 문화가 깃든 곳입니다. 이 환상적인 숙소의 관리팀과 직원들, 그리고 특히 전문성과 공감, 그리고 열정으로 이 웅장한 건물을 더욱 풍성하게 만들어 주신 투어 가이드에게 진심으로 감사드립니다. 모든 것이 무료입니다. 이 아름다운 도시를 방문하신다면 꼭 한번 들러보세요! (원문) Storica Residenza in pieno centro della splendida Leon, impregnata di storia e di cultura. Ho davvero il piacere di elogiare particolarmente chi gestisce questa fantastica struttura, come anche lo staff e in particolar modo la guida turistica che con competenza, empatia e passione, arricchisce la visita di questo fantastico palazzo. Il tutto gratuito. Davvero da non perdere se si visita questa bellissima città!

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 때는 혼자 투어를 할 수 없다고 했습니다. 저는 스페인어를 조금밖에 알아들을 수 없었고, 후기를 보니 투어 그룹도 스페인어로만 진행한다고 합니다. 제대로 이해하지도 못하는 투어 그룹에 갇히지 않고 혼자 둘러볼 수 있다면 훨씬 효율적일 겁니다. 게다가 투어 그룹이 있다는 것은 레온이 이곳이 관광지라는 것을 알고 있다는 뜻입니다. 스페인어를 모르는 사람들에게는 15분 이상 자유롭게 둘러볼 수 있도록 하거나, 아니면 영어 투어를 시켜주세요. (원문) When I visited they said you can’t tour by yourself. I can only understand a bit of Spanish and apparently according to reviews, the tour groups are only in Spanish. It’s much more efficient if you can view it by yourself without being locked in a tour group that you can’t even understand. Furthermore, the fact that a tour group exists means León recognizes this is a tourist spot; either give the non-Spanish speakers freedom to explore the place (>15 minutes) or give them an English tour.

무료입장이었고, 화폐나 역사 관련 자료 많아서 시간가는줄 모르고 돌았어용. 추천! 가우디집보다 좋았던 곳이네용

이곳 레온박물관은 역사 박물관으로 선사시대 타제석기부터 레온역사가 있는 박물관으로 매우 좋았다. 역사 선생님으로 넘 좋은 박물관이다. ^*^

학생 무료입장 가능! 무료이지만 4층까지 있고 볼만한 것도 매우 많음 직접 체험해보는 것들도 많이 있다 레온 왔다면 museo do León 추천

별 기대 없이 갔는데 내용 알찼음..

1유로 정도의 입장료가 있습니다.

(Google 번역 제공) 훌륭한 무료 박물관입니다. 큐레이션이 잘 되어 있고, 선사 시대부터 현대까지 레온 주변 지역의 역사를 따라가고 있습니다. 역사를 순서대로 따라가려면 계단을 오르내리세요. 전시물도 훌륭했고, 놀라운 유물들이 많았습니다. 스페인어와 영어로 된 설명판도 있었습니다. 입구에는 짐 보관함이 있었고, 리셉션 직원들도 친절했습니다. (원문) This is an excellent FREE museum. It is well curated and follows the history of the area around Leon from prehistory to modern times. Make sure to go up and down the correct stairs to follow the history in order. The displays were very nice with many surprising artifacts. Description boards in Spanish and English. There are lockers at the entrance for bags. Kind people at reception.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 도시 중심부에 있는 진정한 보물입니다. 팔라레스(Pallarés) 건물에 위치한 이 박물관은 구석기 시대부터 20세기까지 이 지역의 역사를 흥미롭게 둘러볼 수 있는 기회를 제공합니다. 로마 모자이크, 철제 도구, 장례 비석, 그리고 산티아고 데 페날바(Santiago de Peñalba)의 모자라빅 십자가와 카리소(Carrizo)의 상아 그리스도상과 같은 중세 유물을 소장하고 있습니다. 전시는 7개의 주제 영역으로 구성되어 레온 지역의 발전 과정을 명확하게 보여줍니다. 전시 공간은 현대적이고, 표지판이 잘 설치되어 있으며, 접근성이 뛰어납니다. (원문) El Museo es una auténtica joya en pleno centro de la ciudad. Ubicado en el edificio Pallarés, este museo ofrece un recorrido fascinante por la historia de la provincia, desde el Paleolítico hasta el siglo XX. Entre sus tesoros destacan los mosaicos romanos, útiles de hierro, estelas funerarias, y obras medievales como la Cruz mozárabe de Santiago de Peñalba o el Cristo de Carrizo en marfil. La exposición está organizada en siete áreas temáticas que permiten entender la evolución del territorio leonés con claridad. El espacio es moderno, bien señalizado y accesible.

(Google 번역 제공) 한때 장엄했음이 틀림없는 이 궁전의 화려함을 조금이라도 회복하기 위해 모든 조치가 취해졌습니다(놀랍게 보존된 구즈마네스 궁전과는 달리). 포함된 전시회는 매우 흥미롭습니다. (원문) Se ha hecho lo que se ha podido para recuperar un poco del esplendor de este palacio, que antaño debió ser majestuoso (a diferencia del de los Guzmanes, que se conserva de maravilla). La exposición que contiene es bastante interesante.

(Google 번역 제공) 이곳에는 레온의 역사 해설 센터가 있습니다. 무료 입장으로 레온 왕조의 왕들과 왕실 법령에 대한 전시를 관람할 수 있을 뿐만 아니라 궁전 자체도 둘러볼 수 있습니다. 무료 가이드 투어도 제공됩니다. (원문) Contiene el centro de interpretación de León. Acceso gratuito que te permite no solo ver la exposición sobre los reyes y fueros leoneses, sino descubrir el palacio por dentro. Dispone de visita guiada también gratuita.

(Google 번역 제공) 루나 백작 궁전은 14세기에 건축되었습니다. 고딕 양식의 부분, 르네상스 양식의 탑, 그리고 이 두 양식으로 둘러싸인 중앙 단지로 구성되어 있습니다. 궁전에는 레온 왕국의 유산을 구성하는 법령과 기록물 컬렉션이 상설 전시되어 있습니다. (원문) El Palacio del Conde Luna, se construye en el siglo XIV. Consta de un cuerpo gótico, la torre renacentista y el conjunto central enmarcado por ambos. El Palacio alberga en su interior la exposición permanente de los Decreta y el conjunto documental que constituye el legado del Reino de León.

(Google 번역 제공) 카스티야 왕국과 레온 왕국에 관한 무료 박물관은 역사가 지루하다고 생각하는 사람에게는 보물창고입니다. 이 전시회는 역사를 거부하는 사람들도 역사를 즐기거나 적어도 그런 척할 만큼 "흥미롭고" "일반적으로 이해할 수 있는" 방식으로 모든 것을 설명합니다. 과거는 아마도 아무도 잠들지 않기를 바라면서 많은 헌신을 가지고 일해왔습니다. 개별 요소와 전시물은 먼지가 많은 주제에 생기를 불어넣으려고 노력하며 사람들은 그것이 효과가 있다고 거의 믿는 경향이 있습니다. 역사가 자신을 위한 것이 아니라고 생각하는 사람에게 이 박물관은 그 반대임을 증명합니다. 아마도. 확실히 시도해 볼 가치가 있습니다. 결국 무료입니다. (원문) Das kostenlose Museum über das Königreich Kastilien und León ist eine wahre Fundgrube für jeden, der bisher dachte, Geschichte sei langweilig. Die Ausstellung erklärt alles so “interessant” und “allgemein verständlich”, dass selbst der Geschichtsverweigerer seine Freude hat – oder zumindest so tut. Mit viel Hingabe wurde hier die Vergangenheit aufgearbeitet, wahrscheinlich in der Hoffnung, dass niemand dabei einschläft. Einzelne Elemente und Exponate versuchen, das staubige Thema lebendig zu machen, und man ist fast geneigt zu glauben, dass es funktioniert. Für alle, die glauben, Geschichte sei nichts für sie: Dieses Museum beweist das Gegenteil. Vielleicht. Auf jeden Fall einen Versuch wert – immerhin ist es ja kostenlos.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있고 무료입니다. 설명 패널과 비디오를 통해 도시의 역사도 배울 수 있습니다. (원문) Merece la pena la visita, además de que es gratuita. Con paneles explicativos y videos vas conociendo la historia también de la ciudad

(Google 번역 제공) 이전에 그곳에 가본 적이 없었는데, 정말 멋진 발견이었습니다. 아스투리아-레오네 왕국의 기원에 대한 매우 포괄적인 다큐멘터리를 상영하고 있었습니다. 유일한 단점은 다큐멘터리가 너무 길기 때문에 박물관의 여러 전시실에 나누어서 패널 설명과 시청각 정보를 함께 제공했으면 더 좋았을 것 같다는 점입니다. 어쨌든 역사를 좋아하신다면 강력 추천합니다. 아이들과 함께 가면 지루할 수도 있습니다. (원문) No conocía el lugar y ha resultado un gran descubrimiento. Proyectan un documental muy completo sobre la historia de los orígenes del reino astur-leonés. La única pega es que al ser tan largo, quizá hubiera sido mejor repartirlo por las diferentes salas del museo, para combinar la lectuea de paneles con la información audiovisual. En cualquier caso, muy recomendable si te gusta la historia. Si vas con niños, es posible que se aburran.

(Google 번역 제공) 이곳에는 레온의 왕과 법률에 대한 전시를 볼 수 있는 레온 해석 센터가 있습니다. 가이드 투어를 기다리는 동안, 관리인 미구엘 앙헬 씨가 레온의 로마 기원에 대해 설명해 주는 행운을 얻었습니다. 정말 행운이었습니다. 정말 감사합니다! (원문) Contiene el centro de interpretación de León con exposición sobre los reyes y fueros leoneses. Mientras esperábamos para la visita guiada, tuvimos la suerte de que Miguel Angel, el conserje, nos explicara los orígenes romanos de León. Una auténtica suerte, mil gracias!!

(Google 번역 제공) 정말 즐거웠어요. 사실 벌써 두 번이나 갔거든요. 하지만 책, 문서, 그리고 다른 흥미로운 물건들이 담긴 전시장들을 더 자세히 볼 수 있었으면 좋겠어요. 항상 가이드 투어로 진행되기 때문에 그 공간들을 제대로 둘러볼 시간이 부족해요. (원문) Me ha gustado mucho la visita, de hecho ya he ido dos veces. Pero echo en falta poder detenerme más tiempo en las vitrinas que contienen libros, documentos y objetos interesantes. Al ser siempre con visita guiada no hay tiempo para observar bien esas zonas.

(Google 번역 제공) 특별하고 매혹적인 가이드가 있는 훌륭한 박물관입니다. 우리는 원래 상태 그대로의 멋진 집을 발견합니다. 꼭해야합니다. (원문) Un super musée, avec un guide exceptionnel et passionnant. On y découvre une superbe maison dans son jus. À faire absolument.

(Google 번역 제공) 나는 선생님의 추천으로 교육학 학생으로 이 박물관에 다녔는데, 의심할 여지 없이 아주 좋은 생각이었습니다. 흥미로울 뿐만 아니라 옹호되었던 교육학의 역사적 맥락을 이해할 수 있기 때문에 모든 청중에게 방문을 권장합니다. 이 모든 것은 의심할 여지 없이 완벽한 설명 덕분입니다. (원문) He asistido a este museo como estudiante de Pedagogía bajo recomendación de una profesora, y sin duda, ha sido una muy buena idea. Recomiendo la visita a todos los públicos, ya que no solo es interesante, sino que también permite comprender el contexto histórico de la Pedagogía que se defendía. Todo ello, sin duda, gracias a la perfecta explicación.

(Google 번역 제공) 역사와 유물을 좋아하신다면 강력 추천합니다. 하지만 이러한 박물관 중 실제로 원래 가구와 유물을 소장하고 있는 곳은 드뭅니다. 가기 전에 원래 소유주의 역사에 대해 조금 읽어보는 것이 좋지만, 필수는 아닙니다. (원문) If you enjoy history and historical artifacts very recomendable. Si few of these museums actually have the original furniture and artifacts. With reading a little bit about the history of the original owners before you go, but not essential

(Google 번역 제공) 레온의 이 지역은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 가이드도 훌륭했습니다! 강력 추천합니다. 🙂 (원문) Merece la pena este rincón de la ciudad de León. ¡El guía maravilloso ! Totalmente aconsejable.🙂

(Google 번역 제공) 이 남자가 스페인에 가져온 게 정말 인상적이네요. 레온에 갈 때마다 그 시대의 이 박물관을 꼭 들러야 해요. 정말 좋았어요. 최대 관람 횟수는 12회입니다. 전날 티켓을 구매하는 걸 추천합니다. 그렇지 않으면 못 볼 거예요. 이 남자가 집을 꾸민 방식이 정말 인상적이에요. (원문) Impresionante lo que está hombre trajo a España, toda visita a León es obligatorio entrar en esta cada museo de la época. Me has encantado. Visitas máximo 12 personas, recomiendo coger las entradas el día anterior, sino no la ves. Lo de impresionante como monto este señor la casa.

(Google 번역 제공) 우리는 코시오 룸에 들어갔다. 이 공간을 방문하는 것은 무료입니다. 교육과 역사를 좋아하는 사람들에게 호기심을 불러일으키는 곳입니다. 어떤 사물들은 놀랍기도 하지만 무엇보다도 교육적 가치의 역사 (원문) Accedimos a la sala Cossio. Es gratuita la visita a este espacio. Curioso para los amantes de la educación y la historia. Sorprenden algunos objetos pero sobre todo la historia de valores educativos

(Google 번역 제공) Barrio Húmedo de León과 Plaza del Conde Luna 사이. 그것은 눈에 띄지 않습니다. 레온에서 가장 오래된 것 중 하나입니다. (원문) Entre el Barrio Húmedo de León y la Plaza del Conde Luna. Pasa desapercibida. De las más antiguas de León.

(Google 번역 제공) 레온에서 가장 흥미로운 교회 중 하나를 복원하고 대중에게 공개한다는 훌륭한 아이디어입니다. 그 안에는 교회에 대한 역사적, 건축학적 설명이 들어 있는데, 이는 원시 매장지의 장소를 나타냅니다. 이 외에도 내부에서는 무료 전시가 진행됩니다. (원문) Excelente idea la de restaurar y abrir al público una de las iglesias más curiosas de León. En su interior alberga una descripción histórica y arquitectónica de la iglesia, señalando el lugar de los primitivos enterramientos. Además de esto, se ofrecen exposiciones gratuitas en el interior.

(Google 번역 제공) 입구는 원래 건물이 어땠을지, 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지 배우고 상상해 보는 것이 좋습니다. 그러나이 과거의 유물은 레온 왕국이라고 불리기 시작한 정치적 중심지 였기 때문에 역사적 전파 방법으로 훨씬 더 많이 사용해야합니다. (원문) La entrada es recomendable para aprender e imaginar como habría sido el edificio original y su evolución a lo largo del tiempo. Pero debería aprovecharse mucho mas esta reliquia del pasado como método de divulgación histórica, pues fue el centro politico de lo que comenzó a denominarse Reino de León.

(Google 번역 제공) 팔라트 델 레이의 구세주 교회. 왕의 궁전. 산 살바도르 델 팔라스 델 레이(San Salvador del Palaz del Rey)라고도 불리는 산 살바도르 데 팔라트 델 레이(San Salvador de Palat del Rey)는 스페인 레온 시에서 가장 오래된 것으로 알려진 기독교 교회입니다. 이 수도원은 레온의 라미로 2세 왕이 세운 수도원에 속해 있으며, 931~951년에 그의 궁전 옆에 지어졌으며 수녀원장으로 이곳에 들어간 그의 딸 엘비라 라미레스를 위해 지어졌습니다. 부지 옆에는 레온 최초의 왕실 판테온으로 추정되는 묘지가 있었습니다. San Salvador de Palat del Rey(또는 Palaç de Rei) 수도원 옆에는 988년 Almanzor가 통과하고 황폐화된 후 Leonese 왕 Ramiro II, Ordoño III, Sancho I of León 및 Ordoño IV가 묻힌 묘지가 있었습니다. , 이 매장지는 Royal Pantheon으로 옮겨졌습니다. 988년에 알만조르가 이 지역에 침입하면서 이 단지는 심각한 피해를 입게 되었습니다. 나중에 복원이 본당이 된 교회에서 시작되었지만 20세기 초에 버려진 상태에 이르러 파괴 직전에 이르렀습니다. 고고학자 Juan Crisóstomo Torbado의 건축 연구와 Manuel Gómez-Moreno의 역사적 연구 덕분에 저장되었습니다. 둘 다 레온 왕국의 역사, 즉 스페인 역사에서 큰 가치를 지닌 건물을 보존하는 것의 중요성을 보여주었습니다. 2006년에 이 고대 교회의 마지막 복원 및 개선 작업이 이루어졌습니다. 1931년 문화재로 지정되었습니다. 원래 건물은 모짜라빅 건축 양식으로 그리스식 십자가 구조를 갖고 있으며 기둥 위의 개선문을 통해 후진에 접근할 수 있습니다. 이 건물은 대리석 기둥이 있는 로마 사원 꼭대기에 설계 및 건축된 것이 분명합니다. 레온 왕국의 모자라 건축은 많은 경우 로마 사원의 유적을 섬세하게 활용하는 방법을 알고 있었으며 모든 공장에서 동양의 영향을 볼 수 있었습니다. 많은 전문가들이 믿는 것처럼 남부 무슬림 히스파니아가 아니라 메로빙거 왕국과 나중에 샤를마뉴 제국이 있던 갈리아에서 영향이 레오네세 왕국의 기독교 정서에 큰 영향을 미쳤습니다. (원문) IGLESIA DEL SALVADOR DE PALAT DEL REY. El palacio del rey. San Salvador de Palat del Rey, también llamada San Salvador del Palaz del Rey, es una iglesia cristiana considerada como la más antigua conocida de la ciudad de León, en España. Perteneció a un monasterio fundado por el rey Ramiro II de León, construido entre 931-951 junto a su palacio y destinado a su hija Elvira Ramírez, que ingresó en él como monja abadesa. Junto al inmueble hubo un cementerio, estimado como el primer panteón real leonés. Junto a este monasterio de San Salvador de Palat del Rey (o de Palaç de Rei) hubo un cementerio donde fueron enterrados los reyes leoneses Ramiro II, Ordoño III, Sancho I de León​ y Ordoño IV.​ Tras el paso y devastación de Almanzor en el 988, estos enterramientos se trasladaron al Panteón Real. Con la incursión de Almanzor en la zona en 988, el complejo sufriría una importante devastación. Más tarde se iniciaron restauraciones en la iglesia, que llegó a ser parroquia, aunque alcanzó los primeros años del siglo xx en un estado de abandono, tal que a punto estuvo de ser destruida. Se salvó gracias al estudio arquitectónico del arqueólogo Juan Crisóstomo Torbado y al estudio histórico de Manuel Gómez-Moreno; ambos demostraron la importancia de conservar un edificio de gran valor en la historia del reino de León y, por lo tanto, en la historia de España. En 2006 tuvo lugar la última restauración y puesta en valor de esta iglesia tan antigua. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1931. El edificio original era de arquitectura mozárabe, con planta de cruz griega, con acceso al ábside por arco de triunfo sobre columnas. Este edificio debió ser ideado y construido encima de un templo romano, con columnas de mármol. La arquitectura mozárabe en el reino de León supo a aprovechar, en muchos casos, con sutileza, los restos de templos romanos, La influencia de oriente se puede observar en todas sus fábricas. Una influencia que quizás no llegó de la Hispania musulmana del sur, como opinan numerosos expertos, sino por la Galia, donde el reino de los merovingios y posteriormente del imperio de Carlomagno, influyó con fuerza en el sentimiento cristiano del reino leonés.

(Google 번역 제공) 임시로 문을 닫아서 방문할 수 없었기 때문에 별 3개를 주었습니다. (원문) Le pongo tres estrellas porque no pudimos visitarla al estar cerrada temporalmente.

(Google 번역 제공) 현재는 박물관으로 개조된 레온에서 가장 오래된 교회입니다. 보러 올 가치가 있습니다. 보석. (원문) Es la iglesia más antigua de León, ahora convertida en museo. Merece la pena acercarse a verla. Una joya.

(Google 번역 제공) 레온에서 가장 오래된 교회. 라미레스 1세(Ramírez I) 왕과 그의 자녀들이 살았던 판테온이었습니다. 고대 요소 중 일부는 보존되어 있으며 방문하여 역사와 보존 상태에 대해 알아볼 수 있습니다. 현재 이곳에서는 웅장한 사진 전시회가 열리고 있습니다. (원문) La iglesia más antigua de León. Fue panteón del rey Ramírez I y sus hijos. Se conservan algunos de sus antiguos elementos y se puede visitar para conocer su historia y su conservación. En la actualidad, alberga una magnifica exposición fotográfica.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 드디어 예술가와 공연자들이 공연 전 준비, 정리, 탈의실에서 편안하게 쉴 수 있는 공간을 갖춘 극장이 생겼네요. 대규모 단체도 충분히 수용할 수 있는 넓은 공간이에요. 무대 크기도 적당하고 상태도 좋아요. 주변 환경도 좋고 관리도 잘 되어 있어서 늦은 밤에도 위험하지 않아요. (원문) Amazing place. Finally a theatre where artists and performers have a proper space to prepare, organize and settle in the changing rooms before the shows. Lots of room even for big groups. Stage is also a good size and in good conditions. Surrounding area is nice and well kept, not dangerous even later at night.

(Google 번역 제공) 딸의 공연을 위해 처음으로 밟아봤습니다. 음향은 최고이며 좌석은 키가 큰 사람에게는 약간 빡빡합니다. 게다가 좀 더 나은 시각을 갖고 싶다는 성향이 좀 더 클 수도 있겠지만, 물론 그건 잘 모르겠고, 음향적인 부분이 있는지도 모르겠다. 그렇지 않으면 영화관이 될 테고, 느낌은 똑같지만 말이다. 이유는 잘 모르겠고 지극히 개인적인 의견입니다. 쇼가 매우 좋았기 때문에 나는 확실히 돌아올 것이다. (원문) Es la primera vez que lo piso por una actuación de mi hija. La acústica es de lo mejor, la butacas son un poco escasas para una persona alta como es el caso. Además la inclinación podría ser un poco mayor para poder tener una mejor visión pero claro es algo que desconozco y si tiene algo que ver con la acústica porque sino sería un cine y aunque la sensación es la misma desconozco la razón y es una opinión totalmente personal. Desde luego volveré porque el espectáculo estuvo muy bien.

(Google 번역 제공) 큰 극장과 좋은 서비스, 그리고 매우 좋은 음향. 온라인으로 티켓을 구할 수 없는 경우 공연 4시간 전에 보통 티켓 몇 장을 가지고 매표소를 엽니다. 저는 그렇게 해서 월요일을 태양 아래에서 볼 수 있었습니다. (원문) Teatro amplio y buen servicio además de muy buena acústica. Si alguna vez no conseguís entradas por la web, 4 horas antes del espectáculo suelen abrir la taquilla con algunas entradas, yo conseguí de esa manera para ver Los lunes al sol

(Google 번역 제공) 음향이 좋고 쇼를 가까이서 볼 수 있는 아늑하고 편안한 장소입니다. (원문) Buena acústica y sitio acogedor y cómodo desde donde ver de cerca los espectáculos

(Google 번역 제공) 어떤 공연이든 보기 좋고 음향도 훌륭해요. 여러 번 와봤어요. 오늘은 #스완레이크 를 봤어요. #환상적이고, 아름다웠어요… 100% 추천합니다. 딱 하나 아쉬운 점이 있다면, 서너 명쯤 되는 여자애들이 너무 마르더라고요… 정말 아름다운 저녁이었어요. 🪐💫 (원문) Buen sitio para cualquier espectáculos y buena acústica,e ido muchas veces. Hoy tocaba ver #el lago de los cisnes # ESPECTACULAR,PRECIOSO….100% recomendable.Solo un detalle algunas de las chicas asi como tres,cuatro estaban excesivamente delgadas…Una noche muy bonita.🪐💫

(Google 번역 제공) 다양한 대규모 문화 행사를 주최하는, 음악 공연을 위한 환영하는 수상 경력이 있는 현대식 강당입니다. (원문) Auditorio de espectáculos musicales con variedad de eventos culturales de gran envergadura, acogedor y con arquitectura moderna premiada

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 솔직히 기대 안 했어요. 그리고 공연도 정말 멋졌어요! (원문) Beautiful place! I honestly was not expecting it. And the performances we saw were great!

(Google 번역 제공) 우리는 2018년 미식 수도 레온에서 열리는 행사에 참석했고 정말 좋아했습니다. 최근에 건물을 리모델링했는데, 적어도 우리가 볼 수 있는 아래쪽 부분은 아름답습니다. 안방 중앙에는 오래된 우물도 그대로 남아있습니다. (원문) Estuvimos para un evento debido a la capitalidad gastronómica de León en este 2018 y nos encantó. Hace poco poco que renovaron el edificio y, al menos, la parte baja que es lo que pudimos ver, es preciosa. Incluso mantiene un antiguo pozo en el centro de la estancia principal.

(Google 번역 제공) 이곳은 주로 전시용으로 사용되는 레온 시의회에서 건물을 웅장하게 복원한 매우 독특한 건물입니다. 현재는 2018년 미식 수도의 본부입니다. (원문) Se trata de un edificio muy singular con una magnífica restauración del inmueble llevada a cabo por el Ayuntamiento de León, que habitualmente lo utiliza para exposiciones. En la actualidad es la Sede de la Capitalidad Gastronómica - 2018.

(Google 번역 제공) 구시가지에 있는 전시관. (원문) Edificio de exposiciones, en el casco antiguo.

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지에 있는 웅장한 건물. (원문) Magnifico edificio en pleno casco histórico.

(Google 번역 제공) 전시회를 위한 이상적인 장소 (원문) Un lugar ideal para exposiciones

(Google 번역 제공) 멋진 장소 (원문) Una maravilla de lugar

(Google 번역 제공) 이벤트를 위한 아주 좋은 장소 (원문) Sitio muy bonito para eventos