레이덴의 12 최고의 쇼

아름다운식물과 예쁜꽃과 히귀한식물이 있어요

(Google 번역 제공) 호르투스 보타니쿠스를 마지막으로 방문한 지 여러 해가 지났는데, 다시 방문할 날을 손꼽아 기다리고 있었습니다. 기억했던 것만큼 싱그럽고 활기 넘치는 정원은 아니었지만, 그래도 방문은 즐거웠습니다. 아름다운 라이덴 중심부에서 산책하며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 평화로운 분위기는 여전히 남아 있습니다. 외관은 약간 바뀌었지만, 호르투스 보타니쿠스는 여전히 매력적이고 고요한 휴식처로, 꼭 한 번 방문할 가치가 있습니다. (원문) It had been many years since my last visit to the Hortus Botanicus, and I was truly looking forward to seeing it again. While I must admit that the gardens didn’t feel quite as lush and vibrant as I remembered, the visit was still enjoyable. The atmosphere remains wonderfully peaceful, offering a lovely place to stroll and unwind in the heart of beautiful Leiden. Despite the slight change in appearance, the Hortus Botanicus continues to be a charming and tranquil escape well worth a visit.

(Google 번역 제공) 라이덴에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 다양한 식물들이 있으며, 이름표(라틴어, 때로는 네덜란드어)가 붙어 있는 경우가 많습니다. 배경 정보가 담긴 안내판도 있습니다. 식물과 정원의 아름다움과 다양성이 가장 돋보였지만, 다파니아 펜탄트라(Dapania pentantra)와 스테르파노스테마 스테르노카르품(Sterphanostema sternocarpum)과 같은 희귀 식물들도 인상적이었습니다. 다파니아 펜탄트라는 (아마도) 마지막 남은 표본일 것이고, 스테르파노스테마 스테르노카르품은 복제 식물만 남아 있습니다. 다양한 테마로 조성된 정원은 미적으로나 교육적으로 가치가 있습니다. 주말에는 (더운 토요일 오후) 붐비지만, 특히 온실 밖은 비교적 관리가 잘 됩니다. 호르투스(hortus)는 모든 곳에서 휠체어로 접근할 수 없으며, 계단과 좁은 길(특히 온실 내부)이 있습니다. 사물함이 마련되어 있습니다. 작은 상점에서는 다양한 식물뿐만 아니라 호르투스에서 직접 채취한 꿀, 호르투스 차 블렌드, 책, 그리고 기타 고급 기념품도 판매합니다. (원문) Een must-see in Leiden. Enorme diversiteit van planten, vaak ook met naambordjes (Latijn en soms Nederlandse naam). Ook zijn er informatiebordjes met achtergrondinformatie. Hoogtepunten waren de schoonheid en verscheidenheid van de planten en tuinen, maar ook indrukwekkend waren de zeldzame planten als Dapania pentantra en Sterphanostema sternocarpum, waarvan de eerste (waarschijnlijk) het laatste nog levende exemplaar is, en de tweede welk nog alleen klonen in leven heeft. De verschillende thematuinen zijn esthetisch en educatief waardevol. In het weekend (warme zaterdagmiddag) druk, maar zeker buiten de kassen in dit goed te doen. De hortus is niet overal even rolstoel toegankelijk: er zijn trappen en nauwe paden (zeker binnen de kassen). Er zijn kluisjes aanwezig. In het kleine winkeltje is een leuke selectie van planten te koop, maar ook honing van de hortus zelf, hortus thee mengsels, boeken, en andere kwalitatieve souvenirs.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요! 또 방문하고 싶어요! 전 세계에서 온 정말 다양한 식물들이 있었어요. 특히 전망대는 정말 독특해서 항상 통찰력 있고 흥미로웠어요. (원문) Absolutely amazing experience! Will visit again! So many species of plants from across the world. The observatory was also one of its kind, insightful and engaging at all times.

(Google 번역 제공) 9월 말에 다소 칙칙한 정원을 산책하는 건 좀 아쉬웠습니다. 티켓 가격이 5유로였더라도 만족했을 텐데, 어쨌든 산책하거나 차 한 잔 마시며 앉아 있기에 좋은 곳이니까요. 그런데 왠지 11유로가 넘는 정가를 내고 나니 좀 아쉬웠습니다. (원문) It was a bit disappointing to walk around a rather dull garden at the end of September. If the ticket had cost 5 euros, I would have been satisfied — after all, it’s still a nice place to wander or sit with a cup of tea. But for some reason, paying the full price of 11+ euros left me feeling a bit disappointed

(Google 번역 제공) 온실에서 책을 읽는 사람들에게도 좋은 정보를 많이 제공합니다. 1~2시간 정도면 충분히 시간을 보낼 수 있고, 아이들과 함께 방문하기에도 좋습니다. 세계에서 가장 큰 꽃 몇 송이를 전시하고 있는데, 각 꽃은 다른 시기에 개화합니다. 박물관 상점에는 귀여운 기념품도 있습니다. (원문) Nice and offers a lot of information to those who also read the texts in the greenhouse. You can easily spend 1-2 hours here and it's kids friendly. They have a few specimens of the world's biggest flower and they open in different times. Cute memorabilia in the museum shop.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 일본식 정원은 일본인이 설계한 것인데 좀 실망스러웠어요. 멋진 벽들이 너무 어색하게 느껴지네요. 그래도 온실과 다른 정원들은 괜찮아요. 제철 꽃들을 감상할 수 있고, 식물들이 원산지별로 구분되어 있어서 다른 정원들과 비교해도 독특해요. (원문) To be honest, its Japanese garden was a bit disappointing though it's designed by Japanese. I feel so strange with the rad walls. However, the green house and the other gardens are nice. You can enjoy seasonal flowers. Plants are separated by which area they are native to, which is unique if conpered with the other gardens.

귀여운 박물관이다. 건물이 되게 예쁘다. 근처에 살아서 가봤는데 시간 보내기 좋다.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 모두에게 추천하고 싶어요. 동물들을 보는 것 외에도 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있어요. 이 박물관에는 트리케랍토르 떼(제 기억이 맞다면요)와 현존하는 최고의 티라노사우루스 골격처럼 놀랍고 독특한 전시물들이 많아요. 여러 동물들의 가죽을 직접 만져볼 수도 있어서 특별한 경험을 할 수 있어요. 분위기도 좋고, 레스토랑과 카페도 아주 좋아요. 매장에도 재미있는 물건들이 많아요. 아이들이 놀기에도 아주 편리해서 가족 여행에 안성맞춤이고, 장애인분들도 쉽게 이용할 수 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Museu incrível. Recomendo a toda a gente e além dos animais, pode-se aprender muitas outras coisas. Este museu tem algumas peças incríveis e únicas como a manada de triceraptors (se eu não me engano) e um dos melhores esqueletos de T-rex existentes. Além disso pode-se tocar na pele de vários animais tornando esta numa experiência única. O ambiente é muito agradável e quanto o restaurante quanto o café são muito bons. A loja também tem itens muito engraçados. Ambiente muito adequado a crianças de qualquer idade é perfeito para uma viagem de família. Tem muita acessibilidade para pessoas com deficiências. Recomendo!!

(Google 번역 제공) 정말 기분 좋게 놀랐습니다. 건축학적으로도 아름다운 박물관이었어요. 많은 훌륭한 전시물(박제 동물, 뼈 등)이 평소와는 조금 다른 방식으로 전시되어 있습니다. 덜 성공적인 표본도 몇 개 있는데, 그중에서도 가장 놀랐던 건 🐼인데, 너무 말라 보여서요. 그 외에도 직접 만져보고, 박식한 전문가와 이야기를 나누고, 질문을 하거나 더 자세히 알아볼 수 있는 특별한 기회/공간이 마련되어 있습니다. 가장 놀랐던 건 7층에 있는 생식과 죽음에 대한 전시였는데, 어린아이들에게 모든 것을 자유롭게 보여주는 모습이 인상적이었습니다. 하지만 이건 저희의 독일인 취향 때문일지도 모르겠네요 😉 티렉스 체험은 추가 요금이 있어서 별 반 개 깎았습니다 (입장료에 뼈대가 포함되어 있으니 착각하지 마세요). 아쉽게도 추가 전시의 가치가 있는지, 정확히 어떤 내용이 전시되어 있는지, 그리고 가격이 얼마인지는 말씀드릴 수 없어서 결국 포기했습니다. 전반적으로 박물관은 훌륭하고 현대적인 컨셉을 갖추고 있어 4.5점 만점을 줄 만하다고 생각합니다! 안타깝게도 박물관 주차장은 현재 대규모 공사로 인해 매우 제한되어 있습니다(2025년 9월 기준). 따라서 30분 이상 줄을 서고 싶지 않으시다면 조금 더 먼 곳에 주차하셔야 할 것 같습니다. (원문) Wir sind sehr positiv überrascht gewesen. Ein sehr schönes Museum, auch architekonisch. Hier werden viele tolle Ausstellungsstücke (Tierpräparate, Knochen usw.) in einer etwas anderen Form als sonst üblich präsentiert. Es gibt einzelne weniger gelungene Tierpräparate , am meisten haben wir uns über den 🐼 gewundert, er sieht so abgemagert aus. Ansonsten gibt es spezielle Möglichkeiten/Bereiche um etwas anzufassen, sich mit Fachkundigen Experten auszutauschen und nachzufragen bzw. mehr zu erfahren. Was uns sehr verwundert hat waren die Ausstellungen zum Thema Fortpflanzung und zum Tod auf Etage 7. und wie freizügig alles auch Kleinkindern gezeigt wird. Vielleicht ist es aber auch nur unsere Deutsche Voreingenommenheit 😉 Einen halben Stern Abzug gibt es dafür, dass die T-REX Experience eine zusätzliche Gebühr kostet (bitte nicht verwechseln, das Skelett ist im Eintritrpreis enthalten und zu bestaunen). Ob es sich lohnt, was dort genau in der Zusatzausstellung zu sehen ist und wie teuer es ist, können wir leider nicht sagen, da wir uns dagegen entschieden haben. Alles in allem fanden wir; das Museum hat ein tolles und modernes Konzept gefunden und ist 4,5 Sterne sehr sehrnswert! Leider ist der Parkplatz am Museum im Moment (Stand September 2025) wegen einer großen Baustelle sehr begrenzt, deshalb muss man etwas weiter weg parken, falls man nicht 30 Minuten oder länger in der Parkschlange stehen möchte.

(Google 번역 제공) 드디어 Naturalis에 갔어요! 정말 좋았어요! 제가 두 번이나 방문한 유일한 박물관이에요. 볼 게 너무 많아요! 혼자 갔기 때문에 여유롭게 돌아다닐 수 있도록 조용한 날을 골랐어요. 많은 걸 배우고 온갖 흥미로운 동물들을 볼 수 있었어요. 레스토랑에서 상쾌한 공기를 마시는 것도 즐거웠어요. 트러플 케이크는 강력 추천합니다! 그리고 물론 박물관 상점에서 멋진 기념품도 샀어요. 마지막 순간에 Reexperience를 하기로 했는데, 정말 잘했다는 생각이 들어요. 절대 놓쳐서는 안 될 환상적인 볼거리예요! (원문) Eindelijk ben ik eens bij Naturalis geweest! En wat vond ik het mooi. Het is het enige museum tot nu toe waar ik 2 keer een rondje heb gedaan. Er is zoveel moois te zien! Omdat ik solo ging heb ik een rustige dag uitgekozen zodat het fijn struinen was. Ik heb veel geleerd en allerlei fascinerende dieren gezien. Ook heb ik in het restaurant lekker gelucht, de truffeltaart is echt een aanrader! En natuurlijk ook nog een leuk souvenir gescoord in de museumwinkel. Op het laatste moment heb ik de Rexperience toch nog gedaan en wat ben ik blij met die beslissing. Er is een geweldig spektakel van gemaakt die je niet mag missen!

(Google 번역 제공) 박물관은 별관에 있습니다. 저희는 평일에 방문했는데, 사람이 많지 않아서 아주 편안했습니다. 각 층이 너무 인상적이어서 중간까지만 둘러보고 다음에는 나머지 층도 방문하기로 했습니다. 모든 연령대의 어린이를 위한 흥미로운 볼거리와 다양한 체험 활동이 준비되어 있습니다. 레스토랑과 카페도 있습니다. 저희 아이는 유모차를 이용했고, 각 층마다 엘리베이터가 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Музей находится в отдельном здании. Для поездки мы выбрали будний день и там оказалось мало людей поэтому было очень комфортно. Впечатление от каждого этажа настолько много что мы решили пройти только половину и вторую половину посетим в следующий раз. Очень много интересного для малышей разных возрастов много интерактивных развлечений. Есть ресторан и кафе. Ребёнок был в коляске, на каждом этаже есть лифт. Очень рекомендую к посещению

(Google 번역 제공) 역에서 이 박물관까지는 걸어서 금방이에요. 공룡 외에는 뭘 볼지 몰랐지만, 자신감에 차서 도착했어요. "살아있는 세계"부터 시작했어요. 와! 정말 멋졌어요! 크고 작은 동물들을 박제하고 복원한 것들이 많았어요. 산책로는 어디든 따라가기 쉬웠어요. 다른 방들도 흥미진진하게 둘러보았죠. 한 방에서는 뼈다귀를 골라 어떤 동물인지 맞히는 놀이를 했어요. 어른과 아이 모두 즐거운 시간이었답니다! 2층에서 맨 위층에는 아이들이 즐길 거리가 정말 많았어요. 저희는 여기서 정말 즐거운 시간을 보냈고, 이웃들에게도 꼭 가보라고 추천했어요. (원문) Vanaf het station maar een klein stukje lopen naar dit museum. Behalve dino's wisten we niet heel goed wat we er allemaal zouden zien, maar vol goede moed kwamen we hier aan. We begonnen met de 'levende wereld'. Wauw. Wat gaaf was dit! Heel veel opgezette en gereconstrueerde dieren van groot tot klein. De looproutes zijn overal goed te volgen. Ook de andere zalen hebben we met grote interesse bekeken. In één zaal mocht je een bot kiezen en daarna uitzoeken van welk dier het is. Voor zowel volwassenen als kinderen een leuke opdracht! Op de op één na bovenste verdieping konden de kinderen echt allerlei dingen doen (spelen). Wij hebben echt een leuke tijd gehad hier en direct onze buren aangeraden om er ook heen te gaan.

(Google 번역 제공) Naturalis는 단순한 박물관이 아닙니다. 시간 여행이죠! 마치 작은 존재처럼 느껴지는 거대한 공룡 뼈대부터 숨 막힐 듯 아름다운 자연의 경이로움을 보여주는 전시까지, 모든 곳이 호기심을 자극합니다. 현대적이고 인터랙티브한 구성으로 어린이와 어른 모두에게 안성맞춤입니다. 지루할 틈 없이 몇 시간이고 탐험할 수 있습니다. 저에게 가장 기억에 남는 순간은 거대한 티라노사우루스와 마주했던 순간인데, 절대 잊지 못할 순간입니다. 라이덴에 오신다면 과학, 역사, 자연 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다!🦖🌍✨ (원문) Naturalis is not just a museum – it’s a journey through time! From enormous dinosaur skeletons that make you feel tiny, to breathtaking exhibitions about the wonders of nature, every corner sparks curiosity. The layout is modern, interactive, and perfect for both kids and adults. You can easily spend hours exploring without getting bored. The highlight for me was standing face-to-face with the mighty T. rex a moment I’ll never forget. If you’re in Leiden, this is an absolute must-visit for science, history, and nature lovers alike!🦖🌍✨

성벽에 소개된 내용이 관람하는 데 유용했습니다

그냥 가볼만한 곳 근처에 라이덴에서 가볼만한 곳이 많이 있으니 지나가면서 들르기에 적당하다.

사실, 라이덴 시내 전망이 궁금해 오른 곳이지만 생각보다 전망은... ^^;;;

올라가서 구경하시고 주변 산책하다가 돌아가면되는 중심지

(Google 번역 제공) 라이덴의 숨겨진 명소입니다. 두 그루의 키 큰 나무가 넓은 그늘을 드리워 햇볕이 좋은 날에는 그 아래에서 휴식을 취하고, 꼭대기에 올라가 도시 전망을 감상하며 시간을 보낼 수 있습니다. 아이들과 함께 방문하기에도 좋은 곳입니다. 45분에서 1시간 정도면 충분히 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) This is a hidden place in Leiden, the two tall trees have big shade, you can relax under for some time on sunny days, take a round on top to get city views, it is kid friendly as well. You can easily spend 45 min to 1 hour here.

(Google 번역 제공) 버치 반 라이덴은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 나무가 인상적이며, 도시의 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 등산로가 힘들지 않고 경사도 심하지 않습니다. 앉아서 그늘과 경치를 즐기기에 좋습니다. 각 모퉁이에서 무엇을 볼 수 있는지 설명하는 작은 안내판이 있습니다. 구글 지도에는 문이 닫혀 있다고 나와 있지만, 실제로는 그렇지 않았습니다. 영업시간은 정확하지 않습니다. (원문) Burch van Leiden is a must-visit location. The tree is impressive, and there is a 360-degree view of the city. It's not a challenging walk up and not too steep. It's great to sit and enjoy the shade and scenery. There are small guides that explain what you see from each corner. The hours are incorrect as Google Maps says it was closed, but that was not the case.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 유모차로도 갈 수 있어요 (마지막 구간은 제외하고요). 다만 다리 힘이 꽤 필요해요. 경치는 정말 멋진데, 이맘때는 나무들이 너무 많아서 시야가 가려요. 겨울이나 가을에 가면 더 많이 볼 수 있을 것 같아요. (원문) Leuke plek, zelfs met een kinderwagen bereikbaar (buiten laatste stuk) - maar vergt wel goede beenspieren. Uitzicht is prachtig, maar de vele bomen versperren in dit seizoen het zicht. In de winter of herfst kan je volgens mij meer zien.

시간이 없어 인도네시아 특별전과 일본, 한국관만 간단히 보고 나왔지만 전시품이나 스토리 구성 등이 훌륭합니다. 다만 제가 못찾은 것인지 오디오 가이드는 없어 아쉽네요.

(Google 번역 제공) 전시가 정말 아름다워서 아이들과 함께 가기에 더할 나위 없이 좋습니다. 직원분들도 친절하고 도움이 많이 됩니다. 시간을 충분히 두고 둘러보시는 게 좋습니다. 그만한 가치가 있습니다. (원문) Sehr schön ausgestellt und für Kinder absolut toll gemacht. Die Angestellten sind sehr freundlich und hilfsbereit. Besser genug Zeit mitnehmen. Es lohnt sich.

(Google 번역 제공) 와!!! 지난 주말에 Pasar Malam에 갔었는데 분위기가 정말 좋았어요! 정말 아늑하고 로맨틱하고 집처럼 편안했어요! 최고예요!!! ❤️ (원문) WAUW!!! Vorig weekend daar op de Pasar Malam geweest en wat hing daar een heerlijk sfeertje zeg! Super gezellig, romantisch en knus! Heeeerlijk!!! ❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관. "짧은" 시간 안에 세계를 여행해 보세요. 인도네시아에서 호주, 그리고 지구 반대편까지. 팁: 라이덴의 헤이그베크 8번지에 주차하세요. 밴이 그곳까지 데려다줄 거예요 (주차비만 지불하시면 됩니다). 원하시면 시내 어디에서든 픽업 서비스를 이용하실 수 있습니다. 전화 주시면 밴이 바로 도착합니다. (원문) Mooi museum. In een "korte" tijd de hele wereld over. Van Indonesië naar Australië en naar de andere kant van de wereld. Tip : geparkeerd bij Haagweg 8 Leiden. Dan wordt je er heen gebracht met een busje. ( je betaald alleen de parkeerkosten) En als je wil ook weer opgehaald, mag ook ergens anders in het centrum. Even een telefoontje, en het busje is er weer.

(Google 번역 제공) 라이덴에 정말 멋진 박물관이 있어요! 전시들은 정말 흥미롭고 아름답게 디자인되어 있어요. 아시아부터 아프리카까지 전 세계 문화에 대해 깊이 있게 배울 수 있어요. 평화로운 분위기, 친절한 직원, 그리고 인상적인 컬렉션까지, 모든 연령대에 강력 추천합니다! (원문) Wat een prachtig museum in Leiden! De tentoonstellingen zijn superinteressant en mooi opgezet — van Azië tot Afrika, je leert echt over culturen van over de hele wereld. De sfeer is rustig, het personeel vriendelijk en de collectie indrukwekkend. Echt een aanrader voor jong en oud!

(Google 번역 제공) 모든 대륙에서 온 멋진 작품들이 있었어요. 일요일에 갔는데, 가족들로 꽤 붐볐고, 아이들이 뛰어다니고 소리 지르는 모습도 볼 수 있었어요. 박물관 경험은 최고는 아니었어요. (원문) Nice objects from all the continents. Went there on a Sunday, the place was quite busy with families, there were kids running and shouting. Not the best museum experience.

(Google 번역 제공) 전 세계의 흥미로운 컬렉션을 소장한 아름다운 박물관이에요. 잘 디자인되어 있고 어른과 아이 모두 즐길 수 있어요. 아빠: 사진들은 1년 전 사진이에요! (원문) Mooi museum met interessante collecties uit de hele wereld. Goed ingericht en leuk voor zowel volwassenen als kinderen. Pa:foto’s waren van jaartje geleden!

(Google 번역 제공) 여행 평론가로서, 저는 몰렌뮤지엄 드 발크(Molenmuseum De Valk)가 과거로 향하는 매혹적인 여정이라고 생각했습니다. 제분소의 여러 층을 오르내리며 제분업자들이 이 인상적인 구조물 안에서 어떻게 생활하고 일했는지 탐험하게 됩니다. 오르는 과정은 깨달음과 보람을 동시에 선사하며, 한 걸음 한 걸음 내딛는 모든 순간을 가치 있게 만들어 줄 탁 트인 전망으로 마무리됩니다. 전시는 잘 큐레이팅되어 있어 제분소의 역사와 네덜란드 문화에서 차지하는 중요성을 포괄적으로 이해할 수 있도록 도와줍니다. 가파른 계단이 일부에게는 어려울 수 있지만, 이 경험은 의심할 여지 없이 풍요롭고 라이덴의 유산에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 티켓은 6유로로 저렴하면서도 기억에 남는 방문이 될 것입니다. (원문) As a travel reviewer, I found Molenmuseum De Valk to be a captivating journey into the past. You will climb up and down the mill’s various levels, exploring how the millers lived and worked inside this impressive structure. The climb is both enlightening and rewarding, culminating in panoramic views that are worth every step. The exhibits are well-curated, providing a comprehensive understanding of the mill’s history and its significance in Dutch culture. While the steep stairs may pose a challenge for some, the experience is undoubtedly enriching and offers a unique perspective of Leiden’s heritage. Tickets cost €6, making it an affordable and memorable visit.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 풍차가 아직도 작동하고 있어서 작동 원리를 보고 이해할 수 있습니다. 나무 사다리를 타고 7층까지 올라갈 수 있습니다. 단, 오르내리는 동안 졸지 않도록 조심해야 합니다. (원문) Very old windmill still functioning to see and understand how it works. You can climb 7 floors through wooden ladders. However, one needs to be careful not to sleep during climbing up and down.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 보물 같아요. 전시, 영상, 자료, 사진, 그리고 모형을 통해 역사를 생생하게 보여주고, 다국어 자료도 제공합니다. 저는 제분소의 발전 과정에 매료되었고, 제분소에 올라가 내부 구조를 직접 체험할 수 있어서 정말 좋았습니다. 정말 가치 있는 방문이었습니다! (원문) This museum is a treasure - full of history presented in displays, video, reading and photos, and models all with multiple language offerings. I was so enchanted by the development of the mills and loved getting to climb up and experience the inside layout. A wonderful worthwhile visit!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 박물관이었어요. 네덜란드 풍차 역사에 대해 정말 많은 것을 배웠어요. 도시 전망도 정말 멋졌어요. 모두에게 강력 추천합니다! 계단이 거의 사다리 수준이라서 어린 자녀가 있는 가족이나 거동이 불편하신 분들께는 추천하지 않습니다. (원문) Amazing little museum. Learned so much about Dutch windmill history. Great views over the city as well. Definitely would recommend to all! The stairs are almost ladders so would not recommend for families with young children or anyone with mobility issues

(Google 번역 제공) 오픈 모뉴먼트 데이에 방문했습니다. 방문할 가치가 충분합니다. 박물관으로도 방문할 수 있습니다. 계단이 매우 가파르므로 어린아이나 거동이 불편하신 분은 권장하지 않습니다. (원문) Tijdens Open monumentendag bezocht. Zeer de moeite waard. Is tevens als museum te bezoeken. Hele steile trappen; NIET aan te bevelen voor kleine kinderen en mensen die slecht ter been zijn.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 흥미로워요. 사다리를 포함한 여러 계단을 올라가야 하지만, 꼭대기에 오르면 도시의 전망을 감상할 수 있어 그만한 가치가 있습니다. 네덜란드 방앗간의 역사와 다양한 유형이 잘 설명되어 있고, 방앗간의 발전 과정도 잘 설명되어 있습니다. (원문) Molto Interessante questo museo. Si devono salire diversi scalini anche di scala a pioli, ma vale la pena una volta saliti nella vista sulla città. Ben spiegato la storia dei mulini in Olanda così come i diversi tipi esistenti. E l’ evoluzione

(Google 번역 제공) 1. 🌾 1743년에 지어진 드 발크(De Valk, "매")는 1500년대 후반부터 같은 자리에 있던 오래된 제분소를 대체했습니다. 2. 🦅 "드 발크"라는 이름은 "매"를 의미하며, 예리한 비전과 강인함을 상징합니다. 3. 🏗️ 원래는 라이덴 지역 빵집에 곡물을 공급하는 제분소였습니다. 4. 🧱 약 29미터 높이로 네덜란드에서 가장 높은 전통 풍차 중 하나입니다. 5. 🏛️ 1960년에 이 풍차는 몰렌뮤지엄 드 발크(Molenmuseum De Valk)라는 박물관으로 개조되었으며, 오늘날까지도 운영되고 있습니다. 6. 🏠 내부에서는 19세기 모습 그대로 보존된 제분업자의 생활 공간을 둘러볼 수 있습니다. 7. ⚙️ 기계는 여전히 작동하며, 시연을 위해 가끔 돛을 올립니다. 8. 🌆 정상에서는 역사적인 도시 라이덴의 멋진 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 9. 🎓 네덜란드에서 가장 오래된 대학교(1575년 설립)인 라이덴 대학교 근처에 있습니다. 10. 🪶 드 발크(De Valk)는 국립 기념물(Rijksmonument)이자 라이덴의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나로, 엽서와 여행 포스터에서 자주 볼 수 있습니다. (원문) 1. 🌾 Built in 1743, De Valk (“The Falcon”) replaced an older mill that had stood on the same site since the late 1500s. 2. 🦅 The name “De Valk” means “The Falcon” — a symbol of sharp vision and strength. 3. 🏗️ Originally, it was a flour mill, grinding grain for local bakeries in Leiden. 4. 🧱 Standing about 29 meters tall, it’s one of the highest traditional windmills in the Netherlands. 5. 🏛️ In 1960, the mill was converted into a museum — the Molenmuseum De Valk, which is still open today. 6. 🏠 Inside, you can explore the miller’s living quarters, preserved exactly as they looked in the 19th century. 7. ⚙️ The machinery still works, and the sails are occasionally set in motion for demonstrations. 8. 🌆 The top offers a stunning panoramic view over the historic city of Leiden. 9. 🎓 It’s located near Leiden University, the oldest university in the Netherlands (founded in 1575). 10. 🪶 De Valk is a national monument (Rijksmonument) and one of Leiden’s most iconic landmarks — often seen on postcards and travel posters.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이에요. 건물 자체만으로도 안팎으로 아름다워요! 현재 플로리스 버스터의 임시 전시 "At Home in the Green"과 얀 볼커스의 전시 "Naturally Wolkers"가 진행 중이니 강력 추천합니다! 상설 전시도 꼭 구경해 보세요! 볼거리가 이렇게 많은 줄은 몰랐네요! (원문) Mooi museum, alleen al het gebouw is mooi van binnen en buiten! Met de lopende tijdelijke tentoonstelling van Floris Verster: thuis in het groen. En de tentoonstelling van Jan Wolkers: Natuurlijk Wolkers, is het Museum een aanrader! Ook de permanente tentoonstellingen zijn het bekijken waard! Wist niet dat er zoveel te zien is!

다시 가고 싶은 미술관.

(Google 번역 제공) 아름다운 중세 미술 작품과 함께 라이덴 직물 산업의 중요성을 보여줍니다. 또한 라이덴이 직물의 명성을 유지하기 위해 어떻게 노력했는지도 보여줍니다. 1658년 구빈원의 관리들을 묘사한 그림이 있는데, 라켄 하우스에 있는 비슷한 그림에는 직물의 품질을 검사하는 위원회가 나와 있습니다. 또한 두 소송 당사자 사이에서 판결을 내리는 법정의 작은 모형도 있습니다. (원문) Some lovely medieval art, alongside showing the importance of the cloth industry for Leiden. And how the city ensured that the renowned quality of its cloth was maintained. Heres the Regents of an almshouse, in 1658, a similar picture in the Laken house shows the board responsible for checking the cloth quality. Also little models of a court deciding between two litigants.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 박물관입니다. 저는 현재 무명의 화가 I.S.의 "Masterful Mystery" 전시를 관람하고 있었습니다. 아쉽게도 전시 공간은 푸른빛이 도는 어두운 공간에 전시되어 있어서 (그래서 "신비로운"이라는 이름이 붙었습니다) 그림이 잘 보이지 않습니다. 제 취향일 뿐이지만, 화가가 직접 아름다운 그림을 그렸다는 게 놀랍습니다. (원문) Mooi ruim ingericht museum, momenteel bezocht ik de expositie meesterlijk mysterie van de onbekende schilder I.S. jammer genoeg is deze in een te donkere ruimte geëxposeerd met blauw licht (vandaar mysterieus..) waardoor de schilderijen niet goed uitkomen, mijn persoonlijke smaak dus, de schilder zelf heeft fraaie schilderingen gemaakt.

(Google 번역 제공) 오래된 그림과 기타 유물들을 흥미롭게 소장한 아름다운 박물관입니다. "렘브란트와 동시대 화가의 거장" 전시는 꼭 관람해 보세요. (원문) Mooi museum met een interessante collectie oude schilderijen en andere voorwerpen. De tentoonstelling Meester IS tijdgenoot van Rembrandt is zeer de moeite waard.

(Google 번역 제공) 이 미술관에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 강력 추천합니다! 아쉽게도 미술관을 떠나고 나니 현대미술관이 그리운 것 같아요. 지도를 확인해 보세요! ㅎㅎ (원문) Had a great time in this art musuem! Highly recommend! Sadly after I left I feels like I miss the modern art section, check the map! lol

(Google 번역 제공) 라켄할 미술관(Museum De Lakenhal)에서 I.S라는 이니셜로만 알려진, 렘브란트와 가까운 현대의 알려지지 않은 화가를 소개합니다. 다른 작품들과도 엮여 있는 훌륭한 전시입니다. 미술관 측은 이 오래된 미스터리를 풀 단서를 찾아달라고 관람객들에게 요청하고 있습니다. 훌륭한 영구 소장품들과 함께 강력 추천합니다! (원문) Museum De Lakenhal is featuring a wonderful contemporary unknown painter, only known by her/his initials I.S., who must be close to Rembrandt they reckon. Its a great exhibition, intertwined with others, very well done. The museum is even asking the public to find clues to solve this long-standing mystery. Fully recommended, alongside their great permanent collections!

(Google 번역 제공) 라이덴의 그림 같은 풋 공원(Park de Put)에 위치한 몰렌 드 풋(Molen de Put)은 아름답게 복원된 17세기 풍차로, 방문객들에게 전통적인 네덜란드 제분 문화의 모습을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 원래 풍차는 수 세기 전에 만들어졌지만, 1987년에 충실하게 복원된 이 풍차는 헌신적인 자원봉사자들의 노력으로 완벽하게 작동하며 정성껏 관리되고 있습니다. 몰렌 드 풋은 네덜란드 역사와 공학의 정신을 아름답게 담아낸 고요한 보석과도 같습니다. 웅장한 관광 명소는 아니지만, 그 매력은 그 진정성과 보존을 뒷받침하는 공동체 의식에 있습니다. 전통 공예, 네덜란드 문화에 관심이 있거나 라이덴에서 고요하고 교육적인 시간을 보내고 싶은 사람이라면 이 풍차에 꼭 들러보세요. (원문) Located in the picturesque Park de Put in Leiden, Molen de Put is a beautifully restored 17th-century windmill that offers visitors a glimpse into the traditional Dutch milling heritage. Though the original mill dates back centuries, this faithful reconstruction—rebuilt in 1987—is fully operational and lovingly maintained by dedicated volunteers. Molen de Put is a quiet gem that beautifully captures the spirit of Dutch history and engineering. It may not be a grand tourist attraction, but its charm lies in its authenticity and the sense of community behind its preservation. For anyone interested in traditional crafts, Dutch culture, or just looking for a serene and educational stop in Leiden, this windmill is definitely worth your time.

(Google 번역 제공) 몰렌 더 푸트는 네덜란드 라이덴에 위치한 유서 깊은 풍차입니다. 자세한 정보는 다음과 같습니다. 📍 위치: • 라이덴은 자위트홀란트 주에 속합니다. • 몰렌 더 푸트는 베데스테이크 강과 레인 강변, 렘브란트 다리 근처에 있습니다. 🏛️ 역사: • 원래 풍차는 1619년에 지어졌습니다. • 현재 건물은 1987년에 충실하게 재건되었습니다. • 풍차의 이름은 소유주였던 얀 얀스 푸트의 이름을 따서 지어졌습니다. • 이곳은 유명한 화가 렘브란트 반 레인이 태어나고 자란 곳입니다. 풍차 근처의 다리에도 그의 이름이 새겨져 있습니다. 🌀특징: • 곡물 방앗간으로 사용되었습니다. • 전통적인 네덜란드 풍차 건축 양식을 자랑합니다. • 방문객에게 개방하는 기간 동안 내부를 방문할 수 있습니다. 🎨 문화적 중요성: • 이 풍차는 렘브란트가 살았던 시대와 라이덴의 역사를 반영하는 상징적인 건축물입니다. • 렘브란트가 어린 시절을 보낸 곳으로, 이 지역은 네덜란드인들에게 중요한 문화 유산입니다. 몰렌 더 푸트는 네덜란드 라이덴에 위치한 유서 깊은 풍차입니다. 몰렌 더 푸트에 대한 정보는 다음과 같습니다. 📍 위치: • 라이덴은 자위트홀란트 주에 속합니다. • 몰렌 더 푸트는 렘브란트 다리(렘브란트 다리) 근처, 베데스테이크 강과 레인 강 유역에 위치해 있습니다. 🏛️ 역사: • 원래 풍차는 1619년에 지어졌습니다. • 현재 건물은 1987년에 충실하게 재건되었습니다. • 풍차의 이름은 소유주였던 얀 얀스 푸트의 이름을 따서 지어졌습니다. • 이곳은 유명한 화가 렘브란트 반 레인이 태어나고 자란 곳입니다. 제분소 근처 다리에도 그의 이름이 붙어 있습니다. 🌀 특징: • 곡물 제분소로 사용되었습니다. • 전통적인 네덜란드 풍차 건축 양식을 자랑합니다. • 방문객에게 공개될 때 내부를 방문할 수 있습니다. 🎨 문화적 의의: • 이 제분소는 렘브란트의 시대와 라이덴의 역사를 반영하는 상징적인 건축물입니다. • 렘브란트가 어린 시절을 보낸 곳으로, 이 지역은 네덜란드인들에게 중요한 문화 유산입니다. (원문) Molen de Put is a historic windmill located in Leiden, the Netherlands. Here's some information about it: 📍 Location: • Leiden is in the province of South Holland (Zuid-Holland). • Molen de Put is located on the banks of the Weddesteeg and the Rijn River, near the Rembrandtbrug (Rembrandt Bridge). 🏛️ History: • The original mill was built in 1619. • The current structure was faithfully rebuilt in 1987. • It takes its name from its owner, Jan Jansz Put. • This area is where the famous painter Rembrandt van Rijn was born and raised. The bridge near the mill also bears his name. 🌀 Features: • It was used as a grain mill. • It features traditional Dutch windmill architecture. • The interior can be visited when it's open to visitors. 🎨 Cultural Significance: • The mill is a symbolic structure reflecting the era in which Rembrandt lived and the history of Leiden. • As the place where Rembrandt spent his childhood, this area is an important cultural heritage for the Dutch. Molen de Put, Hollanda’nın Leiden şehrinde bulunan tarihi bir yel değirmenidir. İşte hakkında bazı bilgiler: 📍 Konum: • Leiden, Güney Hollanda (Zuid-Holland) eyaletindedir. • Molen de Put, Weddesteeg ve Rijn Nehri kıyısında, Rembrandtbrug (Rembrandt Köprüsü) yakınında yer alır. 🏛️ Tarihi: • Orijinal değirmen 1619 yılında inşa edilmiştir. • Şu anki yapı ise 1987 yılında, orijinaline sadık kalınarak yeniden inşa edilmiştir. • Adını, sahibi olan Jan Jansz. Put’tan alır. • Bu bölge, ünlü ressam Rembrandt van Rijn’in doğduğu ve büyüdüğü yerdir. Değirmenin yakınındaki köprü de onun adını taşır. 🌀 Özellikleri: • Tahıl değirmeni olarak kullanılmıştır. • Geleneksel Hollanda yel değirmeni mimarisine sahiptir. • Ziyaretçilere açık olduğu zamanlarda iç kısmı da gezilebilmektedir. 🎨 Kültürel Önemi: • Değirmen, Rembrandt’ın yaşadığı dönemi ve Leiden’in tarihini yansıtan simgesel bir yapıdır. • Rembrandt’ın çocukluğunu geçirdiği yer olan bu çevre, Hollandalılar için önemli bir kültürel mirastır.

(Google 번역 제공) 2025.5.30 이 날은 풍차가 움직이지 않았지만 옆에있는 다리 등 라이트 업되어 매우 깨끗했습니다. (원문) 2025.5.30 この日は風車が動いていませんでしたが、横にある橋などライトアップされてとても綺麗でした

(Google 번역 제공) 이 제분소는 상태가 양호하며 모르스포르트에서도 볼 수 있습니다. 17세기 밀 제분소를 모델로 1987년에 건설되었으며, 현재 견학이 가능합니다. (원문) Moulin en bon état, visible depuis Morspoort. Il a été construit en 1987 sur le modèle d'un moulin à blé du 17ème siècle. Il est possible de le visiter.

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있는 매우 아름답고 잘 관리된 방앗간이 있어 볼만한 가치가 있는 곳입니다. 공장에 대해 기꺼이 이야기하거나 대화를 나누는 아주 좋은 사람들입니다. 우리는 또한 공장을 유지하는 데 도움이 되는 작은 기부금을 받게 되어 기쁩니다. 아래 다리도 아름답고 볼만한 가치가 있습니다. 맨 위! (원문) Sehenswerter Ort mit sehr schöner gepflegter Mühle die man kostenfrei begehen kann. Sehr nette Leute die dort gerne auch etwas erzählen über die Mühle oder einfach nur eine Unterhaltung führen. Über einen kleinen Obolus zum Erhalt der Mühle freut man sich auch herzlich. Die darunter liegende Brücke ist auch schön und sehenswert. Top!

(Google 번역 제공) 이곳은 역사적인 도시 라이덴의 매우 아름다운 부분입니다. Rembrandt van Rijn은 Oude Rijn 반대편에서 100m 떨어진 곳에서 태어났습니다. 그의 그림은 보존되었지만 라이덴의 Weddesteeg에 있는 'White Tower'와 'Pelicaantoren' 사이에 있는 그의 출생지는 철거되었습니다. 1963년에 이런 일이 일어났는데, 그 당시에는 그림과 집 사이의 연관성이 오늘날처럼 명확하지 않았기 때문입니다. 우리는 현재 서비스 사회에 살고 있으며 공예와 산업에서 이러한 서비스로의 전환의 마지막 단계는 지난 세기 후반에 이루어졌습니다. '뉴로마케터', '모션 디자이너' 등의 전문직이 늘어나고 있으며 영어로 작성되어 있습니다. 물론 그것은 영어가 글로벌 언어 분야에서 가장 큰 역할을 하기 때문이 아닙니다. 그것이 만다린어(물론 '달콤한 귤'은 죄송합니다...) 그리고 우리에게 훨씬 더 접근하기 쉬운 스페인어이기 때문입니다. 그러나 오늘날 완벽하게 훈련된 시민이기 때문입니다. 영어 이름만이 무언가를 즉시 '더 가치 있게' 만든다고 생각합니다. 믿거나 말거나 제조된, 아니 훈련된 사람들이 있는 서비스 사회에서 외국어로 된 이름은 자신의 지갑에 긍정적인 영향을 미칩니다. 그리고 젊은 사람으로서 끊임없는 재정적 걱정을 안고 있으므로 이를 피하려고 노력하십시오. 물론 렘브란트는 젊었을 때 이것에 전혀 신경 쓰지 않았습니다. 그는 집 맞은 편 라이덴 성벽에서 평온하게 놀았고, 출발 후 수십 년 전 영광스럽게 패배 한 스페인 사람들에게 엄지 손가락을 돌 렸습니다. 스페인어를 사용하면 그 당시 여기에 올 필요가 없었습니다. 라이덴 출신의 사람들은 당신이 생각하는 것만큼 강인한 사람들이 아니었지만, 여기 도시의 사람들은 그 사실을 끈질기게 은폐하기 위해 최선을 다했지만... 스페인군이 라이덴 시를 포위하기 시작했을 때 그들은 '미끄러졌습니다' 많은 주민들은 즉시 도시를 떠나면서 겁에 질렸습니다. 사람들은 그 겁쟁이들을 '슬리퍼'라고 불렀습니다. 정말 절대적인 낙인입니다. 즉, 수백 년이 지난 후에도 라이덴 주민이 된다면... 여전히 슬리퍼라고 불리고 싶다면 당연히 어떻게든 그것을 없애고 싶기 때문에 자신을 라이덴 '슬리퍼'라고 부르게 됩니다. 너무 상상적으로는 안 된다. 왜냐하면 당신이 즉시 도망쳤고 실제로 자신의 피부에 대해서만 생각했음에도 불구하고, 그런 관점에서 볼 때 당신은 여전히 ​​자신에게 '거지'라는 이름을 붙였습니다(영웅적인 '물 거지'를 생각해 보세요). 네덜란드 국적과 정체성. '동방 이웃 국가들과의 푸틴 전쟁'에 대한 네덜란드의 태도에서도 오늘날에도 이를 분명히 볼 수 있습니다. 그것에 대해서는 충분합니다. Mill de Put은 Mr. Put의 소유였으며 이 'Standerdmolen'이 지어졌을 때 Rembrandt는 이미 11세였습니다. 나무 윗부분은 직경 60~80cm의 나무 줄기인 '말뚝' 위에 서서 회전합니다. 그것은 곡예적인 산업 기술이며 완벽한 균형에 관한 것입니다. 칼날은 한쪽에 있지만 곡물 저장고(균형을 위한)도 바로 반대쪽에 있습니다. 블레이드가 장착된 축의 뒷면은 단순히 느슨하며(역시 균형 문제) 다른 빔의 노치에 놓여 있습니다. 큰 돼지 뱃살 지방 조각이 이 중심점 옆에 매달려 있습니다. 이 그리스는 전체에 윤활유를 바르는 데 사용되었으므로 모든 것이 원활하게 작동하도록 샤프트와 노치 주위에 정기적으로 윤활유를 도포했습니다. 그 지방을 '라드'라고 하는데 요즘은 아는 사람이 없지만, 기억에 남는 맛을 지닌 진짜 팬케이크는 라드를 사용해 구워냅니다. 그리고 라드를 튀기면 '치걱거리는 소리'가 남습니다. 잘 익은 남은 고기 조각은 농부가 일을 마친 후 샌드위치에 넣었는데, 이런 식으로 섭취하면 결국 엄청난 양의 엄청난 양이 발생했습니다. 일반 사용자들은 심장마비를 겪었으나 이들 '여호와의 백성들'에 의해 '하나님의 섭리'로 심판을 받았는데... (원문) Dit is een uitzonderlijk mooi gedeelte van de historische stad Leiden. Rembrandt van Rijn werd 100 meter verderop aan de andere kant van de Oude Rijn geboren. Zijn schilderijen werden bewaard maar zijn geboortehuis tussen de ´Witte toren´ en de ´Pelikaanstoren´ aan de Weddesteeg in Leiden gesloopt. Dat gebeurde in 1963 en wel omdat men in die tijd het verband tussen schilderijen en een woonhuis nog niet zo helder voor ogen had als tegenwoordig. We leven nu namelijk in een dienstenmaatschappij en de laatste schreden in de overgang van ambacht en industrie naar die diensten werden in de 2e helft van de vorige eeuw gezet. Beroepen zoals ´Neuromarketeer´ en ´Motiondesigner´ zijn in opmars en geschreven in het Engels. En dat is natuurlijk niet omdat Engels de grootste speler op mondiaaltaalgebied is want dat is Mandarijn (sorry ´sweet tángerine´ natuurlijk...) en daarna het voor ons veel meer toegangkelijke Spaans maar omdat de perfect afgerichte burger van vandaag denkt dat slechts een Engelse benaming iets al meteen ´waardevoller´ maakt. Een naam in een vreemde taal in een dienstenmaatschappij met gemaakte, nee, gedresseerde mensen werkt namelijk positief op de eigen portemonnee, geloof het of niet. En probeer er dan als jong mens met altijd grote geldzorgen maar eens aan te ontkomen. Daar had Rembrandt natuurlijk helemaal geen last van gedurende zijn jeugd, die speelde onbekommerd op de Leidse stadswallen tegenover zijn huis en trok op zijn beurt enkele decennia na hun vertrek juist weer een lange neus naar de glorieus verslagen Spanjaarden enkele decennia daarvoor. Met de Spaanse taal hoefde je in die tijd dus hier zeker niet aan te komen. Zo stoer als je toch zou denken waren die Leidenaren trouwens absoluut niet, hoewel men hier in de stad zijn uiterste best doet om dat feit volhardend onder het tapijt te vegen... Toen de Spanjaarden namelijk hun beleg van de stad Leiden begonnen ´glipten´ veel bewoners doodsbenauwd als ze waren meteen de stad uit. Men noemde die lafaarden in de volksmond toen ´glippers´. Zo´n absoluut stigma; namelijk als Leidenaar na honderden jaren... nog steeds glipper genoemd te worden daar wil je natuurlijk ten koste van elke prijs vanaf en aldus noem je jezelf dan eenvoudingweg maar een Leidse ´glibber´, ook al niet al te fantasievol. Want om, ondanks dat je meteen wegvluchtte en feitelijk dus alleen nog maar aan je eigen hachje dacht, vanuit die optiek jezelf toch nog een ´geuzennaam´ (denk aan de heldhaftige ´watergeuzen´) te schenken zegt veel over de diepe kern van de Hollandse nationaliteit en identiteit. Zelfs in de Hollandse houding t.o.v ´Poetin´s oorlog met onze Oosterburen´ zie je dat vandaag nog overduidelijk terug. Genoeg daarover. Molen de Put was van meneer Put en Rembrandt was al 11 jaar toen deze ´Standerdmolen´ gebouwd werd. Het houten bovenwerk staat en draait op een ´staak´, een boomstam met een doorsnee van 60-80 cm. Het is acrobatische industriële techniek en draait geheel en alleen om de perfecte balans. De wieken aan de ene kant maar de graanopslag er (ook voor die balans) weer recht tegenover. De achterkant van de as waarop de wieken gemonteerd zijn ligt gewoon los (ook weer een balanskwestie) en rust daar op een inkeping in een andere balk. Naast dit draaipunt hangen grote stukken buikvet van varkens. Dit vet werd ter smering van het geheel gebruikt en daarom met enige regelmaat rond de as en de inkeping gesmeerd om de boel soepel te laten draaien. ´Reuzel´ heet dat vet, niemand kent dat tegenwoordig meer maar een echte pannenkoek, zo eentje die onvergetelijk smaakt, wordt gebakken met reuzel. En wanneer je reuzel uitbakt hou je ´de kaantjes´ over, doorgebakken stukje restvlees die de boer na gedane arbeid vroeger op zijn boterham legde en die op die wijze ingenomen uiteindelijk natuurlijk voor grote aantallen massieve hartinfarcten bij regelmatige gebruikers zorgden doch door deze ´onderdanen van de Heer´ als ´God´s voorzienigheid´ werden beoordeeld...

(Google 번역 제공) 라이덴에서 우리는 원래 1619년에 지어진 풍차인 Molen de Put을 방문했습니다. 이 오래된 풍차는 빵을 만들기 위해 곡물을 갈아서 과거 사람들을 도왔던 옥수수 맷돌로 사용되었습니다. 원래 방앗간은 1619년에 지어졌지만 1987년에 재건되어 오늘날에도 견고하고 시원하게 남아 있습니다. (원문) In Leiden, we visited Molen de Put, a windmill originally built in the year 1619. This old windmill was used as a cornmill to grind grains for making bread, helping the people in the past. Although the original mill dates back to 1619, it was rebuilt in 1987, making it strong and cool even today.

(Google 번역 제공) 우리는 라이덴을 많이 좋아했고, 편안한 느낌을 받았고, 현지인들과 함께 살았고 친절했습니다. 쿤브루그(콘브릿지)는 아름다웠지만 자전거 주차장이 되어버려서 아쉬웠습니다. 도시에서는 사람들이 앉아서 경치를 즐길 수 있는 작은 공원을 만들어주면 좋을 것 같습니다. (원문) We liked Leiden a lot, it felt relaxed, lived in by locals and friendly. The Koornbrug ( Corn Bridge) was beautiful but I was disappointed that it has become a bicycle parking lot. It would be nice for the city to create a small park for people to sit and enjoy the view.

(Google 번역 제공) 지붕을 덮은 유서 깊은 다리가 우아하게 서 있습니다. 이 다리에서는 수세기 동안 곡물이 거래되었습니다. 건조함을 유지하기 위해 1825년에 지붕이 건설되어 이 다리는 독특할 뿐만 아니라 지붕이 있는 가장 오래된 다리가 되었습니다. 밀도 지붕 아래에 저장되었습니다. 분위기는 즐거웠습니다. 라이덴을 방문하는 동안 우리는 많은 사람들이 이곳을 찾아 만남의 장소로 활용하는 것을 목격했습니다. (원문) A historic bridge with a roof covering it stands gracefully. Grain has been traded on this bridge for centuries. To keep things dry, a roof was constructed in 1825, rendering this bridge not only unique but also the oldest covered bridge. Wheat was also stored under the roof. The atmosphere was pleasant. During our visit to Leiden, we observed many people coming here and utilizing this place as a meeting point.

(Google 번역 제공) 'De Burcht' 및 'De Waag'와 함께 이곳은 라이덴의 가장 특징적인 장소 중 하나이며, 다리는 매우 그림처럼 아름답고 의심할 여지 없이 도시 전체 중심의 이미지를 결정합니다. 실제로 라이덴은 그야말로 '더러운 도시'이며, 로테르담과 함께 공기가 가장 오염된 도시 상위권에 속합니다. 북해 해변 위 신선한 공기를 타고 까마귀가 날아다니는 것처럼 도시가 8km도 채 안 되는 거리라는 점을 고려하면 지상 상황이 얼마나 드라마틱한지 알 수 있습니다. 에너지 회사도 도시 한복판에 위치해 있는데... 얼마 전까지만 해도 도시 가장자리 근처에서는 쓰레기조차 소각되기도 했습니다. 바람이 '잘못' 불었을 때 당신은 며칠 동안 기침을 했습니다. 그러나 가장 극적인 것은 라이덴의 교통 상황이다... 예를 들어 소위 '순환 도로'가 교외 곳곳을 관통하고 실제로 집들은 도로까지 바로 이어진다. 델프트와 같은 다른 비슷한 도시에서 일어났던 것처럼 도시는 오래 전에 이에 대한 조치를 취했어야 했습니다. 그러나 Koorn Bridge 근처에 있고 거기에서 Burcht, 도서관 또는 Hooglandse 교회로 걸어가면 천식이 없는 한 이러한 문제를 거의 눈치 채지 못할 것입니다. 그 외에 Koorn Bridge는 상태가 매우 양호하므로 공무원이 면밀히 모니터링하고 있습니다. 생선은 Katwijk에서 Oude Rijn을 거쳐 현재 'Annie's birthday'의 지하실로 가져왔고 300미터 더 가면 옥수수를 구입할 수 있습니다. 오늘날에도 빵과 생선은 인간으로서 여전히 먼 길을 가고 있습니다. 하루에 필요한 필수 섭취량의 상당 부분을 차지하고 솔직히 잘 익은(또는 실제로 해동한) 것보다 맛이 더 좋은 것은 여기에 핵심이 포함되어 있기 때문입니다) 청어 또는 사워도우로 만든 맛있고 신선한 '브레이크 브레드'를 라이덴의 토요일 시장에서 구입하세요. 이 유명한 Koorn Bridge 주변에서 수년 동안 개최되어 온 시장입니다. 매년 다리 바로 앞에 건설되는 아름답게 배열된 수상 아이스링크를 꼭 살펴보세요. 비교할 수 없는 환경 속에서 겨울의 광경을 볼 수 있습니다... (원문) Dit is samen met ´De Burcht´ en ´De Waag´ toch wel éen van de meest kenmerkende plekjes van Leiden, de brug is dan ook zeer pitoresk en zonder meer beeldbepalend voor het hele centrum van de stad. Eigenlijk is Leiden trouwens een ronduit ´smerige stad´, samen met Rotterdam staat het in de top van de steden met de meest vervuilde lucht. Wanneer je dan ook nog bedenkt dat de stad hemelsbreed op nog geen 8 kilometer van de frisse lucht boven het Noordzeestrand ligt dan begrijp je wel hoe dramatisch de situatie er ter plaatse is. Het energiebedrijf staat dan ook nog midden in de stad... en nog niet zo lang geleden werd zelfs het vuilnis nog vlak tegen de stadsrand aan verbrand. Wanneer de wind ´verkeerd´ stond was je enkele dagen aan het hoesten. Het meest dramatisch is echter de verkeerssituatie in Leiden... De zogenaamde ´rondweg´ loopt bv werkelijk overal gewoon door de buitenwijken heen en de woningen staan werkelijk tot aan de weg. De stad had daartegen allang maatregelen moeten treffen zoals bv in een andere vergelijkbare stad zoals Delft wel is gebeurd. Wanneer je echter in de buurt van de Koornbrug bent en je wandelt van daaruit naar de Burcht, de bieb of de Hooglandse kerk dan merk je van die problematiek weinig meer, tenzij je astmatisch bent natuurlijk. De Koornbrug is overigens in prima staat en wordt als zodanig scherp in de gaten gehouden door de ambtenarij. De vis werd via de Oude Rijn vanuit Katwijk aangevoerd tot aan de kelders van het huidige ´Annies verjaardag´ en 300 meter verder kon je dan je koren gaan kopen. Met brood en vis kom je ook vandaag de dag nog een heel eind als mens, je dekt er een groot deel van de benodigde essentiële inname per dag mee af en zeg nou eerlijk wat smaakt er nu lekkerder dan een goed gerijpte (of eigenlijk ontdooide, want daarin zit de crux) haring of een heerlijk vers ´breekbrood´ gemaakt van zuurdesem´ en gekocht op de zaterdagse markt van Leiden. Een markt die al sinds jaar en dag op en om deze beroemde Koornbrug plaatsvindt. Kijk vooral ook nog even naar die prachtig opgestelde drijvende ijsbaan die elk jaar vlak voor de brug wordt opgebouwd, een winters spektakel in een entourage zonder weerga...

(Google 번역 제공) 나는 이전에 다리에 관한 모든 것을 읽었고 많은 사진을 보았지만 다리는 아름답고 사진으로는 그 가치를 제대로 알 수 없습니다. 현재는 자전거 공원으로 바뀌어서 아쉽지만, 앉아서 휴식을 취할 수 있는 장소로 상상하고 싶습니다. (원문) Бях изчела всичко за моста преди това, бях видяла доста снимки, но моста си е красив и снимките не са достатъчни за да го покажат. Съжалявам, че в момента е превърнат в паркинг за велосипеди, по скоро си го представям като място да поседнеш за почивка и отдих.

(Google 번역 제공) 원래 곡물 거래를 위해 만들어진 지붕이 있는 다리입니다. 다리 자체는 매우 좋습니다. 하지만 그곳에서 바라보는 전망도 매우 좋습니다. 지나가지 마십시오. (원문) Мост под крышей, предназначенный изначально для торговли зерном. Сам по себе мост - очень симпатичный. Но еще и виды с него открывающиеся - весьма и весьма. Не проходите мимо.

(Google 번역 제공) 시장 한가운데. 많은 레스토랑으로 둘러싸여 있습니다. 네덜란드에서 몇 안 되는 지붕이 있는 다리 중 하나입니다. (원문) En el medio del mercado. Rodeado de muchos restaurantes. Es uno de los pocos puentes techados de Paises Bajos.

(Google 번역 제공) 그런 분위기와 좋은 분위기입니다. 주말에는 다양한 아이템을 얻을 수 있는 마켓이 있습니다. (원문) It’s such vibe with good ambience. In The Weekends there is a market, where you can get various items

(Google 번역 제공) 1920년대에 지어진 비교적 '넘치는' 공원입니다. 분주한 라이덴(Leiden) 지역의 평화로운 순간을 위한 합리적인 대안입니다. 애견인들이 꽤 많고 요즘에는 이벤트도 많이 하기 때문에 좀 더 평화롭고 조용하게 즐기고 싶다면 차를 타고 모래사장이나 해변으로 가는 것이 좋습니다. 최근에는 공원 옆 주차가 사실상 불가능해졌습니다. (원문) Relatief 'overlopen' park, aangelegd in de jaren '20 van de vorige eeuw. In de drukke gemeente Leiden een redelijk alternatief voor een momentje rust. Er zijn nogal wat hondenliefhebbers en tegenwoordig ook veel evenementen, rij voor meer rust dus maar beter door naar de duinen en het strand. Parkeren naast het park is namelijk de laatste jaren ook al zo goed als onmogelijk geworden/gemaakt.

(Google 번역 제공) 카페는 분위기가 정말 좋아요. 밖에 앉아 있으면 사슴들이 보여요. 카페 안은 아주 아늑한 분위기예요. 웨이터들이 정말 친절하고 세심해서 오래 기다릴 필요가 없어요. 맛있고 신선한 차와 함께 푸짐한 건강 점심 메뉴도 있어요. 이달의 차는 꼭 드셔 보세요! (원문) The cafe has a very nice atmosphere, looking out on the deers when sitting outside. Inside it has a very cozy atmosy. The waiters are very kind and attentive so you'll never have to wait long. They have very big healthy lunches with delicious fresh teas. Their tea of the month is really worth trying!

(Google 번역 제공) 10/10 운동하고 쉬기 좋은 곳이에요. 미니 동물원, 카페, 그리고 사람들이 반려견과 함께 뛰어노는 야외 운동장이 있어요. (원문) 10/10 great place to exercise and just chilling. They have mini zoo, a cafe, and an open air field usually filled with people playing with their dogs.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원입니다. 그늘이 많고 앉거나 산책하기 좋은 벤치가 많습니다. 사슴 사육장과 새들, 그리고 흰 공작도 있습니다. 자연을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해 보세요. (원문) Beautiful park, with a lot of nice shade and benches to sit or walk around. Also has a deer enclosure with some birds and a white peacock. Worth visiting for nature lovers.

(Google 번역 제공) 멋진 오래된 네덜란드 스타일의 펍입니다. 외부나 내부에 앉을 수 있습니다. 놀이터와 동물 농장이 있어 어린이가 있는 가족에게 좋은 곳입니다. 오리가 많고 녹지가 많은 호수가 있는 공원. 누군가가 자연과 교감하고 싶다면 이곳이 완벽한 장소입니다. (원문) Fajna knajpka na stary styl holenderski. Można usiąść na zewnątrz lub w środku. Fajne miejsce dla rodzin z dziećmi gdzyz znajduje się tam plac zabaw oraz zagroda ze zwierzętami. Park z jeziorkiem gdzie jest duzo kaczek i dużo zieleni. Jesli ktoś chce trochę poobcowac z naturą jest to idealne miejsce.

(Google 번역 제공) 저는 이곳에서 정기적으로 강아지들을 산책시키는데, 정말 멋진 공원이라고 생각합니다. 관리가 잘 되어 있습니다. 다만 두 가지 작은 단점이 있습니다. 강아지들이 마음껏 뛰어놀 공간이 너무 좁다는 점입니다. 확장할 수 있을 만큼 충분히 넓습니다. 그리고 두 번째로는 잔디 까끄라기와 풀베기 정책입니다. 숲과 관목이 그대로 남아 있습니다. 제발 제때 깎아주세요! (원문) Loop hier regelmatig met mn honden en vindt het een fijn park. En het wordt goed bijgehouden. 2 Minpuntjes zijn dat er TÉ weinig plek is gecreëerd voor loslopende honden. Het is groot genoeg om het uit te breiden. En ten tweede het maaibeleid tov grasaren en kleefkruid. Hele bossen, hele struiken zijn er aanwezig. Maai dit alsjeblieft weg én op tijd!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 숨 막힐 듯 아름다운 풍경에 꽃이 만발했어요. 나무 아래를 거닐다 보면 마음이 편안해지죠. 공원 옆 카페에서 가족과 아이들이 뛰어노는 모습을 구경하거나, 근처에서 귀여운 사슴들을 관찰하거나, 책을 읽는 것도 좋은 경험이에요. 화창한 봄날에 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Very wonderful place! Breathtaking scenery, with lots of blooming now. Walking under the trees makes one relax. You can also just chill out in the cafe with the park, watching families and children playing, or observing the lovely deers nearby, or just reading a book, absolutely deserve visiting on a beautiful spring sunny day

(Google 번역 제공) 라이덴 근처에 있는 아름다운 호숫가 해변입니다. 해변에는 놀라울 정도로 훌륭한 레스토랑과 수상 스포츠 활동이 마련되어 있습니다. 차로 오시는 경우 주차는 무료이지만, 걷거나 자전거를 조금 타고 오실 경우 포르스코텐(Voorschoten)에서 걸어서 해변까지 가실 수도 있습니다. (원문) A nice lake beach near Leiden. The beach includes a surprisingly good restaurant and water sport activities. Parking is free if you come by car but the beach is also accessible by foot from Voorschoten if you are willing to walk or ride a little.

(Google 번역 제공) 호수 앞에는 작은 잔디밭과 모래사장이 펼쳐져 있습니다. 가족끼리 방문하기 좋고 화창한 일요일 오후에도 붐비지 않습니다. 단, 4월 1일부터 10월 1일까지는 반려견 출입이 금지됩니다. (원문) Small stretch of grass and sand beach in front of the lake. Family friendly and not too crowded on a sunny Sunday afternoon. Dogs are not allowed between 1 April and 1 October.

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 이곳은 두 구역으로 나뉘는데, 하나는 모래사장이 있고 사람이 꽤 많은 메인 구역이고, 다른 하나는 나무들 너머로 풀밭이 있고 사람이 별로 없어요 😊 (원문) Nice beach. The place has 2 areas - one main with sandy beach and quite many people and the other with grass and few people on the other side of trees 😊

(Google 번역 제공) 방문하기 아주 좋은 곳이에요, 추천합니다 ☺️ (원문) Un sitio muy bonito para visitar, recomendado ☺️

(Google 번역 제공) 어린아이들이 수영할 수 있는 해변에 가본 적이 있는데, 수심이 그렇게 깊지 않아요. 모래사장에 누워 있거나 잔디밭에 앉아 휴식을 취할 수 있어요. 웹사이트에는 화장실이 있다고 했는데, 없어요. 워터파크 근처 해변에 있을지도 모르지만, 그러면 짐을 맡겨야 하니까요. 어쩔 수 없죠. 그 외에는 괜찮은 해변이에요. (원문) Ik ben op het strand geweest waar jonge Kids kunnen zwemmen, dus niet te diep. Je heb een keuze of in het zand of op het gras liggen, zitten hangen. Op de site stond dat er wc's zijn maar die zijn er niet. Misschien op het strand bij het aqua park maar dan moet je je spullen onbeheerd achter laten, geen optie. Verder een fijn strandje

(Google 번역 제공) 목요일은 조용했어요. 날씨도 괜찮았고요. 그런데 거위 똥도 없는 모래사장에서 어디 앉을 수 있겠어? 하물며 걸을 수 있겠어? 정말 역겹네요. 거위들이 거기 안 가게 하고, 똥은 매일 치워야 해요. 아이들과 하루 보내기에는 좋은 곳이 아니에요. (원문) Het was donderdag rustig. Redelijk weer. Maar waar kun je zitten, laat staan lopen in het zand waar GEEN ganzenpoep ligt. Zo goor. Zorg dat de ganzen daar niet komen en zorg dat de poep wordt opgeruimd dagelijks. Zo niet best om met kinderen dagje door te brengen

(Google 번역 제공) Vlieland는 물놀이터부터 등산공원까지 잘나가고 있습니다. 이 등반 축제는 1미터 높이의 슈퍼 코스, 그네, 등반, 슬라이딩 및 균형 등 정상까지 다양한 난이도에 도전할 수 있기 때문에 5/6세부터 참가할 수 있습니다. 성인도 마찬가지입니다. 조금 걸어야 하지만 화면에서 멀리 떨어져 있고 크고 작은 멋진 장소입니다. 확실히 훨씬 더 자주 올 것입니다 (원문) Vlieland is goed bezig van waterspeelplaats naar klimpark gegaan dit klimfestijn is al vanaf 5/6 jaar toegankelijk omdat ze een super baan hebben op 1 meter hoogte slingeren klimmen glijden en balansen helemaal top je kan diversen moeilijksheidgraden pakken dus ook voor volwassenen . Wel stukje lopen maar weg van de schermen lekker ravotten klein en groot . Ga er zeker veel vaker komen

(Google 번역 제공) 아주 작은 박물관이에요. 미술관에 더 가깝습니다. (원문) Very small museum. More like an art gallery.

(Google 번역 제공) 금요일에 The Power of Entrepreneurial Voorschoten의 개막식에 갔습니다. 매우 즐거웠지만 vd Valk, Hoogvliet 및 Autobedrijf Steijger와 같은 회사가 창립부터 지금까지 어떻게 발전했는지 볼 수 있어서 좋았습니다. 자원봉사자들과 함께 전문적으로 조직된다는 점도 인상적이다. (원문) Vrijdag naar de opening van De kracht van ondernemend Voorschoten geweest.Heel gezellig, maar ook leuk om te zien hoe bedrijven als vd Valk, Hoogvliet en Autobedrijf Steijger zich vanaf de oprichting tot nu ontwikkeld hebben. Indrukwekkend ook hoe professioneel dit met vrijwilligers georganiseerd is.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 전시회. Voorschoten에서 태어났거나 그곳에서 한동안 거주한 경우뿐만 아니라 도시, 마을 또는 지역의 역사에 관심이 있는 경우에도 마찬가지입니다. 새 책이든 중고 책이든 구입할 수도 있습니다. (원문) Heel erg leuke tentoonstelling. Niet alleen als je in Voorschoten bent geboren of er enige tijd woont, maar ook interesse hebt in geschiedenis van steden, dorpjes of een regio. Boekjes, nieuw of tweedehands kan je er ook kopen.

(Google 번역 제공) 예술품 등을 전시하기에 좋은 긴 공간입니다. Fanny Mazure의 전시회를 보았습니다. 그것은 매우 아름다웠습니다. 한동안 Voorschoten에 살았던 화가. (원문) Mooie lange ruimte om zaken te exposeren, zoals kunst. Expositie van Fanny Mazure gezien; het was erg mooi. Een schilderes die een tijd in Voorschoten heeft gewoond.

(Google 번역 제공) 변화하는 전시회를 볼 수 있는 아름다운 옛 네덜란드 거리에 있는 멋진 박물관입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! 음식, 숙박, 자전거 타기, 산책 등 지역에서 할 수 있는 일에 대한 정보와 설명을 제공하는 관광 안내소이기도 합니다. (원문) Leuk museum in een prachtige oud Hollandse straat waar wisselende tentoonstellingen te zien zijn. Zeker het bezoeken waard! Het is tevens toeristisch informatiepunt waar men informatie en uitleg geeft over wat er in de omgeving te doen is zoals eten, accommodatie, fietsen, wandelen, etc.

(Google 번역 제공) 약간의 역사적 자료. 또한 일부 복제품과 상품도 있습니다. 왜 굳이 이곳을 박물관이라고 불러야 하는지 모르겠습니다. 정말 흥미로운 점은 시청 대기실로 옮겨 건물을 파는 것입니다. (원문) Een klein beetje historisch materiaal. Verder wat reproducties en koopwaar. Ik zie niet in waarom je dit een museum moet noemen. Wat echt interessant is, verplaatsen naar de wachtruimte van het gemeentehuis, en het pand verkopen.

(Google 번역 제공) 모든 면에서 자원봉사자들이 운영하는 멋진 작은 박물관. 정통 옛 Voorstraat의 중심부에 위치해 있습니다. (원문) Leuk klein museum dat in alle opzichten gerund wordt door vrijwilligers. Ligt zeer centraal in de authentieke oude Voorstraat.

(Google 번역 제공) 캠핑장 개조가 필요합니다. 위생시설 청소는 당연한 일이다. 몇 달 동안 문 안쪽을 잊어버린 게 안타깝네요. (원문) De camping is aan een opknapbeurt toe. Het schoonmaken van het sanitair is maar zo zo. De binnen kant van de deuren zijn ze al een paar maanden vergeten erg jammer

(Google 번역 제공) 폭넓은 레퍼토리를 갖춘 좋은 음악가이자 마음이 따뜻한 사람. 피어가 없으면 분위기도 없습니다! (원문) Goede muzikant met breed repertoire en een hartelijk persoon. Geen sfeer zonder Peer!