코스 타운의 19 최고의 쇼

(Google 번역 제공) 이 박물관의 전시는 정말 재밌었습니다. 하지만 티켓 가격이 10유로라 조금 부담스러운데, 특히 관람 시간은 30분 정도밖에 안 걸리고, 책을 읽거나 앉아서 시간을 보내면 최대 한 시간까지 걸릴 수 있다는 점을 고려하면 더욱 그렇습니다. 전반적으로 이 주제에 진심으로 관심이 있다면 추천하고 싶습니다. 하지만 확신이 없다면 가지 않는 것이 좋습니다. (원문) I enjoyed the exhibition at this museum. However, for a ticket price of €10, it feels a bit steep, especially since the visit only takes about half an hour—or up to an hour if you take your time reading and sitting down. Overall, I would recommend it if you’re genuinely interested in the subject. But if you’re unsure, I wouldn’t advise going.

(Google 번역 제공) 1936년에 개관한 코스 고고학 박물관은 코스 타운 중심부의 아름다운 엘레프테리아 광장에 위치한 1935년 신고전주의 양식의 건물에 자리하고 있습니다. 이 박물관은 선사 시대부터 로마 시대까지 섬의 다양한 역사적 시기를 아우르는 풍부한 유물들을 소장하고 있습니다. 선사 시대 도자기와 금속 유물, 동전, 아스클레피온 유적에서 출토된 신과 영웅의 조각상, 대리석 옅은 부조, 고대 인물의 흉상, 그리고 유명한 아스클레피오스와 히기아 모자이크를 포함한 모자이크 바닥 등이 전시되어 있습니다. 이 박물관은 코스 주민들의 정치, 사회, 종교 생활에 대한 귀중한 통찰력을 제공하고 섬의 풍부한 역사와 문화를 보여줍니다. 입장료: 10유로(2025년). 전시는 그리스어와 영어로 설명되어 있어 흥미롭습니다. (원문) Muzeum Archeologiczne w Kos, otwarte w 1936 roku, mieści się w neoklasycystycznym budynku z 1935 roku zlokalizowanym na pięknym Placu Eleftheria w centrum miasta Kos. Muzeum posiada bogatą kolekcję artefaktów obejmujących różne epoki historyczne wyspy, od prehistorii po okres rzymski. Wśród eksponatów znajdują się prehistoryczna ceramika i metalowe przedmioty, monety, posągi bogów i bohaterów ze stanowiska Asklepion, marmurowe płaskorzeźby, popiersia postaci starożytności oraz mozaikowe podłogi, w tym słynna mozaika przedstawiająca Asklepiosa i Hygię. Muzeum dostarcza cennego wglądu w życie polityczne, społeczne i religijne mieszkańców Kos oraz prezentuje bogatą historię i kulturę wyspy. Wstęp EUR 10 (rok 2025). Ekspozycja ciekawa, opisana po grecku i angielsku.

(Google 번역 제공) 9월 마지막 주말(주립 박물관 무료 입장)에 코스 섬에 있을 수 있어서 정말 행운이었어요. 시간을 잘 활용해 박물관에 갔는데, 현지에서 발견한 유물들을 아름답게 전시해 놓은 정말 멋진 전시였어요. 코스 타운에 이미 계시다면 강력 추천합니다. (원문) Hatten das Glück am letzten Septemberwochenende (wo staatliche Museen kostenlos sind) auf Kos zu sein. Die Zeit haben wir genutzt und sind in das Museum gefahren - wirklich tolle Ausstellung mit lokalen Funden und schön aufbereitet. Kann ich nur empfehlen wenn man ohnehin in Kos Stadt sein sollte.

(Google 번역 제공) 2층짜리 박물관입니다. 꼭 구경하고 둘러볼 만한 곳입니다. 유럽 학생증이 있으면 무료로 입장하고 관람할 수 있습니다. (원문) İki katlı bir müze. Görmeye ve gezmeye değer. Avrupa’da geçerli bir öğrenci kartınız varsa ücretsiz girip gezebiliyorsunuz.

(Google 번역 제공) 입장료: 10유로 은퇴자 할인 작고 아늑한 박물관이지만, 감상할 만한 보물들로 가득합니다. 역사 애호가들에게 강력 추천합니다. (원문) Wejście 10 euro Zniżki dla emerytów Małe, kameralne muzeum ale perełek do podziwiania mnóstwo. Bardzo polecam dla wielbicieli historii.

(Google 번역 제공) 비록 작은 박물관이었지만, 그 안에서 보낸 시간은 즐거웠습니다. (원문) Küçük bir müze olmasına rağmen içerde geçirdiğim vakitten çok keyif aldım.

(Google 번역 제공) 정교한 박물관학을 통해 훌륭한 작품들을 효과적으로 전시하는 아름다운 박물관입니다. 가격 대비 훌륭한 가치를 지닙니다! (원문) Très beau musée avec de magnifiques pièces bien mis en avant par une muséographie recherchée. Cela vaut largement le prix !

(Google 번역 제공) 원래 히포크라테스 플라타너스 나무(2,400년 된 것으로 추정)는 거의 남아 있지 않습니다. 남은 것은 철제 구조물에 지지되어 있는데, 이 구조물 역시 세월의 풍상을 겪었습니다. 나무에 얽힌 이야기를 생각하면 나무를 보존하려는 노력은 이해할 만합니다. 그래서 흥미롭기도 합니다. 그런데 또 다른 건강한 플라타너스 나무가 있습니다. 이 나무는 원래 플라타너스의 후손으로 추정되며 수령은 약 500년 정도라고 합니다. 그 연대가 믿기지 않네요. 관리가 부실한 아랍 분수와 플라타너스 옆에 있는 허름한 모스크도 안타깝습니다. (원문) Er is nog maar weinig over van de originele plataan van Hippocrates (zogenaamd 2400 jaar oud). En wat er nog van over is wordt overeind gehouden met een stalen constructie, die inmiddels ook zijn beste tijd heeft gehad. Wel begrijpelijk dat ze de boom proberen te redden gezien het verhaal erachter. Dit maakt het voor mij wel interessant. Er staat nog wel een andere gezonde plataan. Dit zou de nazaat zijn van de originele plataan en ongeveer 500 jaar oud zijn. Ik weet niet of ik de jaartallen durft te geloven. Verder jammer van de slecht onderhouden arabische fontijn en de vervallen moskee die naast de plataan staan.

(Google 번역 제공) 흥미로운 지점입니다. 현대 의학의 역사는 여전히 여러 신의 존재에 의존했습니다. 히포크라테스 선서는 여러 신에게 바치는 선서입니다. 흥미로운 장소는 매력적인 항구가 내려다보이는 고대 요새 입구이자 구시가지로 들어가는 입구이기도 합니다. (원문) נקודה מרגשת. ההיסטוריה של הרפואה המודרנית שעוד הסתמכה על קיום אלים רבים. שבועת היפוקרטס היא למספר אלים. המקום המרגש מהווה כניסה למבצר העתיק החולש על הנמל המקסים וגם כניסה לאזור העיר העתיקה.

(Google 번역 제공) 이 호텔은 잠재력이 있는데 제대로 관리되지 않고 있습니다. 중앙 수영장에 모든 신경을 쏟았습니다. 음식은 훌륭합니다. 제가 배정받은 144호 객실은 심각한 관리가 필요합니다. 욕실은 제가 요청하자마자 헤어드라이어를 교체해 주었지만, 리모델링이 필요합니다. 이탈리아 투숙객을 응대하는 리셉션 직원은 매우 친절하고 정중합니다. 레스토랑 매니저는 특히 칭찬할 만합니다. (원문) L'hotel ha delle potenzialità che non vengono attenzione. Tutta la cura si svolge presso la piscina centrale. Buona la cucina Le stanze, almeno quella che mi è stata assegnata la 144 ha bisogno di una seria manutenzione per quanto riguarda il bagno anche se mi è stato sostituito il phon appena richiesto. Bravo e disponibile il ragazzo alla reception addetto all'assistenza per i clienti italiani. Una nota di merito alla responsabile di sala ristorante

(Google 번역 제공) 현대 의학의 발상지일지도 모르는 곳을 방문하고, 고대의 위대한 지성들을 품었던 한때 위대한 나무의 후손 형제 나무 그늘 아래 눕는 것은 말로 다 표현할 수 없을 만큼 감동적입니다! 직접 느껴봐야 합니다. (원문) To visit the possible birthplace of modern medical understanding , to take shade under the descendent sibling of that once great tree who play host to the great minds of antiquity can not be fully described! It must be felt..

(Google 번역 제공) 뭐라고 표현할 말이 없네요... 못생긴 나무가 둘로 갈라졌네요. 히포크라테스와는 전혀 상관없는 얘기인 건 분명합니다. (히포크라테스는 이 식물이 세상에 나오기 훨씬 전에 살았으니까요.) 훌륭한 마케팅 전략이군요. (다행히도...) (원문) Je n'ai même pas les mots… Un arbre, moche et fendu en deux, qui n'a évidemment rien à voir avec Hippocrate (ce dernier ayant vécu bien avant que cette plante ait vu le jour). Un beau coup de marketing. Accès gratuit (heureusement…).

(Google 번역 제공) 히포크라테스 나무는 코스 타운에서 꼭 방문해야 할 아름다운 명소입니다. 아름다운 자연을 만끽할 수 있을 뿐만 아니라, 히포크라테스와 이 섬의 관계에 얽힌 역사를 배울 수도 있습니다. 만 지역의 멋진 전망을 감상할 수 있어, 마을을 둘러보는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Hippocrates Tree is a lovely spot to visit in Kos Town. It offers a nice bit of nature and a chance to learn some of the history behind Hippocrates and his connection to the island. Overall, it also gives you a nice overview of the bay area, making it a pleasant stop while exploring the town.

(Google 번역 제공) 오래된 그리스 건물들과 불빛으로 장식된 가장 오래된 나무에 둘러싸인 완벽한 장소입니다. 환상적인 엔터테인먼트가 분위기를 완벽하게 연출해 주었습니다. 서비스도 훌륭했고, 제가 주문한 농어는 정말 맛있었습니다. 이 레스토랑은 마을의 다른 레스토랑보다 가격이 비싼 편이지만, 관광지에서 벗어나 고급스러운 저녁 분위기를 원한다면 이곳이 제격입니다. (원문) Perfect spot, surrounded by some old Greek buildings and the oldest tree lit with light. Fantastic entertainment which totally set the mood. Service was excellent and my sea bass was delicious. Restaurant is more pricey than others in the town but if you are wanting some evening ambiance with a touch of class away from the tourist area this is the place.

(Google 번역 제공) 잘 관리되지 않았더라도, 산책을 하며 유적을 감상해 보는 것을 추천합니다. 건축을 공부하고 유물을 좋아하는 저로서는 이 유적의 상태가 매우 실망스럽습니다. 지방 행정부는 유산에 더 많은 관심을 기울이고 이 소중한 역사를 보존하기 위한 캠페인을 펼쳐야 합니다. 부서진 기둥과 파괴된 팀파눔을 보는 것은 참으로 가슴 아픈 일입니다. 1960년대 특유의 철제 구조물을 이용한 복원 공사가 있었던 것 같지만, 그마저도 시간이 지나면서 쇠퇴했습니다. (원문) Consiglio di fare una passeggiata e ammirare le rovine. Anche se non sono ben tenute. Avendo studiato architettura ed essendo un appassionata di antichità, trovo molto deludente lo stato di questi resti. L'amministrazione locale dovrebbe tenere molto di più al suo patrimonio e avviare delle campagne al fine di conservare questi tesori del passato. Si stringe il cuore a vedere colonne spezzate e timpani abbattuti. Sembra ci siano stati dei restauri tipici degli anni 60 con impianti di ferro ma ormai hanno fatto il loro tempo anche quelli

(Google 번역 제공) 저는 보통 고대 유적지에 별 5개를 주는데, 흥미롭긴 하지만 지나치게 복원되어 공원에서 볼 수 있는 현대식 휴식 공간처럼 보입니다. 몇몇 구역을 제외하고는 그대로 두었고, 철문 뒤에 있고 안으로 들어가면 현대식 사무용 의자가 있어서 유적지에서 진정으로 고대했던 작은 부분을 망가뜨립니다. 코스 섬에 있다면 걸어서 쉽게 갈 수 있고, 무료라는 점이 가장 큰 장점입니다. (원문) I usually give ancient sites 5 stars, and while it is interesting, it's been over restored and looks like a modern seating area you'd find in a park. Apart from a few areas they left alone, and they're behind iron gates and inside you see modern office chairs which ruins the small amount of the truly ancient part of the site. It's easy to walk to if you're in Kos, and it's free which is really all that's good about it.

(Google 번역 제공) 옛 원형극장은 꼭 구경할 가치가 있습니다. 더 이상 둘러볼 곳이 많지 않기 때문에 그냥 들러볼 수도 있습니다. 입장료도 없습니다. 저에게 가장 흥미로웠던 부분은 바로 옆에서 진행 중인 발굴 작업이었습니다. 현재 한창 진행 중인데, 모자이크 바닥이 드러나고 있습니다. 하지만 이 귀중한 유적에는 가까이 다가갈 수 없습니다. 이 때문에 전체 공간이 더 넓어 보이지만, 여전히 많은 부분이 눈에 잘 띄지 않게 숨겨져 있습니다. (원문) Sehenswert ist das alte Amphitheater auf alle Fälle. Das geht auch mal kurz im Vorbeigehen, da der Umfang dieser Stätte einfach nicht mehr hergibt. Eintritt muss man hier nicht entrichten. Das Interessantestes für mich war die nebenliegende Ausgrabung, die zur Zeit in vollem Gange ist: Hier wird ein Mosaikboden freigelegt. Man kommt aber nicht in in die Nähe dieses Kleinods. Damit scheint das ganze Areal noch viel größer zu sein, aber vieles davon schlummert noch im Unsichtbaren.

(Google 번역 제공) 잘 보존된 극장이지만 오데온이기 때문에 다른 고대 극장들에 비해 훨씬 작습니다. 그렇다고 해서 이곳을 탐험하는 것을 포기하지 마세요. 복원된 아치형 통로에 있는 안내판은 이 건축물의 전체적인 이야기를 훌륭하게 전달합니다. 특히 저는 영광스러운 모습을 보여주는 복원 도면이 마음에 들었습니다. (원문) A well preserved theatre however being an Odeon it's much smaller than oter ancient theatres. Don't let that stop you exploring this place, the information panels in the restored vaulted passageways do an excellent job of telling the complete story of this structure - I especially liked the reconstruction drawing showing it in its glory.

(Google 번역 제공) 어제 코스 섬에 있는 로마 오데온을 방문했습니다. 서기 2세기에 지어진 고대 강당으로, 한때 음악 경연 대회, 원로원 회의, 시민 행사 등 공공 생활의 중심지 역할을 했습니다. 원래의 대리석 좌석 몇 개가 남아 있으며, 1929년 발견 이후 세심하게 복원되었습니다. 오늘날에도 오데온은 코스 섬의 활기찬 유산의 일부로, 종종 문화 행사와 전시회를 개최하고 있습니다. 발굴 과정에서 여러 개의 놀라운 조각상이 발견된 매혹적인 지하 통로도 탐험할 수 있습니다. 내부에는 다양한 안내판도 있습니다. (원문) Yesterday, I visited the Roman Odeon in Kos, an ancient auditorium dating back to the 2nd century AD that once served as the hub of public life with musical competitions, senate meetings, and civic celebrations. Some original marble seating remains, and the site has been thoughtfully restored since its discovery in 1929. Today, the Odeon is still part of Kos’s vibrant heritage—often hosting cultural events and exhibitions—and you can even explore the fascinating underground walkways where several remarkable statues were found during excavations. Plenty of information boards inside too.

(Google 번역 제공) 방문하기 쉽고 다른 고고학 유적지로 가는 길목에 위치해 있습니다. 무료 입장입니다. 하지만 다른 나라에도 이 유물들이 있다면 그 가치를 더 높이 평가할 것입니다. 안타깝게도 대부분의 관광객조차 그 가치를 제대로 인식하지 못하고 있습니다. (원문) Si può visitare comodamente e si trova sulla strada per raggiungere gli altri siti archeologici. Si può visitare gratuitamente. Però se altre nazioni avessero queste testimonianze ne apprezzerebbero di più il valore. Purtroppo anche la maggior parte dei turisti non ne apprezza il valore.

(Google 번역 제공) 역사적으로 중요한 유적지입니다. 계단을 오르면 유적지 전체를 한눈에 조망할 수 있습니다. 지하에는 탐험할 수 있는 터널도 있습니다. 그리스어와 영어로 된 유익한 정보도 잘 되어 있습니다. 게다가 무료라는 점도 최고였습니다! (원문) An impressive site of historical importance. You can climb the steps and have a good view over the entire site. There are tunnels to explore underneath too. Good information written in Greek and English. And best of all it was free!

(Google 번역 제공) 9월에는 입장료가 없을 것 같습니다. 아름다운 항구 풍경과 잘 보존된 여러 요소들을 감상할 수 있습니다. 이 성은 14세기에 지어졌으며, 특히 고대 도시의 유적을 활용하여 지어졌습니다. 성을 거닐며 약간의 상상력을 발휘하여 성이 어떤 모습이었을지 상상해 보세요. 다리 앞 입구 문은 히포크라테스 플라타너스 나무에서 바라본 모습입니다. 이곳에 관광 시설을 준비하고 있는 것이 분명합니다. (원문) Vstupné se v září už asi neplatí, krásné výhledy na přístav, spoustu dochovaných prvků. Hrad je ze 14. století a postaven byl mimo jiné i z pozůstatků antického města. Lze projít a s trochou fantazie si představit, jak hrad dříve vypadal. Vstupní brána před mostek od Hippokratova platanu. Je vidět, že zde chystají turistické zázemí.

(Google 번역 제공) 매혹적인 역사의 한 조각입니다. 돌을 보면 중세 성이 고대 그리스나 로마 시대의 돌로 지어졌다는 것을 알 수 있습니다. 돌에 새겨진 메시지는 100년도 더 된 것입니다. (원문) Fascinerend stukje historie. Je ziet aan de stenen dat de middeleeuwsw burcht is bebouwd met stenen van oude Griekse of Romeinse stenen. In de stenen gekraste boodschappen van meer dan 100 jaar oud

(Google 번역 제공) 고고학 유적지. 매혹적인 고대 요새. 유적지로 들어가는 유일한 입구는 현대 의학의 아버지 히포크라테스의 나무가 있는 흥미로운 유적지 바로 옆에서 시작되는 아주 오래된 다리입니다. 유적지 방문 시간은 사진을 참조하세요. 입장료는 무료이며, 고대 요새 내부에는 깨끗한 화장실이 있습니다. 한때 코스 섬의 거대한 항구 도시 전체를 장악했던 거대한 요새의 숨 막힐 듯 아름다운 전망과 성벽 산책로를 즐겨보세요. (원문) אתר ארכאולוגי. מבצר עתיק מרתק. הכניסה היחידה לאתר היא מהגשר העתיק מאוד המתחיל ממש ליד האתר המעניין של עץ היפוקרטס אבי הרפואה המודרנית. ראו בצילום את שעות הביקור המוגבלות באתר הארכאולוגי. הכניסה חינם ויש שירותים נקיים בתוך המבצר העתיק. תהנו מנוף עוצר נשימה וגם מטיילת החומות במבצר הענק שחלש בעבר על כל הנמל הענק של העיר קוס.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있는 분이라면 코스 섬 지도에서 쉽게 찾을 수 있는 곳입니다. 입장료는 무료입니다. 아름다운 경치를 감상하려면 성벽을 따라 걸어보는 것을 추천합니다. 흥미로운 유물들이 많이 있습니다. (원문) Dla zainteresowanych historią punkt oczywisty na mapie Kos. Wejście darmowe. Polecam spacer murami z pięknymi widokami Wiele ciekawych artefaktów

(Google 번역 제공) 지진으로 인한 피해 복구가 마침내 완료되었습니다. 현재 성은 무료로 관람하실 수 있습니다. (원문) De restauratie na de verwoestingen van de aardbeving is eindelijk klaar. Momenteel is het kasteel gratis te bezoeken.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 곳 고대 성벽은 과거 그리스 섬들을 보호했던 성벽의 전형입니다. 남아 있는 옛 건물의 일부를 보는 것도 흥미롭습니다. 코스에 머무는 동안 꼭 방문해보세요. 아이들은 성벽과 도시를 연결하는 다리를 걷는 것을 좋아합니다. (원문) כדאי לבקר החומה העתיקה מאפיינת את החומות שההגנו על האיים היווניים בעבר. מעניין לראות את חלקי המבנים הישנים שנשארו. כדאי לעשות ביקור במקום במהלך השהות באי קוס. הילדים אוהבים ללכת על הגשר שמחבר בין החומה לעיר

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 넓습니다... 저희는 거기서 2시간을 보냈습니다... 티켓은 무료입니다... 무료입니다. (원문) Sehr schön und Groß....wir waren zwei Stunden dort gewesen... Tickets kosten nix... kostenlos.

(Google 번역 제공) 저는 이 유적지, 특히 프레스코화와 모자이크로 장식된 웅장한 로마 빌라들을 방문하는 것을 좋아합니다. 그 덕분에 당시의 삶을 재구성할 수 있습니다. 하지만 이번에는 이탈리아 고고학자들이 수행한 훌륭한 작업이 완전히 방치되어 썩어가는 모습에 깊은 실망과 분노를 느꼈습니다. 자연에 맡겨진 화려한 모자이크, 덤불, 비둘기 똥은 이 찬란한 유적과 이 훌륭한 복원 노력을 끔찍하게 훼손했습니다. 부끄럽고, 부끄럽고, 부끄럽습니다. (원문) Amo visitare questi luoghi storici ed in particolare queste splendide ville romane che, con i loro affreschi e mosaici, ci aiutano a ricostruire la vita a quei tempi ma questa volta sono stato profondamente deluso e offeso per come lo splendido lavoro svolto dagli archeologi italiani è stato completamente abbandonato e lasciato all'incuria del tempo. Mosaici splendidi lasciati alle intemperie, rovi e guano di piccioni hanno orrendamente profanato queste splendide rovine e questo lodevole lavoro di recupero. Vergogna vergogna vergogna.

(Google 번역 제공) 카사 로마나(Casa Romana)는 코스 섬 중심부에 위치한 2~3세기의 호화로운 로마식 빌라입니다. 옛 헬레니즘 양식의 주거지 토대 위에 지어진 이 빌라는 분수와 아름답게 장식된 모자이크, 프레스코화가 있는 세 개의 안뜰을 중심으로 36개의 방이 배치되어 있습니다. 이 빌라는 1933년 지진 이후 발굴 과정에서 발견되었으며, 1940년 이탈리아 고고학자들의 철저한 복원 작업을 거쳤습니다. 카사 로마나는 코스 섬의 부유한 로마 귀족들의 삶을 보여주는 귀중한 증거이며, 당시의 높은 수준의 안락함과 예술적 기교를 보여줍니다. 박물관의 전시는 아쉬운 점이 많습니다. 티켓 가격은 매년 크게 인상되고(2024년 6유로에서 2025년 10유로), 오디오 가이드는 제공되었지만 제공되지 않았습니다. 아름다운 초목과 허브 등으로 가득하다고 묘사된 구역은 전시에서 방치되고 무성하게 자란 구역입니다. 카사 로마나 자체는 볼 만한 가치가 있지만, 이 시설을 관리하는 경영진 역시 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Casa Romana to luksusowa rzymska willa z II-III wieku naszej ery, znajdująca się w centrum miasta Kos. Zbudowana na fundamentach starszej hellenistycznej rezydencji, posiada 36 pokoi rozmieszczonych wokół trzech dziedzińców z fontannami oraz pięknie zdobionymi mozaikami i freskami. Willa została odkryta podczas wykopalisk po trzęsieniu ziemi w 1933 roku i poddana gruntownej restauracji przez włoskich archeologów do 1940 roku. Casa Romana stanowi cenne świadectwo życia bogatej rzymskiej arystokracji na wyspie Kos, ukazując wysoki poziom komfortu i artystycznego kunsztu tamtego okresu. Sama oferta muzeum pozostawia wiele do życzenia: cena biletu rośnie z roku na rok zauważalnie (z EUR 6 w roku 2024 do EUR 10 w roku 2025), przewodników z audiodeskrypcją nie wydano nam, choć były dostępne. Miejsca, które opisywane są jako pełne pięknej roślinności, ziół etc., to zaniedbane i zachwaszczone fragmenty ekspozycji. Casa Romana warto zobaczyć, ale warto też aby kierownictwo obiektu zadbało o ten obiekt.

(Google 번역 제공) 엇갈린 평가 때문에 망설였지만, 이 박물관을 강력 추천합니다! 그리스어와 영어로 된 설명판이 많고, 가격에 오디오 가이드(그리스어, 영어, 독일어)가 포함되어 있습니다. 박물관은 정말 잘 꾸며져 있어서 당시 사람들의 삶을 생생하게 느낄 수 있고, 복원된 유물들은 웅장하고 아름답게 전시되어 있습니다. (원문) On a hésité au vu des avis mitigés mais on recommande ce musée ! Beaucoup de panneaux explicatifs en grec/anglais et audio guide compris dans le prix (grec, anglais ou allemand). Le musée est très bien fait, on comprend bien la vie des gens à l'époque, et les éléments restaurés sont magnifiques et bien mis en valeur.

(Google 번역 제공) 성인 1인당 10유로의 입장료를 내는 것도 충분히 가치 있는 일입니다. 이곳에는 풍부한 역사가 담겨 있고, 규모도 꽤 큽니다. 아름다운 조각상과 모자이크 등 유물들이 전시되어 있고, 각 구역에 대한 설명도 그리스어와 영어로 풍부하게 담겨 있습니다. 이 멋진 건물을 복원하는 작업은 정말 훌륭했습니다. (원문) Well worth the 10 euro (each for adults) entrance fee. So much history at this place & it is quite large. Beautiful statues and mosaics amongst other artifacts. Lots of written information about each section in Greek and English. Incredibly good job that has been done of restoring this fabulous building.

(Google 번역 제공) 로마 빌라 주택의 규모를 제대로 감상할 수 있습니다. 복원 과정을 통해 그 규모를 실감하게 되고, 로마인들이 어떻게 살았는지 상상하는 데 도움이 됩니다. 흥미로운 정보 패널도 많고, 복원된 모자이크와 벽 장식은 기록된 내용을 생생하게 보여줍니다. 로마 주택을 좋아하고 그들의 생활 방식을 직접 경험하고 싶다면 이 박물관이 제격입니다. (원문) You really get to appreciate the scale of a Roman Villa house. The reconstruction brings scale and helps the imagination understand how Romans inhabited their house. Plenty of interesting information panels and it's fascinating to see restored mosaics and wall decorations that bring immediacy to the written details. If you like Roman houses and want to get a feel of their lifestyle, this museum does an awesome job of doing that.

(Google 번역 제공) 아름다운 로마 빌라에 멋진 전시품들이 몇 개 있었어요. 저희는 입장료가 무료였던 시절에 그곳에 있었습니다. 일반 티켓 가격은 1인당 10유로입니다. 그래서 별점 1개를 깎은 거죠. 티켓 두 장에 20유로는 좀 비싼 것 같아요. 예를 들어 코스 섬의 고고학 박물관(1인당 10유로)처럼 볼거리가 많지 않으니까요. (원문) Schöne römische Villa mit einigen netten Ausstellungsstücken. Wir waren zu einem Zeitraum dort, wo der Eintritt kostenlos war. Regulär kostet ein Ticket pro Person 10€. Daher auch der 1 Stern Abzug. 20€ für 2 Tickets finde ich dann doch ein bisschen viel, da es bei weitem nicht so viel zu sehen gibt wie bspw im Archäologischen Museum in Kos das auch 10€/Person kostet.

(Google 번역 제공) 현장에 전시된 유물들은 관리가 제대로 되지 않았고, 박물관의 안뜰에 대한 정보도 부족했습니다. 입장료(10유로)는 터무니없이 비싼 편입니다. 유럽에는 더 저렴하고 안전한 박물관들이 많이 있습니다. (원문) Ören yerinde sergilenen eserler oldukça bakımsızdı; ayrıca müzede avlulara dair bilgilendirmeler çok yetersizdi. Giriş ücreti için istenen ücret (10€) fahiş; Avrupa’da buradan ucuz ve korunaklı pek çok müze bulunmakta.

(Google 번역 제공) 바다는 아름답고 얕고 파도도 거의 없어 아이들과 함께 온 가족에게 이상적입니다. 바닷물은 맑지만 다른 해변보다 약간 차가워 수영하기 좋습니다. 해변까지 차로 거의 갈 수 있고, 주차장에는 음식과 음료를 파는 푸드 트럭이 있습니다. 선베드도 이용 가능하지만 가격이 꽤 비쌉니다. 아름다운 해변과 멋진 사진 촬영 장소가 있습니다. (원문) Schön seichtes Meer und kaum Welle, ideal für Familien mit Kinder. Das Wasser klar, aber etwas kühler als an anderen Stränden , lädt zum Schwimmen ein. Man kann mit dem Auto fast bis zum Strand fahren, am Parkplatz steht ein Food - Truck, bei dem man es Essen und Getränke bekommt. Liegen gibt es auch, aber ziemlich teuer. Schöner Strand und gutes Fotomotiv.

(Google 번역 제공) 섬에서 가장 아름다운 해변 중 하나입니다. 왼쪽에는 성 이슈트반 교회 유적이 있습니다. 해변은 깨끗하고 시설이 잘 갖춰져 있지만, 가장 눈에 띄는 것은 수영으로 쉽게 접근할 수 있는 작은 섬입니다. 수심은 3미터를 넘지 않습니다. 섬은 사람이 살지 않지만, 섬 위에 작은 교회가 세워져 있습니다. (원문) una delle spiagge più belle dell’isola. A sinistra ci sono i resti della chiesa di st. stefanos. La spiaggia é pulita e ben attrezzata, ma la parte forte é l’isoletta facilmente raggiungibile a nuoto, con l’acqua che non supera i 3 metri di profondità. Isoletta deserta ma con una chiesetta costruita su di essa.

(Google 번역 제공) 물가에 있는 고대 바실리카 유적지를 방문하면 무료로 입장할 수 있는 작은 해변을 발견할 수 있습니다. 아름다운 일몰 사진을 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 만과 작은 섬 카스트리, 그리고 예배당의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 데크 의자 대여가 가능하며, 무료(하지만 협소한 ​​공간) 주차장도 마련되어 있습니다. (원문) Petite plage à l’accès gratuit, découverte en allant visiter les ruines d'une ancienne basilique, au bord de l'eau. Idéal pour faire de belles photos au coucher du soleil. Belle vue sur la baie, la petite île de Kastri et sa chapelle. Transats à louer. Parking gratuit (mais petit).

(Google 번역 제공) 특징적이고 상징적인 장소로, 거의 모든 사람이 이곳을 지나갑니다. 카스트리 섬에 있는 작은 교회는 수영을 통해 갈 수도 있습니다. 도착하면 많은 사람들이 소원을 빌거나 행운을 빌기 위해 종을 칩니다. 바다가 내려다보이는 곳에는 5세기 초기 기독교 바실리카의 고고학적 유적이 있습니다. 바닷물이 그다지 맑지는 않았습니다. (원문) Caratteristico luogo iconico, tutti o quasi passano da qui. La chiesetta sull'isoletta di Kastri è raggiungibile anche a nuoto, arrivando molti suonano ritualmente la campana, per esprimere un desiderio o per avere fortuna. Affacciati sul mare ci sono le rovine archeologiche di una basilica paleocristiana v sec. Il mare non era limpidissimo.

(Google 번역 제공) 수정처럼 맑은 물과 잔잔한 바다가 있는 만에 자리 잡은 아름다운 해변입니다. 다른 해변에 비해 시설이 부족합니다. 파라솔은 있지만 무료 샤워 시설이나 리셉션 시설은 없습니다. 음료, 아이스크림, 샌드위치를 ​​판매하는 푸드 트럭이 있었습니다. (원문) Spiaggia bellissima, in una baia quindi con acqua limpidissima e con mare calmo. Rispetto alle altre spiagge poco attrezzata, ombrelloni presenti ma non c’è la doccia libera e nemmeno una struttura di ricezione. Era presente un furgoncino bar dotato di bibite, gelati e panini

(Google 번역 제공) 아름답고 독특한 고고학 유적지에 별 3개를 드립니다. 카타리나 레스토랑 왼쪽에 묵었는데, 운이 없었어요. 아침에는 바닷물이 흐렸고 오후에는 좀 맑았어요. 유적지가 더 좋았어요. 사람이 많고 주변 리조트에서만 이용하고, 바다는 만 전체와 조화를 이룹니다. 저는 다른 해변을 더 선호합니다. 바위가 있어서 물에 들어가기가 어려워서 매우 위험합니다. (원문) Do 3 stelle per il sito archeologico, bello e unico. Siamo stati a sx da katarina ristorante, siamo stati sfortunati, mare torbido alla mattina e un po' trasparente nel pomeriggio. Più bello in zona rovine. Fitto e ad uso esclusivo dei resort adiacenti, mare in linea con tutta la baia. Preferisco altre spiagge. Presenza di rocce per l' accesso in acqua, molto pericoloso.

(Google 번역 제공) 바로 맞은편에 숨 막힐 듯 아름다운 카스트리 섬의 전망을 감상할 수 있는 아름다운 해변이 있습니다. 고운 모래와 수정처럼 맑은 바닷물, 완만한 경사의 해저는 긴 수영과 해변에서의 휴식을 모두 즐기기에 완벽한 곳입니다. 선베드와 파라솔 대여가 가능하며, 공용 해변을 선호하는 분들을 위한 무료 공간도 마련되어 있습니다. 왼쪽에는 초기 기독교 바실리카 유적이 있어 풍경을 더욱 매력적으로 만들어줍니다. 성수기에는 일찍 도착하여 자리를 확보하는 것이 좋습니다. (원문) Spiaggia bellissima con vista mozzafiato sull’isola di Kastri, proprio di fronte. Sabbia fine e mare cristallino, con fondale che digrada dolcemente: perfetta sia per fare lunghe nuotate che per rilassarsi a riva. Presenza di lettini e ombrelloni a noleggio, ma anche spazio libero per chi preferisce la spiaggia libera. Sul lato sinistro si trovano le suggestive rovine di una basilica paleocristiana, che rendono il paesaggio ancora più affascinante. Consiglio di arrivare presto in alta stagione per trovare posto.

(Google 번역 제공) 안티마키아 성을 방문한 최고의 경험이었어요! 유서 깊은 곳인데다 경치도 정말 끝내줘요 😍 섬 전체가 한눈에 내려다보이는데, 정말 숨 막힐 듯 아름다워요. 입장은 자유롭고, 정해진 입장료도 없어서 정말 좋았어요 🙏 풍경도 좋고, 시간을 초월한 듯한 분위기까지, 꼭 들러볼 만한 가치가 있는 곳이에요. 코스 섬에 가시면 꼭 방문하세요! (원문) Superbe visite du château d’Antimachia ! Le lieu est chargé d’histoire et la vue est juste incroyable 😍 On domine toute l’île, c’est vraiment à couper le souffle. L’entrée se fait au bon vouloir de chacun, pas de tarif imposé, ce que je trouve très sympa 🙏 Ça vaut vraiment le détour, autant pour le panorama que pour l’atmosphère un peu hors du temps du site. À ne pas manquer si vous êtes à Kos !

(Google 번역 제공) 코스 섬에 있는 안디마히아 성은 안디마히아 마을 남동쪽에 위치한 중세 비잔틴 요새입니다. 중세 후기에 건설된 이 성은 1493년 강진으로 피해를 입은 후 몰타 기사단에 의해 재건되었습니다. 성의 정문 위에는 요새 재건과 확장을 주도한 기사단장 피에르 도뷔송의 문장이 걸려 있습니다. 현재 성은 대부분 폐허로 남아 있지만, 16세기와 18세기에 지어진 두 개의 교회와 성벽, 성문은 그대로 남아 있습니다. 보수 공사는 여전히 진행 중이며, 유적지는 관광객들에게 공개되어 있습니다. 저는 코스에 갈 때마다 이곳을 방문합니다. 부인할 수 없는 매력을 지니고 있기 때문입니다. 성은 탁 트인 전망을 제공하며, 이는 과거 이곳과 그곳을 지배했던 사람들의 권력을 증명합니다. 입장은 무료이지만, 입구에는 보통 "성인"이라고 불리는 인물이 서 있습니다. 전통 의상을 입고 그리스 국기를 든 "그리스 노인"은 매우 친절하고 겸손합니다. 소액의 요금만 내면 그와 함께 사진을 찍을 수 있습니다. 그는 보통 쿨러에서 차가운 생수를 판매하기도 합니다. 자동차나 자전거로 갈 수 있고, 걸어가는 것도 가능하지만 (개인적인 경험으로 알고 있습니다), 추천하지는 않습니다. 길을 가다 보면 이곳의 숙주인 염소를 만날 수도 있는데, 염소는 다른 도로 이용자보다 우선권을 갖습니다. 요새 안에는 화장실이 있습니다. (원문) Zamek Andimahia na wyspie Kos to średniowieczna warownia bizantyjska, położona na południowy wschód od miejscowości Andimahia. Powstał w późnym średniowieczu, był odbudowany przez rycerzy Zakonu Maltańskiego po zniszczeniach silnym trzęsieniem ziemi w 1493 roku. Nad główną bramą zamku znajduje się herb Wielkiego Mistrza Pierre d’Aubusson, który zainicjował odbudowę i rozbudowę fortyfikacji. Obecnie zamek jest w dużej części ruiną, ale na jego terenie zachowały się dwa kościoły – z XVI i XVIII wieku – oraz mury i bramy zamkowe. Prace renowacyjne są nadal prowadzone, a ruiny są dostępne dla turystów. Odwiedzam to miejsce za każdym razem kiedy jestem na Kos, ma swój niewątpliwy urok. Z zamku rozciąga się panoramiczny widok, który świadczy o niegdysiejszej potędze tego miejsca i jego gospodarzy. Wstęp za darmo, choć przy wejściu zwykle siedzi tzw. "grecki dziadek" ubrany w strój ludowy, z flagą Grecji, bardzo sympatyczny i nienachalny, można sobie z nim zrobić zdjęcie za symboliczny datek. Zwykle też sprzedaje zimną wodę butelkowaną, z lodówki turystycznej. Dojazd autem, ewentualnie na rowerze - pieszo da się (wiem z autopsji), lecz nie polecam. Po drodze można spotkać kozy, które są tu gospodarzami, więc mają pierwszeństwo przed innymi uczestnikami ruchu drogowego. Na terenie fortecy czynne są toalety.

(Google 번역 제공) 대부분 폐허가 된 거대한 요새. 넓은 무료 주차장. 무료 입장 (입구에서 민속 의상을 입은 남자가 기부금을 요청합니다. 여기서 정식으로 일하는지는 잘 모르겠네요…). 탁 트인 아름다운 전망과 두 개의 작은 예배당이 있는데, 그중 하나는 방문객에게 개방되어 있습니다. 과잉행동을 보이는 아이들(아, 죄송합니다. ADHD나 과다행동성 인격 장애(HPI)가 있는 아이들)은 데려오지 마세요. 벽과 절벽이 높으니 주의 깊게 살펴보세요. (원문) Grande forteresse, majoritairement en ruine. Grand parking gratuit. Accès gratuit (un homme en habit folklorique vous demandera un don à l'entrée. Pas sûr qu'il travaille officiellement ici…). Belle vue dégagée, deux petites chapelles dont une ouverte à la visite. Ne prenez pas vos enfants hyperactifs (oups, pardon, TDAH ou HPI) sur place, ou alors surveillez-les bien, les murs et falaises sont hautes.

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에 위치한 인상적인 유적지로, 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 자랑합니다. 맑은 날에는 로도스를 육안으로 볼 수 있습니다. 안내판은 없지만, 구글에서 정보를 찾을 수 있습니다. 정말 방문할 가치가 있는 곳입니다. 인상적이고 웅장한 중세 성 요한 요새는 지역 주민들의 휴식처였습니다. 유적지에는 작은 예배당도 있습니다. 주차도 가능합니다. (원문) Beeindruckendes Areal auf dem Gipfel eines Hügel gelegen mit einer atemberaubenden Ausblick. Bei klaren Himmel kann man Rhodos mit bloßem Auge sehen. Es fehlen Informationstafeln, aber man kann sich die Info bei Google anschauen. Super sehenswerter Ort. Beeindruckende mächtige mittelalterliche Johanniterfestung diente als als Rückzugsort für die Bevölkerung. Eine kleine Kapelle gibt es auf dem Areal auch. Parkplätze gibt es auch.

(Google 번역 제공) 바람이 부는 날 성을 보러 산책하러 갈 거예요. 성은 없지만, 문 앞에 전통 그리스 의상을 입은 남자가 있는데, 성의 역사와 두 개의 교회(한 교회는 열려 있어서 안을 볼 수 있어요)에 대한 몇 가지 이야기를 들려주더라고요. 그 남자는 여러 관광객들에게 팁을 받았지만, 동전은 가져가고 지폐는 바구니에 넣어두었어요... 성: 문과 주변 벽은 상태가 좋아요... 안에는 예전에 여러 방이 있었던 자리의 폐허와 바위들이 있어요. 조심하세요. 다른 많은 곳과 마찬가지로 이탈리아만큼 안전하지 않으니 어린아이들과 함께 조심하세요. (로도스의 린도스에서 사진을 찍다가 2미터 높이에서 떨어지는 걸 봤어요.) 360도 전망. (원문) Giro durante giornata ventosa per vedere il castello. Non si l’ha ma c’è uno con vestito Greco tradizionale alla porta che dice proprio due parole su età del castello e che ci sono due chiese. ( una è aperta e si può vedere interno). Al signore vengono date delle mance dai vari turisti ma tira via le monete e lascia lì le banconote nel cesto…. Il castello : il portone è mura di cinta sono in buone condizioni… all’interno ci sono ruderi e sassi dove c’erano i vari ambienti. Attenzione come tanti altri posti non c’è la sicurezza come in Italia per cui state attenti con bambini piccoli e anche voi stessi. ( ho visto una cadere in 2 metri di vuoto a Lindos, Rodi, perché faceva una foto,) Vista a 360 gradi.

(Google 번역 제공) 바람이 매우 강한 10월 어느 날 방문했습니다. 다차(Datça)가 바로 앞에 있었고, 튀르키예(Türkiye)와 가까워서 4.5G의 바람을 느낄 수 있었습니다. 입장료는 없고 경치는 정말 멋지지만, 곳곳에 가파른 절벽이 있으니 걸을 때 조심해야 합니다. 코스(Kos) 공항과 매우 가까워서 비행기가 이착륙하는 모습을 볼 수 있었는데, 아이들이 정말 좋아했습니다. 주차장도 있고, 아름다운 곳이라 꼭 가볼 만하다고 생각합니다. 성 안에는 설명 표지판이 없어서 온라인으로 찾아보며 알아보려고 했습니다. (원문) Bol rüzgarlı bir Ekim günü ziyaret ettik burayı. Karşımızda Datça, 4.5 G çekecek kadar yakındık Türkiye'ye. Giriş ücreti yok manzara harika ama bazı yerlerde uçurum fena yürürken dikkatli olmak lazım Kos havalimanına çok yakın uçakların iniş ve kalkışını izledik çocuklar pek sevdi. Araç için park yeri var.. Bence görmeye değer güzel bi yer. Kalenin içinde açıklayıcı tabelalar yoktu biz internetten okuyup öğrenmeye çalıştık..

(Google 번역 제공) 들어가자마자 아주 친절한 신사분이 맞아주셨습니다. 입장료는 자발적으로 내는 기부금으로, 신선한 바질을 제공해 주셨습니다. 사방으로 펼쳐지는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경, 예배당, 그리고 유서 깊은 역사까지. 흥미롭고 아름다운 곳이었습니다. (원문) We were greeted by a very nice gentleman upon entering. The entrance fee is a voluntary contribution and we were given fresh basil. Breathtaking views in every direction, a chapel and history. Interesting and beautiful place.

(Google 번역 제공) 지진 발생 전 사진을 보니 정말 아름다워 보이네요. 안타깝게도 지금은 완전히 울타리가 쳐져 있고, 첨탑도 무너져 복원 작업이 시작된 것 같습니다... 누가 알겠습니까? 광장은 클럽으로 너무 붐비더라도 매우 아름답습니다. 하지만 코스에서는 이제 익숙해져야 합니다. (원문) Ho visto le foto di prima del terremoto e sembra bella. Purtroppo adesso è completamente recintata, il minareto è crollato e sembra che abbiano iniziato il restauro...chissà? La piazza è molto bella, anche se troppo affollata di locali, ma, ormai, a Kos bisogna farci l'abitudine

(Google 번역 제공) 2017년 지진으로 심하게 파손된 이 역사적인 모스크는 안타깝게도 제가 섬을 방문했을 때 공사가 진행 중인 것으로 보이지 않았습니다. 당국이 이 웅장한 역사적 건축물의 가치를 인정하고 필요한 수리를 최대한 빨리 완료하기를 바랍니다. 길 건너편에 있는 고고학 박물관도 강력 추천합니다. (원문) 2017’deki depremde büyük hasar almış bu tarihi Camii’de, adaya her geliş ve gidişimde maalesef tamir ve restorasyon adına hiçbir çalışmaya rastlayamadım. Umulur ki yetkililer bu tarihi muhteşem yapıya gereken kıymeti verip en kısa zamanda gereken tamiratı tamamlarlar. Hemen çaprazında bulunan Arkeoloji Müzesi’ni kesinlikle tavsiye ederim.

(Google 번역 제공) 코스 섬의 수도 엘레프테리오스 광장에서 18세기 무슬림 모스크의 진수를 볼 수 있습니다. 새롭게 보수되어 둥근 천장과 자홍색 지붕으로 장식되어 있습니다. 미나렛은 모스크의 필수적인 부분입니다. 이곳에는 단 하나뿐이지만 매우 아름답게 보존되어 있어 인근 터키에서 유입된 이슬람의 필수적인 영적 분위기를 완성합니다. 2017년 7월 20일에서 21일 밤 발생한 지진으로 모스크가 심각하게 손상되었고 미나렛이 무너졌습니다. 미나렛 재건은 여전히 ​​논의 중입니다. 분수 위의 돔은 심하게 손상되고 기초가 흔들려 철거해야 했습니다. 우리는 지진 전에 이곳에 있었습니다. 정말 놀라운 곳이었습니다. (원문) Pravou muslimskou mešitu z 18. století můžete spatřit v hlavním městě ostrova Kos na Eleftheriově náměstí. Je nově zrekonstruovaná a zdobená klenbami a purpurově červenými stříškami. K mešitě neodmyslitelně patří i minarety. Tady najdeme pouze jeden, nicméně velmi pěkný, dochovaný, dotvářející potřebnou duchovní atmosféru islámu, který sem pronikl z nedalekého Turecka. Zemětřesení v noci z 20. na 21. července 2017 mešitu vážně poškodilo a minaret se zřítil. Rekonstrukce minaretu je stále předmětem diskusí. Kopule nad fontánou byla tak vážně poškozena a posunula se v základech, že musela být zbourána. My jsme tady byli ještě před zemětřesením. Úžasné místo.

(Google 번역 제공) 1724년 Defterdar İbrahim Efendi가 건설했습니다. 모스크의 현관과 성역은 아치 위 1층에 있습니다. 아래에는 재단에 수입을 제공하는 상점이 있습니다. 모스크 옆에는 6개의 두꺼운 기둥으로 지어진 돔 아래의 분수대가 8개의 모서리를 가지고 있으며 지진 이후 수년 동안 복원 작업이 이루어지지 않았으며 여전히 폐쇄되어 있습니다. (원문) 1724 yılında Defterdar İbrahim Efendi tarafindan yaptırılmıştır. Cami revakı ve harimi kemerler üzerinde birinci kattadır. Altında Vakıf’a gelir temin eden dükkânlar vardir. Caminin yanında, 6 kalın sütun üzerine oturtulmuş kubbenin altındaki şadırvan 8 köşelidir.Deprem sonrasında yıllaardır herhangi bir restorasyon çalışması yapılmamış olup halen kapalı durumdadır.

(Google 번역 제공) 거의 철거될 뻔했지만, 터키 관광객 유치를 위해 복원한 것 같습니다. 문이 닫혀 있어서 들어갈 수 없었습니다. 그런데도 터키 전역에 수백 개의 교회가 문을 열고 운영되고 있습니다. 간판 하나, 포스터 하나 없이, 구글 지도가 없었다면 찾을 수 없었을 겁니다. 역사에 대한 존중을 좀 부탁드립니다. (원문) Neredeyse yıkılmak üzere iken sanırım Türk turistler gelecek diye restorasyona alınmış. Kapalıydı, giremedik. Oysa Türkiye'nin her yerinde yüzlerce kilise açık ve kullanılır durumda. Ne bir levha, ne bir afiş, google haritalar olmasa bulamayacaktık. Tarihe biraz saygı lütfen.

(Google 번역 제공) 우리 모스크는 2017년 코스 지진 이후 심각한 피해를 입었고 그 후 폐쇄되었으며 아무 조치도 취하지 않았습니다. 터키에서는 자금을 보내지 않습니까? Türkiye는 그것을 보내고 그리스는 그것을 받지 않습니까? 또 다른 관료적인 문제가 있는지는 모르겠습니다!!! 하지만 아쉽게도 2017년부터 문을 닫았습니다 🤔 (원문) 2017 kos depreminden sonra büyük hasar almış bir camimiz, sonrasında saeçdece etrafı kapatılmış ve hiçbir şey yapılmamış, Türkiye mi ödenek göndermiyor? Türkiye gönderiyor da Yunanistan mı almıyor? yoksa başka bir bürokratik sorun mu var bilemiyorum !!! ama 2017 den bu yana maalesef kapalı durumdaymış 🤔

(Google 번역 제공) 지진 발생 전 모스크의 사진을 보니 매력적인 랜드마크처럼 보였습니다. 지금은 정말 낡고 버려진 것처럼 보이지만, 도심의 한복판에 위치해 있습니다. 이 시점에서 뭔가 조치를 취하는 것이 현명할 것입니다. 약간의 복원이 필요할 수도 있습니다. (원문) I saw the photos of the mosk before the earthquake and it looked as an attractive landmark. Now, it looks really dilapidated and abandoned, while being located right at the center of downtown. It would be wise to do something on this point, maybe little restoration..

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경치예요! 올라갈 만한 가치가 충분히 있어요. 운전하시는 분들은 주차장 근처 꼭대기에 차를 세우고 1km 정도 걸어가시는 게 좋을 것 같아요. 저희는 유모차를 끌고 동굴로 이어지는 좁은 길까지 걸어갔어요(사진 1 참조). 거기서 입구까지는 5분 더 걸어가면 돼요. (원문) Geweldig uitzicht! En dus de moeite waard om de klim te maken. Met een auto zou ik bovenaan parkeren bij de 'parkeerplaats' en dan nog ongeveer een kilometer lopen. Wij waren met een buggy en konden doorrijden naar het smalle pad richting de grot (zie foto 1). Vanaf hier nog 5 minuten lopen en dan ben je bij de ingang.

(Google 번역 제공) 멋진 경치를 감상하며 짧은 산책을 즐길 수 있습니다. 하지만 슬리퍼를 신고는 가지 마세요. 최소한 운동화라도 신으면 짧은 오르막길도 충분히 견딜 수 있을 겁니다. 짧은 하이킹을 하기에는 날씨가 너무 덥지 않은 이른 아침 시간대에 하는 것이 가장 좋습니다. 정상에 오르면 땀 한 방울 흘리지 않고 잊을 수 있는 환상적인 경치를 감상할 수 있습니다. (원문) Lohnenswerter Kleiner Spaziergang zu einer traumhaften Aussicht. Mit Strandlatschen sollte man es aber nicht probieren, mindestens Turnschuhe sollten es sein, dann ist der kurze Aufstieg auch zu schaffen. Am besten früh morgens, dann ist es noch nicht zu heiß für die kleine Tour. Oben angekommen hat man einen fantastischen Blick, der jede Schweißperle vergessen lässt.

(Google 번역 제공) 더 클 줄 알았는데, 경치가 정말 아름다워요. 4륜구동 차량이 있어야 갈 수 있고, 아니면 걸어서 25분 정도 걸리는 곳에 차를 세워둘 수도 있어요. 표지판이 좀 불분명해서 광장 어느 지점에서 오른쪽으로 돌아야 하는데 (지도에 정확한 길 안내가 나와 있어요), 그다음에는 걸어서만 갈 수 있는 길을 따라가야 동굴에 도착할 수 있는데, 길에는 바닥에 돌로 된 화살표가 표시되어 있어요. (원문) Mi aspettavo fosse piu grande. Però il panorama é molto bello. Serve un mezzo 4x4 per arrivare, oppure lasciare la macchina a circa 25 minuti a piedi. Le indicazioni non sono chiare, a un certo punto nel piazzale bisogna prendere la destra (maps dà le indicazioni giuste), ma poi bisogna prendere un sentiero percorribile solo a piedi per arrivare alla grotta, e il sentiero è indicato con una freccia fatta con i sassi per terra.

(Google 번역 제공) 놀라운 전망! 바다 전망을 좋아한다면 꼭 작은 오르막길을 경험해 보세요. 저는 구글에서 운이 없어서 길을 좀 잃었습니다. 바로 그 갈림길에서 구글은 저를 산 위쪽 어딘가로 보냈는데, 목적지에 도착해서야 더 쉬울 수 있다는 것을 깨달았습니다. 돌무더기에 조심하세요. 주차장에서 길을 따라 내려가면 잠시 후 오른쪽에 돌무더기가 보일 것입니다. 이 길을 따라가면 오르막길 없이 안전하게 목적지에 도착할 수 있습니다. 도로 위쪽에 주차하세요. 바다가 보이는 공간이 있습니다. 구글에서는 다른 길을 알려주지만, 승용차에는 적합하지 않습니다. 저는 그렇게 했지만, 토크는 시속 1000km였습니다. 가는 길에 타이어가 찢어지지 않기를 기도했습니다. 도로에서 벗어난 길은 걸어서만 이용해야 하며, 사륜 오토바이나 어디서나 빌릴 수 있는 버기카를 이용해야 합니다. (원문) Wahnsinns Aussicht wer den Blick aufs Meer liebt sollte sich die kleine Klettertour ruhig gönnen. Hatte nur Pech mit Google hatte mich etwas verlaufen da genau da wo der Abzweig war Google mich weiter geschickt hat sind irgendwo den Berg rauf nur um am Ziel festzustellen das man es einfacher haben kann unbedingt auf die Steinhaufen achten wenn man vom Parkplatz den Weg nach unten geht kommt rechts nach einiger Zeit ein Steinhaufen diesen Weg nehmen dann kommt man gut und sicher ans Ziel und muss nicht erst klettern. Bitte parkt oben an der Straße da gibt es einen Platz mit Blick aufs Meer, Google gibt noch einen weiteren aus der ist allerdings sehr schlecht für das Auto ich habe es gemacht allerdings mit 1000 stoß Gebeten das ich mir nicht die Reifen aufschlitz auf dem Weg dahin,man sollte den Weg abseits der Straße nur zu Fuß mit dem Quad oder diesen Buggies die es überall zu mieten gibt nutzen

(Google 번역 제공) 화이트 케이브를 방문하는 것은 무엇을 찾느냐에 따라 달라집니다. 우선, 올바른 길을 찾는 것이 중요합니다. 자갈길이 내리막으로 이어지기 전에 작은 주차 공간이 있습니다. 저희는 그곳에 차를 세우고 길을 따라 내려갔는데, 그게 길이라고 생각해서 들어갔지만, 사실은 그렇지 않았습니다. 하류로 절반쯤 내려가면 왼쪽에 작고 좁은 오르막길이 있습니다. 일반 지도에서는 ​​찾기가 어렵고 위성 사진으로만 보입니다. 그 길을 따라 언덕을 오르면 동굴이 있는 꼭대기에 도착하게 됩니다. 동굴 자체는 바위 속 움푹 패인 공간과 비슷합니다. 내부는 특별한 것이 없고 돌과 작은 구멍만 있을 뿐입니다. 하지만 꼭대기에서 바라보는 풍경은, 특히 일몰 무렵에 정말 아름답습니다. 저는 동굴 자체보다는 풍경 때문에 이곳을 방문할 가치가 있다고 생각했습니다. 선택은 여러분의 몫입니다. 아름다운 풍경을 좋아한다면, 마음껏 즐기세요. 그렇지 않다면 큰 차이는 없을 겁니다. (원문) Visiting White Cave really depends on what you’re looking for. First of all, it’s important to find the right way — there’s a small parking spot before the gravel road goes downhill. We left our car there and followed the road down, thinking that was the path, but it turns out that’s not quite right. About halfway down, on the left side, there’s a small, narrow trail that actually goes uphill. It’s hard to spot on a regular map — it’s visible only on satellite view. Follow that path up the hill, and you’ll end up on the top, where the cave is located. The cave itself is more like a hollow space in the rocks — nothing particularly special inside, just stone and a small cavity. But the view from the top is absolutely beautiful, especially at sunset. So for me, the place was worth visiting mainly for the view, not the cave itself. It’s up to you — if you love scenic landscapes, go for it; otherwise, you’re not missing much.

(Google 번역 제공) 20분 정도 걸으면 충분히 걸을 수 있습니다. 차로 이동 시 길이 울퉁불퉁하므로 좀 더 앞쪽에 주차하는 것이 좋습니다. 중요: 돌이 매우 미끄러우며 걷기가 쉽지 않으므로 튼튼한 신발을 신으세요. (원문) Lohnenswerter 20 min Walk Parkt am besten weiter vorne, da die Strecke mit dem Auto echt holprig ist. Wichtig: FESTES Schuhwerk, da die Steine sehr rutschig sind und der Weg nicht unbedingt leicht zu laufen

(Google 번역 제공) 화이트 스톤 동굴은 아래 도로/길에서 조금 걸어가면 나옵니다. 저희는 버기를 빌려서 길을 따라 내려갈 수 있었는데, 차로 가면 좀 무서울 수도 있지만, 지역 농부가 운전해서 내려가는 걸 봤어요. 날씨가 맑은 날 화이트 스톤 동굴에서 바라보는 풍경은 정말 환상적이에요. 조금만 더 찾아보면 집에 가져갈 화이트 스톤 크리스털을 찾을 수도 있을 거예요. 특히 더운 날에는 물이나 마실 것을 챙겨가는 걸 추천합니다. 길을 알려주는 돌로 된 큰 화살표를 잘 찾아보세요. 놓치기 힘들 거예요. (원문) White stone cave is a short walk from the road/ track below, we had hired a buggy so was able to get down the track this might be a little scary in a car but I did see the local farmer drive down it. The views from White cave are fantastic on a clear day, if you search around a little you might even find yourself some White cave crystals to take home. I would recommend you take some water or something to drink especially on those hot days. Look out for the big arrows made up of stone to show you the way to go they are hard to miss.

(Google 번역 제공) 꼭 와봐야 할 만한 것도 없고, 짐이 온전한 구조도 없고, 오시면 시간 낭비가 될 것 같아요. (원문) Gelip görmenizi gerektirecek kaydeder hiçbir şey bulunmuyor, yükü bozulmamış hiçbir yapı yok bence gelmeniz zaman kaybı olur,

(Google 번역 제공) 코스의 고고학 공원의 나머지 부분과 마찬가지로 매혹적인 장소입니다. 과거와 현재가 눈에 띄게 공존한다는 점에서 거의 독특합니다. 고고학적 유물은 실제로 현대 도시적 맥락에 "삽입"되어 있습니다. (원문) Luogo affascinante, come del resto tutto il parco archeologico di Kos... pressoché unico in quanto passato e presente convivono a vista d'occhio... i resti archeologici sono infatti" inseriti" nel moderno contesto urbano

(Google 번역 제공) 음, 뭐라고 해야 할까요? 돌 몇 개, 그중 몇몇은 보존 상태가 별로 좋지 않지만, 안내판이 하나 있습니다. 5분 안에 보실 수 있을 겁니다. 그게 전부입니다. 무료이고 길 건너편에 주차장이 있습니다. (원문) Naja was soll ich sagen, ein paar Steine teilweise nicht wirklich gut erhalten und eine Infotafel. In 5 min hat man es gesehen. Fertig. Ist gratis und gegenüber ein Parkplatz.

(Google 번역 제공) 유물과 기둥 조각, 벽이 쌓여 있는 이곳에서 우리는 2천 년 전 역사의 증인을 만지고 걸어다닙니다. (원문) Nagromadzenie artefaktów fragmentów kolumn, ścian, dotykamy i chodzimy po świadkach historii sprzed ponad dwóch tysięcy lat.

(Google 번역 제공) 코스 타운 역사의 한 부분을 볼 수 있어서 정말 좋았어요! (원문) Heel gaaf om dit te zien, stukje geschiedenis van Kos stad!

(Google 번역 제공) 이 제단에 설 수 있어서 정말 기뻤어요. 너무 많은 사람들이 잊고 간 역사의 일부였거든요. 하지만 너무 무성하게 자란 데다 사람들이 쓰레기를 아무 데나 버린 게 너무 안타까웠어요. 왜 제단을 그대로 방치했는지 이해할 수 없었어요. (원문) I was so happy to be able to stand at this Altar, it's a part of history too many people have forgotten. But I was devisteted that it was so overgrown and and so many people just dropped rubbish all over. I couldn't understand why it had been left to get how it was

(Google 번역 제공) 코스 타운의 고고학 유적지는 불행히도 그리스에서 흔히 그렇듯이 전혀 보존되지 않았습니다. (원문) Site archéologique dans kos ville, malheureusement comme c'est souvent le cas en Grèce, le site n'est pas du tout préservé

(Google 번역 제공) 밖에서 보면 정말 재미있어 보이지만 안타깝게도 우리가 방문했을 때(4월) 문은 닫혀 있었고 모든 것이 무성했습니다. 여전히 많은 물건들이 서 있지만 바닥에 쓰러진 블록이나 기둥 등이 너무 많아서 안타깝습니다. 이전 리뷰를 보면 과거에 관목을 잘라서 이 장소에 들어갈 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 앞으로 다시 이런 경우가 발생하여 이 장소를 더 가까이에서 즐기고 볼 수 있기를 바랍니다. (원문) Looks really interesting from the outside but unfortunately when we visited (April) the gates where shut and everything was overgrown. Still lots of items standing but also a shame to see so many blocks and pillars etc fallen over on the floor. I can see from previous reviews you can get into this place in the past with shrubs cut back, hopefully this is the case again in the future so this place can be enjoyed and seen more close up.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두 탐험하기 좋은 곳입니다. 코스 섬의 대부분의 고대 유적지처럼 이곳에는 설명이나 정보가 전혀 없습니다. 모든 것은 직접 미리 조사해야 합니다. 모자이크, 유적, 기둥, 그리고 파이프가 있는 거리(아마도 고대에 있었던 것으로 추정) 등 흥미로운 유적지가 여러 곳 있습니다. (원문) Świetne miejsce do eksploracji dla dzieci i dorosłych. Jak większość starożytnych ruin tutaj na Kos bez opisów i jakiejkolwiek informacji. Wszystko trzeba samemu wcześniej doczytać. Jest kilka fajnych miejsc, w tym mozaika, resztki, kolumnady i fragment ulicy z rurami( chyba starożytnymi).

(Google 번역 제공) 우리는 자전거를 타고 거의 지나갈 뻔했지만 이곳은 정말 아름다운 곳입니다. 바닥에는 모자이크가 많고 탐험할 곳이 많습니다. 오후 3시 이후에는 문을 닫는다고 되어 있지만 여전히 밖에서 모든 것을 볼 수 있습니다. 다리를 쭉 뻗고 휴식을 취할 수 있는 조용한 공간입니다. 기둥은 매우 인상적이며 무엇보다도 가장 큽니다. 계단도 많고 볼거리도 많습니다. 코스 타운에 계시다면 꼭 추천합니다! (원문) We waren er bijna voorbij gefietst maar wat is dit een mooie plek. Heel veel mosaic op de grond, veel plekken om te verkennen. Er staat "gesloten na 15u" maar je kan dan alsnog alles erbuiten bekijken. Dit is een rustige plek om even je benen te strekken en om tot rust te komen. De pijlers zijn erg indrukwekkend en de grote van alles. Veel trapjes en dingen om in te kijken ook. Zeker een aanrader als je toch in Kos stad bent!

(Google 번역 제공) 곳곳에 버려진 풍경이 펼쳐져 있습니다! 사람들이 밟고 지나가는 무방비 상태의 모자이크! (원문) Εικόνα εγκατάλειψης παντού! Ψηφιδωτά αφύλακτα που ο κόσμος πατάει πάνω!

(Google 번역 제공) 훌륭한 고고학 유적지이며 무료로 방문할 수 있습니다. (원문) Tolle Ausgrabungsstätte, kann man kostenlos besichtigen.

(Google 번역 제공) 이 고대 유적지들을 그냥 돌아다닐 수도 있습니다. 영국에 있었다면 아마 유리벽이나 펜스로 보호되었을 겁니다. (원문) It is possible to just wander around these ancient ruins. If they were in U. K. they would probably be protected by glass walls or fencing

(Google 번역 제공) 체육관 유적은 잘 관리되지 않은 게 사실이지만, 입장료가 무료이니 꼭 방문해 볼 만합니다. 기둥 몇 개가 서 있고, 작은 그림이 있는 집의 일부도 보존되어 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Pozostałości gimnazjum, co prawda zbytnio nie są zadbane. Wstęp jest bezpłatny, więc zdecydowanie trzeba zajrzeć, stoi kilka kolumn, zachowane są fragmenty domu z niewielkimi malowidłami. Zdecydowanie polecam.

(Google 번역 제공) 코스는 아니더라도 카르다메나 최고의 레스토랑 중 하나라고 해도 과언이 아닙니다. 환영과 서비스도 훌륭했습니다. 음식도 훌륭했습니다. 그리스에서는 이탈리아 사람들이 맛있는 파스타를 찾기가 쉽지 않지만, 여기서는 무엇이든 가능합니다! 오징어 튀김이 정말 훌륭했습니다! (원문) Senza dubbio uno dei migliori ristoranti di Kardamena,se non di Kos. Accoglienza e servizio fantastici. Cibo super,per noi italiani trovare un buon piatto di pasta in grecia è difficile,ma qui tutto è possibile! Calamaro fritto eccezionale!

(Google 번역 제공) 멋진 경치, 맛있는 음식, 그리고 친절한 서비스! 저희는 타베르나에 두 번이나 갔는데, 정말 좋은 경험이었어요. 길을 걷다가 웨이터들이 소리를 지르거나 안으로 들어오라고 재촉하지 않았어요. 이건 항상 좋은 징조죠! 두 번째 방문 때는 음료까지 무료로 제공받았어요. 게다가 섬 전체에서 먹어본 자이로 중 최고였어요. 누구에게나 강력 추천합니다! (원문) Nice view, delicious food, and nice service! We were 2x in the taverna, and it was a very nice experience. The waiters won‘t shout at you and try to bring you in when you walk along the road. That’s always a good sign! We even got some drinks on the house at our second visit. Also, it was the best gyros that we had on the whole island. I would recommend it to anyone!

(Google 번역 제공) 코스 섬에 7일 동안 머물렀는데, 소셜 미디어에서 많은 긍정적인 리뷰를 읽고 이 레스토랑에 가보기로 했습니다. 실망하지 않았습니다. 모든 요리가 신선하고 좋은 재료로 만들어졌거든요. 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주어 마치 집에 있는 듯한 가족적인 분위기를 만들어 주었습니다. 일주일 만에 두 번이나 다시 방문했는데, 두 번 다 사장님께서 친절하게 멜론을 주셨어요. 코스 섬에서 가볼 만한 최고의 레스토랑 중 하나라고 확신합니다. 강력 추천합니다. 추신: 농어 요리가 정말 환상적이었어요. 추천해 주신 김 씨께 감사드립니다. 파리에 있는 두 명의 나폴리인이 인사드립니다. 당신의 소중한 추억을 파리로 가져가겠습니다.❤️❤️ (원문) Έμεινα επτά ημέρες στην Κω και, αφού διάβασα πολλές θετικές κριτικές στα social, αποφάσισα να δοκιμάσω αυτό το εστιατόριο. Δεν απογοητεύτηκα: όλα τα πιάτα ήταν φτιαγμένα με φρέσκα και ποιοτικά υλικά. Το προσωπικό, ευγενικό και φιλόξενο, δημιουργούσε μια οικογενειακή ατμόσφαιρα που σε έκανε να νιώθεις σαν στο σπίτι σου. Επιστρέψαμε δύο φορές μέσα σε μία εβδομάδα και, και τις δύο φορές, ο ιδιοκτήτης μας πρόσφερε ευγενικά πεπόνι. Είναι αναμφίβολα ένα από τα καλύτερα εστιατόρια που μπορείτε να δοκιμάσετε στην Κω· το προτείνω ανεπιφύλακτα. Υ.Γ. Η λαβράκι είναι φανταστική. Ευχαριστώ την Kim που μου την πρότεινε. Ένας χαιρετισμός από δύο Ναπολιτάνους στο Παρίσι· θα πάρουμε μαζί μας ένα κομμάτι από εσάς στο Παρίσι.❤️❤️

(Google 번역 제공) 그리스 음식과 해산물을 좋아하시는 분들께 블루노트 레스토랑을 강력 추천합니다. 화이트 소스와 레드 소스를 곁들인 홍합 요리는 맛있고, 해산물 요리는 훌륭하며, 새우 파스타는 맛있고, 차가운 우유 우조는 정말 맛있습니다. 음식은 맛있고, 서비스는 훌륭하고 친절하며, 바다와 보트가 보이는 전망도 훌륭합니다. (원문) Bardzo polecam restauracje Blue Note dla smakoszy jedzenia greckiego i admiratorów owoców morza. Małże w sosie białym i czerwonym - przepyszne, talerz owoców morza przepyszny,makaron z krewetkami-pyszne, ouzo zimne i mleczne-pyszniutkie. Jedzenie jest pyszne, świetna i miła obsługa no i widok na morza i łódki.

(Google 번역 제공) 일주일 만에 두 번이나 오징어 튀김을 먹으러 갔어요. 직원들은 정말 친절했고, 음식도 훌륭했고, 가격도 적당했어요. 4가지 치즈 파스타도 정말 훌륭했어요. 강력 추천합니다. (원문) Sono ritornato due volte in una settimana per mangiare il calamaro fritto, personale super gentile cibo ottimo e prezzi giusti. Anche la pasta ai 4 formaggi era ottima. Super consigliato

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 해산물과 그리스 특선 요리가 맛있고, 서비스도 훌륭하고, 인테리어도 정말 최고예요! 😍 (원문) Świetne miejsce! Pyszne owoce morza i greckie specjały, obsługa na medal, nie mówiąc już o wystroju tego miejsca! 😍

(Google 번역 제공) 우리는 아이들과 함께 갔는데 모두 매우 행복하게 돌아왔습니다. 우리를 위해 봉사해 주신 여성분은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 음식은 맛있었고 모든 것이 생선, 해산물, 문어와 버거, 그리고 맛있는 현지 와인이었습니다 👌 (원문) Byliśmy z dziećmi i wyszliśmy wszyscy bardzo zadowoleni, dziewczyna która nas obsługiwała bardzo miła i pomocna, jedzenie pyszne, wszystko rybka, owoce morza, ośmiornica i Burger do tego pyszne lokalne winko 👌

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 해변이에요! 바닷물은 정말 맑지만 조금 차가울 수 있어요. 자갈 해변이라 워터슈즈는 필수예요! 특히 큰 바위 근처에서 스노클링을 하기에 아주 좋아요. 물고기도 많아요. 선베드도 몇 개 있는데, 절반은 호텔 투숙객 전용이고 나머지는 공용이에요. 두 명 이용에 30유로로 꽤 비쌀 수 있지만, 훌륭한 서비스와 얼음통에 담긴 시원한 생수, 음료(커피나 맥주), 그리고 수건까지 그 가격에 이용할 수 있어요. 아주 편안하고 조용해서 좋아요. (원문) Amazing little beach! Very-very clear water but it can be a little cold. Pebbly beach so water shoes are needed! Great for snorkeling especially near the bigger rocks - loads of fish. There are some sun beds - half are reserved for hotel quests but the rest are for public use. Can be quite expensive 30 euros for two, but you get great service, a cold bottle of water in ice tub, a drink (coffee or beer) and a towel for that money. It is very relaxing and quiet as well.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 따뜻한 물이 나오는 멋진 온천, 👍 정말 좋은 스파, 5유로부터 시작하는 현장 마사지, 온천 주변 해변은 바위가 많습니다. 햇볕이 강하면 발이 데일 수 있으니 슬리퍼는 필수입니다. 파라솔, 선베드, 음식, 음료, 맥주가 있는 해변도 있습니다. 추천합니다. (원문) Piękne widoki, super źródełko z bardzo ciepłą wodą 👍 takie sympatyczne spa, masaże na miejscu zaczynające się od 5 Euro, plaża wokół źródła kamienista jak grzeje słońce ☀️ to stopy poparzone tak więc klapki obowiązkowo. Także jest plaża z parasolkami, leżakami jedzenie picie drinki piwko. Polecam

(Google 번역 제공) 데크 의자와 파라솔은 세트로 판매됩니다. 첫 번째와 두 번째 줄은 20유로, 해안가에 있는 세 번째 줄은 30유로입니다. 훌륭한 바 서비스와 한정적이지만 맛있는 메뉴, 그리고 궁금한 점이 있으면 직원분들이 매우 친절하고 도움을 주십니다. (원문) Sdraio e ombrelloni sono venduti in “set” prima e seconda fila 20 euro - 3 fila a ridosso della battigia 30 euro. Servizio bar ottimo, poche scelte ma squisite, ragazzi dello staff gentilissimi e cordiali se non si capisce qualcosa.

(Google 번역 제공) 해변이 바위투성이라 워터슈즈를 가져오는 걸 추천합니다. 해변이 워낙 길어서 사람이 많거나 붐비지 않아요. 선베드를 이용하고 싶다면 사그레도 호텔에 아주 좋은 시설이 있어요. 솔직히 바다는 차갑고 바람이 자주 불어요. (원문) Kumsal tamamen taşlık o yüzden deniz ayakkabısı getirmenizi öneririm. Sahil çok uzun olduğu için kalabalık veya yoğunluk olmuyor. Şezlongtan yararlanmak istiyorsanız Sagredo Hotel’in çok güzel bir işletmesi var. Deniz açıkçası soğuk ve genelde rüzgarlı

(Google 번역 제공) 고요하고 따뜻한 분위기 속에, 돌로 된 해변과 맑은 바닷물이 있어 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 특히 일몰 무렵의 경치는 정말 아름다우며, 해변은 깨끗하게 관리되어 있습니다. (원문) The atmosphere is calm and welcoming, with stone beach and clear water that make it the perfect place to relax. The view is stunning, especially at sunset, and the beach is well-maintained and clean.

(Google 번역 제공) 원래는 해변 바였는데, 지금은 호텔이 됐어요. 하지만 좋은 곳이고, 해변도 좋고, 성수기 막바지라 사람이 많지는 않았어요. (원문) Nekada je bio plazni bar sada hote. ali lepo mesto,lepa plaza,kraj sezone pa nije bilo guzve.

(Google 번역 제공) 파라솔과 널찍하고 튼튼한 나무 선베드가 있는 멋진 위치! 흔한 플라스틱 선베드가 아니에요! 움직이기 귀찮으시면 파라솔 서비스도 이용하실 수 있어요. 레스토랑은 관광객 취향에 맞춰 만든 비전통적인 그리스 음식을 제공하며, 가격은 조금 비싸지만, 너무 맛있어서 안 가도 될 정도예요. 정말 멋진 전망이에요! (원문) Location splendida con ombrelloni e finalmente lettini per prendere il sole spaziosi e robusti in legno, non le solite brandine di plastica! Servizio anche all’ombrellone se non hai voglia di muoverti. Ristorante con cibi turistici non della tradizione greca e un po’ costoso, ma si stava talmente bene che puoi anche sorvolare. Panorama splendido !

(Google 번역 제공) 깔끔해 보여요. 자연 공원이라고는 할 수 없어요. 동물들이 우리에 갇혀 있는데, 너무 부자연스러워요. 그래도 동물들은 건강해 보이긴 해요. 염소 냄새가 나는 개울도 있는데, 그것도 자연스럽지 않아요. 입장료 5유로는 사실 너무 비싸요. (원문) Het ziet er netjes uit. Ik kan nou niet zeggen dat het een natural park is. De dieren worden in hokken en kooien gehouden, heel onnatuurlijk. Maar de dieren zien er wel goed uit. Er loopt een stroompje water, dat ruikt naar chloor, ook niet heel natural. € 5,- entree is eigenlijk te veel.

(Google 번역 제공) 산골 마을 지아에 위치한 아름다운 조경의 공원으로, 당나귀, 거북이, 오리, 거위, 토끼, 염소 등 다양한 동물들이 서식하고 있습니다. 공원 정상에서는 아름다운 파노라마 전망과 함께 일몰을 감상할 수 있는 넓은 좌석이 마련되어 있습니다. 길을 따라 다양한 허브, 나무, 식물들을 만나볼 수 있습니다. 입장료는 12세 이상 5유로, 12세 이하 3유로로 매우 합리적인 가격입니다. 넓은 무료 주차장도 마련되어 있으며, 잘 관리된 어린이 놀이터도 있습니다. (원문) Süßer angelegter Park in der Bergstadt Zia mit einigen Tieren, z.B Esel, Schildkröten, Enten, Gänse, Hasen, Ziegen. Der Park hat oben angekommen ein wunderschönes Panorama mit vielen Sitzmöglichkeiten um den Sonnenuntergang zu beobachten. Auf dem Weg nach oben befinden sich auch viele beschriftet Kräuter, Bäume und Pflanzen. Eintritt ab 12 Jahre 5 Euro, unter 12 Jahre 3 Euro. Der Preis ist vollkommen angemessen.Ein großer kostenloser Parkplatz ist auch dort. Ein Kinderspielplatz, der sehr gepflegt ist, ist auch vor Ort.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경치를 자랑하는 곳이에요. 올라가면서 볼 수 있는 토종 동물들이 몇 마리 있긴 하지만요. 다만 계단이 많아요! 거동이 불편하신 분은 절대 가지 마세요! 이 길은 정상까지 이어지지는 않지만, 오르막길 끝에는 사진을 찍을 수 있는 작고 로맨틱한 장소가 있어요. (원문) A really nice place with magnificent view. It has a small amount of native animals that you can check out as you climb. A lot of stairs! If you have issues with mobility, do not attempt! This path does not go all the way to the top, but at the end of the climb there is a small romantic place to take pictures

(Google 번역 제공) 아름다운 조경과 세심한 배려가 돋보이는 작은 자연 및 동물 공원입니다. 어린 자녀를 동반한 가족에게도 적합합니다. 매우 깨끗한 시설과 멋진 휴식 공간, 그리고 아름다운 전망을 자랑합니다. (원문) Sehr schön angelegter kleiner Natur- und Tierpark mit Liebe zum Detail. Auch für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Äußerst saubere Anlage mit herrlichen Ruhebereichen und Ausblicke.

(Google 번역 제공) 작은 동물원으로, 아이들에게는 이상적이지만 어른 혼자 방문하기에는 적합하지 않습니다(볼 거리가 많지 않음). 입장료는 성인 5유로, 어린이 3유로입니다. 꿩, 거북이, 비둘기, 당나귀, 메추라기 등을 볼 수 있습니다. 산책로를 따라 다양한 향초와 약용 식물도 볼 수 있습니다. 잠시 쉬어가거나 피크닉을 즐길 수 있는 곳도 여러 군데 있으며, 해먹, 화장실, 작은 바도 마련되어 있습니다. 간단히 들러보세요. 입구에서 약 200m 떨어진 지아(Zia) "관광 마을"에 무료 주차장이 있습니다. (원문) Petit parc zoologique, idéal pour les enfants, mais pas forcément pour les adultes seuls (peu de choses à découvrir). € 5.- l'entrée adulte, €3.- enfant. Vous y verrez notamment des faisans, tortues, pigeons, ânes, cailles, etc. Plusieurs plantes aromatiques et médicinales le long du parcours. Plusieurs endroits pour s'arrêter et pique-niquer, un endroit avec des hamacs, des WCs et une petite buvette. Vite visité. Parking gratuit à 200 mètres environ de l'entrée, dans le "village touristique" de Zia.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 주차장에서 나와 일몰을 구경하다가 우연히 이 멋진 공원을 발견했어요. 덕분에 몇 유로만 내고 인파에 휩쓸리지 않고 일몰을 감상할 수 있었죠. 동물들과 아름다운 초목이 있는 멋진 공원도 볼 수 있었어요. 관리가 잘 되어 있어서 꼭 가봐야 할 곳이라고 추천합니다. 일몰 30분 후에 문을 닫기 때문에 ZIA를 편안하게 둘러볼 수 있어요. 직원과 매표소도 친절하고 화장실도 깨끗해요. (원문) Świetne miejsce, przez przypadek schodząc z parkingu na oglądanie zachodu zauważyliśmy ten cudowny park. I właśnie to dzięki niemu można było podziwiać zachód bez tłumów za parę euro, dodatkowo doglądnęliśmy cudowny park ze zwierzętami i piękną roślinnością. Bardzo zadbane polecam obowiązkowy punkt wycieczki po zachodzie 30min się zamyka i można na spokojnie zwiedzić ZIA, cudowna obsługa i Pani w Kasie :) Toalety też czyste.

(Google 번역 제공) 아름다운 조경으로 꾸며진 작은 동물원으로, 거북이, 다양한 새, 당나귀, 토끼가 있고, 편안한 좌석이 있는 매점도 있습니다. 모든 동물들은 깨끗한 물을 마시고 잘 보살핌을 받는 듯했습니다. 모든 것이 아름답게 표시되어 있어 평화로운 분위기를 만끽할 수 있었습니다. 쌍안경이 있는 전망대는 1유로에 이용 가능하며, 입장료는 1인당 5유로였습니다. (원문) Schöner kleiner Tierpark, hübsch angelegt mit Schildkröten, verschiedenen Vögeln, Eseln, Hasen und auch ein Kiosk mit gemütlichen Sitzplätzen ist vorhanden. Die Tiere hatten alle frisches Wasser und erschienen gut versorgt. Alles war sehr schön beschriftet und man konnte eine ruhige Atmosphäre genießen. Ein Aussichtspunkt mit Fernglas für 1€ ist vorhanden. Eintritt war 5€ pro Person.

(Google 번역 제공) 아침에 갔는데, 그렇게 붐비지는 않았어요. 앞에 한 팀이 있었지만, 커피와 다른 음료들을 마시며 시간을 보낼 수 있었어요. 그곳에서 직접 제분한 밀가루로 만든 다양한 쿠키도 있었어요. 제분소를 방문하는 동안 많은 것들을 설명하고 시연해 주셨어요. 정말 흥미로웠어요. 제분소를 나서면서 안에 있던 모든 사람들에게 작은 페이스트리 봉지를 나눠주셨어요. 정말 즐겁고 흥미로운 방문이었어요. TOP (원문) Wir waren Vormittags dort und es war nicht so voll, eine Gruppe war vor uns, konnten aber die Zeit mit Kaffee und anderen Getränke überbrücken, dazu gab es verschiedene Kekse, hergestellt aus dem Mehl , was dort auch gemahlen wurde. Beim Besuch in der Mühle vieles erklärt und vorgeführt. Es war sehr interessant. Beim Verlassen der Mühle bekam jeder der im Inneren war eine kleine Tüte Gebäck. Es war ein schöner und interessanter Besuch. TOP

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 도착하시면 친절한 분들이 반겨주실 거예요. 영어, 독일어 등 다양한 언어를 구사합니다. 1인당 2.50유로에 제분소 견학 티켓을 구매하실 수 있습니다. 제분소에서 직접 제분한 밀가루로 만든 다양한 쿠키 샘플 보드도 받으실 수 있습니다. 쿠키 한 봉지를 집으로 가져갈 수도 있습니다. 모두 2.50유로입니다. 제분소 내부에서는 밀가루 제분 과정 등을 보여주는 짧은 투어를 진행합니다. 그곳에서 일하는 분들은 정말 친절하고 진솔하며, 분위기도 정말 좋습니다. (원문) Echt een aanrader. Als je aankomt wordt je gelijk ontvangen door lieve mensen. Ze spreken o.a. engels en duits. Je kan voor 2,50 per persoon een kaartje kopen om de molen te bekijken. Ook krijg je hierbij een proefplankje van de verschillende koekjes die ze hebben gemaakt van het meel gemalen in de molen. Verder mag je ook nog een zakje koekjes mee naar huis nemen. En dat allemaal voor 2,50. In de molen krijg je een korte rondleiding waarbij ze laten zien hoe het meel wordt gemalen e.d. De mensen die er werken zijn echt leuk en oprecht, het plekje ziet er super idilisch uit en gewoon goede vibes.

(Google 번역 제공) 도착하자마자 제분소 직원들이 반갑게 맞아주었습니다. 제분소 전체를 둘러보려면 티켓을 구매해야 하는데, 티켓에는 제분소에서 직접 만든 다양하고 맛있는 쿠키와 브레드스틱이 포함되어 있습니다. 투어는 짧지만 매우 유익하므로 꼭 참여해 보세요. 시식한 제품들은 제분소 옆 매점에서 판매합니다. 밖에는 당나귀가 있는 작은 마구간도 있습니다. (원문) Al nostro arrivo siamo stati accolti dal personale che gestisce il mulino. Per visitare l'intero è previsto l'acquisto del biglietto che da diritto all'assunzione di vari biscotti e grissini (deliziosi) fatti con la farina prodotta dallo stesso mulino. Consiglio vivamente di partecipare in quanto la visita anche se breve è molto suggestiva. I prodotti assaggiati sono in vendita nel chiosco adiacente al mulino. All'esterno è presente anche una piccola stalla con un asinello.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영을 받았습니다. 먼저 제분소 밀가루로 구운 쿠키와 빵을 맛보았습니다. 그런 다음 제분소가 어떻게 돌아가는지 보여주었습니다. 비용은 1인당 2.50유로였습니다. 하지만 2.50유로에 쿠키 한 봉지를 사면 무료였습니다. 🤔 그런 다음 쿠키를 기꺼이 가져갔습니다 (쿠키도 정말 맛있었어요 😋). (원문) Wir wurden herzlich begrüßt. Zunächst bekamen wir eine Auswahl an Keksen und Brot, welche mit dem Mehl der Mühle gebacken wurden. Anschließend wurde uns die Mühle in Aktion gezeigt. Kosten 2,50 Euro/Pers. Wurden aber nicht erhoben, wenn man eine Tüte Kekse für 2,50 kauft.🤔 Dann nehmen wir die Kekse gerne mit (sind ja auch lecker 😋).

(Google 번역 제공) 독일어로 따뜻한 환영을 받으며 작업 과정을 자세히 설명해 주었습니다. 잠시 기다리는 동안 커피와 맛있는 쿠키와 스틱을 즐기며 기분 좋게 시간을 보냈습니다. 짧은 투어는 편안하고 즐거웠습니다. 제분소는 상태가 매우 좋고, 관리가 잘 되어 있으며, 모든 기능을 완벽하게 갖추고 있습니다. (원문) Wir wurden herzlich auf deutsch empfangen und es wurde uns der Ablauf erklärt. Eine kurze Wartezeit überbrückt man sehr angenehm mit Kaffee und den leckeren Keksen und Stangen. Die kleine Führung war locker und lustig. Die Mühle ist in einem Top Zustand, sehr gepflegt und voll funktionstüchtig.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 1인당 2.50유로를 내면 독일어 또는 영어로 진행되는 제분소 가이드 투어에 참여할 수 있으며, 맛있는 쿠키도 맛볼 수 있습니다. 바람이 불면 제분소가 "작동"하는 원리를 설명해 줍니다. 멋진 테라스가 있어 음료를 마시며 기념품을 사고, 물론 쿠키도 살 수 있습니다. 제분소 맞은편에는 주차 공간과 ATM이 있습니다. 그리고 제분소에는 깨끗하고 쾌적한 화장실도 있습니다. 정말 멋진 경험이었어요! (원문) Wat een leuke plek! Voor 2,50 € p.p. kun je een rondleiding krijgen in de molen in het Duits of Engels en daar krijg je een serie lekkere koekjes bij inbegrepen. De molen wordt "aangezet" als er wind is om de werking uit te leggen. Er is een fijn terras bij waar je een drankje kunt doen, waar souveniers te koop zijn, en waar je natuurlijk ook koekjes kunt kopen. Er zijn tegenover de molen parkeerplaatsen en een pin automaat. En bij de molen is een fijne schone toilet aanwezig. Echt een leuke ervaring!

(Google 번역 제공) 제분소 투어는 정말 하이라이트였습니다. 친절한 직원들이 복원된 제분소에 대해 궁금한 모든 것을 설명해 주었습니다. 그런 다음 제분소 돔이 바람을 향해 위로 돌아가면, 제분소에서 불과 몇 센티미터 떨어진 곳에서 밀가루를 갈기 시작합니다. 전통 장인 정신을 경험하고 싶은 사람이라면 누구에게나 진정한 경험이 될 것입니다. 마지막으로 맛있는 수제 베이커리도 준비되어 있습니다. (원문) Also die Mühlenbesichtigung war ein richtiges Highlight, ein supernettes Team erzählt einem alles was man zu der restaurierten Mühle wissen möchte. Dann wird die Kuppel der Mühle über den Köpfen in den Wind gedreht und das Mühlwerk beginnt nur wenige Zentimeter von einem entfernt Mehl zu mahlen, das ist für jeden der etwas von traditionellen Handwerk erleben möchte ein Erlebnis. Am Ende gibts lecker Gebäck aus eigener Produktion.

(Google 번역 제공) 장소 자체는 정말 아름다워서 별 3개를 줄지 4개를 줄지 고민 중이에요. 음식은 평가할 수 없지만요. 배경 정보를 좀 더 자세히 설명해 주는 짧은 투어가 있었으면 좋았을 텐데요. 입장료는 1인당 5유로로 아주 합리적이었어요. (원문) Ich bin unschlüssig ob nun drei oder vier Sterne, da der Ort an sich wirklich schön ist, wir aber das Essen vor Ort nicht beurteilen können. Eine kleine Führung mit ein paar Hintergrundinformationen wäre schön gewesen. Der Eintritt betrug 5€ p.P., was vollkommen in Ordnung war.

(Google 번역 제공) 옛 방앗간에는 볼거리가 정말 많습니다. 입구에서 반갑게 맞아주자마자 허니 슈냅스(무알코올) 한 잔과 토마토와 모짜렐라 치즈를 곁들인 빵 한 조각을 받았습니다. 입장료는 5유로입니다. 방앗간 보존을 위해 지불하는 금액이니 괜찮습니다. 하지만 세 문장이 아니라 좀 더 자세한 설명이 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) An der alten Mühle gibt es viel zu sehen. Am Eingang wurden wir begrüßt und es gab gleich ein Honig Schnaps (0%) und ein Stückchen Brot mit Tomate/Mozzarella. Der Eintritt kostet 5€. Ist für den Erhalt der Mühle okay. Aber wir hätten uns bisschen mehr Erklärung gewünscht und nicht nur 3 Sätze.

(Google 번역 제공) 이곳은 아름답게 복원되어 잘 관리되고 있습니다. 주차장, 화장실, 친절한 서비스, 그리고 훌륭한 카푸치노를 즐기실 수 있습니다. 안내판의 정보도 붙여넣겠습니다. 코스 섬 케팔로스에 있는 풍차는 "사제의 방앗간"으로도 알려져 있으며, 1987년까지 운영되다가 최근 부두리스 가문에 의해 복원되어 주요 관광 명소가 되었습니다. 이 풍차는 섬 최초의 산업 건물로, 지역 주민들의 농작물로 밀가루를 생산했습니다. 복원 작업에는 건물과 전체 기계 장치를 수리하고 유지 관리하는 작업이 포함되어 모든 기능을 복원했습니다. 이 시설은 방문객들에게 전통적인 생산 방식을 소개하는 교육 목적으로도 운영됩니다. 문화유산으로 지정된 이 풍차는 도데카니사 제도에서 가장 오래된 풍차 중 하나이며, 오랜 세월 풍부한 역사를 간직하고 있습니다. 보존된 목조 구조물 중 일부는 1,000년에서 1,300년 전의 것으로, 맷돌을 돌리는 주요 톱니바퀴에는 1868년 제작 날짜가 새겨진 명문이 있습니다. 목재의 80%는 이 시기에 사용되었으며, 나머지는 아토스 산에서 채취한 밤나무로 만들어졌습니다. 원형 석조 구조물은 높이 6.20미터, 벽 두께 1.20미터로 이루어져 있습니다. 방문객들은 제작 과정을 직접 보고, 원할 때마다 참여할 수 있으며, 맷돌 장인의 작업에 얽힌 세부 사항과 비밀을 배울 수 있습니다. (원문) Miejsce pieknie odrestaurowane i zadbane. Parking, toaleta, sympatyczna obsługa i świetne cappuccino. Wklejam też info z tablicy informacyjnej. Wiatrak w Kefalos na wyspie Kos, znany również jako „Młyn Kapłański”, działał do 1987 roku i został niedawno odrestaurowany przez rodzinę Vou-douris, dzięki czemu stał się ważną atrakcją turystyczną. Był to bowiem pierwszy budynek przemysłowy na wyspie, wytwarzający mąkę z plonów mieszkańców. Renowacja obejmowała naprawę i konserwację budynku oraz całego mechanizmu, aby przywrócić mu pełną funkcjonalność. Obiekt jest udostępniany w celach edukacyjnych, aby przybliżyć zwiedzającym tradycyjne metody produkcji. Młyn, uznany za zabytek dziedzictwa kulturowego, jest jednym z najstarszych na Dodekanezie i przez lata pozostawił po sobie bogatą historię. Niektóre z zachowanych drewnianych elementów mają od 1000 do 1300 lat, a na głównym kole zębatym, odpowiedzialnym za obrót kamienia młyńskiego, wyryto inskrypcję z datą produkcji, która miała miejsce w 1868 roku. 80% drewna pochodziło z tego okresu, a resztę wykonano z drewna kasztanowca z góry Athos. Kamienna konstrukcja na planie koła ma wysokość 6,20 metra, a grubość ścian wynosi 1,20 metra. Zwiedzający mogą na własne oczy zobaczyć proces produkcji, uczestniczyć w nim, kiedy chcą, i poznać szczegóły oraz tajniki pracy młynarza.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요. 아스팔트 도로로 진입할 수 있고요. 건물 앞에는 멋진 전망을 감상할 수 있는 넓은 무료 주차장이 있습니다. 풍차 입장료는 1인당 5유로입니다. 현장에 가이드가 있어 설명이 적힌 카드를 건네주면 풍차 안으로 들어갈 수 있습니다. 또한, 현장에서는 전통 그리스 가옥과 빵을 굽는 곳을 방문합니다. 주인이 직접 만든 빵과 계피를 넣은 음료를 제공합니다. 15~30유로 정도의 가격으로 현장에서 식사도 가능합니다. 레스토랑에서 바라보는 경치는 정말 아름답습니다. (원문) Bardzo fajne miejsce. Dojazd drogą asfaltową. Przed obiektem znajduje się duży bezpłatny parking z fajnym widokiem. Wejście na wiatrak płatne 5 euro za osobę. Na miejscu jest przewodnik, który wręcza kartę z opisem następnie zezwala na wejście do wiatraku. Prócz tego na miejscu zwiedzamy tradycyjny dom grecki oraz miejsce wypiekania chleba. Właściciele serwują poczęstunek swój chleb oraz napój na bazie cynamonu. Na miejscu można również zjeść, posiłki w przedziale 15-30 euro. Widok z restauracji znakomity

(Google 번역 제공) 케팔로스에 머무는 동안 정말 멋진 경험을 했어요. 1인당 5유로만 내면 풍차 안을 구경하고, 당나귀를 쓰다듬고, 직접 만든 빵도 맛볼 수 있어요! (다른 즐길 거리도 많았지만, 저는 이게 가장 흥미로웠어요.) (원문) Wonderful experience during our stay in Kefalos, for just €5 a person u can look inside the windmill, pet a donkey and get a taste of their homemade bread! (also a bunch of other stuff but this was the most interesting for me)

(Google 번역 제공) 아직도 사용되고 있는 듯한 오래된 풍차입니다. 시설 바로 앞에 주차가 가능합니다. 저희가 방문했을 당시에는 돛이 말려 있었고 풍차는 가동 중지 상태였습니다. 입장료는 5유로(2025년 9월 기준)입니다. 다국어(그리스어, 영어, 독일어)로 된 안내 책자가 있어 몇 가지 사실과 설명을 간략하게 제공합니다. 토마토와 페타 치즈를 곁들인 빵 한 조각(밀가루로 만든)과 주스 한 모금을 즐겨보세요. 풍차와 당나귀 두 마리가 있는 탈곡장은 볼 만한 가치가 있습니다. 풍차 지붕의 해치를 통해 바깥을 내다볼 수 있습니다. 레스토랑이 딸려 있지만 저희는 이용하지 않았기 때문에 이 리뷰에 포함되지 않았습니다. 이 지역의 전형적인 오븐과 오래된 가족실도 건물 내에서 방문할 수 있습니다. 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Eine alte Windmühle, die wohl noch genutzt wird. Parkplatz direkt vor der Anlage. Bei unserem Besuch waren die "Segel" eingerollt und die Mühle in Ruhe. Eintritt 5,00 ( Stand 09/2025) um zur Mühle zu kommen. Es gibt einen dterisprachigen Flyer (Gri, Eng, Dt), der einige Fakten angibt und ein wenig erklärt. Dazu ein Stück Brot (aus Mühlenmehl) mit Tomate und Feta und ein Schluck Saft. Die Mühle und der Dreschplatz mit den beiden Esel ist sehenswert. Aus dem Mühlendach kann durch eine Luke heraus geschaut werden. Angeschlossen ist ein Restaurant, haben wir nicht genutzt und daher nicht Bestandteil dieser Bewertung. Im Gebäudetrakt kann auch noch der Backofen und ein altes landestypischen Familienzimmer besichtigt werden. Ist sehenswert.

(Google 번역 제공) 산 정상의 강풍으로 전력을 공급받던 옛 밀가루 공장이 정상에 있는 놀라운 경치의 복합 단지입니다. 이 복합 단지에는 멋진 전망을 자랑하는 레스토랑과 무료로 입장할 수 있는 전통 그리스식 객실이 있습니다. 이 복합 단지에서 일하는 젊은 그리스인은 오래된 밀가루 공장에 입장하고 묶인 당나귀 두 마리를 구경하는 데 커플당 10유로를 받습니다. 또한, 그는 꿀차 한 잔과 다섯 번째 빵 조각에 토마토 치즈를 얹어 제공합니다. 제 생각에는 밀가루 공장에 가지 않고도 복합 단지 전체의 놀랍고도 무료인 전망을 즐길 수 있습니다. 꼭대기에 그리스 국기가 펄럭이는 옛 요새까지 100미터 정도 짧은 등산을 하면 됩니다. 국기까지 짧은 등산을 추천합니다. (원문) מתחם נוף מדהים שבפסגתו תחנת קמח ישנה שהופעלה בעבר על ידי רוחות חזקות בפסגת ההר. במתחם פועלת מסעדה עם נוף מהמם ובה מעין חדר מסורתי יווני שהכניסה אליו חופשית. במתחם פועל בחור יווני צעיר שגובה 10 יורו מזוג כדי להכנס לתחנת הקמח הישנה ולראות גם שני חמורים קשורים. כמו כן הבחור נותן שוט של תה דבש וחתיכת גבינה על עגבניה על חמישית פרוסת לחם. לדעתי אפשר לוותר על תחנת הקמח ולהנות מהנוף המדהים והחופשי בכל המתחם, כולל עליה קצרה במרחק 100 מטר למבצר ישן עם דגל יוון מתנופף בראשו - העליה הקצרה ברגל עד לדגל מומלצת.

(Google 번역 제공) 코스의 시장은 꼭 방문해야 할 곳입니다! 향신료, 꿀, 식료품은 물론 기념품과 엽서까지, 원하는 모든 것을 찾을 수 있습니다. 종류도 다양하고, 직원들은 방문객들을 세심하게 배려하며 바구니까지 나눠줍니다. 특히 좋은 점은 일반적인 관광 상점에서는 찾아볼 수 없는 물건들을 발견할 수 있다는 것입니다. 한 가지 작은 단점은 에어컨이 없어서 특히 더운 날에는 꽤 붐빌 수 있다는 점입니다. 이 점은 꼭 기억하세요. 그럼에도 불구하고, 특히 진품 상품을 찾는다면 방문할 가치가 충분합니다. (원문) Die Markthalle in Kos ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Man findet hier wirklich alles, was das Herz begehrt: Gewürze, Honig, Lebensmittel, aber auch Souvenirs und Postkarten. Die Auswahl ist groß und das Personal kümmert sich gut um die Besucher – sogar Körbe werden verteilt. Besonders schön ist, dass man hier Dinge entdecken kann, die man in den typischen Touristenläden nicht findet. Ein kleiner Minuspunkt: Es gibt keine Klimaanlage, und gerade an heißen Tagen kann es ziemlich voll und eng werden. Das sollte man im Hinterkopf behalten. Trotzdem lohnt sich ein Besuch sehr, vor allem wenn man nach authentischen Produkten sucht.

(Google 번역 제공) 기념품이 잔뜩 있는 시장이에요. 자석, 열쇠고리, 기념품 우조, 머그컵, 접시, 올리브 오일, 올리브, 터키쉬 딜라이트, 향신료까지 팔아요. 시장이라기보다는 기념품 가게 같은 느낌이었는데, 좋았어요. (원문) İçerisinde birçok hediyelik eşya olan bir hal. Magnet, anahtarlık, hediyelik ouzo, kupa, tabak, zeytinyağı, zeytin, lokum, baharat gibi birçok şey satılıyor. Market gibi değil de daha çok hediyelik eşya dükkanı gibi, güzeldi

(Google 번역 제공) 건물 안에 위치한 작은 지역 시장입니다. 온갖 물건, 특히 음식과 기념품을 팔고 있습니다. 인근 튀르키예의 색깔과 향기가 물씬 풍깁니다. 꼭 한번 가보세요! (원문) Piccolo mercato locale, situato all’interno di un edificio: vende un po’ di tutto, soprattutto articoli alimentari e souvenir. Risente molto dei colori e profumi della vicina Turchia. Merita una visita!

(Google 번역 제공) 코스 구시가지 중심부에 위치한 이 아름다운 이탈리아풍 건물에는 시립 시장이 있습니다. 우아한 건축 양식과 따뜻하고 현지적인 분위기만으로도 방문할 가치가 있습니다. 내부에는 꿀, 올리브, 허브, 비누 등 그리스 전통 제품들이 다양하게 준비되어 있습니다. 쾌적하고 잘 꾸며진 공간은 산책하며 섬의 풍미를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 하지만 가격은 관광객을 겨냥한 것이 분명합니다. 따라서 저렴한 상품보다는 눈을 즐겁게 하는 즐거움을 위해 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Ce beau bâtiment d’époque italienne, situé au cœur de la vieille ville de Kos, abrite le marché municipal. Il vaut le détour, ne serait-ce que pour son architecture élégante et son ambiance locale chaleureuse. À l’intérieur, on trouve une belle sélection de produits typiquement grecs : miels, olives, herbes, savons… Le lieu est agréable et bien aménagé, idéal pour flâner et s’imprégner des saveurs de l’île. En revanche, les prix sont clairement orientés vers les touristes. Une jolie visite, donc, plus pour le plaisir des yeux que pour les bonnes affaires.

(Google 번역 제공) 이곳은 향신료, 과자, 채소를 구매하기에 아주 좋습니다. 저는 40년 넘게 매년 이곳에 와서 매년 여행을 다니고 있습니다. 향신료는 집으로 가져가기도 합니다. (원문) This place is excellent for spices, sweets and vegetables. I've been coming every year for 40+ years when come for our annual trip. We bring our spices home

(Google 번역 제공) 코스 섬의 구시가지 자체는 아름답고 잘 관리되어 있지만, 나머지 지역은 상점, 바, 레스토랑으로 가득합니다. 모두 매우 붐비고, 어떤 곳은 음악 소리가 너무 커서 견딜 수 없을 정도입니다. 역사 지구를 방문하기 위해서라도 방문할 가치가 있습니다. (원문) Centro storico di Kos carino e ben tenuto, per il resto è un pullulare di negozi commerciali, bar e ristoranti. Tutti molto affollati e qualcuno con musica insopportabile a palla. Vale la pena solo x visitare la parte storica.

(Google 번역 제공) 관광 시장이라 상품들이 좀 오래된 것 같아요. 그래도 캐러멜 땅콩은 정말 맛있어요. 관광객을 위한 물건은 다 있어요. (원문) Mercato turistico. Penso che varia merce sia anche un pò vecchia. Però gli arachidi caramellati sono molto buoni. C'è un pò di tutto per turisti.

(Google 번역 제공) 예를 들어 코스로 가는 길에 이곳에 들러보는 것도 좋습니다. 밖에서 보면 모스크는 그다지 흥미롭거나 흥미롭지 않아 보인다. 하지만 내면에서는 놀라운 효과가 나타납니다. 우리는 여행 가이드에서 그곳의 보고서를 발견했기 때문에 특별히 그곳에 갔습니다. 처음에는 정원 문 하나가 열려 있지 않아서 문이 닫혀 있다고 생각했지만, 궁금해지네요! 간단한 작은 빗장 하나만 옆으로 밀면, 금지 표지판 없이도 작고 잘 관리된 안뜰에 들어갈 수 있었습니다! 모스크 입구도 열려 있었고, 우리는 완전히 혼자서 방해받지 않고 대기실에 들어갈 수 있었습니다. 기도실에 들어갈 때는 신발을 벗으라는 안내문이 있었고, 우리는 당연히 그 안내를 따랐습니다. 양말 위에 씌울 수 있는 약간 낡은 플라스틱 커버가 몇 개 있었습니다. 하지만 이런 보호장치가 없더라도, 아름답고 푸른 매우 잘 관리된 카펫 위로 발을 내딛고 이 예배 장소를 평화롭게 감상할 수 있을 것입니다. 첨부된 사진은 푸른 타일과 모자이크 벽이 있는 아름다운 기도실을 보여줍니다. 우리는 아무도 만나지 못했기 때문에 모스크를 다소 경건하게 나와 정원 문의 빗장을 충실히 닫았습니다. 여기서는 모든 사람이 환영받는다는 느낌이 들었습니다. 감사해요 (원문) Es lohnt sich dort einen Zwischenstopp einzulegen, wenn man z.B. auf dem Weg nach Kos ist. Von außen sieht die Moschee nicht so aufregend oder interessant aus. Innen kommt aber dann der wowwh Effekt. Wir sind gezielt dort hingefahren, da wir einen Bericht im Reisefűhrer fanden. Zuerst dachten wir es wäre geschlossen, da ein Gartentűrchen nicht offen stand, aber man muss neugierig sein! Ein einfacher kleiner Riegel mußte nur zur Seite geschoben werden und man konnte ohne Verbotsschilder den kleinen, gepflegten Innenhof betreten! Auch der Zugang zur Moschee war offen und wir konnten so völlig alleine und ungestört den Vorraum betreten. Ein Hinweisschild bat die Gäste beim Betreten des Gebetsraumes die Schuhe auszuziehen, was wir selbstverständlich respektierten. Es gab ein paar leicht desolate Plastikűberzieher welche man űber die Socken stülpen konnten. Aber auch ohne diesen Schutz konnte man den den herrlich blauen und äußerst gepflegten Teppich betreten und in Ruhe diese Gebetsstätte bewundern. Beigefűgte Fotos zeigen den schönen Gebetsraum mit seinen in blau gehaltenen Fliesen und Mosiken bestückten Wände. Kein Mensch ist uns begegnet und so verließen wir ein wenig andächtig die Moschee und schoben am Gartentűrchen brav den Riegel wieder zu. Man hatte das Gefühl, jedermann ist hier willkommen. Danke

(Google 번역 제공) 우리 조상들의 유산이죠. 그곳에는 약 2,000명의 무슬림이 살고 있다고 읽었습니다. 매일 기도하는 동안에는 5~6명이 모였습니다. (원문) Ecdat yadigarı. Civarınde 2000 civarı muslüman yaşadiğını okumuştum. Vakit namazinda 5-6 kisilik cemaat vardı

(Google 번역 제공) 아름답게 개조된 모스크, 깨끗하고 조용하며 예배드리기에 완벽합니다. (원문) Belle mosquée rénové, propre, calme, parfait pour salat

(Google 번역 제공) 깨끗하고 아름다운 모스크입니다. 개방되어 있는 것이 중요합니다. 코스 중심부에 있는 모스크도 지진 전에는 활발하게 사용되었지만, 현재는 보수 공사 중입니다. 하지만 이 모스크는 여전히 운영되고 있습니다. 오셔서 기도하실 수 있고, 매일 기도 시간에 신도들과 함께 기도하실 수도 있습니다. 하나님께서 이 모스크를 지은 사람들을 기쁘게 해 주시기를 기도합니다. 아멘. (원문) Temiz , güzel bir cami , açık olması önemli , depremden önce kos un merkezindeki cami de aktif olarak kullanılıyormuş , ancak şu an tadilatta , ama bu cami aktif , gelip namazınızı eda edebilir , vakit namazlarında cemaat ile kılabilirsiniz , Rabbim yaptıranlardan razı olsun , amin

(Google 번역 제공) 댓글 달아주신 분들께 특별히 감사드립니다. 신의 축복이 함께하시길 바랍니다. 덕분에 금요 예배를 드릴 수 있었습니다. 말씀드린 대로, 이곳은 이 섬에서 예배를 드릴 수 있는 유일한 모스크입니다. (원문) Yorum yapanlara ayri teşekkür ederim. Allah razi olsun. Sayenizde cuma namazini eda edebilmis oldum. Adada yazildigi gibi tek ibadete acik camii burasi.

(Google 번역 제공) 코스에 남아 있는 우리 모스크 중 하나입니다. 터키 국민에게 맡겨졌습니다. (원문) Kos da ayakta kalan camilerimizden . Türk vatandaşlarımıza emanet

(Google 번역 제공) 볼 만한 곳이에요. 사람들도 정말 친절해요. (원문) Sehenswert. Sehr freundliche Menschen