(Google 번역 제공) 이곳은 평일 오후 5시부터 자정까지만 영업합니다. 주말과 공휴일에는 점심 식사도 하고 새벽까지 영업합니다. 저는 목요일 오후 5시 30분쯤 노르덴에 갔습니다. 처음에는 에스프레소와 프레첼만 먹을 생각이었습니다. 하지만 너무 멋지고 화려하게 꾸며진 곳이라 마음을 바꿔 저녁 식사를 하러 갔습니다. 정말 그럴 만한 가치가 있었습니다. 방문객이라면 본관 안에 있는 "아트 갤러리"를 몇 분 정도 둘러보는 것을 추천합니다. 브라질, 미국, 유럽 예술가들의 그림과 매우 흥미로운 기념품들이 전시되어 있습니다. 바가 있는 작은 집에도 꼭 들어가 보세요. 주인이 직접 꾸민 수백 가지의 다양하고 골동품 같은 물건들 사이에서 길을 잃어볼 수 있습니다. 집 들보 사이를 지나가는 작은 화물 열차도 구경해 보세요. 정말 값진 경험입니다!! 중요한 이야기로 넘어가서, 저와 아내는 토르와 파라나에서 온 다른 웨이터에게 매우 친절하게 대접받았는데, 이름은 기억나지 않습니다. 저는 모스크바 뮬(R$20.00)을 주문했고 그녀는 보드카(R$20.00)와 함께 붉은 과일 카이피리냐를 주문했습니다. 음료는 바 직원이 5분도 안 되어 우리에게 가져다주었습니다. 제가 레스토랑에서 본 가장 빠른 서비스였을 것입니다. 저는 흰 소시지와 머스타드(R$56.00)를 곁들인 프레첼(R$18.00)을 애피타이저로 주문했고 그녀는 버터(R$18.00)와 함께 프레첼을 주문했습니다. 나중에 제 요청에 따라 파라나의 웨이터가 캐러멜 향이 살짝 나는 풀바디의 아주 맛있는 맥주를 추천했습니다. 330ml 머그잔(R$19.00)이 나왔습니다. 또한 우리는 큰 양의 소박한 감자(R$40.00)를 나눠 먹었습니다. 그날 밤에는 전형적인 독일식 라이브 음악도 있었고 저녁 식사를 위해 온 군중을 흥겹게 했습니다. 레스토랑이 1인당 R$10.00의 커버 요금을 부과한다는 것을 기억하는 것이 좋습니다. 노르덴은 정말 특별한 곳입니다. 제가 블루메나우에 살았다면 아마 가끔씩 이곳을 찾았을 거예요. 혹시 모르니 조심하는 사람들에게 이곳이 평범한 곳이 아니라는 점을 강조하고 싶네요. 오히려 정반대예요!! 모든 것이 세심하게 계획되어 있고, 공간도 정말 넓어서 기분 좋게 놀랐어요.
(원문)
Esse lugar funciona somente a partir das 17 horas e vai ate meia-noite nos dias úteis. Nos finais de semana e feriados, funciona também durante o almoço e vai até a madrugada. Estive no Norden em uma quinta-feira, por volta das 17:30 horas. A ideia inicial era apenas tomar um espresso com pretzel. Porém, o lugar é tão bacana e ricamente decorado que mudei de ideia e fiquei para o jantar. Valeu a pena. Recomendo ao visitante investir vários minutos para apreciar a “galeria de arte” dentro da residência principal, que contém pinturas de artistas brasileiros, norte-americanos e europeus, além de itens de memorabília muito interessantes. Também é mandatório entrar na pequena casa onde fica o bar e se perder nos centenas de itens diversos e antigos que o proprietário dispôs. Observe o trenzinho de carga que funciona entre as vigas da casa. Impagável!! Indo ao que interessa, deixo meu registro de que eu e minha mulher fomos muito bem atendidos pelo Thor e por um outro garçom do Paraná, cujo nome eu não observei. Pedi um Moscou Mule (R$ 20,00) e ela foi de caipirinha de frutas vermelhas com vodka (R$ 20,00). Os drinks nos foram entregues pela turma do bar em menos de 5 minutos. Provavelmente foi o serviço mais rápido que já vi num restaurante. Pedi uma entrada que era um pretzel com linguiças brancas e mostarda (R$ 56,00) e ela foi de pretzel com manteiga (R$ 18,00). Posteriormente, o garçom do Paraná, a pedido meu, me recomendou uma cerveja com um toque de caramelo, encorpada e muito boa. Lá se foi uma caneca de 330ml (R$ 19,00). Ainda dividimos uma porção grande de batatas rústicas (R$ 40,00). Naquela noite ainda houve música ao vivo, tipicamente alemã, o que animou a galera que ali estava para o jantar. Vale lembrar que a casa cobra couvert artístico de R$ 10,00 por pessoa. O Norden é um local especial. Se eu morasse em Blumenau, provavelmente frequentaria esse local de tempos em tempos. Vale ressaltar aos incautos que não é um local comum. Muito pelo contrário!! Ali tudo é bem pensado e o local é enorme. Me surpreendeu positivamente.