(Google 번역 제공) 1. 위치
호텔은 해변과 매우 가깝습니다. 푸리는 해변에서 도보로 단 1~2분 거리에 있습니다.
유명한 자가나타 사원도 이곳에서 그리 멀지 않습니다. 자동차나 택시로 10~15분 이내에 도착할 수 있습니다.
호텔은 조용한 지역에 위치해 있어 사람이 많지 않고 파도 소리도 들립니다.
2. 객실
객실은 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다.
바다가 보이는 객실에서 바라보이는 일출과 바다의 전망은 매우 매혹적입니다.
에어컨, 온수기, TV 등 필요한 시설이 갖춰져 있습니다.
침대와 시트의 품질도 좋았습니다.
3. 서비스
직원들은 매우 정중하고 도움이 되었습니다.
매일 객실 청소가 이루어졌습니다.
언제든지 우리에게 필요한 것이 있으면 리셉션에서 즉시 도와주었습니다.
음식은 객실(룸 서비스)에서도 제공됩니다.
4. 음식
호텔 레스토랑에서는 채식과 비채식 모두 맛있고 위생적인 음식을 제공합니다.
현지 오리야 요리와 남인도 음식이 맛있었습니다.
무료 아침 식사는 좋았습니다 - 포하, 이들리, 차 등.
밖에서 음식을 주문할 수도 있는데, 호텔 직원이 도와드립니다.
5. 시설
호텔에는 엘리베이터, 주차장, 무료 Wi-Fi, CCTV 보안 시스템, 24시간 리셉션이 마련되어 있습니다.
호텔에서 의자와 파라솔을 빌려 해변에 앉을 수도 있습니다.
로비와 테라스에서 바다 전망을 감상하실 수 있습니다.
6. 청결 및 위생
호텔은 건물 전체가 청결하게 유지됩니다.
욕실은 깨끗했고 세면도구도 충분히 제공되었습니다.
방향제와 소독제를 사용합니다.
7. 가족 친화적
이 호텔은 가족과 함께 머물기에 안전하고 편안합니다.
어린이를 위해 음식, 침구, 놀이 공간이 제공될 수 있습니다.
노인들을 위해 엘리베이터와 접근이 편리한 경사로도 마련되어 있습니다.
8. 가격 및 가치
가격은 적당하지만, 계절에 따라 약간씩 다를 수 있습니다.
이 호텔은 가격 대비 만족도가 높습니다. 가격보다 서비스가 더 만족스럽습니다.
바다가 보이는 객실은 조금 비싸지만, 그만큼 가치 있는 경험입니다.
9. 주변 명소
푸리 해변이 근처에 있어요.
자가나트 사원, 군디차 사원, 로카나트 사원, 칠리카 호수, 코나르크 태양 사원 등의 장소는 쉽게 접근할 수 있습니다.
호텔에서 현지 가이드나 택시 서비스도 이용하실 수 있습니다.
10. 전반적인 경험
이 호텔은 푸리 여행을 편안하고 즐겁게 만들어 줄 수 있는 모든 역량을 갖추고 있습니다.
바다와 가깝고 평화로운 분위기가 이 호텔의 가장 큰 장점입니다.
푸리에서 가족이나 친구와 함께 머물기에 깨끗하고 안전하며 편리한 호텔을 찾고 있다면, HOTEL SAMUDRA가 훌륭한 선택입니다.
(원문)
1. स्थान (Location)
होटल समुद्र तट के बेहद पास स्थित है। पुरी समुद्र तट से पैदल केवल 1-2 मिनट की दूरी पर है।
प्रसिद्ध जगन्नाथ मंदिर भी यहाँ से अधिक दूर नहीं है – ऑटो या टैक्सी से 10-15 मिनट में पहुँच सकते हैं।
होटल एक शांत इलाके में है, जिससे भीड़भाड़ नहीं होती और समुद्र की लहरों की आवाज़ सुनाई देती है।
2. कमरे (Rooms)
कमरे साफ-सुथरे और अच्छे से रखे गए हैं।
Sea-facing रूम्स से सूर्योदय और समुद्र का दृश्य अत्यंत मनमोहक लगता है।
AC, गीजर, TV और अन्य जरूरी सुविधाएं उपलब्ध थीं।
बेड की क्वालिटी और चादरें भी अच्छी थीं।
3. सेवा (Service)
स्टाफ बहुत ही विनम्र और सहयोगी था।
कमरे की सफाई रोजाना होती थी।
किसी भी समय अगर कुछ भी चाहिए होता था, तो रिसेप्शन तुरंत मदद करता था।
खाना कमरे में भी उपलब्ध करवाया जाता है (Room Service)।
4. भोजन (Food)
होटल का रेस्तरां स्वादिष्ट और स्वच्छ शाकाहारी व मांसाहारी दोनों प्रकार का खाना परोसता है।
लोकल उड़ीया डिशेज़ और साउथ इंडियन खाना अच्छा था।
सुबह का नाश्ता (Complimentary Breakfast) अच्छा था — पोहा, इडली, चाय आदि।
आप बाहर से भी खाना मंगा सकते हैं, होटल स्टाफ इसमें मदद करता है।
5. सुविधाएं (Facilities)
होटल में लिफ्ट, पार्किंग, फ्री वाई-फाई, CCTV सुरक्षा और 24x7 रिसेप्शन मौजूद है।
समुद्र तट पर बैठने के लिए कुर्सियाँ और छाते भी होटल से ले सकते हैं।
लॉबी व टेरेस से समुद्र देखने का आनंद लिया जा सकता है।
6. साफ-सफाई और हाइजीन (Cleanliness & Hygiene)
होटल पूरे परिसर में स्वच्छता बनाए रखता है।
बाथरूम साफ थे और पर्याप्त टॉयलेटरीज दी गई थीं।
रूम फ्रेशनर व कीटाणुनाशक का प्रयोग किया जाता है।
7. परिवार के लिए उपयुक्त (Family Friendly)
होटल परिवार के साथ रहने के लिए सुरक्षित और आरामदायक है।
बच्चों के लिए खाना, बिस्तर और खेलकूद की व्यवस्था की जा सकती है।
बुजुर्गों के लिए लिफ्ट और आसानी से चलने योग्य रैंप भी हैं।
8. मूल्य और पैकेज (Pricing & Value)
रेट्स उचित हैं, सीजन के अनुसार थोड़े ऊपर-नीचे हो सकते हैं।
होटल Value for Money है — जितनी कीमत, उससे ज्यादा संतोषजनक सेवा।
Sea-facing रूम्स थोड़े महंगे हैं, लेकिन अनुभव उसके अनुसार है।
9. आसपास के आकर्षण (Nearby Attractions)
पुरी बीच तो पास में ही है।
जगन्नाथ मंदिर, गुंडिचा मंदिर, लोकनाथ मंदिर, चिल्का झील, कोणार्क सूर्य मंदिर जैसे स्थल आसानी से पहुँचने योग्य हैं।
होटल से लोकल गाइड या टैक्सी की सहायता भी मिल जाती है।
10. कुल अनुभव (Overall Experience)
यह होटल पुरी यात्रा को आरामदायक और सुखद बनाने में पूरी तरह सक्षम है।
समुद्र के करीब रहना और शांत वातावरण इस होटल की सबसे बड़ी खूबी है।
अगर आप पुरी में परिवार या दोस्तों के साथ रुकने के लिए एक साफ-सुथरे, सुरक्षित और सुविधाजनक होटल की तलाश में हैं, तो HOTEL SAMUDRA एक बेहतरीन विकल्प है।