에든버러의 45개 최고의 부티크

(Google 번역 제공) 다양한 상점과 볼거리, 그리고 아름다운 공원까지 갖춘 정말 멋진 거리입니다. 강력 추천합니다. (원문) Super schöne Straße mit vielen Shops und noch mehr Sehenswürdigkeiten und einen wunderschönen Park. Absolut empfehlenswert

(Google 번역 제공) 프린스 스트리트는 에든버러의 주요 쇼핑가로, 다양한 상점과 바가 즐비합니다. 정원 쪽에서는 성과 구시가지의 아름다운 전망을 감상할 수 있어 산책하기에도 좋고, 밤에는 더욱 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다! (원문) Princes Street è la via dello shopping di Edimburgo, piena di negozi e locali. Dal lato dei giardini offre una vista splendida sul castello e sull’Old Town: perfetta per una passeggiata, splendida anche di notte!

(Google 번역 제공) 성과 다른 건물을 바라보기에 좋은 곳입니다. 거리는 조금 초라하고 상점이 즐비하지만 조금 험합니다. 한 블록 올라가면 더 조용하고 다른 경치를 볼 수 있으며 덜 붐빕니다. (원문) Great for views of castle and other buildings, a bit of a tatty street, full of shops, but a bit rough, go one street up f9r a quieter experience, different views, less hectic.

(Google 번역 제공) 이 거리 하나만 있으면 다양한 상점, 카페, 공원, 박물관, 그리고 멋진 성 전망을 모두 즐길 수 있습니다. 분위기도 정말 좋습니다. (원문) You have a decent range of shops, cafes, park, museums & good views of the castle all accessible from this one street. Great vibe.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 상점과 레스토랑이 많네요. 정말 번화한 거리네요. (원문) So many lovely shops and restaurants. How a busy street.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장이에요. 건물들 사이로 초록빛이 살짝 보이네요. 앉아서 햇볕을 쬐기에 좋은 공간도 넉넉하고요. 패딩턴 동상도 있어요. (원문) It’s a beautiful square, a touch of green between the buildings. There’s plenty of space to sit, catching some sun. There’s algo a statue of Paddington.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 가게도 많고요. 다만 공용 야외 쓰레기통이 좀 부족했어요. 쓰레기통까지 제 시간에 갈 수 없어서 버스에 쓰레기를 버려야 했어요. (원문) Great place, lots of shops. Just lack of public outdoor bins - had to take my rubbish on the bus as I wouldn't have been able to get to a bin and back on time

영상과 사진으로만 보던 그 곳. 야경보다 아침과 저녁이 더 멋있고 맑은 날보다 흐린 날 더 멋진 곳

에든버러를 여행하면 자연스럽게 지나가게되는 곳입니다. 특별히 볼 게 있다기보단 시내 느낌이라 보시면 돼요. 사람이 너무 많아서 이동이 어려운 시간대도 있습니다.

아기자기하게 식당과 기념품점이 모여있고 버스킹을 많이 하네요. 명품 이런 건 없어서 좋고 건물 보는 재미가 쏠쏠합니다. 엄청나게 화려하지도 않고 그냥 유럽의 소도시…번화가 정도요…근데 사람은 정말 무지무지 많아요

에든버러 메인도로. 많은 샵들이 위치. 아침에 힌가한 거리를 걸어보는 것도 좋은 방법!!

에든버러 올드타운의 중심이 되는 거리입니다. 예쁘지만 바람이 많이 붑니다.

와보시고 느끼시요~~

사람 정말 많고, 다양한 상점들의 볼거리, 세인트 자일스 성당, 길거리 공연등.

그냥

(Google 번역 제공) 하비 니콜스에서 환상적인 저녁을 보냈습니다. 수란 연어 파스타와 비프 부르기뇽이 정말 환상적이었습니다. 멋진 디저트는 말할 것도 없고요. 세인트앤드루스 광장이 보이는 멋진 테이블에 앉았습니다. 강력 추천합니다. (원문) Phenomenal evening at Harvey Nichols , The poached salmon pasta and beef bourguignon were fantastic. Not to mention the stunning deserts. We got a lovely table with a view of st. Andrews square. Would definitely recommend.

(Google 번역 제공) 하비 니콜스에서 멋진 하루를 보냈습니다. 11시 40분에 도착해서 오후 4시에 떠났습니다. 샤넬 매장에서 닐에게 환영을 받았는데, 정말 친절했습니다. 방문할 만한 여러 매장을 추천해 주었습니다. 모든 매장을 둘러보는 데 많은 시간을 보낸 후 점심을 먹으러 갔습니다. 점심은 음식이 정말 맛있었고 맛있었습니다. 서비스는 보통에서 보통 정도였습니다. 디저트와 커피가 있었으면 좋았을 텐데, 점심에 볼린저 한 병을 주문했는데도 접시를 치운 후 전혀 무시당했습니다. 3층 직원인 Eilidh와 Ekansha는 정말 친절하고 도움이 되었습니다. 아무런 방해도 없었고, 환영받는 기분이었습니다. 구매한 물건도 아름답게 포장했습니다. 그런 다음 샤넬 매장에서 닐을 다시 만나기 전에 주얼리 매장에 들렀습니다. 하비 니콜스에서 쇼핑한 하루는 직원들 덕분에 정말 즐거웠습니다. (원문) Lovely day at Harvey Nichols. Arrived 11.40 left 4pm. Was welcomed to the store by Neil in Chanel who was extremely helpful. Recommended various departments that we should visit. Spent plenty time perusing all the departments then went for lunch. Lunch was lovely food very nice. Service fair to middling would have had deserts and coffee but were totally ignored after plates were cleared despite having ordered a bottle of Bollinger with our lunch. Staff on third floor Eilidh and Ekansha were so helpful and lovely. Nothing was a bother made us feel very welcome. Packed our purchases beautifully. Then visited jewellery counter before visiting Neil at the Chanel counter again before leaving. Definitely enjoyed our Harvey Nichols shopping day thanks to named Staff members

(Google 번역 제공) 고급 디자이너 쇼핑몰에 이렇게 훌륭한 음식을 제공하는 레스토랑이 있을 거라고는 상상도 못 하셨겠지만, 하비 니콜스는 정말 놀라웠어요. 연어를 주문했는데, 제가 먹어본 연어 요리 중 최고였어요. 완벽하게 조리되었고, 풍미도 좋고, 정말 만족스러웠어요. 한 입 한 입이 다 맛있었어요. 맥앤치즈를 곁들였는데, 크리미하고 치즈 향이 가득해서 기분까지 좋아졌어요. 솔직히 말해서, 여기서 쇼핑을 하든 안 하든, 레스토랑 자체만으로도 방문할 가치가 있어요. 한 입 한 입 먹으려고 계속 갔는데, 먹을 때마다 더 맛있었어요. 강력 추천합니다! (원문) You wouldn’t think that a high-end designer shopping place would also have a restaurant serving such incredible food, but Harvey Nichols truly surprised me. I ordered the salmon, and it was one of the best salmon dishes I’ve ever had. perfectly cooked, flavorful, and so satisfying. Every bite hit the spot. I paired it with a side of mac & cheese, which was deliciously creamy, cheesy, and comforting. Honestly, whether you’re shopping here or not, it’s worth visiting just for the restaurant. I kept going back for bite after bite, enjoying it more each time. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 7월 27일 일요일, 파젠다(Fazenda)에서 훌륭한 식사를 마치고 오후 6시 40분쯤 칵테일을 마시러 바에 도착했습니다. 친절한 지배인이 반겨주었고, 평소보다 훨씬 조용한 레스토랑의 테이블로 안내해 주었습니다. 발코니에 앉을 수 있는지 문의했더니, 저녁 시간에는 문을 닫는다고 했습니다. 영업 시간이 한 시간 정도 남았는데도 말이죠. 그래서 창가에 앉았습니다. 창가 자리도 마찬가지로 좋았지만, 햇볕이 뜨거운 날은 아니었습니다. 오후 6시 45분쯤 웨이트리스가 음료를 주문하면서 저녁 8시에 문을 닫는다고 알려주었습니다. 음료는 오후 6시 55분쯤 도착했고, 오후 7시 15분쯤 마지막 주문을 받는다고 했습니다. 칵테일을 한 번 더 주문했는데, 바가 오후 8시까지 영업하는데도 그렇게 한 것이 못마땅하게 여겨지는 것 같았습니다. 음료가 나오자마자 19시 25분쯤 다른 웨이터가 와서 계산서를 내려놓고 카드 결제기를 가져왔습니다. 직원들이 겉옷을 입고 우리 뒤로 모여들면서 큰 한숨을 쉬는 바람에 우리 둘 다 서둘렀습니다. 이런 서비스는 처음이라 정말 실망스러웠습니다. 저희는 이 바에 자주 들르는데, 이런 서비스는 처음이었거든요. 근처에 더 친절한 바들이 많으니 저희를 반겨줄 거라고 확신합니다. (원문) We arrived at the bar for cocktails at around 18:40 on Sunday 27th July following an excellent meal at Fazenda. We were greeted by the lovely maitre d’ who showed us to our table in an unusually quiet restaurant. When we enquired about sitting out on the balcony, we were told that this area was closed for the evening, even although there was around another hour left of service and instead were sat in the bar at the window which is equally as nice, but not on a hot sunny day. We were shortly served by the waitress who reminded us at around 18:45 that they closed at 8pm as she took our drinks order. Our drinks arrived at around 18:55 and by 19:15 we were approached to say that last orders are being taken. We made another order for cocktails and we seemed frowned upon for making this choice even although the bar is open until 8pm. No sooner had the drinks been placed another waiter came over around 19:25 and placed our bill down and fetched the card machine for payment, we both felt rushed and more so as the staff started assembling behind us in their outside clothes and sighing loudly! We were really disappointed by this, as we are regular visitors to the bar and have never received service like this previously. There are other more friendlier bars nearby that I’m sure will be welcoming of our custom.

(Google 번역 제공) 하비 니콜스에 오신 것을 진심으로 환영합니다! 새찬 씨는 정말 신사적이셨어요. 제 딸, 손녀, 그리고 저를 위해 환한 미소와 친절한 인사로 문을 열어주셨어요. 작은 배려였지만, 덕분에 저희는 진심으로 환영받는 기분을 느꼈고, 멋진 방문을 위한 분위기를 만들어 주었습니다. 새찬 씨, 친절과 훌륭한 고객 서비스에 감사드립니다! (원문) A lovely welcome to Harvey Nichols! Satchan was such a gentleman — he held the door open for my daughter, granddaughter, and me with a big smile and a kind greeting. It was such a small gesture, but it made us feel so welcome and set the tone for a wonderful visit. Thank you, Satchan, for your kindness and great customer service!

(Google 번역 제공) 앨리샤 핼리에게 5* 대접을 받았습니다. 여러 곳을 돌아다니던 아들을 위해 드디어 신발을 구했습니다. 앨리샤는 친절하고 인내심이 많았으며, 저희가 신발을 미리 알아보고 있었는데도 직원들이 그냥 가버려서 제가 사이즈를 맞춰줄 사람을 찾고 있다는 사실을 알게 되었습니다. 남성복 매장에 꼭 다시 올 거예요. 감사합니다. (원문) I received a 5* treatment from Allysha Halley. I finally managed to get a pair of shoes for my son who had me going into various places. Allysha was friendly, patient and very helpful as we were looking before hand the staff just walked off and left us knowing I was looking for someone to take my size. I will definitely be coming again to the men's department. Thank you

(Google 번역 제공) 영국 최고의 여성복 매장 중 하나! Lisa와 그녀의 팀은 브랜드에 대한 최고의 안목을 가지고 있습니다. 매장은 방문할만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) One of the best womenswear stores in the UK! Lisa and her team have the best eye for brands. The store is well worthy of a visit.

(Google 번역 제공) 인터넷에서 발견한 정말 대단한 사실! 에든버러의 전형은 높은 품질과 좋은 가격에 찾기 힘든 브랜드를 보유하고 있습니다. 고객 서비스는 누구에게도 뒤지지 않았고 부츠를 주문했는데 다음날 도착했습니다. 나는 돌아올 것이다! (원문) What a great find on the internet! Epitome of Edinburgh stock some high quality and hard to find brands at great prices. Customer service was second to none, ordered my boots and they arrived the next day. I shall be back!

(Google 번역 제공) 에든버러에서 꼭 들러야 할 여성 의류 매장, 가장 신중하게 큐레이션된 매장입니다! (원문) The most carefully curated shop for woman’s wear, a must in Edinburgh!

(Google 번역 제공) 아름다운 물건들을 판매하는 멋진 가게였어요. 직원분도 친절하고 도움이 많이 됐어요. (원문) Lovely store with beautiful things. Salesperson was kind and helpful.

(Google 번역 제공) 매우 세련된 선택, 잘 꾸며진 서비스, 부담 없는 상담, 친절한 분위기. (원문) Sehr geschmackvolle Auswahl, gut präsentiert. Unaufdringliche Beratung, freundliche Atmosphäre.

(Google 번역 제공) 일본 디자이너 브랜드도 많아요! 이 매장을 발견하고 너무 신났어요! 꽤 합리적인 가격에 환상적인 색상의 스카프를 골랐어요. 거의 모든 의상에 완벽하게 잘 어울리네요! (원문) There are some many Japanese designer brands！So thrilled when finding this store！I‘ve picked up a scarf in fantastic colour with quite reasonable price. It perfectly goes well with nearly all my outfits！

(Google 번역 제공) 저는 환상적인 상점이 많이 있는 뉴욕시에서 왔습니다. 그러나 나의 일관된 불만은 NYC의 영업 직원이 쓸모 없다는 것입니다. 많은 장소에서 그들은 당신이 들어올 때 전화기나 선반에서 거의 눈을 떼지 않을 것입니다. Epitome은 내가 본 최고의 브랜드 중 하나를 보유하고 있습니다. 표면적으로는 여성 부티크이지만 다양한 브랜드와 스타일을 통해 모든 사람을 위한 무언가를 찾을 수 있습니다. 무엇보다 직원들이 놀라울 정도로 친절합니다. 우리는 세 가지 품목을 구매했지만 매장 주인 중 한 명과 즐거운 대화를 나누고 있었기 때문에 결제 과정에 10~15분 정도 걸렸습니다. (원문) I come from New York City, a place with a multitude of fantastic stores. However, my consistent complaint is that sales staff in NYC are useless. At many places, they'll barely look up from their phone or shelf when you walk in. Epitome has one of the best selections of brands I've seen anywhere. It's Ostensibly a women's boutique but the selection of brands and styles ensures there's something for everyone. More importantly, the staff is wondersfully friendly. We purchased three items and yet the process of paying took 10-15 minutes because we were having such an enjoyable conversation with one of the store's owner.

남성 의류 매장에 존잘남이 있습니다. 의미있는 자켓은 여기서 사세요. 저도 한 벌 샀숩니다

(Google 번역 제공) 판매 직원의 서비스 때문에 멋진 쇼핑 경험이 될 수 있었던 것이 망쳐졌습니다. 가격대비 옷 품질은 훌륭했지만, 제 경우에는 직원들이 지식이 부족하고 도움이 되지 않았습니다. 단, 정장 핏을 도와주러 온 여성(이름이 생각나지 않습니다) 한 분만 예외였습니다. 저는 정장 두 벌과 다른 품목을 사러 매장에 갔지만, 다른 사이즈나 다른 품목을 요청하면 내내 귀찮게 느껴졌습니다. 다른 핏에 대한 설명은 전혀 없었고, 다른 사이즈를 입어보라고 요청해도 거절당했으며, 전체 과정이 약간 불편했습니다. 정장 한 벌을 샀고, 입어보고 싶지만, 두 번째 정장을 찾는 것은 포기했습니다. 이런 매장에서 쇼핑하는 것은 귀찮은 일이 아니라 즐거움이어야 하기 때문입니다. (원문) The service by the sales personnel ruined what could have been a phenomenal shopping experience. The quality of the clothing is great for the price point, but the staff was neither knowledgeable nor helpful in my case, with the exception of a lady (whose name escapes me) who came to help with the fit of a suit. I went into the store to purchase two suits and other items, but the whole time I was made to feel like a bother when I asked for a different size or for a different item. No explanation was offered of the different fits, requests to try other sizes were met with resistance and the whole process was slightly unpleasant. I did buy one suit, and I am looking forward to using it, but I gave up looking for a second one because shopping at a store like this should be a pleasure, not a chore.

(Google 번역 제공) 남편이 트위드 정장을 사려고 합니다. 예전에 그래스 마켓 매장에 들러 마음에 드는 트위드 정장 재킷을 입어보았는데, 친절한 응대 덕분에 만족스러웠습니다. 오늘 남편이 어떤 옷을 좋아하는지 보여주려고 매장에 들렀는데, 아주 무례한 여자 점원이 사이즈를 잘못 맞춰 입으면 재킷이 망가질 수 있다며 재킷을 입어보지 말라고 했습니다. 남편은 자신의 사이즈를 잘 알고 있었지만, 도와주기는커녕 오히려 모욕감을 느꼈습니다. 저희는 에든버러에 살고 있는데, 여기는 비싼 가게라서 하나 살 생각은 있었지만, 이제 다른 곳으로 가게를 옮기게 될 것 같습니다. (원문) My husband is looking to buy a tweed suit. He had previously been in the Grass Market location to try on the tweed suit jacket he liked and had a friendly experience. Today we went into the shop so he could show me his preference. A very rude female shop assistant told him he couldn’t try on the jackets as he might damage them if he tried the wrong size. He knows his size and rather than help him, we felt quite insulted. We live in Edinburgh and this is an expensive shop and we were prepared to buy one however I’m afraid we will be taking our business elsewhere now.

(Google 번역 제공) 좋은 서비스, 고품질, 좀 뻣뻣해 보이긴 하지만; 좀 더 현대적이거나 캐주얼한 옷이 있었으면 좋겠어요 (원문) Good service, high quality, looks a tidy bit stiff; wish they had more contemporary or causal clothing

(Google 번역 제공) 워커 슬레이터만큼 EU 본토까지 빠르게 배송해 주는 곳은 없습니다. 영업일에 배송해 주면 다음 날 받아볼 수 있어요. 서비스가 정말 믿을 수 없을 정도예요. (원문) There is no other place that delivers their orders faster to mainland EU than Walker Slater. They ship it during the working day and I receive it the day after. It's simply unbelievable how good their service is.

(Google 번역 제공) 브랜드는 훌륭하지만, 아쉽게도 고객 서비스는 그다지 좋지 않았습니다. 몇 년 동안 이 가게에 오는 것을 꿈꿔 왔는데, 마침내 이 아름다운 가게에 오게 되었을 때, 앞으로 제가 가장 아끼는 옷에 돈을 쓰고 싶었습니다. 아내와 저는 인사도 거의 받지 못했지만, 처음에는 너무 신나서 모든 것을 둘러보지 못했습니다. 점원들은 그저 서서 우리를 위아래로 훑어보고 있었습니다. 재킷을 입어볼 수 있냐고 물었습니다. 한 명이 좋다고 해서 입어보았습니다. 30분 후에 가게가 문을 닫을 예정이라 점원 바로 옆에 있던 아내에게 "정말 옷을 사고 싶은데, 내일 다시 오는 게 좋을 것 같아요. 늦으면 안 되니까요."라고 말했습니다. 아내는 스웨터와 바지를 입어볼 시간이 있다고 했습니다. 그래서 제 사이즈에 맞는 옷을 물었습니다. 아내는 또다시 미소 없이 우리를 빤히 쳐다보았습니다. 무슨 일이 있었는지는 모르겠지만… 아마 오늘 컨디션이 나빴던 모양입니다. 바지를 입어봤는데 너무 크고, 제 체형에 안 맞는 것 같아서 접어서 돌려줬어요. 그녀는 여전히 쳐다보고 있었어요… 재킷은 더 입어보고 싶었지만 시간이 있을지 확신이 서지 않아서 사기가 망설여졌어요. 모든 게 너무 마음에 든다고 계속 말했어요. 모자도 써봤어요. 재킷과 스웨터를 입고 있었거든요. 벌써 반은 입어봤지만 너무 마음에 들었어요. 결국 기다리지 않고 재킷, 스웨터, 모자를 샀어요. 두 배는 더 쓸 각오가 되어 있었죠. 고객 서비스가 좀 더 좋지 않았으면 좋았을 텐데, 그 가격대에서는 사이즈를 찾아주고 다른 상품도 추천해 줄 사람이 필요했거든요. 결제를 하려고 하는데 갑자기 점원이 미소를 지으며 "친절"해졌어요… 진짜요 😂 그리고 제가 결제를 다 하고 나서야 반품 정책을 알려주더라고요. 그때야 매장 매니저(활기차고 활기찬 금발 여성분이 환한 미소를 지으셨습니다)가 도착해서 우리가 산 물건에 대해 이야기해 주시는 걸 듣고 "정말 멋진 분이시네요! 진심 어린 미소를 지으셨네요!"라고 생각했습니다. 멋진 물건을 사러 갔다는 사실 자체는 여전히 기쁘지만, 아무것도 하지 않고 서서 머리부터 발끝까지 고객들을 멍하니 바라보던 두 명의 판매원에게는 교육을 받는 게 좋을 것 같습니다. 소매업에서 하루가 길고 힘들다는 건 알지만, 그런 식으로 누군가를 멍하니 바라보는 건 제 생각에는 정당화될 수 없습니다. 그건 기분 좋은 일이 아닙니다. (원문) The brand is excellent, customer service not so great unfortunately. I had been dreaming to come to this shop for years so when I finally was able to come to this beautiful store, I was so ready to spend money on my future new favourite pieces. My wife and I were barely greeted, but I didn’t really care at first as I was too excited to look at everything. The sales associates were standing there just staring at us up and down. I asked if I could try a jacket on. One said yes so I did. The store was going to close in 30min so I said to my wife, who was right next to the sales person, “ I really want to buy a full outfit so maybe we should come back tomorrow because I don’t want to make them late.” My wife told me I had time to try a sweater and a pair of pants on. So I asked the items in my size. Again she was just staring at us without a smile. Not sure what was going on with her…maybe a bad day. The pants I tried were too big and I found the cut not good for my body type so I folded them and gave them back. She was still staring…. I was hesitant to buy a jacket because I wanted to try more but wasn’t sure I had time. I kept expressing how much I loved everything. I tried a hat on too. I had a jacket and a sweater on. Half an outfit already I was in love with. I ended up not waiting and bought a jacket, a sweater and a hat. I was ready to spend double the amount. That’s too bad the customer service wasn’t better because with that price point you’d expect someone who helps you with finding your size and propose different items. I went to pay, that’s when SUDDENLY the sales person became all smile and “nice”… seriously 😂 And she waited AFTER I was done paying to let me know their return policy. It’s only then that I think the store manager (a lovely energetic blonde lady with a big smile on) arrived and talked to us about what we bought that I thought “oh great someone with a genuine smile!” I’m still super happy I went and bought beautiful things but would recommend training for the 2 sales persons who were there just standing doing nothing and just staring at clients head to toes. I understand days can be long and difficult in retail, but staring at someone that way isn’t justified in my opinion. It’s not a nice feeling.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 가게였어요. 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 되었고, 좋은 옷도 많이 추천해 주셔서 정장 구매 과정 전체가 정말 즐거웠어요. 서두르는 느낌 없이 다양한 옵션을 시도해 볼 수 있었어요. 품질도 좋고, 수선 옵션도 있어서 편하게 입을 수 있었어요. (원문) Very nice shop, extremely kind and helpful staff with lots of great recommendations, it made the whole suit-buying experience very pleasant. We never felt rushed and tried a lot of options. Great quality suits with tailoring options to adjust.

(Google 번역 제공) Jane Davidson은 내가 검은 넥타이 행사/결혼식 등에 가거나(최근에는 그다지 많지 않음) 좀 더 캐주얼한 것을 찾고 있든 상관없이 어떤 패션 수정을 위해 나를 위한 장소입니다. 최신 트렌드와 수준 높은 작품이 있을 뿐만 아니라 서비스도 최고입니다. 그들은 체형, 패션에 관해 필요한 모든 것을 알고 있으며 직원들은 귀하에게 가장 적합한 제품을 얻을 수 있도록 시간을 할애합니다....그러면 기분이 좋아집니다! 패션 경험을 위해 무엇을 더 원할 수 있습니까? (원문) Jane Davidson is the go to place for me for any fashion.fix, whether I am going to a black tie event/wedding etc (not much of that lately) or I am looking for something more casual. Not only are there the latest trends and class pieces, the service is second to none. They know everything there is to need about body shapes, fashion and the staff take the time to ensure you get the best piece for you....and then you leave feeling wonderful! What more could you want for a fashion experience?

(Google 번역 제공) 나는 2003년부터 Jane Davidson의 가장 인기 있는 국제 의류 및 액세서리 디자이너와 새로운 브랜드를 쇼핑하고 소싱해 왔으며 그 전에도 들어본 적이 있습니다. 내가 구매하는 모든 것은 지속적이고 투자이며, 품질과 고객 서비스는 완전히 완벽하며 직원은 다음 수준입니다. 그들은 정말 어울리는 스타일에 따라 스타일링합니다. 이곳은 안목 있는 고객을 위한 조지아 타운하우스 목적지의 고요한 오아시스입니다. (원문) I’ve shopped & sourced the hottest international clothing & accessories designers and new brands from Jane Davidson since 2003, and had heard of it before then. Everything I buy lasts and is an investment, the quality and customer service is completely flawless, & staff are next level. They really style according to what suits, it’s an oasis of calm in a Georgian townhouse destination for any discerning customer.

(Google 번역 제공) 저는 15년 동안 Jane Davidson에서 쇼핑을 해왔습니다! 직원들은 매우 친절하고 효율적입니다. 나는 그들이 나에게 맞는 것만 구매하도록 도와줄 것이라고 전적으로 믿습니다. 그들은 새로운 디자이너를 찾는 데 있어 항상 다른 상점보다 한 발 앞서 있습니다. 직원들은 봉쇄 기간 동안 정말 훌륭했습니다. 전화로 많은 도움을 주고, 많은 사진을 보내주고, 빠르고 효율적으로 배송해 주었습니다. 에든버러에서 쇼핑할 수 있는 유일한 곳은 바로 이곳입니다. (원문) I have shopped at Jane Davidson for 15 years! The staff are so friendly and efficient. I totally trust them to help me only buy what works for me. They are always one step ahead of other shops when it comes to finding the new designers. The staff have been amazing during lockdown - so helpful over the phone, sending lots of photos and fast and efficient deliveries. This is the only place I would shop in Edinburgh.

(Google 번역 제공) 에딘버러의 Thistle Street에 있는 Jane Davidson을 만나는 것보다 더 기대되는 일이 거의 없습니다. 직원들은 친절하고 즉시 행복하고 편안함을 느끼게 해줍니다. 당신이 원하는 새로운 청바지, 완벽한 의상, 액세서리, 최첨단 제품 등 제품은 광범위하면서도 아름답게 선별되어 있습니다. Sarah의 폐쇄 비디오는 우리가 이 상황을 스타일리쉬하게 극복하는 데 도움이 되었습니다. (원문) There are few things I am looking forward to more than popping into to Jane Davidson on Thistle Street, Edinburgh. The staff are welcoming and make you feel immediately happy and at ease. Whether its new jeans you're after, the perfect outfit, accessories, or cutting edge, the offering is extensive, but beautifully curated. Sarah's lockdown videos have helped us get through this in style.

(Google 번역 제공) 구매를 하든, 둘러보기만 하든 이 부티크를 방문하는 것은 특별한 느낌을 줍니다. 그곳에서 일하는 모든 사람은 환영하며 자신의 패션 열정과 아이디어를 탐색하고 공유할 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 직장, 주말 또는 특별한 날을 위해 제가 좋아하는 브랜드와 함께 제가 들어본 적도 없는 브랜드가 항상 있을 것입니다. 유행을 타지 않고 오래도록 지속될 수 있는 아름다운 옷을 찾고 있다면 이 매장을 방문하세요. 그리고 더 많은 설득이 필요하다면 Jane Davidson YouTube 채널로 가서 Sarah의 훌륭한 동영상을 시청하세요. (원문) Whether buying or just browsing, visiting this boutique feels special. Everyone who works there is welcoming, happy to leave you to browse or to share their fashion enthusiasm and ideas.There will always be brands that I haven’t heard of, alongside those that I know I like, be that for work, the weekend or for a special occasion. If you are looking for beautiful clothes, both fashionable and timeless, that will sustainably last for years, visit this store. And if you need further persuasion, go to the Jane Davidson YouTube channel and watch Sarah’s brilliant videos.

(Google 번역 제공) Jane Davidson에서 쇼핑을 즐겨보세요! 탐낼 만한 브랜드 믹스는 항상 새롭고 다른 것이 있다는 것을 의미합니다. 따뜻한 환대와 훌륭한 고객 서비스가 함께 어우러져 진정한 5성급 경험을 선사합니다. 곧 다시 매장을 방문할 수 있기를 기대합니다! (원문) Love shopping at Jane Davidson! The covetable brand mix means there is always something new and different. Together with the warm welcome and great customer service it is a real five star experience. Look forward to visiting the shop again very soon!

(Google 번역 제공) 저는 방금 YouTube에서 Sarah Murray의 Jane Davidson의 '지금 입어야 할 것' 최신 비디오 블로그를 보고 있었습니다. 이로 인해 많은 친구들과 저는 Lockdown을 겪었고, 여전히 스타일 방향을 위해 그들에게 다시 빠져들고 있습니다. 친환경적이지 않은 일회용 패션이 아닌 다기능 투자 제품에 대한 실용적인 초점과 정직한 스타일링 조언으로 백만 달러 같은 느낌을 받고 곧바로 훌륭한 고객 서비스를 받을 수 있습니다! (원문) I've just been watching Sarah Murray's Jane Davidson 'What to wear now' latest video blog on YouTube, these have kept many of my friends and I going through Lockdown, and I still find myself dipping back in to them for Style direction. Pragmatic focus on multi-functional investment pieces rather than non Eco friendly disposable fashion, and honest styling advice ensure you walk away feeling like a million dollars, and walk right back for their excellent customer service!

(Google 번역 제공) 에든버러에 있는 작지만 독특하고 개인적인 부티크입니다. 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 멋진 브랜드의 엄선된 의류를 만나볼 수 있습니다. 저는 항상 이곳에서 특별한 무언가를 발견하는데, 직원들은 정말 친절하고 도움이 많아 마치 친구와 함께 쇼핑하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 강력 추천합니다! ☀️ (원문) A small, unique, and personal boutique in Edinburgh, offering a thoughtfully curated selection of clothing from fantastic brands you won’t find anywhere else. I always discover something special here, and the staff are wonderfully helpful and approachable — it feels just like shopping with a friend. Highly recommended! ☀️

(Google 번역 제공) 놀라운 상점과 매우 도움이 되었습니다! 다양한 여성복과 소량의 남성복도 있어요. 그냥 사랑스러운 분위기와 방문하기 좋아요 (원문) Amazing store and super helpful! It’s got a great range of women’s and a smaller bit of menswear as well. Just lovely vibes and great to visit

(Google 번역 제공) 완벽한 쇼핑 경험을 찾았습니다. 어떤 상황에도 잘 어울리는 아름답고, 매력적이며, 다재다능한 아이템들을 다양하게 갖추고 있어요. (원문) Found my perfect shopping experience. Manageable selection of gorgeous, flattering, versatile pieces for all occasions.

(Google 번역 제공) 이 가게는 멋진 청바지를 입은 친구가 나에게 추천했습니다. 저는 1~2개의 간단한 질문을 받은 후 완벽한 청바지를 가져왔습니다. 평소에는 잘 맞는 청바지를 찾을 수 없기 때문에 믿을 수 없었습니다. 나는 그녀가 제안한 다른 몇 가지를 시험해 보았지만 모두 좋았습니다. 이곳은 그들의 물건을 알고 있습니다. 가격만 높지 않았다면 3개 다 샀을 것 같아요! 강력히 추천합니다 (원문) This shop was recommended to me by a friend wearing amazing jeans. I was asked 1-2 quick questions and then brought the perfect pair of jeans which I couldn’t believe as I normally can never find jeans that fit well. I tried on a few others she suggested and they were all good. This place knows their stuff. If the price point weren’t as high would have bought all three! Highly recommend

(Google 번역 제공) 좋은 장소. 훌륭한 직원. 나는 크리스마스 쇼핑을 일찍 시작했고 아내에게 선물로 여기를 가볼까 생각했습니다. 실망하지 않았습니다. 좋은 옷. 자연의 캐주얼. 주인은 정말 도움이 되었습니다. (원문) Great place. Great staff. I started my Christmas shopping early and thought I'd try here for a present for my wife. Not disappointed. Good clothes. Casual in nature. Owner was really helpful.

(Google 번역 제공) 매우 귀여운 상점, 사랑스러운 직원, 에딘버러 여행 중에 들르게 되어 정말 기뻤습니다! (원문) Super cute shop, lovely staff, so glad I got to pop in on our trip to Edinburgh!

(Google 번역 제공) 이 작은 가게에는 사랑스러운 옷과 액세서리가 많이 있습니다. 내가 들어간 두 경우 모두 친절한 직원. 좋은 발견! (원문) Lovely selection of clothes and accessories in this little shop. Friendly staff on both occasions I went in. Great find!

분위기 좋아요 중세시대같음

예쁜 카페와 바가 많이 있는 곳. 옛날엔 처형장으로 쓰였다고 함. 사형수들이 마지막 술을 마실 수 있는 펍들이 있음ㅋㅋ

매주 토요일에 장이 선다고 합니다. 저는 운이 좋아서 토요일에 에딘버러를 방문하였고, 캐시미어 스카프도 저렴히 구입했어요 (매장에서 같은 물건 파는데 10파운드 정도 그라스 마켓이 저렴합니다. 흥정 되요)

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 성 전망도 환상적이었어요. 활기차고 분위기도 좋았어요. (원문) Great place for food and amazing castle view. Very lively place with a great vibe.

먹을것두 좀 있고 거의 악세사리 파는 곳이았어요!! 스페인 음식이 가장 줄이 길어서 사먹었는데 양이 어마무시하게 많았어오!!!

(Google 번역 제공) 분위기가 좋은 곳이지만, 거리의 끔찍한 먼지와 큰 쓰레기통이 도시의 모습을 망칩니다.... (원문) Super klimatyczne miejsce , ale straszny brud na ulicach , stojące duzesmietniki też psują wygląd miasta....

(Google 번역 제공) 성의 멋진 전망과 맛있는 음식을 맛볼 수 있는 곳이에요. (원문) Amazing view of the castle and great place for food.

에딘버러 인근의 아웃렛 마켓

(Google 번역 제공) 포트 키너드는 다양한 상점, 레스토랑, 그리고 넉넉한 주차 공간을 갖춘 훌륭한 쇼핑 명소입니다. 깨끗하고 잘 정비되어 있으며, 교통도 편리합니다. 누구나 즐길 거리가 가득한 여유로운 하루를 보내기에 완벽한 곳입니다! (원문) Fort Kinnaird is a great shopping destination with a wide range of stores, restaurants, and plenty of parking. It’s clean, well-organized, and easy to get around. Perfect for a relaxed day out with something for everyone!

(Google 번역 제공) 이곳은 에든버러 주요 쇼핑 지역 중 한 곳에 위치한, 친절하고 현대적인 쇼핑 명소입니다. 에든버러의 주요 쇼핑 지역 중 한 곳에 위치한 이곳은 따뜻한 분위기와 편리한 교통을 자랑하며, 지역 주민과 방문객 모두에게 훌륭한 장소입니다. 쇼핑 센터를 거닐다 보면, 분주한 쇼핑 허브의 활기와 개방적이고 즐거운 공간의 균형을 맞추기 위해 레이아웃과 디자인에 많은 공을 들였다는 것을 알 수 있습니다. 이곳을 더욱 흥미롭게 만드는 것은 바로 이곳에 깃든 역사입니다. 처음 개장했을 당시, 단 하나의 매장으로 시작했던 이 센터가 오늘날처럼 번화한 상점들로 가득한 대도시로 성장했던 과정이 기억납니다. 새로운 매장과 섹션이 추가될 때마다 센터의 전체적인 흐름과 개성은 그대로 유지하면서도 새로운 매력을 더해가는 모습을 지켜보는 것은 매우 흥미로웠습니다. 유명 브랜드 매장과 작고 독특한 매장이 어우러져 있어, 패션, 홈 인테리어, 간단한 커피 등 어떤 쇼핑을 원하든 방문객들에게 다양한 선택지를 제공합니다. 이곳은 몇 시간이고 탐험하고, 사람들을 구경하고, 새로운 즐길 거리를 발견할 수 있는 곳입니다. 대규모 쇼핑을 계획하고 있지 않더라도, 그 분위기에 흠뻑 빠져보고 오랜 세월에 걸쳐 이 센터가 어떻게 발전해 왔는지 보기만 해도 충분히 방문할 가치가 있습니다. 에든버러가 현대적인 편의성과 역사, 그리고 공동체 의식을 조화롭게 조화시킨 모습을 보여주는 증거입니다. 쇼핑, 탐험, 또는 단순히 분위기를 즐기고 싶은 사람이라면 누구에게나 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) This is a friendly and modern shopping destination, a real hub within one of Edinburgh’s major shopping areas. The center has a welcoming atmosphere, and it’s easy to navigate, making it a great spot for both locals and visitors. Walking through it, you can see that a lot of thought has gone into the layout and design, balancing the bustling energy of a busy shopping hub with spaces that feel open and enjoyable. What makes this place even more interesting is the history behind it. I remember when the center first opened, starting with just a single store, and how over time it expanded into the thriving metropolis of shops it is today. Watching it grow has been fascinating, as each new store and section adds something different while still keeping the overall flow and character of the center intact. There’s a mix of big-name retailers and smaller, unique shops, giving visitors plenty of options whether you’re after fashion, home goods, or just a quick coffee. It’s the kind of place where you can spend hours exploring, people-watching, and discovering new spots to enjoy. Even if you’re not planning a major shopping trip, it’s worth visiting just to soak in the atmosphere and see how the center has evolved over the years. It’s a testament to Edinburgh’s ability to blend modern convenience with a sense of history and community. Overall, a must-see for anyone in the area, whether you’re looking to shop, explore, or just enjoy the vibe.

(Google 번역 제공) 포트 키너드는 교통이 편리하고 다양한 상점과 식당이 있어 간단한 쇼핑을 즐기기에 좋습니다. 주차 공간도 넉넉하고 이동도 편리합니다. 하지만 최근 새롭게 조성된 쇼핑 명소에 비해 다소 낡아 보이고, 일부 매장은 선택의 폭이 제한적입니다. 피크 타임에는 붐빌 수 있어 둘러보는 데 다소 스트레스를 받을 수 있습니다. 생필품이나 간단한 쇼핑을 즐기기에는 좋지만, 하루 종일 쇼핑을 하기에는 꼭 방문해야 할 곳은 아닙니다. (원문) Fort Kinnaird is convenient and has a variety of stores and eateries, making it useful for a quick shopping trip. The parking is ample, and it’s easy to get around. However, the centre feels a bit dated compared to newer shopping destinations, and some shops are limited in selection. It can get crowded at peak times, which makes browsing a bit stressful. Good for essentials or casual shopping, but not a must-visit for a full day out.

(Google 번역 제공) 친절하고 현대적인 곳, 에든버러 쇼핑센터 중 하나의 대도시. 상점들의 대도시가 만들어지기 전에 그 센터와 첫 번째 매장이 어떻게 지어졌는지 기억나네요.💪🤔🥂 (원문) A friendly, modern place, a metropolis of one of the shopping centers in Edinburgh. I remember how the center and the first store were built before the metropolis of shops was created.💪🤔🥂

(Google 번역 제공) 포트 키너드에 있는 카페 네로 커피숍으로 향했습니다. 케냐 블렌드 라지 카푸치노를 테이크아웃으로 주문했는데, 잠깐 기다린 후 나왔습니다. 맛있었어요. 항상 페이스트리, 특히 아몬드 크루아상에 끌리곤 하죠. (원문) I headed to Fort Kinnaird to Caffe Nero coffee shop. I had a Kenya blend large cappuchino to go which was served after a short wait. Delicious - I’m always tempted by the pastries - particularly the Almond Croissants

(Google 번역 제공) 장소는 넓고 의류, 식료품, 가정용품, 가구 등 다양한 종류의 상점이 있습니다. 모든 것이 보장되며 상품 가격도 합리적입니다. 상점 외에도 생선 튀김, 버거, 이탈리아 음식, 아시아 음식, 가벼운 음식 레스토랑 등 많은 레스토랑이 있습니다. 선택의 폭이 넓습니다. 버스 노선이 많아 교통이 매우 편리합니다. (원문) 地方很大，商店種類也多，衣飾、雜貨、家品傢俬……包羅萬有，且貨物價格相宜。除了商店也有很多食肆，炸魚、漢堡、意大利菜、亞洲菜和輕食店等，很多選擇。因為有多條巴士線通達，交通很方便。

볼게 많으며 살만한 물건도 많습니다.

새로지은 건물이라 청결하고 한곳에서 쇼핑할수있어 너무 좋아요

모든게 다있는 쇼핑몰 가끔 이런 댕댕이도 출몰

가볍게 구경하기 좋아요

(Google 번역 제공) 세인트 제임스 쿼터는 에든버러에서 가장 아름답고 현대적인 쇼핑 명소 중 하나입니다. 도시 중심부에 위치한 이곳은 쇼핑, 다이닝, 엔터테인먼트, 그리고 고급 숙박까지 완벽한 경험을 선사하여 관광객과 지역 주민 모두에게 최고의 명소입니다. 🔹이 쇼핑몰의 특별한 점: * 자라, 존 루이스, H&M, & Other Stories 등 다양한 국내외 브랜드를 만나볼 수 있습니다. * 해러즈 백화점의 고급 분점인 H 뷰티 매장은 이곳의 가장 큰 장점 중 하나입니다. 이 우아한 뷰티 부티크는 다음과 같은 상품을 제공합니다. * 디올, 샤넬, YSL 등 다양한 프리미엄 향수와 메이크업 브랜드를 만나볼 수 있습니다. * 고급 브랜드를 만나볼 수 있는 세련된 초콜릿 및 선물 코너도 마련되어 있습니다. * 다른 곳에서는 찾아보기 힘든 한정판 및 독점 상품도 만나볼 수 있습니다. * 우아한 분위기와 최고의 서비스를 자랑합니다. 🔹기타 시설 및 서비스: * 모든 취향에 맞는 다채로운 메뉴를 제공하는 활기 넘치는 푸드 코트와 다이닝 공간도 마련되어 있습니다. * 깨끗하고 잘 관리된 시설. * 넓은 통로, 넉넉한 좌석, 편리한 에스컬레이터/엘리베이터. * 모든 것의 중심에 머물고 싶은 분들을 위해 단지 내에 고급 호텔이 있습니다. 🔹 최고의 위치: * 프린세스 스트리트에서 도보로 가까운 거리. * 도보, 버스, 트램으로 쉽게 접근 가능합니다. 📌 팁: 고급 뷰티에 관심이 있다면 쇼핑몰 내 H 뷰티를 놓치지 마세요. 특히 선물, 고급 향수, 한정판 메이크업 제품을 만나볼 수 있습니다. 꼭 방문해보세요! ✨ 에든버러에서 가장 아름다운 현대식 단지 중 하나인 세인트 제임스 쿼터는 현대적인 디자인과 도시 중심부의 편리한 입지를 자랑합니다. 쇼핑, 다이닝, 엔터테인먼트, 호텔 숙박까지 완벽하게 통합된 이 단지는 방문객, 관광객, 그리고 지역 주민 모두에게 이상적인 장소입니다. 🔹 쇼핑몰 하이라이트: * 자라, 존 루이스, & Other Stories, H&M 등 유명 해외 및 국내 매장이 다수 입점해 있습니다. * 해러즈 백화점의 자회사인 H 뷰티의 고급 매장이 입점해 있어 눈길을 사로잡았고, 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 매장의 특징은 다음과 같습니다. * 디올, 입생로랑, 샤넬 등 세계 각국의 명품 향수와 화장품을 세련되게 만나볼 수 있습니다. * 명품 브랜드와 한정판, 특별 상품을 판매하는 독특한 선물 및 초콜릿 코너도 있습니다. * 다른 매장에서는 찾아볼 수 없었던 한정판 제품도 발견했습니다. * 매장은 우아하고 깔끔하며, 서비스는 세련되고 정중합니다. 🔹 쇼핑몰 서비스 및 시설: * 다양한 취향을 만족시킬 수 있는 세계 각국의 레스토랑과 국내 레스토랑, 카페 등 다채로운 다이닝 공간을 갖추고 있습니다. * 시설은 매우 깨끗하고 체계적인 관리가 잘 되어 있습니다. * 복도는 넓고 편안하며, 모든 층으로 엘리베이터와 에스컬레이터가 운행됩니다. * 최고의 위치에 머물고 싶으신 분들을 위해 쇼핑몰에 고급 호텔이 있습니다. 🔹 매우 훌륭한 위치: * 시내 중심가와 유명한 프린스 스트리트와 가깝습니다. * 도보 또는 대중교통으로 쉽게 접근 가능합니다. 📌 팁: 특히 선물, 향수, 고급 메이크업을 좋아하시는 분이라면 쇼핑몰 내 H Beauty를 꼭 방문해 보세요. 짧은 시간이라도 방문할 가치가 있습니다. ✨ (원문) St James Quarter is one of the most stunning and modern shopping destinations in Edinburgh. Located right in the heart of the city, it offers a full experience of shopping, dining, entertainment, and even luxury accommodation — making it a top destination for tourists and locals alike. 🔹 What makes this mall special: * It features a wide variety of international and local brands including Zara, John Lewis, H&M, & Other Stories, and more. * One of the standout highlights is the presence of an H beauty store, a luxury offshoot of Harrods.
This elegant beauty boutique offers: * A premium selection of fragrances and makeup brands like Dior, Chanel, YSL, and others. * A chic chocolate and gift section with high-end brands. * Some limited-edition and exclusive items that are hard to find elsewhere. * The ambiance is elegant and the service is top-tier. 🔹 Other facilities and services: * A vibrant food court and dining area with plenty of options for every taste. * Clean and well-maintained facilities. * Wide walkways, plenty of seating, and escalators/elevators for easy movement. * A luxury hotel attached to the complex for those wanting to stay in the center of it all. 🔹 Prime Location: * Just a short walk from Princes Street. * Easily accessible by foot, bus, or tram. 📌 Tip:
If you're into luxury beauty, don’t miss H beauty inside the mall — especially for gifts, exclusive perfumes, and limited makeup finds. Definitely worth a visit! ✨ ‎من أجمل المجمعات الحديثة في مدينة إدنبرة، يتميز St James Quarter بتصميمه العصري وموقعه الحيوي في قلب المدينة. المجمع متكامل ويجمع بين التسوق، الطعام، الترفيه، وحتى الإقامة الفندقية، مما يجعله وجهة مثالية للزوار والسياح والمقيمين. ‎🔹 أبرز ما يميز المجمع: * يضم عدد كبير من أشهر المتاجر العالمية والمحلية مثل Zara، John Lewis، & Other Stories، H&M، وغيرها. * يوجد في المجمع فرع فاخر من H beauty التابع لهارودز (Harrods)، وهو من أبرز النقاط التي لفتت انتباهي، ويستحق الزيارة فعلًا.
الفرع يحتوي على: * تشكيلة راقية من العطور الفاخرة والمكياج من ماركات عالمية مثل Dior، YSL، Chanel، وغيرها. * ركن هدايا وشوكولاتة مميز فيه ماركات فاخرة واختيارات محدودة وخاصة. * وجدت بعض المنتجات الحصرية (Limited Edition) التي لم أجدها حتى في فروع أخرى. * المكان أنيق، ومرتب، والخدمة فيه راقية ومهذبة. ‎🔹 خدمات ومرافق المجمع: * يحتوي على منطقة طعام متنوعة جدًا، فيها مطاعم ومقاهي عالمية ومحلية تناسب جميع الأذواق. * المرافق نظيفة جدًا، والتنظيم ممتاز. * الممرات واسعة ومريحة للتنقل، مع وجود مصاعد وسلالم كهربائية تخدم كل الأدوار. * يوجد فندق فخم ملحق بالمجمع لمن يرغب بالإقامة في موقع حيوي. ‎🔹 موقع ممتاز جدًا: * قريب من وسط المدينة وشارع Princes Street الشهير. * سهل الوصول إليه سواء مشيًا أو باستخدام وسائل النقل العام. ‎📌 نصيحة:
لا تفوت زيارة H beauty داخل المجمع، خاصة لمحبي الهدايا والعطور والمكياج الفاخر. يستحق التوقف فيه ولو لوقت بسيط ✨

(Google 번역 제공) 세인트 제임스 쿼터는 에든버러 중심부에 위치한 현대적인 쇼핑 및 레저 복합 단지입니다. 다양한 고급 상점, 레스토랑, 카페, 그리고 영화관과 피트니스 센터를 포함한 엔터테인먼트 시설을 갖추고 있습니다. 넓고 현대적인 디자인으로 쇼핑, 식사, 또는 산책을 즐기기에 편안한 공간입니다. 에든버러 구시가지와 프린세스 스트리트에서 도보 거리에 있는 이곳은 쇼핑, 식사, 레저 활동을 모두 한 곳에서 즐길 수 있는 원스톱 공간을 찾는 지역 주민과 관광객 모두에게 인기 있는 명소입니다. (원문) St James Quarter is a modern shopping and leisure complex located in the heart of Edinburgh. It features a wide range of high-street and luxury stores, restaurants, cafes, and entertainment options, including a cinema and fitness centers. The design is spacious and contemporary, making it a comfortable place for shopping, dining, or simply strolling. It’s a popular destination for both locals and tourists looking for a one-stop spot for shopping, dining, and leisure activities, all within walking distance of Edinburgh’s Old Town and Princes Street.

(Google 번역 제공) 살레르노 피자는 정말 맛있었어요. 하루 종일 관광을 해서 지쳐 있었는데, 자리에 털썩 주저앉았더니 직원들이 그 자리를 대신해 주셨어요. 직원들은 정말 친절했고 세심하게 배려해 주셨어요. 저희 둘 다 상쾌하고 빠르게 기운을 북돋아 주는 레몬 셔벗을 추천합니다. (원문) We really enjoyed Salerno Pizza. We were worn out after a long day of sightseeing. We slumped over in our seats and the staff took it from there. The staff were great to us and were very attentive. We both recommend the Lemon Sorbet as a refreshing, quick pick-me-up.

(Google 번역 제공) 에딘버러 공항 근처의 작은 쇼핑 센터, 너무 붐비지 않아 군중을 피하고 싶다면 좋습니다. 대형 M&S, 부츠도 Morrisons 슈퍼마켓, 많은 상점이 문을 닫았기 때문에 몇 가지 브랜드가 더 필요하다는 데 동의합니다. 내 방문을 즐겼습니다. (원문) Small shopping centre near Edinburgh Airport, not too busy which is good if you want to avoid crowds, large M&S, Boots also Morrisons Supermarket, I agree needs a few more brands as a lot of shops have closed. Enjoyed my visit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소, 활기차고, 주간 식료품 쇼핑이나 잠시의 자기만족을 위해 필요한 모든 상점이 있습니다. 슈퍼마켓, 건강 및 미용, 여행사, 하이스트리트 의류, 훌륭한 푸드코트까지 있습니다. 주차 공간은 충분합니다. (원문) Great place, lively, has all the shops needed for either a weekly groceries shopping or a moment of self-indulgence. from supermarkets and health and beauty to travel agents, high street clothing, and a great food court. parking spaces abundant

(Google 번역 제공) 현대적인 외관의 교외 쇼핑센터입니다. 한쪽 끝에는 대형 M&S 매장이 있고, 다른 쪽 끝에는 대형 모리슨 매장이 있습니다. 일반적인 쇼핑센터 아울렛 사이에 위치해 있습니다. 주차 공간도 넓고 대중교통 이용도 편리합니다. 저녁에 식사를 하고 싶다면 일찍 문을 닫으니 주의하세요. 하지만 야외 레스토랑은 아직 영업 중입니다. (원문) Modern looking out of town shopping centre. It has a large M&S at one end and a large Morrisons at the other. In between the usual shopping centre outlets. Lots of parking and good public transport connections. Beware the early closing of you want to eat there in the evening. The outside restaurant is still open though.

(Google 번역 제공) 상점이 많아요. 거의 모든 사람을 위한 곳이죠. 거기서 많은 시간을 보냈어요. 위층에는 테이블이 많은 조용한 푸드코트가 있어요. 버스나 트램으로 쉽게 갈 수 있어요. (원문) Paljon kauppoja. Lähes kaikille jotain. Monta tuntia pyörähti siellä. Yläkerrassa rauhallinen ruokakeskittymä ja paljon pöytiä. Pääsee helposti bussilla tai ratikalla.

(Google 번역 제공) 공항으로 출발하기 전에 들를 수 있는 멋진 작은 쇼핑 센터. 다양한 식료품점과 일부 서점, 기타 의류 및 액세서리 매장이 있습니다. 위층에는 다양한 음식을 판매하는 푸드코트가 있습니다. 쇼핑센터는 약간 낡았지만 매우 깔끔하게 유지되어 있습니다. (원문) Nice small shopping centre to pop by before you jet off to the airport. There's a selection of grocery stores and some bookshops and other clothing and accessories stores. There is a food court upstairs with a variety of foods. Although the shopping centre is a bit dated it is kept very tidy.

(Google 번역 제공) 훌륭한 중심지, M8 고속도로에서 쉽게 접근 가능. 주차 공간도 넓고 Nando's도 훌륭함 (원문) Great centre, easy access off the M8. Plenty of parking and a great Nando's

(Google 번역 제공) 꽤 커 보이는 곳이지만 이 쇼핑 센터에 상점이 많지는 않지만 모든 것이 멋지고 깨끗하며 잘 정돈되어 있습니다. 쇼핑 센터 한쪽 끝에는 Morrisons가 있고 다른 쪽 끝에는 Marks and Spencer's가 있는 넉넉한 주차 공간이 있습니다. 푸드코트에는 안타깝게도 2곳만 열려 있었습니다. (원문) Quite a big looking place, but not much in way of shops in this shopping centre, but everything nice and clean and well layed out. Plenty of parking with Morrisons on one end of the shopping centre and Marks and Spencer’s on the other end. The food court only had 2 places open sadly.

복합할인마트로서 지역주민들이 생활에 필요한 물품구입 등을 위해 자주 이용하는 장소입니다. 편리하고 비교적 저렴한 가격으로 쇼핑할 수 있으며 인근에 유사한 쇼핑 장소가 없습니다. 스코틀랜드인의 생활모습을 간접적으로 상상할 수 있다면 재미있겠네요. 계산대에서 구매자가 직접 결제할 수 있고 필요하면 직원에게 도움을청할수 있습니다!

(Google 번역 제공) 주차 공간이 넉넉한 편리한 쇼핑센터입니다. 아울렛 매장이 모두 갖춰져 있고 매우 깨끗하고 정돈되어 있습니다. (원문) Handy shopping centre with good parking. Very clean and tidy with all the usual outlet stores.

(Google 번역 제공) 저는 우크라이나로 향하는 지프스 포 피스(Jeeps for Peace) 자원봉사단 출범식 때 그 쇼핑센터에 딱 한 번 들렀습니다. 제 생각에는 그 쇼핑센터 자체가 편리하고 좋은 인상을 줍니다. (원문) Був в тому торгівельному центрі лише один раз під час старту волонтерського конвою Jeeps for peace до України. Сам центр складає не погане враження, зручний, як на мене

(Google 번역 제공) 다양한 필수 상점이 있는 괜찮은 쇼핑 센터입니다. 별 3개를 준 가장 큰 이유는 레스토랑이 부족하기 때문입니다. 건물도 겉으로 보기엔 많이 낡아보이네요. 대규모 Sainsbury's와 Aldi가 있는 약국, 안경점 등과 같은 필수 상점이 있습니다. 대형 슈퍼마켓이 중앙에 있습니다. 전반적으로 잠재력이 많은 좋은 곳이고 필요한 것이 있으면 여기에서 찾을 가능성이 가장 높습니다. (원문) It's an okay shopping centre with a range of essential shops. My main reason to give 3 stars is that it lacks restaurants. The building also looks very old on the outside. There are essential shops like a pharmacy, opticians etc with a massive Sainsbury's and Aldi. The big supermarkets are at the centre. Overall, it's a good place that has a lot of potential and if you need something, you'll most likely find it here.

(Google 번역 제공) Mobile Plus에서 차 창문 유리창을 위해 휴대폰 홀더를 샀는데, 2주 만에 휴대폰을 잡고 있다가 힘이 빠져서 부러졌어요! 가게 측에서는 전혀 도움을 주지 않았고, 책임도 지지 않으려고 했어요. 다른 곳에서 구매하시는 걸 추천합니다. 더 나은 서비스를 받으시길 바랍니다. (원문) I bought a phone holder from Mobile Plus for the car window screen, which broke after 2 weeks from the pressure of holding the phone! The shop was completely unhelpful and unwilling to take any responsibility. My suggestion is to shop elsewhere. Hopefully you'll get better service.

(Google 번역 제공) 좋은 쇼핑 센터 주차 가능 음식과 커피숍 등이 있습니다. 모든 유형의 상점 의류가 다양하게 선택되어 있습니다. 신발. 화학자. 장난감. 테이크아웃. 은행. 슈퍼마켓 2개 aldi . 세인즈버리. 스펙터클 아울렛 . (원문) GOOD SHOPPING CENTRE PARKING OK HAS FOOD AND COFFEE SHOPS ETC Great selection of all types of shops clothes. Shoes. Chemist. Toys . Takeaway. Banks . 2 supermarkets aldi . Sainsbury. Spectacle outlets .

(Google 번역 제공) 대낮에 정문 밖에서 사람들이 대놓고 마약을 거래하는 모습이 흥미롭네요. 경비원들이 가게와 노점에서 친구들과 수다를 떨며 돌아다니는 모습도 볼 수 있고요. 좀 비켜주세요. (원문) Interesting to see folk just openly dealing drugs outside the main entrance in broad daylight. Security guards wandering about having a chat with their mates at the shops and stalls. Give the place a swerve.

아주 아주 아주 빈티지한 책방. 좁고 퀴퀴하고 아늑(?)하다. 책들은 저렴한 편이나, 정리가 들쑥날쑥이라 원하는 책을 찾기보다는 있는 책을 사는게 좋다.

(Google 번역 제공) 이곳은 영국 내 중고서점 3곳 중 하나입니다. 그들은 다양한 장르의 놀라울 정도로 잘 정리된 컬렉션을 보유하고 있을 뿐만 아니라(공상 과학, 철학, 역사, 판타지를 구입했습니다) 책은 정말 저렴합니다(저는 £5 이상을 지불한 적이 없으며 £2 또는 £3에 많은 책을 찾았습니다). 영국의 중고 서점은 골동품 서적에 중점을 두기 때문에 항상 저렴한 것은 아니지만 이곳은 그렇지 않습니다. 심지어 학생으로서 추가 할인도 제공합니다. 승무원은 도움이되고 친절합니다. 나는 글래스고에 살고 있고 책을 사랑하는 사람에게는 보물창고인 이곳에 가기 위해 에든버러로 갑니다. (원문) This is one of my top 3 secondhand bookshops in the UK. Not only do they have amazingly well organized collections in many genres (I have bought sci-fi, philosophy, history and fantasy), but the books are truly affordable (I have never paid more than £5, and I have found many books for £2 or £3). Second hand bookshops in the UK are not always cheap as they focus on antique books, but not here. They even give you an additional discount as a student. The attendants are helpful and friendly. I live in Glasgow and go to Edinburgh just to go here, as it is a treasure trove for a book lover.

(Google 번역 제공) 암체어 북스는 에든버러 올드타운 중심부에 위치한 독립적인 중고서점입니다. 그래스마켓에서 단 몇 걸음 떨어진 곳에 위치하고 에든버러 성을 내려다보는 이 서점은 독서 애호가들의 진정한 천국입니다. "거의 문자적인 혼돈"으로 묘사되는 Armchair Books는 매력적이고 개성 있는 환경을 제공합니다. 이곳의 선반에는 철학에서 역사, 시에서 여행기까지 다양한 책이 넘쳐나는데, 특히 희귀본과 빈티지 에디션에 중점을 두고 있습니다. 동양풍 카펫과 삐걱거리는 바닥이 분위기를 더욱 풍부하게 만들어주며, 오래된 서점을 연상시키는 감각적 경험을 선사합니다. (원문) Armchair Books è una libreria indipendente di seconda mano e antiquaria situata nel cuore della Old Town di Edimburgo. A pochi passi dal Grassmarket e con vista sul Castello di Edimburgo, questa libreria è un vero e proprio rifugio per gli amanti dei libri. Descritta come un “caos quasi alfabetizzato”, Armchair Books offre un ambiente affascinante e ricco di carattere. Le sue scaffalature traboccano di volumi che spaziano dalla filosofia alla storia, dalla poesia ai viaggi, con una particolare attenzione a edizioni rare e vintage. L’atmosfera è arricchita da tappeti orientali e pavimenti scricchiolanti, creando un’esperienza sensoriale che ricorda le librerie di una volta

(Google 번역 제공) 암체어 북스는 정말 보물 같은 곳입니다! 단순한 서점이 아니라, 특별한 경험을 선사하는 곳입니다. 바닥부터 천장까지 책이 빽빽하게 쌓여 구석구석까지 책으로 가득 찬, 마치 미로처럼 아름다운 곳입니다. 은은한 먼지 냄새와 아늑하고 정겨운 분위기는 독서광이라면 누구에게나 완벽한 안식처를 선사합니다. 새로운 책이나 오랫동안 잊혔던 고전을 찾아 헤매다 보면 몇 시간이고 시간을 허비할 수 있을 정도입니다. 믿을 수 없을 만큼 다양한 종류의 책이 있으며, 친절하고 박식한 직원들 덕분에 이곳의 매력은 더욱 배가됩니다. 암체어 북스는 훌륭한 중고 서점이 갖춰야 할 모든 것을 갖추고 있습니다. 에든버러에서 놓쳐서는 안 될, 진정 마법 같은 곳입니다. (원문) Armchair Books is an absolute treasure! This is not just a bookstore; it's an experience. The shop is a glorious labyrinth of books, stacked from floor to ceiling and overflowing into every nook and cranny. The wonderful, dusty scent of old paper and the cozy, cluttered atmosphere create a perfect haven for any bibliophile. You could easily lose hours in here, just wandering and discovering new titles or long-forgotten classics. The selection is incredibly diverse, and the charm of the place is only enhanced by the lovely, knowledgeable staff. Armchair Books embodies everything a great second-hand bookshop should be. A truly magical and unmissable spot in Edinburgh.

(Google 번역 제공) 아주 고전적인, 다채로운 서점이에요. 아이러니하게도 저는 인스타그램 덕분에 이 서점을 알게 됐는데, 유일하게 불편한 점은 인플루언서들이 콘텐츠를 촬영할 때 너무 작게 느껴진다는 거예요. 😅 양날의 검이죠. 흔히 찾는 곳과 크게 다르지 않아요. 들러볼 만한 가치가 있어요. (원문) Very old school, eclectic bookstore. The irony is I only knew of it because of Instagram and the only annoying thing about the store is how much smaller it feels when influencers are trying to film their content. 😅 double edge sword. Not far off the beaten path. Worth a drop in.

(Google 번역 제공) 이 숨겨진 보석 같은 서점의 통로와 선반을 둘러보며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 이 서점에는 고전부터 종교 서적, 어린 시절의 만화책까지 다양한 종류의 오래된 책들이 즐비합니다. 이곳에서 당신의 보물을 찾을 수도 있습니다! Armchair Books에 책을 판매하고 싶으시다면, 방문 전에 먼저 이메일을 보내주세요. (원문) We had a fantastic time searching through the aisles and shelves of this hidden gem. This bookstore collects a vast selection of old books, ranging from classics and religious texts to comic books from your childhood. You may find your treasure here! If you wish to sell books to Armchair Books, you have to email them first before you arrive.

(Google 번역 제공) 웨스트 포트에 숨겨진 작은 보석 같은 곳. 아름체어 북스는 책꽂이가 미로처럼 얽혀 있고, 종이 냄새가 진동하며, 곳곳에 책이 꽂혀 있어 진짜 책을 좋아하는 사람들에게는 천국과도 같습니다. 스티븐슨의 보물섬 아름다운 에디션을 발견했습니다. 가격도 적당하고 분위기도 환상적입니다. 몇 시간이고 시간을 보낼 수 있을 것 같습니다. 책을 사랑하는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Un piccolo tesoro nascosto a West Port. Armchair Books è un labirinto di scaffali, profumo di carta, volumi ovunque: il paradiso per chi ama i libri veri. Ho trovato una bellissima edizione di Treasure Island di Stevenson. Prezzi onesti e atmosfera incredibile. Ci si potrebbe passare ore. Tappa obbligatoria per ogni amante della lettura.

(Google 번역 제공) Straiton 소매 공원 Edinburgh 근처의 Loanhead는 쇼핑과 커피를 마시거나 식사를 즐기기에 좋은 곳입니다. 다양한 상점이 있습니다. 다양한 층과 주차 공간 상점에 있습니다. .공원 전체를 연결하는 더 나은 보행자 통로가 있으면 가능합니다. 평소와 같이 나 자신과 다른 사람들의 배려심 없는 운전자들이 빗속에서 길을 건너기 위해 교통을 멈춰야 했습니다. .맥도날드 근처의 아래쪽 부분은 자동차로 혼잡합니다. 매우 좁은 상점의 통로는 주요 부분과 다른 방향을 향할 수도 있었지만 우리는 방문객을 위한 아주 좋은 소매점을 구축하지 않았습니다. Dunelm의 주차 공간이 붐비고 나가기 위해 줄을 서기 때문에 주 주차장에 있는 Dunelm 공원으로 가려면 (원문) Straiton retail park Loanhead near Edinburgh good place for shopping and coffee stop or meal good variety of shops . It's is on different levels and parking space shops .it could do with better pedestrian walkways linking all of park . I had to stop Traffic to get over road in the rain myself and others inconsiderate drivers as usual. .bottom part near McDonald's gets busy with cars walkway at shops very narrow could have faced other way onto main part but we don't build very good retail for footfall. If you are going to dunelm park in main car park as the parking at dunelm busy and queues to get out

(Google 번역 제공) 누구에게 말해야 할지 모르겠지만, 리뷰를 올리는 모든 분들께 말씀드리고 싶습니다. 저는 인간에게 정말 혐오감을 느낍니다. 창고형 매장(아이슬란드) 주변은 완전히 쓰레기 봉투 투성이입니다. 쓰레기통이 끊임없이 넘쳐나고 아침이면 세상이 끝난 것처럼 보이는데, 오늘 끔찍한 광경을 목격했습니다. 한 여성이 바나나 껍질을 벗겨 차창 밖으로 던졌습니다. 차를 세우고 제가 본 것이 맞는지 물었는데, 그녀는 심지어 자기 자신도 모르는 척했습니다. 차 안에 아이와 다른 여성 동승자가 있었다고요? 도대체 무슨 예를 들어야 더러운 인간을 말하는 겁니까? 자기 집에서도 그런 짓을 합니까?! 주차장에 카트를 버리는 사람들의 게으름에 혐오감을 느낍니다. 그 지역에 대해 그들에게 함부로 말하지 맙시다. 이 사람들은 몇 파운드가 아니라 수천 파운드를 버린 죄로 처벌받아야 합니다! 이곳 전체가 쓰레기통처럼 보이는 건 사람들의 게으름 때문입니다!!! 역겹군요, 쓰레기를 버리는 모든 사람은 자신의 행동을 부끄러워해야 합니다! (원문) I don’t know to whom to address that, however I am addressing it to everyone who releases the reviews. I am absolute Disgusted of humans. The area around the warehouse store(Iceland) is absolutely bin bag situation. Leave that bins are non stop overflowing and in the morning looks like end of the world but today I’ve witnessed a horrible act- a woman peeled off a banana and threw the peel through the window of her car. I stopped and ask her if what I’ve seen was right she even was not asha Of herself. In the car a child and another passenger woman? What example you give dirty human? Are you doing that in your own house?! I am disgusted of the laziness of people who leave the trolleys all over the car park let’s not comment the area with them on what looks like. These people has to be penalised of littering not couple of pounds but thousands! The whole place looks like a dumpster and this is because of people laziness!!! Disgusting, everyone who litter be ashamed of your own actions!

(Google 번역 제공) Straiton Retail Park와 가까운 지역에 살고 있어서 기쁘네요. 여기에는 Next, Marks & Spencer, Nike, TK Maxx, Starbucks, Greggs, Lidl, B&M 등 다양한 매장이 있습니다. 식사 옵션으로는 Nando's와 McDonald's와 함께 빵집도 있습니다. 여러 가구 매장과 자동차 배터리를 교체해야 할 경우 편리한 Halfords도 있습니다. 게다가 무료 주차 공간도 많이 마련되어 있습니다. (원문) I’m glad to live in an area close to Straiton Retail Park. There’s a great selection of shops here, including Next, Marks & Spencer, Nike, TK Maxx, Starbucks, Greggs, Lidl, and B&M. It even has a bakery, along with Nando’s and McDonald’s for dining options. There are also several furniture stores and a Halfords, which is handy if you need to change your car battery. Plus, there are plenty of free parking spaces available.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 가게, 잘 운영되고 흠이 없습니다. 직원들은 매우 도움이 되고, 즐겁고, 정중합니다. 제 아내는 매장에 있는 수많은 부서, 특히 유아/어린이 부서를 둘러볼 기회를 결코 놓치지 않습니다. 그녀의 말에 따르면 이 부서는 훌륭합니다 😀 👍 (원문) Lovely shop, well run and spotless. Staff are very helpful, pleasant, and polite. My wife never misses the opportunity to browse amongst the numerous departments in store, particularly the baby/kids department, which, according to her, is excellent 😀 👍

(Google 번역 제공) 아주 좋은 수준의 상업 공원입니다. 다양한 상점과 음식점이 잘 어우러져 있습니다. 주차 공간도 넉넉하고, 공원을 통과하는 버스 노선도 있습니다. (원문) A very good standard retail park. With a good mixture of shops and food establishments. Plenty of parking and the bus routes go through the park.

(Google 번역 제공) 아내가 너무 좋아해요. 호주에서 놀러 왔는데, 낡은 넥스트 청바지를 입고 들어왔더니 새 청바지 두 장이 이미 준비되어 있더라고요. 정말 만족스러워요! (원문) Wife loves it, visiting from Oz and walked in, in her old Next jeans and they had two new replacements ready to go. Very happy!

(Google 번역 제공) 트램과 버스로 편리하게 이동 가능합니다. 데카트론, 대형 테스코 등 다양한 상점이 있습니다. (원문) Comfortable to reach with tram and bus. Great shops like Decathlon, big Tesco and many others.

(Google 번역 제공) 저는 Mr Wood's Fossils에서 몇 개의 화석과 스코틀랜드 광물을 구입했습니다. 매장도 예쁘고 재고도 다양했어요. 화석, 수정, 광물이 당신의 잼이라면 적극 추천합니다. 제가 딱 원하던 것을 얻었고 품질도 정말 좋습니다. (원문) I bought a few fossils and a Scottish mineral from Mr Wood's Fossils. It's a lovely shop and there was a lot of variety in stock. If fossils, crystals and minerals are your jam, I highly recommend. I got exactly what I wanted and it is really good quality.

(Google 번역 제공) 미스터 우즈 파슬(Mr. Woods Fossils)을 방문했는데, 솔직히 말해서 구석구석을 둘러보는 데 몇 시간이고 걸릴 것 같았습니다. 가게는 정말 보물 창고 같았습니다. 섬세한 암모나이트와 성게부터 정교한 물고기 발자국, 공룡 이빨, 알껍질 조각, 반짝이는 수정, 심지어 운석까지 매혹적인 유물들로 가득했습니다. 전시된 유물 하나하나가 마치 수백만 년의 역사를 거슬러 올라가는 듯한 느낌을 주었습니다. 그곳에서 일하는 신사분은 전문적이고 친절했을 뿐만 아니라 고생물학에 대한 그의 진정한 열정이 전염되어 더욱 기억에 남았습니다. 아름다운 보물 몇 개를 가지고 가게를 나섰는데, 모두 가지고 다니기에 전혀 불편함이 없었습니다. 다음 에든버러 여행에도 주저 없이 다시 방문할 것입니다. (원문) Visited Mr Woods Fossils and honestly, I could have spent hours exploring every corner. The shop is a true treasure trove, filled with fascinating finds—from delicate ammonites and sea urchins to intricate fish imprints, dinosaur teeth, fragments of eggshell, shimmering crystals, and even meteorites. Each display felt like stepping back through millions of years of history. The gentleman working there was not only professional and helpful but his genuine passion for paleontology was infectious, making the visit even more memorable. I left with a handful of beautiful treasures, all of which traveled easily with me, and I can say without hesitation that I’ll be returning on my next trip to Edinburgh.

(Google 번역 제공) 화석, 광물, 운석, 보석을 판매하는 훌륭한 매장입니다. 다양하고 흥미로운 컬렉션을 만나볼 수 있습니다. 에든버러에 4일간 머무는 동안 놀라운 화석과 운석을 만나기 위해 세 번이나 방문했습니다. 다시 방문하면 꼭 다시 사고 싶어질 정도입니다. 표본 가격도 합리적입니다. 에든버러에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 맷 씨는 엄선된 표본을 꼼꼼하게 포장해 주고 각 표본에 라벨도 붙여 줍니다. 다양한 화석을 찾고 있다면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) An excellent shop for fossils, minerals, meteorites and jewelry. They have a huge and interesting collection to choose from. During my 4 day stay at Edinburgh, I was there 3 times to get amazing fossils and a meteorite. You always would want to go back to buy some more. The specimens are reasonably priced. A must visit when in Edinburgh. Mr. Matt carefully packs your selected specimens and also adds a label to each of them. Definitely recommend this shop if you are looking for a variety of fossils.

(Google 번역 제공) 가게에는 놀라운 표본들이 가득했어요. 정말 다양한 것들이 많았어요. 하루 종일 여기서 시간을 보낼 수도 있을 것 같았어요. 가격도 정말 착했고, 예쁜 암모나이트와 하트 고슴도치를 이렇게 저렴한 가격에 살 수 있다니 정말 놀라웠어요. 수정과 화석도 아름다웠고, 제가 몰랐던 것들도 많았어요. 다음 여행에는 꼭 다시 올 거예요! (원문) Shop was packed full of amazing specimens - tons of different things. I could have spent all day in here. All were incredibly well priced, I was amazed at the rate I bought my gorgeous ammonite and heart urchin at. The crystals and fossils were beautiful and there was a lot of stuff I didn’t even know existed. Will definitely be coming back on my next trip!

(Google 번역 제공) 화석 애호가와 일반 방문객 모두 방문할 가치가 있는 화석 가게입니다. 지역, 국내, 해외 화석을 포함하여 아름답고 흥미로운 상품들을 만나볼 수 있습니다. 고품질의 작품들을 만날 수 있습니다. 우드 씨의 가게는 난해한 관광용 암석 가게보다 훨씬 낫습니다. 전문가와 함께하는 곳이라고 할 수 있죠. 지난번 방문 때는 이 도시 대학교 지질학과 학생이 도와주었습니다. 이번이 두 번째 방문인데, 꼭 다시 방문할 겁니다! (원문) Boutique de fossiles qui vaut le détour pour les amateurs mais aussi pour les simples visiteurs. De belles choses intéressantes, du local, du national mais aussi des fossiles internationaux. Des pièces de grande qualité. Largement mieux que les magasins de pierres ésotériques à touristes, chez Mr Wood vous avez affaire à des professionnels. À mon dernier passage, j'ai été servi par un étudiant en géologie de l'université de la ville. Deuxième fois que je m'y rends et j'y retournerai !

(Google 번역 제공) 이 지역 여러 보석점에서 보석과 준보석 가격이 너무 비싸서 깜짝 놀라서 하마터면 이곳에 들를 뻔했습니다. 다행히도 미스터 우드는 아름다운 원석과 화석을 저렴한 가격에 판매하기 때문에 들렀습니다. 에든버러에 갈 때마다 이곳에서 돈을 쓰고 가방 무게를 늘리는 것을 참을 수 없습니다. (원문) Nachdem ich in vielen Schmuckgeschäften in der Umgebung über die Preise der Edelsteine und Halb-Edelsteine entsetzt war, hätte ich dieses Geschäft fast nicht betreten. Zum Glück habe ich es getan, denn Mister Wood bietet wunderschöne rohe Edelsteine und Fossilien an und das auch noch bezahlbar - jedes Mal wenn ich in Edinburg bin, komme ich nicht drum herum hier Geld auszugeben und meine Reisetasche zu erschweren.

(Google 번역 제공) 그들은 화석, 선사시대 유물 및 돌의 놀라운 컬렉션을 보유하고 있습니다. 이 모든 것에 관심이 있다면 방문하기 좋은 상점입니다. 그들은 어린이를 위한 작고 저렴한 회전석부터 크고 특이한 광물 표본에 이르기까지 다양한 광물과 결정체를 보유하고 있습니다. 가격은 몇 파운드에서 수천 달러까지 다양합니다. 감동받았습니다. (원문) They have an amazing collection of fossils, pre historic relics and stones. A nice shop to visit if you are into all this.they are having nice selection of minerals and crystals, from small inexpensive tumble stones for kids, to larger unusual mineral specimens. Prices are from few pounds to thousands. Impressed.

(Google 번역 제공) 이것은 매우 귀여운 작은 가게입니다. Tintin의 열렬한 팬이라면 누구에게나 추가 보너스가 있습니다! (원문) This is a super cute little shop. It has an added bonus for anyone who is a big Tintin fan!

(Google 번역 제공) 스크랩북이나 일기 좋아하시는 분이라면 꼭 한번 가보세요!! 꼭 한번 들러보세요!! 구경할 게 너무 많아서 한 시간 정도 있었는데, 다 사고 싶었어요! 🩷 제일 마음에 드는 건 잡동사니 보관하는 머쉬룸 케이스랑 에든버러 와시 테이프예요! (원문) If you are a scrapbooking or journal girlie. I beg of you!! VISIT THEIR SHOPS!! I stayed there for like an hour because there was so much to look at and I would’ve loved to buy everything! 🩷 My fave purchase was my mushroom case which I use for ephemera and my Edinburgh Washi Tape!

(Google 번역 제공) 정말 달콤한 곳이에요! 특히 별, 식물, 셀프 케어 테마 문구류가 마음에 들었어요. 에든버러에서는 에든버러 성이나 아서스 시트 테마 향초처럼 자신이나 사랑하는 사람을 위한 멋진 기념품도 살 수 있어요! 저는 스코틀랜드에서 수공예로 만든 슬레이트 컵받침을 샀어요. 기념품 가게에서 흔히 볼 수 있는 것들보다 훨씬 좋았어요! (원문) Such a sweet place! I especially enjoyed the selection of star, plants or self-care themed stationary. You can also get great souvenirs from Edinburg for yourself or your loved ones, like Edinburg Castle or Arthur's Seat-themed scented candles! I for one went for the slate coasters handcrafted in Scotland. So much better than the usual stuff found in gift shops!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 것들. 나는 거기에서 많은 돈을 쓸 수 있었다. 이전에 온라인으로 물건을 구매한 적이 있습니다. 우리는 내 DH가 Tintin 상품을 볼 수 있도록갔습니다. 귀여운 레가미 지울 수 있는 젤펜을 샀어요. 카드는 정말 멋져 보였고 Lothian 상점에 많은 것을 담아냈습니다. (원문) Such nice things. I could spend loads of money there. I have purchased items online before. We went so my DH could look at the Tintin merch. I bought cute Legami erasable gel pens. The cards looked really nice, and they have packed a lot into the Lothian shop.

(Google 번역 제공) 모든 상황에 맞는 독특한 선물을 찾는다면 최고의 장소입니다. 오랫동안 둘러보니 재미있는 아이템이 정말 많았습니다. (원문) Great place for unusual gifts for all occasions. Browsed for ages there were so many fun items

(Google 번역 제공) 이 멋진 문구류, 카드, 선물 가게는 매번 방문할 가치가 있습니다. 그들은 도시에서 가장 아름다운 창문 디스플레이를 보유하고 있을 뿐만 아니라(두 개의 창문 중 하나는 항상 Tintin을 테마로 함) 현지 예술가들의 멋진 작품을 선보이며 필요하다고 생각하지 않았던 많은 물건을 갖추고 있습니다. (원문) This fabulous stationery, cards and gift shop is worth a visit, every time. Not only they have some of the prettiest window displays in town (one of the two windows is always themed about Tintin), they also showcase fabulous works by local artists and have lots of things you didn't think you needed.

(Google 번역 제공) 아름다운 오리지널 카드와 훌륭한 선물 아이디어를 판매하는 멋진 가게입니다. (원문) Jolie boutique avec de belles cartes originales, des bonnes idées cadeaux.

상징적인곳 위스키 라인업은 그렇게 많진않지만 직원들이 친절하다.

당신이 알고있는 위스키 그 이상의 위스키가 있는 곳 독립레이블 엄청 만날수 있고, 시음도 가능합니다. 독립레이블은 어지간한게 다 한정판 이니, 사갖고 가는게 이득입니다. 스태프는 위스키에 전문적인 지식을 갖고 있어서, 추천도 잘 해줍니다. 현황판에 사갈수 있는 위스키와 매진된 위스키 단종된위스키 등을 표시해놔서 그거 보는 재미도 있습니다. 꼭 들려보셔야할 곳

가장 오래된 독립병입자. 캠벨타운에 가기 어려운 관광객은 이 곳을 꼭 방문하세요.

(Google 번역 제공) 1842년 창업의 스코틀랜드에서 가장 오래된 독립계 보틀러입니다.보틀러란, 증류소로부터 통 당 원주를 구입, 자사에서 병에 넣어 판매를 실시하는 업자로, 일반적으로 유통하고 있지 않는 레어인 위스키나 술을 구색하고 있습니다. 작은 점내에는, 여러가지 낯선 위스키가 줄지어 있습니다.또, 칠판에는 위스키의 종목의 일람이 쓰여져, 몇 년이나 가격 등이 표시되고 있습니다. 가게의 장소는 에든버러의 구시가지인 로열 마일의 홀리루드 궁전 근처.런던에서도 같은 가게가 있는 것 같습니다. 스탭이 매우 친절하고, 알기 쉽게 해설해 주었습니다. 일본에서는, 대부분의 스카치 위스키가 손에 들어오는 것 같습니다만, 이쪽의 위스키는 레어 것 같은 생각이 들었기 때문에, 아마 일본에서도 손에 들어 가지 않는 것이 아닐까요, 그래서, 여기서 기념품으로서 위스키를 사 보기로 했습니다♪ (원문) 1842年創業のスコットランドで最古の独立系ボトラーです。ボトラーとは、蒸留所から樽ごと原酒を購入、自社で瓶詰めして販売を行う業者のことで、一般に流通していないレアなウイスキーやお酒を品揃えしています。 小さな店内には、いろいろな見慣れないウィスキーが並んでいます。また、黒板にはウイスキーの銘柄の一覧が書かれ、何年ものかや価格などが表示されています。また、樽からの量り売りでウイスキーやラムも販売されていました。 店の場所はエディンバラの旧市街地であるロイヤル・マイルのホリルード宮殿の近く。ロンドンでも同じ店があるようです。 スタッフがとてもフレンドリーで、わかりやすく解説してくれました。試飲もできます。 日本では、たいていのスコッチウィスキーが手に入るようですが、こちらのウィスキーはレアそうな気がしたので、おそらく日本でも手に入らないのではないでしょうか？なので、ここでお土産としてウィスキーを買ってみることにしました♪

(Google 번역 제공) - 에든버러에서 아주 오래되고, 우리가 좋아하는 위스키들을 시음하고 구매하기 좋은 곳이라고 하는 위스키 가게입니다. - 다양한 알코올 도수의 위스키를 판매하고 있는데, 솔직히 부티크라는 점이 마음에 들었습니다. - 시음도 할 수 있습니다. - 가격은 보통이고, 터키 기준으로는 저렴합니다. (원문) -Edinburgh’da hem tadım yapmak hem de beğendiğimiz çeşitleri almak için tercih ettiğimiz çok eski olduğu söylenen Whisky Shop - Farklı alkol oranlarında çeşitli viskileri var butik olması hoşuma gitti açıkçası - Tadım yapmak için bile denenebilir - Fiyatlar ortalama sayılır, TR için ucuz bile

(Google 번역 제공) 아시아인들이 인종차별을 주장하는 부정적인 리뷰를 몇 개 봤습니다. 이 가게에 두 번 갔지만, 그런 건 처음 봤습니다. 제가 만난 직원들은 모두 친절하고 열정적이며 정말 친절했습니다. 어떤 프로필이 마음에 드는지 알아볼 수 있도록 넉넉한 샘플을 많이 제공해 주셨고, 직원들은 증류소의 특징과 캐스크에 대한 지식이 풍부했습니다! 이 가게에서 생각보다 많은 병을 샀는데, 그중 하나는 숨겨진 선반에서 낚아챘습니다. 꼭 다시 올게요 :) (원문) Saw some negative reviews from Asians purporting racism. Headed to this shop twice, but never encountered anything of the like. Staff I've encountered were pleasant, enthusiastic, and super helpful. Was provided many generous samples to figure out which profiles I liked, and the staff were pretty knowledgeable on the distillery characteristics and cask details! Bought more bottles than I thought I would from the shop, with one snagged off the hidden shelf. Will definitely be back :)

(Google 번역 제공) 소량 생산 스카치 위스키가 정말 다양했어요! 호스트 덕분에 잊지 못할 추억을 만들 수 있었어요! (원문) A terrific selection of small batch scotch! The host made our visit an unforgettable experience!

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 식물 가게 겸 커피숍입니다. 라떼 한 잔과 함께 편안하게 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 아름다운 식물과 식물 관리 용품을 구매할 수 있으며, 귀여운 선물용품도 많습니다. 이용객은 화장실을 이용할 수 있습니다. 직원들도 친절합니다. 식물이나 커피를 좋아하시는 분이라면 강력 추천합니다! (원문) Stunning little plant store and coffee shop. Calming place to relax over a latte. Lovely plants and plant care items for purchase; along with many cute gift-able items. Bathroom available to patrons. Friendly staff. Highly recommend if you like plants and/or coffee!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 식물 가게였어요. 다양한 실내 식물, 화분, 식물 관리 용품이 가득했어요. 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 됐고, 다양한 식물 관리에 대한 조언도 듬뿍 해주셨어요. 카페에서 음료는 사지 않았지만, 정말 멋져 보였어요! (원문) Really lovely plant shop with a great variety of house plants, pots and plant care. The staff were very welcoming and helpful, willing to give advice on looking after different plants. I didn't get a drink from the cafe but it looked really nice!

(Google 번역 제공) 이 지역 최고의 모카! 아기자기하고 아늑한 분위기의 가게에서 추운 날 차 한 잔 마시며 뒷마당을 바라보기 딱 좋아요. (원문) The best Mochas in the area! Cute and cozy shop, perfect to sit down with a cuppa on a cold day and look out over the back gardens

(Google 번역 제공) 커피, 식물, 개 친화적인 것을 좋아하지 않는 것은 무엇입니까? 친절한 직원이 식물과 멋진 화분에 대해 매우 유익한 라벨을 알려줍니다.👍😊🐕🪴🌱🌵 (원문) Coffee,plants, dog friendly what's not to love? Friendly staff very informative labels on the plants and some very cool pots.👍😊🐕🪴🌱🌵

(Google 번역 제공) 몇 주 전에 이 가게에 방문했는데, 분위기가 정말 좋았고, 식물들에 둘러싸여 커피 한 잔 마시며 구경하고 구매하기 전에 여유롭게 시간을 보낼 수 있어서 좋았습니다. 다양한 식물들을 보고 고를 수 있었고, 제가 구매한 식물의 상태도 매우 만족스러워서 이제 새 환경에 잘 적응하고 있습니다. 다음에도 또 방문하고 싶어요. (원문) Visited this shop a couple of weeks ago, was such a nice atmosphere and lovely to be able to sit and have a coffee, surrounded by plants, prior to browsing and making a purchase. Good range of plants to choose from and very happy with the condition of the plant I purchased which has now settled nicely in to it's new environment. I look forward to making future visits.

(Google 번역 제공) 맛있는 커피, 좋은 음악... 아름다운 가게, 평화로운 분위기. 그곳에 있는 게 꿈만 같아요... (원문) Good coffee, good music... a beautiful shop, a peaceful atmosphere. It's a dream to be there....

(Google 번역 제공) 정말 숨 막힐 듯 아름다운 곳이에요! 이곳에 들어서면 싱그러운 푸른 나무들이 반겨주는데, (특히 저는 식물을 키우는 걸 좋아하지 않는데도) 정말 특별한 경험이에요. 하지만 에든버러에 있는 동안 맛본 커피 중 단연 최고라고 할 수 있는 이곳의 커피 이야기를 하고 싶어요! (원문) This place was so breathtaking! Entering this place, you’ll be welcomed by the luscious greeneries which is a unique experience (especially since I’m not a plant dad) But I want to talk about their coffee, which hands down one of the best I’ve tasted while in Edinburgh!

(Google 번역 제공) 다양한 크기의 Hay 글로브 조명갓을 사러 왔습니다. 직원분들도 친절하고 제품도 다양합니다. 다시 방문하겠습니다! (원문) Came specifically to buy Hay globe lightshade of various sizes- lovely staff and.lots of fab products- will be back!

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 서비스였어요! 예쁜 도자기를 주문했는데, 포장도 깔끔하게 되어서 빠르게 도착했어요. 수잔, 따뜻한 메모 남겨주셔서 감사합니다. 다음 방문 때 꼭 다시 방문할게요! (원문) Excellent service! I ordered some beautiful ceramics and they arrived promptly and nicely wrapped. Thank you, Susan, for the lovely note. Hope to pop in to your store on our next visit!

(Google 번역 제공) Lifestory에서 몇 년째 쇼핑하고 있는데, 항상 좋은 경험이에요. 최근에 주문한 제품이 정말 빨리 도착했고, 포장도 예쁘게 되어 있었고, 언제나 그렇듯 정말 잘 큐레이션된 상품들이 많아서 고르는 재미가 쏠쏠해요. 제가 믿고 찾을 수 있는 곳 중 하나라서 계속 찾게 돼요. 강력 추천합니다. (원문) I’ve been shopping at Lifestory for years and it’s always a great experience. My latest order arrived really quickly, packaged beautifully, and as always there’s such a well-curated selection to choose from. It’s one of those places I know I can rely on, which is why I keep going back. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 꽤 비싸지만 사랑스러운 가게. 모든 것이 손으로 만들고 매력적입니다. 그렇게 비싸지 않다면 아마 모든 품목을 사거나 적어도 절반을 살 것입니다. 근처에 계시고 돈을 어떻게 해야할지 모르겠다면 가서보세요! 아름다운 컵과 사랑스러운 향초. 테이크아웃 컵도 마음에 들었습니다(사진 참조). 모두 식기세척기에 적합합니다! (원문) Quite an expensive, but lovely shop. Everything handmade and charming. I would probably buy all the items or at least half of it, if it wouldn’t be so expensive. If you’re nearby and don’t know what to do with money, go and see! Beautiful cups and lovely smelling candles. I liked the take away cups too (see photo). All is suitable for a dishwasher!

(Google 번역 제공) 에든버러에 있는 작지만 독특하고 개인적인 매장으로, 아름다운 스칸디 스타일 홈웨어와 장식품으로 가득합니다. 제가 도시에서 가장 좋아하는 곳 중 하나인데, 항상 계절별 인테리어, 사랑스럽고 독특하며 유용한 선물, 그리고 가장 친절하고 다가가기 쉬운 직원들을 갖추고 있습니다. 유일한 단점은 집에서 너무 가깝다는 것입니다. 그래서 항상 쇼핑하고 싶은 유혹이 너무 강하죠! 지역 주민과 관광객 모두에게 에든버러 쇼핑 문화에 큰 기여를 하고 있습니다. (원문) A small, unique, and personal store in Edinburgh, filled with beautiful Scandi-style homeware and decorations. It’s one of my favourite places in town — always offering seasonal décor, lovely, unique, and useful gifts, and the friendliest, most approachable staff. The only “downside” is that it’s far too close to my house… making it dangerously tempting to shop there all the time! Amazing contribution to the Edinburgh retail scene for both locals and tourists.

(Google 번역 제공) 온라인으로 주문했는데 배송도 빠르고 포장도 정말 꼼꼼하게 잘 됐어요. 주문한 게 깨질 뻔했는데, 우체국 직원이 제 바로 앞에 떨어뜨렸어요! 포장이 너무 잘 돼서 아무것도 깨지지 않았어요. 다음에도 꼭 여기서 쇼핑할 거예요! (원문) I ordered online, the delivery was fast and incredibly well packed. My order was breakable and the post person dropped it right in front of me! It was so well packaged that nothing was broken. 100% shop here again!

(Google 번역 제공) 별 5개로는 부족해요! 동료에게 줄 예쁜 램프를 주문했는데 다음 날 배송이 필요했어요. 수잔 씨는 신속하게 답변해 주셨고, 다음 날 배송 우선 처리와 선물 포장까지 추가 비용 없이 해 주셨어요. (원문) 5 Stars is not enough! We ordered a beautiful lamp for a colleague and needed it for next day. Susan, was prompt with reponsonding and even included priority next day and gift wrapping at no extra cost.

(Google 번역 제공) 가죽 재킷을 보러 이 가게(콕번 스트리트)에 갔는데, 정중하게 가격 협상이 가능한지 물었습니다. 간단히 예/아니오라고 대답하는 대신, 왜 묻는지 물었습니다. 개인적으로 이런 질문은 굳이 설명이 필요 없다고 생각합니다. 중고품을 살 때는 가격 협상이 흔한 일이니까요. 제가 이야기를 나눈 직원은 머리를 삭발한 여자였는데, 대화에 열려 있지 않은 것 같았습니다. 일반적인 조언은, 돈은 손님이 쥐고 있다는 것입니다. 어떤 사업 상황에서든 기본적인 존중은 항상 보여야 한다는 것입니다. (원문) I visited this shop (Cockburn Street) to look at a leather jacket and asked, politely, whether the price was negotiable. Instead of receiving a simple yes or no, I was questioned about why I was asking. Personally, I don’t think such a question needs explanation—price negotiation is common when buying second-hand items. The staff member I spoke with, a woman with a shaved head, didn’t seem open to the conversation. As a general piece of advice, the customer is the one with the money, and basic respect should be shown at all times in any business setting.

(Google 번역 제공) 다양한 상품을 판매하는 빈티지 숍입니다. 아쉽게도 모든 방문객을 수용하기에는 공간이 좀 좁은 편입니다. 가격도 적당하고요. 분위기가 정말 멋져서 진짜 빈티지 숍에서 기대할 만한 모든 것을 갖췄습니다. (원문) Vintage Laden, mit großer Auswahl. Leider ein bisschen zu klein für die ganzen Besucher Mengen. Preislich auch fair. Atmosphäre ist echt cool gestaltet, genau wie man sich einen echten Vintage Laden vorstellt.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 멋진 빈티지 의류가 정말 많아요. 남편을 위해 트위드 재킷을 사려고 했는데, 로열 마일 거리 상점들에 있는 온갖 복제품들 때문에 정말 짜증 났어요. 개성이나 장인정신이 느껴지는 게 하나도 없었거든요. 암스트롱 앤 선즈에 들어갔는데 정말 기분 좋은 휴식이었어요. 매장이 위치에 비해 꽤 큰 편이에요. 중고/빈티지 의류도 많고 가격도 적당해요. 꼭 다시 올 거예요! (원문) This place is fantastic! Such an array of wonderful vintage garments. I was on the hunt for some tweed jackets for my husband and was so annoyed with all the copy-paste goods in the shops along the Royal Mile. Nothing had character or craftsmanship. I walked into Armstrong & sons and it was such a delightful reprieve. The shop is rather large for its location. Plenty of used/vintage garments at decent prices. We will be back!

(Google 번역 제공) 바비의 동상을 찾으러 가던 중, 알록달록한 가게가 눈길을 끌었습니다. 빈티지한 물건들이 많이 있어요. 옷, TV, 휴대폰, 시계 등… 일부는 다양한 목적으로 재활용되었는데 정말 놀랍습니다! 예: 오래된 옷은 피팅룸 커버로 재활용되고 오래된 TV 화면은 크기 변환 차트로 재활용됩니다! 대부분의 품목은 직접 손으로 만든 것이거나 깨끗하지 않지만 빈티지 가치는 확실히 존재한다는 점을 염두에 두세요. (원문) While we were on our way to look for Bobby’s statue, this colorful store caught our attention. There are plenty of vintage stuffs in there. from clothings, tv, phones to clocks & etc… some were recycled for different purposes which are amazing! Examples: old clothings being recycled as cover for fitting room & the old tv screen being recycled as sizes conversion chart! Be prepared that most of the items are not first hand or clean though but the vintage value is definitely there.

(Google 번역 제공) 오늘 매장에 갔는데 사장님이 매장 직원에게 소리를 지르는 걸 봤어요. 정말 안타까운 광경이었고, 그 직원(60대쯤 되어 보이는)이 정말 공격적이었어요. 직원은 물론 저도 겁에 질렸을 거예요. 안타깝게도 Armstrongs 직원이 우는 모습을 본 게 처음은 아니었는데, 직원들을 전혀 제대로 대하지 않는 것 같아요! 다시는 안 갈 거예요. 거기서 일하는 모든 사람들이 그들의 가치를 알고 최대한 빨리 떠나기를 바랍니다. 게다가 옷 품질도 떨어지고 모든 게 더럽고 나방이 들끓어요. 이제 보석 같은 물건이 너무 적어서 차라리 Vinted나 마을의 다른 멋진 빈티지 가게에 돈을 쓰고 싶어요. Armstrongs는 다시는 누구에게도 추천하지 않을 거예요. 다른 추천이 필요하신 분은 Bread Street, Candlemaker Row, 또는 Leith Walk를 따라 걸어가서 멋진 보물들을 찾아보세요. (원문) When I was in the shop today I saw the owner screaming at a member of staff on the shop floor. It was quite distressing to witness and the guy (looked maybe in his 60s) was being really aggressive. It obviously frightened the shop assistant along with myself. Unfortunately it isn’t the first time I’ve seen an Armstrongs member of staff crying and it seems to me they don’t treat their staff well at all! I won’t be back and I hope everyone working there knows their worth and leaves as soon as they can. On top of that their clothes quality has been declining and everything is dirty and infested with moths. The gems are waaaay too few and far between now that I’d rather take my money to vinted or to any of the other amazing vintage shops in town. Would never recommend Armstrong’s to anyone ever again. For anyone that needs any other recommendations, take a wander up Bread Street, Candlemaker Row, or down Leith walk for some amazing treasures.

(Google 번역 제공) 여기서 정말 좋은 가격에 멋진 웨일스산 울 케이프를 발견했어요. 숨겨진 보석 같은 아이템들이 정말 많네요! (원문) Found an amazing Welsh wool cape here for a great price. There's so many hidden gems in here!

(Google 번역 제공) 멋지고 다채로운 빈티지 숍. 거부할 수 없는 아이템들이 가득한 놀라운 선택지. (원문) Wonderful and colourful vintage shop. An amazing choice of irresistible item.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 매장 중 하나입니다. Nigel과 그의 팀은 좋은 친구입니다. 편견으로 들릴 수도 있지만 그렇지 않습니다. 남성을 위한 올바른 브랜드, 브랜드에 대한 올바른 지식, 그리고 매우 환영받는 매장 환경을 갖추고 있습니다. (원문) One of my favourite stores - Nigel and his team are good friends, and whilst this may sound biased, it is not. The have all the right brands for men, all of the right knowledge about the brands, and a super welcoming environment in store.

(Google 번역 제공) 정말 환상적이었어요. 온라인 쇼핑이 대세인 요즘에도 오프라인 매장이 여전히 존재해야 하는 이유를 보여주는 최고의 사례였습니다. 궁금한 게 너무 많은 관광객이었지만, 매장 직원들은 진심으로 정성을 다해 응대해 주었습니다. 정말 "한 단계 더 나아간" 경험이었습니다. 에든버러에서 좋은 옷이나 신발이 필요한 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Absolutely fantastic. This really was the pinnacle example of why brick and mortar shops still need to exist, despite the push for online shopping. Even as an annoying tourist with too many questions, the guys in the shop took genuine and real care, definitely “an extra step”. Would highly recommend to anyone in Edinburgh needing some good clothes or shoes.

(Google 번역 제공) 최근에 여기서 점퍼랑 코드 샀어요. 직원들이 항상 친절하고 상품에 대한 지식이 풍부해요. 고객 서비스도 좋고 옷 종류도 다양해요. (원문) Bought a jumper and cords here recently. Staff always friendly and knowledgeable. Good customer service and a lovely selection of clothes.

(Google 번역 제공) 제가 온라인으로 구매하던 브랜드를 Frontiers에서 판매한다는 사실을 알고 오늘 처음으로 방문했습니다. 그 브랜드가 에딘버러에서 판매되는지 몰랐기 때문입니다! Mark는 훌륭한 대표자였으며 지식이 풍부하고 적절한 도움을 주었습니다(압력이 전혀 없음). 다시 방문하기를 기대합니다! (원문) Visited for the first time today as I realised Frontiers sell brands I had been buying online because I didn’t know they were available in Edinburgh! Mark was a great representative, extremely knowledgeable and the right amount of helpful (with zero pressure). I look forward to visiting again!

(Google 번역 제공) 오늘 들렀는데, 처음에는 단지 한 번 보고 어떤 제품이 있는지 알아보려는 의도로 들렀습니다. Mark가 참석했는데 좋은 말밖에 할 수 없었습니다. 그의 제안에 대해 전문적이고 지식이 풍부합니다. 처음에 Mark가 제공한 훌륭한 서비스 덕분에 한 시간 만에 돌아왔습니다. 마크가 내 필요와 사이즈에 맞춰 꼼꼼하게 제안한 재킷을 입고 나섰습니다. 이제부터 저를 재방문 고객으로 생각해주세요. 건배. (원문) Dropped by today, initially with just an intention to have a look and see what’s available. Was attended by Mark, which I have nothing but good words for. Professional & knowledgeable with his suggestions. Returned back in an hour, thanks to such stellar service rendered by Mark initially. Walked out with a jacket which Mark, meticulously suggested based on my needs & size. Consider me a returning customer from now on. Cheers.

(Google 번역 제공) 훌륭한 엄선된 선택! 친절한 팀 - 탐색해 볼 몇 가지 훌륭한 브랜드... 길 건너편에 있는 여성 매장도 마찬가지로 환상적입니다. 양말이 필요했습니다. 좋은 Rototo 제품과 간단한 크루 점퍼가 필요했고 Norse Projects로 갔습니다. (원문) Great curated selection! Friendly team - some great brands to explore… across the road their women’s stores is equally fantastic. Needed some socks - good Rototo selection available and a simple crew jumper, went for Norse Projects.

(Google 번역 제공) 찾기 힘든 브랜드도 다양하게 갖춘 멋진 매장이었어요. 제가 정말 좋아하는 레드윙스 부츠를 사이즈도 보고 신어볼 수 있었고, 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. 이 지역 사람들에게 강력 추천합니다. (원문) Lovely store with a wide range of options in some hard to find brands. Managed to size and try on a pair of redwings that I adored and the staff were very friendly and helpful. Would recommend to anyone in the area.

(Google 번역 제공) 잘 갖춰져 있는 아름다운 상점에서는 다양한 유형과 가격의 다양한 헤드기어를 제공합니다. 나는 에딘버러에서 휴가를 보내는 동안 그곳에 갔다. 나는 세 개의 모자를 구입했는데, 모두 매우 아름답고 품질이 뛰어납니다. 곧 돌아올 수 있기를 바랍니다. (원문) Bellissimo negozio, ben fornito, offre una vasta scelta di copricapi di diversi tipi e prezzi. Mi ci sono recata durante la mia vacanza a Edimburgo. Ho acquistato tre cappelli, sono tutti molto belli e di ottima qualità. Spero di tornare presto.

(Google 번역 제공) 작년에 에든버러에 왔어요. 남편이 아들 결혼식에 쓸 모자가 필요해서 Fabhatrix라는 곳에 들렀어요. Fabhatrix 직원분께서 딱 맞는 모자를 골라주셨는데, 어떤 모자든 부담스럽지 않았어요. 모자를 사서 와이트 섬까지 쭉 가지고 돌아왔어요. (원문) We came to Edinburgh last year. We visited Fabhatrix, as my hubby needed a hat for our son’s wedding. The guy helped us to choose the right one, nothing was too much for him. We bought the hat and we carried it all the way back home to the Isle of Wight x

(Google 번역 제공) 경고: 여자애 데리고 오면 아마 우스꽝스러운 모자를 쓰고 갈 거야. 여기 모자 몇 개 있는데, 가게 주인이 친절하더라. (원문) Warning, if you bring a girl here you will probably leave with a silly hat. Got some hats here, shopkeeper was cool.

(Google 번역 제공) 제 관심을 사로잡은 멋진 모자들이 많았어요. 그런데 가게 주인이 별로 도움이 안 되는 것 같았어요. 몇 개 써봤는데 하나도 안 어울렸어요. 그러고 나서 "음, 이제 모든 가능성을 다 써본 것 같아요..."라고 하더군요. 정말 실망스러웠어요. (원문) Lots of fab hats which piqued my interest. Felt like the shop proprietor was not very helpful, really. After trying on several hats, none of which suited me, he said "well, I think we've exhausted all the possibilities...." Very disappointing

(Google 번역 제공) 멋진 모자를 찾고 있다면 훌륭한 가게입니다. 모자에 관한 거의 모든 질문에 답할 수 있지만, 직접 물어봐야 합니다. 왜냐하면 직원들은 귀하의 면전에서 승리하는 판매 전략이 아니라는 것을 잘 알고 있기 때문입니다. 일단 도움을 요청하면, 당신은 패션 잡지에서 얻을 수 없는 모자, 미소, 지식을 가지고 가게를 떠날 것입니다. (원문) Great shop , if you are after a nice hat. They've got plenty, virtually any questions surrounding hats can be answered ,but you need to ask Because the staff is well aware that being in your face is not a winning sales strategy. Once you ask for help,you will almost certainly leave the shop with unleast a hat, smile and knowledge that you can't get from the fashion magazines.

(Google 번역 제공) 7년 전 휴가 중에 가족과 함께 이 가게를 우연히 발견했습니다. 상품 구성이 훌륭했고 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 덕분에 콜로라도의 추운 겨울에도 잘 어울리는 멋진 모직 모자를 하나 얻었죠. 안타깝게도 몇 달 전에 모자를 도난당했는데, Fabhatrix 직원들이 이메일로 도와주었습니다. 제가 구매했던 모자의 모델과 사이즈를 찾아주고 교체해 주겠다고 했습니다. Fabhatrix 웹사이트를 통해 구매했고, 미국으로 배송까지 해 주었습니다. 다시 스타일리시하고 따뜻한 모자를 구매하게 되어 기쁩니다. Fabhatrix와 직원들을 추천하고 싶어 글을 남깁니다. (원문) My family and I came across this shop seven years ago while on holiday. The selection was marvelous and the staff were friendly and helpful, and I came away with a nice wool cap that served me well in the cold Colorado winters. Unfortunately, it was stolen a couple of months ago, but the staff at Fabhatrix came to the rescue via email. They were able to find the model and size of hat I had purchased and offer a replacement. I bought it through their website and they shipped it to me here in the US. I am pleased to have a stylish, warm hat again, and to write to recommend Fabhatrix and it's staff.

(Google 번역 제공) 에든버러를 거닐다가 이 작고 예쁜 가게를 발견했습니다. 새 모자를 사야겠다고 한참 고민하고 있었는데, 쇼윈도에 놓인 모자들이 너무 예뻐서 다음 날 다시 가야겠다고 생각했습니다. 그래서 가게에 들어가 둘러봤습니다. 직원들은 친절하고 강요하지 않았습니다. 일반 모자부터 화려한 모자까지 정말 다양한 종류가 있었고, 사이즈도 다양했습니다. 모자는 판매만 하는 게 아니라 직접 만들기도 합니다! 결국 마음에 드는 모자를 찾았습니다. 에든버러를 거닐다가 이 작고 예쁜 가게를 발견했습니다. 새 모자를 사야겠다고 한참 고민하고 있었는데, 쇼윈도에 놓인 모자들이 너무 예뻐서 다음 날 다시 가야겠다고 생각했습니다. 그래서 가게에 들어가 둘러봤습니다. 직원들은 친절하고 강요하지 않았습니다. 일반 모자부터 화려한 모자까지 정말 다양한 종류가 있었고, 사이즈도 다양했습니다. 모자를 판매할 뿐만 아니라 직접 만들기도 합니다! 결국 마음에 드는 모자를 찾았습니다. (원문) I discovered this fine little shop while strolling through Edinburgh. I've been thinking about getting a new hat for a while. I thought the hats in the shop window were so great that I had to go back there a day later. So I went into the shop and looked around. The staff is friendly and not intrusive. There really is a wide range of plain or fancy hats to choose from, and many sizes are in stock. Hats are not only sold here, they are even made in-house! Ultimately I found something suitable. In Edinburgh habe ich beim Stadtbummel diesen feinen kleinen Laden entdeckt. Ich spielte schon länger mit dem Gedanken, mir eine neue Kopfbedeckung zuzulegen. Ich fand die Hüte im Schaufenster so toll, das ich einen Tag später wieder dort hin musste. Ich bin also in das Geschäft und habe mich ungeschaut. Das Personal ist freundlich und nicht aufdringlich. Es gibt wirklich eine große Auswahl an Schlichten oder Ausgefallenen Hüten, und viele Größen sind vorrätig. Hier werden Hüte nicht nur verkauft, sondern sogar noch selber hergestellt! Letztlich habe ich was passendes gefunden.

(Google 번역 제공) 훌륭한 선택, 정말 귀여운 디자인. 새로 산 비틀 스웨터 너무 마음에 들어요! (원문) Excellent selection, super cute layout. Love my new beetle sweater!

(Google 번역 제공) 이 가게 정말 좋아요! 독특하고 잘 만들어진 제품들이 많아요. 시골에 계신 금발 여성분이 정말 따뜻하게 맞아주셔서 정말 즐거운 경험이었어요! (원문) Love this store! They have a lot of unique and well made pieces. The blonde woman at the country was super welcoming which has made the experience very pleasant!

(Google 번역 제공) 이 가게는 정말 예쁜 빈티지 의류를 좋은 가격에 판매하고 있어요!! 코트와 탑 종류도 정말 다양해요. 에든버러에 가시면 꼭 한번 들러보세요! (원문) This store has such a beautiful selection of vintage clothing for a good price!! The selection of coats and tops are great. I definitely recommend visiting if your in Edinburgh

(Google 번역 제공) 정말 멋진 매장이에요. 다양한 상품이 있고, 직원들도 친절해요. (원문) Incredible store. Has some inclusive pieces. Lovely staff.

(Google 번역 제공) 지속 가능한 패션과 빈티지 의류를 다양하게 갖추고 있어요. 직원분들도 정말 친절하세요! ❤️ (원문) A wonderful selection of sustainable fashion and vintage clothes. Super friendly staff! ❤️

(Google 번역 제공) 멋진 가게, Jude는 정말 사랑스럽고 도움이 되었고 저는 정말 멋진 옷을 입고 떠났습니다. (원문) Gorgeous shop, Jude was so lovely and helpful and I came away with an outfit I felt fabulous in.

(Google 번역 제공) 멋진 사람들, 멋진 옷, 그리고 멋진 사업 아이디어. 아내에게 일본식 재킷을 리폼해서 선물했는데, 도쿄에 가져가서 즐겨 입을 예정이에요. 일본에 있는 친구들도 분명 좋아할 거예요. (원문) Great folks, great clothes and a great business idea. Bought my wife a reworked Japanese jacket, which we are taking back to Tokyo to enjoy wearing - I'm sure our friends in Japan will be thrilled with it.

(Google 번역 제공) 고퀄리티 빈티지! 앞으로 지나갈 때 언제든 들러보고 싶어요💓 (원문) High quality vintage! I would like to go in anytime when I pass by in the future💓

(Google 번역 제공) 에딘버러에서 제가 가장 좋아하는 빈티지 매장 중 하나입니다. 고품질의 빈티지 의류를 다양하게 갖추고 있으며 모두 특별하게 공급되며 깨끗하고 좋은 상태입니다. 여기에서 모든 것을 보면서 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 저는 특히 제공되는 아름다운 주얼리를 좋아합니다... 친구를 위한 특별한 선물을 찾고 있습니다. 그렇다면 이곳이 당신을 위한 장소입니다. 창문을 잘 살펴보는 것을 잊지 마세요. 이렇게 아름다운 창문 디스플레이도 있어요. 저는 1980년대 미술 학생이었을 때부터 Herman Brown의 고객이었으며 새로운 재고를 보는 데 지치지 않았습니다. 온라인 사이트가 개발될 때까지 기다릴 수 없었습니다. 그런 다음 소파에서 모든 보물을 찾아볼 수도 있습니다. (원문) One of my favourite vintage stores in Edinburgh - a great selection of quality vintage clothes - all specially sourced and in good, clean condition. You can just spend hours in here looking at everything - I especially love the beautiful jewellery on offer... looking for a special present for a friend - then this is the place for you - dont forget to have a good look in the window - such a beautiful window display as well. I have been a Herman Brown customer since the 1980s when I was an art student and never tire of looking at new stock - cant wait until they develop their online site - then I can also browse all their treasures from my sofa.

(Google 번역 제공) 내 친구들과 나는 에든버러 출신이고 Herman Brown은 이 도시에서 우리가 가장 좋아하는 가게입니다!!! 우리는 수년 동안 이곳에 왔습니다(아마 10년 정도??? 우리는 학교에 다닐 때 오기 시작했고 빈티지 수정이 필요했습니다). 이제 우리는 모두 다른 나라에 살고 있지만 항상 Herman Brown 부인을 만나기 위해 다시 모입니다! 옷은 훌륭하고 소유자인 Anna는 훌륭하며 과거의 놀라운 의류, 액세서리 및 보석류에 대해 할 수 있는 모든 것을 알고 있습니다. 여기 오면 10점 만점에 10점입니다! 보니 아아아!!! :영형) (원문) My friends and I are natives of Edinburgh and Herman Brown is our favourite shop in the city!!! We've been coming here for years (maybe 10??? We started coming when in school and needed a vintage fix). Now we all live in different countries but we always reunite to visit Mrs Herman Brown! The clothes are spectacular and Anna the owner is stupendous and knows everything you could about marvellous garments, accessories and jewellery from the past. It's a treat to come here, ten out of ten! Bonnie ahhh!!! :o)

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 사랑스러운 가게입니다. 주인은 모든 고객에게 친절하고 친절합니다. 저와 제 친구는 주인 아주머니와 함께 홍콩의 드레싱 스타일에 대해 즐거운 대화를 나눴습니다. 옷은 정말 새롭고 스타일리시하게 유지됩니다. 이 장소를 좋아합니다. (원문) It’s a really nice and lovely shop. The owner is friendly and kind to every customer. Me and my friend had a happy conversation about the Hong Kong dressing style with the owner lady. The clothes are kept really new and stylish. Love this place.

(Google 번역 제공) 나는 그 지역의 거의 모든 빈티지 의류 매장을 방문했는데, 모든 면에서 이 매장이 가장 마음에 들었습니다. 매우 잘 선별되고 정리되어 있으며 가격이 상당히 합리적입니다. 새 것처럼 보이는 멋진 80년대 봄 스웨터를 구입했습니다. (원문) I went to nearly every vintage clothing store in the area and this was by far my favorite in all respects. Very well curated and organized and quite fairly priced. Bought a wonderful ‘80s spring sweater that looks new.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없는 가격에 아름답게 선택된 아이템을 판매하는 우아한 빈티지 매장입니다. 50년대 캐미솔을 £24에 판매한다고 생각해보세요. 주인도 매우 친절하고 지식도 풍부해 보였습니다. (원문) Elegant vintage store with beautifully chosen items at unbelievable prices. Think, Fifties camisoles for £24 - the owner seemed very friendly and knowledgeable, too.

(Google 번역 제공) 다양한 아이템을 보유하고 있는 빈티지샵입니다. 가격도 좋아요. 카운터에 계신 아주머니께 말씀드리자면, 안타깝게도 Den's Roads Market은 2013년에 문을 닫았습니다. (원문) This is a great vintage shop with a great selection of items. Well priced too. To the lady at the counter, unfortunately Den's Roads Market folded in 2013 :(

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 옷들이었는데, 특히 저를 도와주신 친절한 젊은 여성분이 정말 인상적이었어요. 정말 박식하고 친절하셨어요. 마감 직전에 도착했는데도 서두르지 않고 여러 선물 아이디어를 보여주신 후, 모든 옷을 선물 포장까지 해 주셨어요. (원문) Beautiful clothes of exceptional quality but I was especially impressed with the lovely young lady who helped me. She was very knowledgeable and kind. I arrived very close to closing, but despite this, I was not rushed and she even gift wrapped everything after taking the time to show me multiple gift ideas.

(Google 번역 제공) 우리는 완벽한 캐시미어 스카프를 찾기 위해 여기에 들렀습니다. 우리는 Matthew의 인사를 받았고, 카슈미르의 역사와 스코틀랜드 전쟁에 대해 믿을 수 없는 교훈을 받았습니다. 그는 정말 훌륭했고 우리가 올바른 선택을 하도록 도와주었습니다. 누구에게나 매장을 방문할 것을 적극 권장합니다. 니트와 짠 카슈미르의 놀라운 흉터이며, 카슈미르 계획은 우리가 스코틀랜드 어디에서나 본 것 중 가장 멋진 것 중 일부였습니다. 고품질의 흉터를 찾고 해외 복제품을 멀리하고 싶다면 이곳 인크레더블 매장을 방문하세요. 놀라운 대우를 받으실 수 있습니다! (원문) We stopped in here in our search for the perfect cashmere scarves. We were greeted by Matthew, and given an incredible lesson in the history of Kashmir and war in Scotland. He was incredible and helping us make the right choice, and I would highly recommend anyone visit the store. They’re amazing scars in both knitted and woven Kashmir, and Kashmir plans were some of the nicest we saw anywhere in Scotland. If you are trying to hunt down high quality scars and want to stay away from overseas knock off, this is an Incredibles store and you’ll be treated amazingly!

(Google 번역 제공) 고급 캐시미어를 찾고 계시다면 바로 찾으셨습니다. 남자 매장과 여자 매장이 나란히 있어요. 재료는 단순히 찾을 수 있는 최고의 캐시미어입니다. 매장에는 많은 품목이 있지만, 매장은 다양한 품목을 맞춤 주문할 수 있는 쇼룸으로 설계되었습니다. 선택할 수 있는 색상 샘플러와 직접 입어볼 수 있는 다양한 사이즈가 있습니다. 적절한 크기를 찾으면 원하는 스타일과 색상을 선택합니다. 그런 다음 해당 공장에서 귀하를 위해 품목을 맞춤 제작하여 배송해 드립니다. 상점 진열대에서 무언가를 구입할 수도 있지만, 자신을 위해 맞춤 제작된 무언가를 갖는 것에는 매우 재미 있고 흥미로운 것이 있었습니다. 스웨터, 재킷, 스카프, 장갑 등 모든 제품이 부드럽고 고급스럽습니다. (원문) If you're looking for fine cashmere, you've found it. They have both a men and woman's store next to each other. The materials are simply the best cashmere you can find. While there are many items in the store, the store is designed as a showroom where you can then custom order the various items. They have a sampler of colors to select and various sizes for you to try on. Once you find the right size, you choose the style you want and color. Their factory will then custom make the item for you and ship it to you. While you can purchase something from the store shelves, there was something so very fun and exciting about having something custom created for you. You'll find sweaters, jackets, scarves, gloves and more and each and every one is soft and luxurious.

(Google 번역 제공) 프리미엄 품질의 의류, 컬렉션의 다양한 아이템 사이를 잘 안내하며, 분명히 시내에서 찾을 수 있는 다른 캐시미어와는 아무런 관련이 없습니다. (원문) Premium quality clothes, nicely guided between the different items of the collection, obviously nothing to do with the other cachemere that can be found in town

(Google 번역 제공) 에딘버러에서 찾을 수 있는 최고 품질의 캐시미어! (원문) Absolutely the best quality cashmere that you can find in Edinburgh!

(Google 번역 제공) 뛰어난 제품 품질과 고객 서비스가 훌륭합니다. (원문) Exceptional quality of products and customer service is superb.

(Google 번역 제공) 아름다운 조각과 놀라운 서비스. (원문) Beautiful pieces and amazing service.

(Google 번역 제공) 흥미진진한 새로운 패션으로 가득한 멋진 매장으로, 많은 도움을 주며 항상 즐거운 대화를 나눌 수 있습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) A wonderful shop, full of exciting new fashion, very helpful and always happy to chat. Definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 전 세계의 새로운 디자이너 작품과 빈티지 디자이너 작품을 독특하게 선별한 진정한 숨은 보석! (원문) a true hidden gem with a unique selection of new & vintage designer pieces from all around the world!

(Google 번역 제공) 친절하고 유익하며 효율적인 직원. 아름다운 작품이 도움이 되었습니다. 에든버러에 있을 때마다(저는 브리스톨에 살고 있어서 원하는 만큼 자주 방문하지는 않습니다) 방문해야 합니다. 나는 오랫동안 잃어버린 친구로서 큰 환영을 받았습니다. 물건을 사지 않는 것은 어렵습니다! (원문) Friendly, informative and efficient staff. Beautiful pieces helpfully discussed. Every time I'm in Edinburgh (I live in Bristol, so it's not as often as I'd like) I HAVE to visit. I get a great welcome as a long lost friend; it's difficult not to buy something!

(Google 번역 제공) 좋아 보입니다. 하지만 저(및 다른 많은 고객)가 방문하기를 원했을 때 '점심 2.15-3.00'이라는 표지판이 우리를 맞이했습니다. 3시 11분까지 기다렸다가 포기했습니다. (원문) Looks good - but when I (and many other customers) hoped to visit we were greeted by a sign saying ‘Lunch 2.15-3.00. Waited until 3:11 and then gave up.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 작품들입니다. 피부에 생기를 불어넣고 꿈처럼 핏되며 상상 그 이상의 디자인을 선사하는 원단입니다. 가서 확인해 보세요 :) ! (원문) Absolutely incredible pieces. Fabric that brings your skin to life and fits like a dream and designs beyond your imagination. Go check it out:) !

(Google 번역 제공) 내 Rundholz 코트가 마음에 듭니다. Nina는 매우 도움이 되었습니다. (원문) Love my Rundholz coat Nina was extremely helpful

하기스파이먹으러 갔어요 롤도있어서 5.5파운드에 두개 주문했고 바에서 바로 먹었어요 맛잇어요 굿굿 하기스파이 꼭 경험해보면 좋아요 그리고 양도 많아요!

파이 싸고 맛있어요. 너무 좋아서 두 번이나 갔습니다. 오리지널 스카치 파이, 치킨 앤 머쉬룸, 마카로니 파이 그리고 치지 도그 추천 합니다👍🏻👍🏻 스테이크 베이크도 먹어봤는데 그건 그냥 장조림 빵 느낌이였어요.

가성비 최고. 저렴한 가격에 배부르게 먹을 수 있어요! 직원분도 친절하심. 돌아다니다가 당 떨어지고 다리 아플 때 들르기 좋은 곳 근데 매장에 자리가 넉넉하진 않아요 ㅠ ㅠ 그리고 4파운드 이상 구매시 카드 결제 가능하다네요~

밖에서 보기에 뭔가 들어가기 부담스러워보이는데, 파이가 진짜 맛있음 ㅋㅋㅋ 늦은 시각까지 주인아저씨(?)가 야무지게 파이를 오븐에서 굽고 계심. 파이냄새 솔솔~~~ 치킨버섯 파이 존맛☆

A good place for cheap eats. Staff is unfriendly. 저렴하고 맛있지만 직원이 불친절합니다. £3 이하는 카드 안 됩니다. 할라피뇨 좋아하시면 Hot Roll 추천합니다. 激安です。でも、美味しいです。

생각보다 되게 맛있음. 의외로 양이 많아서 거의 한끼 수준인데, 가격도 착함. 커피도 맛있음. 직원이 불친절하고, 테이블이 지저분함.

스코티쉬 전통 파이랑 맥앤치즈, 스테이크 먹었어요 파이가 생각보다 커요 특히 스테이크 파이가 진짜 커서 친구랑 나눠 먹었어용ㅎㅎ매장 안에 앉아서 먹을수있는곳이 작게 있구요 일회용 포크랑 나이프였나 있어용 가격도 저렴하고 맛도 있고 좋아용

2층 카페에서 보는 올드타운 전망이 좋았다.

랑콤에서 뗑이돌 달라했는데 막판에 뗑미라클로 바꿔치기했어요 전 당연히 뗑이돌로 하겠다고 했는데 박스 새거인걸로 주겠다고 하고 바꾸고 나중에 보니 뗑미라클...전 이미 런던으로 와야하고 진짜 너무 속상해요 ㅠㅠㅠㅜㅜㅜ돈 없는 거진데 이런 화장품 오랜만에 샀더만 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Lancome they give me a wrong product. I want teint idole but she give me teint miracle. Door closed and i have to go to london

(Google 번역 제공) 이 학과 스타는 그냥 지나쳐도 재미있습니다. 전반적으로 좋은 선택이 있으며 2층에는 빵집이 있는 매우 멋진 레스토랑과 커피숍이 있습니다. 진정한 스코틀랜드산 제품을 구입할 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) This department star is fun even if you just walk through. They have an overall good selection and the 2nd floor has a very nice restaurant and coffee shop with bakery. Wonderful place to pick up true Scottish made goods.

(Google 번역 제공) 아름답고 오래된 백화점. 혼란스러운 전면 미용 지역을 피하기 위해 Rose St의 뒤쪽을 통해 들어가는 것이 좋습니다. 영국의 멋진 브랜드도 있고, 멋진 레스토랑과 카페도 있어요. 선물용이나 기념품용으로는 좋지만 가격이 꽤 비쌉니다. 크리스마스 장식은 정말 놀랍습니다! (원문) Beautiful old department store. I recommend entering through the back on Rose St to avoid the chaotic front cosmetic area. They have some wonderful brands from the UK, and a lovely restaurant and cafe. Great for gifts and souvenirs, however it is quite expensive. The Christmas decorations are amazing !

(Google 번역 제공) 2층에 있는 메인 레스토랑은 훌륭한 점심 메뉴를 제공하며, 스코틀랜드 기념비의 환상적인 전망은 말할 것도 없고 돼지고기 구이에 깊은 인상을 받았습니다. 이것은 순전히 음식에 대한 리뷰입니다. 쇼핑에 있어서 현명한 이곳은 영국인들이 '바지'라고 부르는 곳입니다. (원문) Main restaurant on level 2 has great lunch choices, was very impressed with the pork roast not to mention the fantastic view of the Scot Monument. This is my review purely for their food - shopping wise this place is, what the Brits would call, 'pants'.

(Google 번역 제공) 아름다운 개방형 "안뜰" 공간, 생각할 수 있는 모든 쇼핑 부서, 3개의 카페와 레스토랑을 갖춘 클래식 에든버러 백화점입니다. 매장은 약간 낙후되어 있지만 그럼에도 불구하고 고전적인 매력을 유지하고 있습니다. 저는 방문할 때마다 항상 이곳에서 할인 상품을 발견합니다. 서비스는 정중하고 친절합니다. (원문) Classic Edinburgh department store with a beautiful open "courtyard" area, all the shopping departments you can think of, 3 cafes and a restaurant. The store is a bit rundown in places but retains its classic charm nonetheless. I always find some shopping bargains here whenever I visit. Service is courteous and friendly.

(Google 번역 제공) 에든버러에서 가장 오래되고 최고의 백화점. 180년의 역사. 내부 홀이 아름답습니다. 큰 이름. Barbour와 같은 영국 제품은 할인이 너무 많습니다. (원문) Il piu antico e bello grande magazzino di Edimburgo. 180 anni di storia. La hall interna è bellissima. Grandi firme. Prodotti inglesi tipo Barbour a troppi scontati.

9시에 딱 맞춰가니 아직 준비중인데도 있긴했지만 재밌는 경험이었습니다. 로컬의 신선한 식자재들을 팔아요

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 파머스 마켓입니다. 커피도 아주 맛있었고, 양고기 파이와 소고기 롤도 정말 맛있었습니다! 토요일 아침에 방문하기 좋은 곳이에요. (원문) Small but great farmer's market. The coffee was very good and the mutton pie + beef roll were delicious! Great place to come on a Saturday morning

(Google 번역 제공) 에든버러에서 본 최고의 토요 마켓이었어요. 성 바로 아래, 뒤쪽에 있었어요. 정말 붐비고 많은 가판대가 있었어요. 과일과 채소, 생선, 고기 등을 팔고 있었어요. (고기가 진공 포장된 비닐봉지에 담겨 판매된다는 사실에 놀랐어요.) 많은 가판대에서 조리된 음식도 팔고 있었어요. 수프, 미트파이, 아시아 음식, 구운 식품과 페이스트리, 치즈, 오잉 스타일 새끼 돼지(이 음식은 오잉만의 음식이 아닐지도 몰라요), 주류 등이 있었어요. 토요일 아침에 들러볼 만한 곳이에요. (원문) El mejor mercado de sábado de los que hemos visto en Edimburgo. Justo por debajo del castillo en la parte trasera. Muy concurrido y con muchos puestos, fruta y verdura, pescado y carne (nos llama la atención que la carne la vendan en paquetes en bolsas de plástico al vacío. Muchos puestos también de comida ya preparada: sopas, pasteles de carne, comida oriental, panadería y pastelería, quesos, cochinillo al estilo Oing (igual ese plato no es exclusivo de Oing), licores,… Merece la pena pasarse por allí el sábado por la mañana.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고, 제품들도 맛있고 신선하고, 가격도 훌륭해요. 나타 디저트, 쿠키, 유기농 꿀을 샀어요. 고급 제품도 있어요. 토요일에 에든버러에 계시다면 이 기회를 놓치지 마세요. (원문) الاجواء تجنن و المنتجات حلوة و فريش و الاسعار بطلة اخذت حلى ناتا و كوكيز و عسل عضوي وحاطين منتجات للذواقة لاتفوتون الفرصة اذا كنتوا متواجدين السبت في ادنبرة

(Google 번역 제공) 거기서 바라보는 풍경이 정말 끝내줘요. 너무 예뻐요. 가능하시다면 그냥 가보세요. 다양한 음식이 있어요. 보통 카드 결제가 가능해요 🙏🏻 해기스 파이를 먹었는데 정말 맛있었어요. 🤤 (원문) The view from there is insane, so pretty. If you can, just go there, you are gonna see the a lot of food options. They usually accept card payment 🙏🏻 We ate a haggis pie that was delicious. 🤤

(Google 번역 제공) 지역 시장이 아름답고 도시를 탐험할 수 있는 좋은 경험이 있습니다. (원문) Lovely local market and good experiences to explore this city.

(Google 번역 제공) 홍콩에서 월병과 마늘 치즈빵을 샀어요 (사전 주문하고 론 마켓에서 픽업했어요). 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 됐고, 보관 방법 같은 제 엉뚱한 질문들에도 다 답해줬어요. 월병은 정말 맛있었고 제가 먹어본 것 중 최고였어요. 마늘빵은 아직 안 먹어봤는데 향이 정말 끝내줬어요. 정말 칭찬할 만해요! (원문) Bought a moon cake and garlic cheese bread from HKer (pre ordered and picked up Ron market). They were so so friendly and helpful and answered all my silly questions about storage etc. The moon cake was amazing and one the best things I’ve ever eaten. I haven’t tried the garlic bread yet but it smelled heavenly. Can’t praise them enough!

(Google 번역 제공) 환상적인 예술 인쇄물과 기타 예술품을 합리적인 가격으로 집에 가져가서 즐길 수 있습니다! 카드, 엽서, 인쇄물 및 액자 인쇄물로 제공되는 에딘버러의 다양한 아티스트 렌더링을 정말 좋아했습니다. 확인해 보세요. 이 아름다운 도시를 기념하기 위해 집에 가져갈 예술 작품을 찾을 수 있는 완벽한 장소입니다! (원문) Fantastic art prints and other arts for sale, at reasonable prices to take home and enjoy! Absolutely loved the different artist renderings of Edinburgh available as cards, postcards, prints, and framed prints. Check it out- a perfect spot to find a piece of art to take home as a remembrance of this beautiful city!

(Google 번역 제공) 지역 예술가들의 예술 작품, 판화, 도자기 등 온갖 좋은 물건들이 가득한 정말 귀여운 가게였어요. 몇 가지 물건을 사고 몇 번 다시 방문했어요. 관광객이 많이 찾는 가게들 사이에 있는 아주 멋진 가게였어요. 우연히 가게를 발견하게 되어 반가웠고, 기분도 좋았어요. 요즘은 소셜 미디어에서도 팔로우하고 있어요. (원문) Really cute shop with tons of art, prints, pottery and all kinds of good stuff from local artists. Picked up a few things and came back a couple of times. Very nice shop in the middle of a bunch of super touristy shops. It was a nice and welcome change to stumble across their shop. I also enjoy following them on social media now.

애딘버러의 풍경을 담은 작품들이 많아요

(Google 번역 제공) 이 가게 정말 좋아요! 독특한 카드들이 정말 다양해요. 그림/인쇄물 종류도 엄청 많고요. 하나하나 다 정말 아름다워요. 그리고 다른 멋진 선물 상품들도 많고, 다른 스코틀랜드 기념품 가게에서 파는 것과는 다른 기념품들도 많아요. 훨씬 더 특별하고 지역 예술가들이 만든 제품이에요. 강력 추천합니다! (원문) Absolutely love this shop! They have the best selection of unique greeting cards. The art/print selection is massive.. every piece is stunning. And they have a ton of other excellent gift options and even some souvenirs that aren’t like everything sold in every other Scotland souvenir store around. Way more special and made by local artists. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 제가 실수로 13파운드짜리 자석(개당 6.5파운드)을 현금 30파운드로 주고 7파운드 잔돈을 건넨 것을 그들이 지적해 줬다면 훨씬 더 기분 좋았을 텐데요. (💷 두 개가 색깔이 다르다는 걸 쉽게 알아챘어야 했는데 - 10파운드짜리 하나, 20파운드짜리 하나). 에든버러를 떠나는 기차에서 이 사실을 깨달았습니다. 🥲 교훈: 1. 현금은 쓰지 않는 게 좋다. 2. 13이 30처럼 들릴 때는 항상 확인하라. (원문) It would be much more pleasant experience if they could point out that I mistakenly gave them £30 in cash for £13 magnets (£6.5 each) instead of handing me change of 7 pounds (they should have easily recognized the 2 pieces of 💷 are in different colors - 1 in £10 and 1 in £20). I figured this out on my train leaving Edinburgh 🥲 Lesson learned: 1. better not use cash. 2. Always ask to confirm when 13 sounds like 30.

(Google 번역 제공) 레드 도어 갤러리는 빅토리아 스트리트에 자리 잡은 보석 같은 곳입니다. 규모는 작지만 개성 넘치는 이곳은 독특한 예술 작품, 수공예품, 액세서리, 그리고 지역 예술가들의 선물로 가득합니다. 큐레이션 또한 훌륭하며, 모든 작품이 독특하고 창의적인 느낌을 주어 일반적인 관광 기념품과는 다른 특별한 기념품을 찾는 분들에게 안성맞춤입니다. 직원들은 따뜻하고 친절하게 맞아주며, 작가에 대한 이야기를 나누고 부담 없이 추천을 해줍니다. 품질과 독창성을 고려했을 때 가격도 합리적입니다. "단순히 둘러보기 위해" 들어갔다가 특별한 작품을 발견하게 되는 그런 곳입니다. (원문) The Red Door Gallery is a gem tucked away on Victoria Street. It’s small but packed with character, featuring quirky art prints, handmade crafts, jewelry, and gifts by local artists. The curation is fantastic—every piece feels unique and creative, perfect if you’re looking for something different from the usual tourist souvenirs. The staff are warm and welcoming, happy to chat about the artists and give recommendations without being pushy. Prices are reasonable for the quality and originality you get. It’s the kind of place where you walk in “just to browse” and walk out with something special.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이었는데 직원들이 불친절했어요. 문 닫기 5분 전에 들어가서 직원에게 제가 뭘 원하는지, 어디에 있는지 정확히 알고 있다고 말했더니, "진정해"라고 하면서 "오늘은 너무 바빠서 못 샀어."라고 하더군요. 그래도 생각했던 작품은 샀지만, 직원과의 소통은 이상하고 어색했어요. (원문) Cool place but rude staff. I walked in 5 minutes before closing and I told the staff I knew exactly what I wanted and where it was. She told me to “calm down” and said “it was to busy if a day for this.” I still bought the piece that I had been thinking about but the entire interaction was weird and off putting.

(Google 번역 제공) 판화 작품을 위한 두 개의 주요 영역과 그림으로 장식된 복도가 있는 좋은 갤러리입니다. 나는 예술적인 디자인 스타일을 지닌 홀리 카우 라운지(Holy Cow Lounge)라는 훌륭한 채식 레스토랑 내부에 매료되었습니다. 나는 오히려 그것이 가지고 있는 분위기, 이번에 전시된 예술 작품(특히 내가 업로드한 사진과 같은 흥미로운 것들), 그리고 그곳의 사랑스러운 직원들을 좋아했습니다. (원문) A good gallery with two main areas for printmaking artworks, and with corridors adored with paintings. I was fascinated by, inside, a great vegetarian restaurant named Holy Cow Lounge with an artistic design style. I rather fancied the vibes it had, the artworks it exhibited this time (especially some interesting ones such as the pictures I upload) and the lovely staffs there.

(Google 번역 제공) 처음 방문했는데 가장 인상 깊었습니다. 현재 2개의 전시가 진행중입니다. 사랑스럽고 친절한 직원, 훌륭한 건축물, 훌륭한 카페와 상점. (원문) My first visit and most impressed. Two exhibitions on at the moment. Lovely friendly staff, great architecture and excellent café and shop.

(Google 번역 제공) 카페는 정말 좋아요. 평화롭고, 통풍이 잘 되고, 차분한 공간이에요. 멋진 인쇄 워크숍 투어도 예약할 수 있는데, 즉흥적으로 진행된 투어가 정말 좋았어요. 건물을 멋지게 개조하셨네요. 감사합니다. (원문) The cafe is great- a peaceful, airy, calm space. You can book a tour of the wonderful print workshops - we really enjoyed out impromptu tour. Super converted building. Thank you.

(Google 번역 제공) 아트 그래픽과 전시실을 갖춘 대형 스튜디오입니다. 여기에서 제작된 다양한 형식의 그래픽을 구매할 수 있습니다. 다양한 예술 스타일과 인쇄 기술. 예술가들과 예술 애호가들에게 영감의 원천으로서 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Grosses Atelier für Kunstgrafik plus Ausstellungsräume. Grafiken diversen Formaten, die hier hergestellt wurden, können gekauft werden. Breites Spektrum an Kunstrichtungen und Drucktechniken. Für Künstler als Inspirationsquelle und Kunstliebhaber lohnt sich ein Besuch.

(Google 번역 제공) 방문하기는 재밌지만 규모가 좀 작아요. 눈에 보이는 거의 모든 게 판매 중이라 예술품을 사고 싶다면 좋은 곳이에요. (원문) Fun to visit but rather small. Almost everything you see is for sale so that’s great if you are looking to buy art.

(Google 번역 제공) 하루 종일 아침 식사를 제공하는 훌륭한 비건 카페, 멋진 전시회 (원문) Great vegan cafe with all day breakfast, nice exhibition on

(Google 번역 제공) 아주 멋진 공간! 작업하기 좋은 아름다운 조명과 관심을 갖고 있는 사람들과 함께 사용할 수 있는 다양한 판화 기계! (원문) Very cool space! Beautiful light to work in and a range of printmaking machines with people who care!

가게 안에서 쩐내가 너무 심해서 쇼핑을 할 수도 없이 허둥지둥 나왔습니다.

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 부티크예요. 인테리어가 정교하고 디테일이 풍부해요. 다만, 중고품 매장치고는 좀 비싼 것 같아요. 아무것도 사지 않더라도 구경할 만한 가치가 충분히 있는 곳이에요. (원문) Très jolie boutique. Les décors sont travaillées et pleins de détails. Cependant, pour une friperie, je l’ai trouvée un peut chère. Cela reste quand même une expérience à voir, même sans achats.

(Google 번역 제공) 최고로 멋진 가게예요. 그냥 들어가서 구경하세요. 정말 가치 있어요. (원문) The best most amazing shop, just go in and have look. It's well worth it

(Google 번역 제공) 패트릭 그랜트의 책에서 소개를 듣고 왔어요. 다양한 빈티지 아이템과 큰 사이즈도 잘 어우러져 있어요! 흥미로운 인테리어 소품들이 가득한 아름다운 가게예요. 사장님 개인 소장품이라고 들었어요! 직원분들도 친절하고 상냥하셔서 궁금한 점에도 모두 답변해 주셨어요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 점퍼 두 벌과 노르웨이산 카디건을 샀는데, 제가 입었던 콘테스트 의상을 그대로 재현해 놓았더라고요. 게다가 정말 아름다워요! 총 100파운드 정도 들었지만, 품질도 정말 좋고 아름다운 제품들이라 오래 입을 수 있을 거예요. 꼭 방문해 보세요. 지갑 사정이 좀 안 좋을 수도 있지만요. 😆 (원문) Came here after hearing about it in Patrick Grant's book. There's a wide variety of vintage items, and a nice mix of larger sizes! It's also just a beautiful shop with lots of interesting decor, which we were informed is part of the owners personal collection! The employees were lovely and friendly, and answered any questions we had. We had a lovely time, I bought 2 jumpers and a Norwegian cardigan, and they're doing if the contest clothes I have worn, as well as being beautiful! Totaled to ~£100, but they are incredibly good quality, beautiful items that'll last a long time. Definitely recommend coming here, your wallet may hate you for it though 😆

(Google 번역 제공) 빈티지를 좋아하시는 분이라면 꼭 들러보세요 (원문) Wer vintage liebt - muss da vorbei schauen

(Google 번역 제공) 정통 빈티지의 왕국. 독특한 아이템들로 가득한 거대한 매장: 트위드, 코트, 재킷, 모자, 액세서리... 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌. 엄청난 가격에 멋진 해리스 트위드를 발견했습니다. 친절한 직원, 상징적인 분위기, 그리고 인상적인 셀렉션. 스타일을 사랑한다면, 평생에 한 번쯤은 이곳에 와봐야 할 것입니다. (원문) Il regno del vintage autentico. Un negozio enorme, pieno di pezzi unici: tweed, cappotti, giacche, berretti, accessori… un viaggio nel tempo. Ho trovato una splendida Harris Tweed a un prezzo incredibile. Staff gentile, atmosfera iconica e assortimento impressionante. Se ami lo stile, devi venirci almeno una volta nella vita.

(Google 번역 제공) 저는 보통 긍정적인 리뷰만 남기지만, 몇 년 동안 Armstrongs에서 쇼핑을 했는데, 최근 방문에서는 점원이 너무 무례해서 빈손으로 돌아왔습니다. 선택의 폭이 넓어서 다른 매장에도 다시 갈 것 같지만, 여기는 아닙니다. 정말 실망스럽습니다! (원문) i usually only leave positive reviews, but after shopping at armstrongs for years, i ended up leaving my most recent visit empty-handed due to how rude the shopkeeper was to me. i’ll probably return to other locations due to the great selection, but not this one. really disappointed!

단 거 좋아하시는 분들은 추천이요!! ㅎㅎ

스코틀랜드 여행하신다면 한번쯤 먹어볼 만 합니다

순수한 단 맛

꼭사라 많이 사라

(Google 번역 제공) 스코틀랜드는 퍼지로 유명하죠. 대부분 지역에서 구할 수 있어요. 이곳에서는 수제 퍼지를 만듭니다. 퍼지가 딱딱하고 끈적끈적하다는 오해가 있는데, 이건 절대 아니에요! 입에서 살살 녹는 맛이에요! 두 개 고르려고 하다가 여덟 개나 샀어요! 맛은 다음과 같아요. 다크 초콜릿 피스타치오 레몬 머랭 버터스카치 럼 & 건포도 피칸 메이플 시럽 헤이즐넛 초콜릿 럼 & 건포도는 럼 맛이 확실히 나서 풍미가 좋았어요. 하지만 너무 달았어요. 입에서 살살 녹는 맛있는 퍼지를 만들어주신 퍼지 하우스에 감사드립니다! (원문) Scotland is well known for their fudge..available in most places. This place makes artisan fudge. The general misconception is that fudge is hard & sticky! Certainly not these! They simply melted in your mouth! Planned to pick a couple, bought 8! Flavours are: Dark chocolate Pistachio Lemon Meringue Butterscotch Rum & Raisin Pecan maple syrup Chocolate with Hazelnuts Rum & Raisin was well flavoured as the taste of rum was evident. However, it was too sweet. Tq Fudge House for making such great fudge which just melts in the mouth!

(Google 번역 제공) 퍼지 하우스는 로열 마일에 있는 매력적이고 유서 깊은 가게로, 이곳의 퍼지는 장인 정신이 깃든 제품입니다. 정성껏 소량씩 정성껏 만들어지죠. 풍부한 질감에 입안에서 살살 녹는 퍼지는 클래식 하이랜드 크림부터 이국적인 콤보까지 다양한 맛을 제공합니다. 하지만 퍼지는 매우 달콤합니다. 단맛이 강하기 때문에 단맛에 예민하신 분들은 어떤 맛은 부담스러울 수 있습니다. 하지만 맛의 풍미뿐 아니라 설탕의 풍미도 확실히 느낄 수 있을 거예요. 전반적으로 달콤한 간식이나 선물용으로 좋은 곳이라고 생각합니다. 특히 전통적인 달콤한 퍼지를 좋아하신다면 더욱 그렇습니다. 단 맛을 기대하세요. (원문) The Fudge House is a charming, historic shop on the Royal Mile, and their fudge is truly artisanal — made in small batches with care.  The texture is rich and melts in your mouth, and they offer a wide variety of flavors from classic Highland Cream to exotic combos.  That said, the fudge is very sweet — it leans heavily into the sugary side, so if you’re sensitive to sweetness, some pieces may feel overwhelming. You’ll definitely taste the sugar, not just the flavorings. Overall, I think it’s a great spot for a sweet treat or a gift, especially if you love traditional, sugary fudge — just be ready for that sugar hit.

(Google 번역 제공) 퍼지 하우스는 에든버러에서 꼭 가봐야 할 곳이에요! 수제 퍼지는 진하고 크리미하며 정말 맛있어요. 정말 다양한 맛을 고를 수 있어요. 직원들은 친절하고 기꺼이 샘플도 제공해 주죠. 간식이나 선물로도 안성맞춤이에요 (혼자 다 먹고 싶지 않다면요!). (원문) The Fudge House is a must-visit in Edinburgh! Their handmade fudge is rich, creamy, and absolutely delicious — with so many flavors to choose from. The staff are friendly and happy to offer samples. Perfect for a treat or a gift (if you can resist eating it all yourself!).

(Google 번역 제공) 에든버러 시내 중심가의 아름다운 거리 (원문) Nice street in middle of Edinburgh city center

(Google 번역 제공) 낭만적이고 바와 상점, 유서 깊은 주택, 그리고 매력적인 분위기가 가득한 이 거리는 로열 마일과 도시 아랫부분을 연결합니다. 이번 크리스마스 시즌에는 꼭 방문해 보세요! (원문) Romantico e ricco di locali e negozi, abitazioni storiche e atmosfera per questa strada che unisce la Royal Mile alla parte bassa della città. In questo periodo addobbato per Natale decisamente da vedere!

(Google 번역 제공) 아름다운 거리, 아주 좋은 사진을 찍기에 이상적입니다😃 (원문) Hermosa calle, ideal para muy buenas fotos😃

(Google 번역 제공) 관심이 있으시다면 정말 멋지고 사진 찍기 좋은 거리였습니다. 이 거리에는 아케이드 바(Arcade Bar)와 해기스(Haggis)처럼 유명한 레스토랑들이 있습니다. 이 거리는 매우 다채롭고 활기차며, 많은 노점이나 상점들이 있어 구경하는 재미가 쏠쏠합니다. (원문) was a very nice and photogenic street if you are interested. there are some very notable restaurants on this street like the Arcade Bar and Haggis. the street is very colourful and vibrant with many street stalls or shops which could be interesting to take a look.

(Google 번역 제공) 정말 상징적인 거리죠! (원문) Such an iconic street!

(Google 번역 제공) 아름다운 거리입니다. 아쉽게도 제가 2024년 9월에 방문했을 때는 거리의 절반이 복원 중이었습니다. 이 거리 입구 바로 앞에서 백파이프 연주자를 찾아볼 수 있습니다. (원문) Beautiful street. Sadly half of it was being restored when I went there on September 2024. It's possible to find bagpipers just by the entrance to this street.

(Google 번역 제공) 아름답고 아기자기한 거리예요. 멋진 카페와 상점들이 즐비해요. 꼭 한번 가보세요!!! (원문) A beautiful and cute street. You can find nice cafés and shops here. It’s worth a visit!!!

(Google 번역 제공) Rita와 Fiona는 매우 도움이 되었고 정말 즐거웠습니다. 선택의 폭이 넓었고 가게는 꽤 바빴습니다. 휴일 주말에 여기 들러 창밖을 들여다보고 셔츠를 사러 다시 왔는데, 셔츠가 너무 도움이 되고 매장이 너무 인상적이어서 더욱 구매하게 되었습니다. (원문) Rita and Fiona were so helpful and absolutely delightful. they’ve got a wonderful selection and the shop was quite busy. I stopped by here to peek in the window over a holiday weekend and returned to grab a shirt that I saw and ended up purchasing even more simply because they were so helpful and the store is so impactedly kept.

(Google 번역 제공) 나는 이것에 대해 찢어진 느낌이 듭니다. 사랑스러운 재고가 많고 약간 비싸지만 부티크 작업을 하고 있고 대부분의 품목이 더 고급 브랜드이므로 이치에 맞습니다. 불행하게도 내가 방문했을 때 고객 서비스가 항상 훌륭했던 것은 아닙니다. 다른 리뷰어와 마찬가지로, 저는 마치 고의로 무시당하는 것처럼 내 품목에 대한 비용을 지불하기 위해 직원을 고용하려고 애썼습니다. 저도 얼마전에 트랜스젠더인 친구와 함께 왔는데, 자원봉사자들이 그 친구를 잘못 성별했고 그 친구가 고쳐준 뒤에도 멈추지 않았어요 :/ 이 가게를 좋아하고 싶어요, 정말... (원문) I feel torn about this one. It's a beautifully merchandised shop with a lot of lovely stock, a bit pricey but they're doing that boutique thing, most of the items are fancier brands, so it makes sense. Unfortunately the customer service hasn't always been great when I've been in. Like another reviewer, I've struggled to engage a member of staff in order to pay for my items, as if I were being wilfully ignored. I also came in here a while back with a friend who is transgender, the volunteers misgendered him and then didn't stop after he corrected them :/ I want to like this shop, I really do...

(Google 번역 제공) Mary's Living and Giving 매장은 가장 안목 있는 쇼핑객이 선택하기를 기다리는 디자이너 제품을 레일에 걸어두는 경우가 많은 부티크 자선 매장입니다. 여기에서는 가격이 더 높지만 이유가 있습니다. 나는 디자이너 의류의 더 나은 품질과 내구성을 반영하여 가격이 책정되는 것을 보고 싶습니다(결국 그 돈은 매우 가치 있는 자선 단체에 기부될 것입니다). 이미 낡아빠진 Primark 티셔츠가 디자이너 제품만큼 높은 가격에 팔리는 것을 보는 것만큼 나를 짜증나게 하는 일은 없습니다. 호언 장담! (원문) Mary's Living and Giving shop is a boutique charity shop which often has designer pieces hanging from its rails just waiting to be picked out by the most discerning of shoppers. Although the prices are higher here it is for a reason; I, for one, like to see designer garments priced to reflect their better quality and durability (the money is going to a very worthwhile charity after all). Nothing annoys me more than to see an already worn-out Primark T-shirt with as high a price tag as a designer piece. Rant over!

(Google 번역 제공) Stockbridge에는 훌륭한 자선 상점이 있는데 이것도 예외는 아닙니다! Mary Portas의 TV 시리즈 중 하나로 유명해진 이 매장은 자선 매장처럼 느껴지지 않습니다. 옷이 아름답게 정리되어 있고, 공간도 많고 장식도 귀엽습니다! 품목은 대부분 디자이너 제품이므로 가격은 일반 자선 상점보다 약간 높지만 제대로 찾아보면 저렴한 가격으로 구입할 수 있습니다! (원문) Stockbridge has some excellent charity shops and this one is no exception! Made famous by Mary Portas in one of her TV series, this store does not feel like a charity shop. Clothes are arranged beautifully, there's lots of space and the decor is cute too! The items tend to be designer, so prices are a bit higher than your average charity shop, but you can pick up a bargain if you have a proper browse!

(Google 번역 제공) Stockbridge에는 적어도 12개 이상의 자선 상점이 있으며 거의 ​​모두 친절하고 재고가 풍부합니다. 이것은 예외입니다. 나는 환영받지 못한다고 느끼기 때문에 거의 들어가지 않습니다. 나는 보이지 않는 느낌을 받습니다. 오늘 나는 다시 시도하기로 결정했습니다. 나는 뭔가를 발견하고 구입한 물건을 계산대에 가져가서 20파운드짜리 지폐를 내밀었고, 계산대에 있던 여자는 나에게 내 물건을 파는 대신 내 뒤에 있는 동료와 잠시 이야기를 나누며 웃기로 결정했습니다. 그녀가 내 물건을 팔려고 채팅을 중단하기 전에 나는 '이것에 대한 비용을 지불할 수 있습니까?'라고 말해야 했습니다. 그녀는 나에게 한마디도 하지 않았고 나는 거의 물건을 사지 않고 나갈 뻔했습니다. 나는 돌아 오지 않을 것이다. (원문) There are at least a dozen charity shops in Stockbridge, and nearly all of them are friendly and have a brilliant stock. this is the exception: I almost never go in because I don't feel welcomed: I feel invisible. Today I decided to try again. I found something, brought my purchase to the till, held out my £20 note, and instead of selling me my item, the woman at the till decided instead to have a bit of a chat and a laugh with a colleague behind me. I had to say 'can I please pay for this' before she interrupted her chat to sell me my item. She never said a word to me, and I almost walked out without buying my item. I won't be back.

(Google 번역 제공) 몇 년 전 TV에서 "메리, 자선 상점의 여왕"을 보셨다면 메리의 리빙 앤 기빙(Mary's Living & Giving) 매장에 얼마나 많은 정성과 노력이 쏟았는지 아실 겁니다. 이곳도 마찬가지입니다. 옷들은 레일에 사이즈와 색상별로 깔끔하게 정리되어 있고, 빈티지와 기증품들은 예술적으로 전시되어 있습니다. 제가 조금 불만스러운 점은 다른 자선 상점들보다 가격이 좀 더 비싸다는 점입니다... 하지만 자선 단체에 기부되는 돈이니 불평할 이유가 없죠! (원문) If you watched "Mary, Queen of Charity Shops" on TV a few years ago, you'll understand the hard work and thought that's gone into Mary's Living & Giving shops – and this one is no different. The clothes are arranged neatly into sizes and colours on the rails, while the vintage and donated items are displayed artfully. My only slight quibble is that this is pricer than most charity shops... but then again, with the money going to charity, you can't complain about that!

(Google 번역 제공) 에든버러 최고의 자선 상점일 거예요. 모든 상품이 최상의 상태를 유지하고 있어요. 마치 부티크 숍 같은 분위기이고, 자원봉사자들이 항상 친절하게 도와줘요! 일반 자선 상점보다 가격이 조금 더 비쌀 수는 있지만, 대부분의 상품은 품질이 매우 좋습니다. (원문) Probably the best charity shop in Edinburgh. All of its items are in excellent condition. The place itself is like a boutique shop and the volunteers are always happy to help you! It can be slightly pricier than a standard charity shop, but most of the items are of very high quality.