(Google 번역 제공) 나 자신에게 메모: 다시는 돌아오지 마. 기억하는 한 나는 힐튼 아너스(HiltonHonors)의 충실한 회원이었다. 남편과 나는 2024년 9월/10월에 멋진 투숙을 마치고 지난 12월에 이 호텔을 예약했다. 매년 돌아오는 긴 휴가인데, 여러 번 이곳에 묵었다. 보통 힐튼 호텔은 리모델링 공사가 진행 중이면 웹사이트에 공지되어 있다. 그런데 어쩌다 보니 웹사이트에 그 공지가 빠졌다. 하지만 우리가 집에 돌아와 보니 웹사이트에는 공지되어 있다. 공사 중인 줄 알았더라면 다른 곳에 묵었을 것이다. HH 앱으로 체크인을 하고, 도착하자마자 프런트 데스크에 가서 조식/음료 카드를 받았다. 호스와 전선을 넘어 호텔에 들어가야 했는데, 온갖 공사가 진행 중이었다. 프런트 데스크에 무슨 일이 일어나고 있는지 물었더니 "아, 몰랐어요?"라는 대답이 돌아왔다. 도착하기 전에 모든 사실을 알려주지 않은 것에 배신감을 느꼈다. 그 구역이 폐쇄된 상태라 컨시어지 서비스가 있는지 물어봤더니 없다고 했습니다. 음식이 항상 깔끔하게 준비되어 있어서 항상 첫 저녁은 호텔에서 먹었습니다. 길에서 메뉴를 보고 저녁을 계획했는데, 메뉴가 너무 제한적이라 기대했던 게 하나도 없어서 실망했습니다.
객실 자체는 오래되었고, 가구는 여전히 긁힌 자국이 있고, 카펫에는 얼룩이 져 있고, 욕실에는 5분 이상 데워지지 않는 물이 나오고, 베개도 매우 불편했습니다. 리모델링을 하는 이유를 알 것 같습니다. 이미 오래전부터 리모델링이 필요했던 것 같습니다.
숙박 중 가장 힘들었던 건 새벽 12시 2분에 화재 경보가 울린 것이었습니다. 잠이 들려면 약을 먹어야 했는데, 잠에서 깨어나 8층 계단을 내려가야 했습니다. 공황 상태에 빠져 여전히 잠이 덜 깬 상태였습니다. 30분쯤 지나서야 밖에서 누군가 방에서 담배를 피운다는 말을 듣고 다시 들어갈 수 있었습니다. 엘리베이터는 세 대 중 한 대가 정상 작동합니다(소방 관련 법규 위반인 것 같습니다). 계단을 올라갔는데, 지팡이도 없고 관절 세 개를 교체해야 해서 좀 힘들었습니다. 하지만 엘리베이터를 기다릴 자리도 없어서 어쩔 수 없었습니다. 다시 침대로 돌아갔는데, 45분쯤 후에 알람이 다시 울렸습니다. 다음 날에도 잠깐 울렸다는 건 말할 것도 없고요. 복도에서 호텔 직원이 오경보라고 하는 걸 봤습니다. 전혀 웃기지 않았습니다.
숙박 내내 소음이 너무 심했고, 오후 늦게 낮잠을 자려고 해도 불가능했습니다. 저희는 나이가 많아서 긴 하루를 보낸 후 낮잠을 자는 건 보통 필수입니다. 너무 실망스러웠고, 주차장에 주차하는 데 하루에 8달러를 내야 한다는 건 말할 것도 없습니다. 저는 장애인 주차 공간이 필요한데, 호텔 옆에는 그보다 더 많은 사람들이 주차할 수 있는 공간이 다섯 군데나 있습니다. 우리는 그런 공간이 있는지 확인하기 위해 밤에 나가는 일이 거의 없었습니다.
7개월 후에 모든 리모델링이 끝나고 집이 얼마나 좋아 보이든 상관없습니다. 다시는 보러 가지 않을 겁니다. 역겹고 속아넘어간 이 호텔은 용납할 수 없었습니다.
(원문)
Note to self, don't bother returning. I have been a loyal HiltonHonors member for as long as I can remember. My husband and I booked this specific hotel last December , after having an exceptional stay there in September/October of 2024. It is our annual long vacation, and we have stayed at this site on numerous trips. Typically with Hilton locations, if there's remodeling going on it is addressed on the website. Somehow this was omitted, although I see it is stated now, since we've returned home. If I knew there was construction going on, we would have stayed somewhere else. We had checked in through the HH app, and when we arrived I went to the front desk to retrieve my breakfast/ drink cards. I had to step over hoses and wires to enter the hotel, only to see all sorts of construction taking place. When I asked at the front desk about what's happening, they said, " oh you didn't know?". I felt betrayed that full disclosure wasn't made prior to our arrival. I asked if there was still concierge services, since that area was closed off, and they said no. We always ate our first dinner onsite because the food was always nicely prepared, and we had looked at the menu on the road and planned our dinner only to be disappointed to see they had a very limited menu & found nothing we were hoping for.
The room itself, dated, still with scratched furniture, stains on the carpet, water in the bathroom that took over 5 minutes to get hot, and very uncomfortable bed pillows, I can see why they are remolding. It is well overdue.
I think the worst part of our stay was the fire alarm going off at 12:02 am. I have to drug myself to get to sleep, then having to wake up and go down 8 flights of stairs, panicked, and still half asleep. Once outside told after 1/2 an hour someone was smoking in their room, we can go back in. There's one working elevator of three ( I think that probably violates some sort of fire code), we went up the stairs, which, with no cane, and my 3 joint replacements took a bit of a struggle but without a place to sit to wait for the elevator, I didn't have a choice. Back to bed, and the alarm went off again about 45 minutes later. Not to mention it went off again the next day briefly. We did pass a hotel employee in the hall telling us it's a false alarm. We were not amused.
The noise level throughout our stay was loud, and attempts to nap late in the afternoon, impossible. We're old, a nap after a long day is usually required. Too many disappointments, not to mention paying $8/ day to park on their lot. I require handicapped parking, and there's 5 spots on the side of the hotel for more than that many people to juggle for. We very seldom left at night to be sure we had one of those spaces.
I don't care how nice your place looks in 7 months when all the remodeling is done. We will not be returning to see it. Disgusted and misled, I found this hotel unacceptable.